האט איר פלוצלינג אן אומגעווענליך שנעלן הארץ קלאפ? אדער פילט זיך עס ווי אייער הארץ קלאפט נישט רעגולער, און עס פעלט אים זיין נארמאלן ריטם? אין אזא נויטפאל סיטואציע, ווען איר קומט אן אין שפיטאל, ניצן דאקטוירים א ספעציאליזירטע מעדיקאציע צו שנעל סטאביליזירן אייער הארץ ראטע. איין אזא מעדיקאציע איז דילטיאזעם. עס ווערט געווענליך געגעבן אלס אן אינטראווענאזע (IV) אינדזשעקציע. לאמיר דיסקוטירן וואס איר דארפט וויסן וועגן די דילטיאזעם אינדזשעקציע.
וואָסערע סאָרט מעדיקאַציע איז דילטיאַזעם?
פשוט געזאגט, דילטיאַזעם איז אַ מעדיקאַציע געניצט צו באַהאַנדלען שנעלע אָדער ירעגולערע האַרץ-קלאַפּן - אַ צושטאַנד מעדיציניש באַקאַנט ווי קאַרדיאַק אַריטמיאַ .
עס געהערט צו א קלאס פון מעדיקאציעס גערופן קאלציום קאנאל בלאקערס . איר זאלט זיך אפשר וואונדערן וואס דאס מיינט. קאלציום איז וויכטיג פאר אייער הארץ'ס מוסקל צעלן צו זיך צוזאמענציען, אדער קלאפן. דילטיאזעם ארבעט דורך רעגולירן דעם שטראם פון קאלציום אין אייער הארץ'ס מוסקל צעלן און בלוט כלים.
טראַכט דערפון אַזוי: ווען אייער האַרץ קלאַפּט צו שנעל, מיינט עס אַז דער קאַלסיום-געטריבענער פּראָצעס פּאַסירט מיט אַן איבערגעטריבענער גיכקייט. ווען געגעבן, פאַרלאַנגזאַמט די מעדיקאַציע דעם פּראָצעס, און העלפֿט אייער האַרץ קלאַפּן מיט אַ שטאַרקן, קאָנטראָלירטן טעמפּאָ. דאָס רעדוצירט אויך די אַרבעטס-לאַסט פון אייער האַרץ, און גיט עס די נויטיקע רעליעף. אין געוויסע קלינישע פאַלן קען אייער דאָקטער נוצן די מעדיקאַציע אויך פֿאַר אַנדערע צושטאַנדן.
וויכטיקע אינפֿאָרמאַציע צו טיילן מיט דיין דאָקטער איידער באַהאַנדלונג
דאָס איז קריטיש וויכטיק. איידער אייער געזונטהייטס-מאַנשאַפֿט באַשליסט צו געבן דעם מעדיקאַמענט, מוזט איר זיכער מאַכן אַז זיי זענען גאָר אינפאָרמירט וועגן די פאלגענדע:
אפילו אַ קליין דעטאַל קען זיין וויכטיק פֿאַר אייער זיכערהייט. ביטע זייט גאָר טראַנספּאַרענט מיט אייער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט.
- אייער מעדיצינישע געשיכטע: איר מוזט אנטפּלעקן אויב איר האָט פריער געהאַט אַהארץ אטאקע , האבן אנדערע הארץ פראבלעמען, דערפארן אנדערע ריטם אומגלייכבארקייטן, אדער ליידן פון נידעריגן בלוטדרוק .
- אַלערגיעס: זאָגט אייער דאָקטער אויב איר האָט באַקאַנטע אַלערגיעס צו דילטיאַזעם, אַנדערע מעדאַקיישאַנז, עסנוואַרג אָדער פאַרבשטאָפן.
- שוואַנגערשאַפט: אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירט צו ווערן שוואַנגער, אָדער האָט אַ חשד אַז איר קענט זיין, זאָלט איר זאָגן אייער דאָקטער גלייך איידער די באַהאַנדלונג.
- ברוסט-פידינג: אויב איר גיט איצט ברוסט-פידינג, איז עס וויכטיג אז אייער דאקטאר זאל אויך זיין באוואוסט דערפון.
באַמערקונג: אויב איר דערפאַרט אַ לעבנסגעפערלעכע קאַרדיאַק נויטפאַל, ביטע רופט 911 אָדער אייערע לאָקאַלע נויטפאַל באַדינונגען גלייך.
ווי ווערט דאָס מעדיקאַמענט געגעבן?
דאָס איז נישט קיין מעדיקאַציע וואָס איר נעמט פֿון אַן אַפּטייק צו נעמען אין שטוב. דאָס איז אַן אינטראַווענאָזע (IV) אינדזשעקציע . דאָס מיינט אַז עס ווערט נאָר געגעבן אין אַ שפּיטאָל אָדער קלינישער סביבה דורך אַ דאָקטער אָדער טריינירטן שוועסטערייַ פּערסאָנאַל. אייער געזונטהייטס-מאַנשאַפֿט וועט נאָענט מאָניטאָרירן אייערע וויטאַלע צייכנס בעת דער באַהאַנדלונג צו ענשור אייער זיכערקייט.
וואָס פּאַסירט אין פאַל פון אַן איבערדאָז?
ווייל די מעדיקאַציע ווערט געגעבן אונטער שטרענגער מעדיצינישער השגחה אין שפּיטאָל, איז דער ריזיקאָ פון אַ פאַלשער דאָזע גאָר נידעריק. אָבער, אויב איר זאָרגט זיך וועגן אַ מעגלעכער איבערדאָז, ביטע לאָזט וויסן דעם מעדיצינישן פּערסאָנאַל גלייך. אין יעדער נויטפאַל סיטואַציע, מוזט איר גלייך זוכן הילף אין דער נויטפאַל אָפּטיילונג . אויב איר כאָשעד אַן אַדווערס רעאַקציע אָדער פאַרסאַמונג, קענט איר אויך קאָנטאַקטירן אייער לאָקאַלן פאַרסאַמונג קאָנטראָל צענטער פֿאַר עקספּערט הילף.
די מעדיקאַציע איז פֿאַרשריבן אויסשליסלעך פֿאַר אײַך. עס איז שטרענג פֿאַרווערט צו טיילן אָדער נוצן די מעדיקאַציע אַרויס פֿון דער קלינישער סעטינג.
מעגלעכע מעדיצין אינטעראקציעס
געוויסע מעדיקאַמענטן, קרויטער פּראָדוקטן, אדער דייאַטערי ביילאַגעס קענען אינטעראַקטירן מיט דילטיאַזעם און פירן צו געפערלעכע קאָמפּליקאַציעס. עס איז וויכטיק אַז איר זאָלט צושטעלן אייער דאָקטער אין ניראָגי לאַנקאַ מיט אַ פולשטענדיקע רשימה פון אַלץ וואָס איר נעמט איצט.
| מעגלעכע דילטיאַזעם ינטעראַקשאַנז | |
|---|---|
| מעדיקאַמענטן צו גאָר אויסמיידן בשעתן נעמען דילטיאַזעם: | |
| סיסאַפּריד | פּימאָזיד |
| האָטאָרן (הערבאַל העסאָפע) | ראַנאָלאַזין |
| רויטע הייוון רייז | |
| מעדיקאַמענטן וואָס דאַרפן וואָרענען ווען קאַמביינד מיט דילטיאַזעם: | |
| קאַרבאַמאַזעפּין | סימעטידין |
| ציקלאָספּאָרין | דיגאָקסין |
| אנעסטעטיקס (לאקאלע/אלגעמיינע) | אַנדערע בלוטדרוק אָדער האַרץ מעדאַקיישאַנז |
די ליסטע איז נישט פולשטענדיק. איר מוזט אנטפּלעקן אַלע רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, אָווער-די-קאַונטער דרוגס, וויטאַמינס, הערבס סאַפּלאַמענץ, און אנדערע דייאַטערי סאַפּלאַמענץ צו דיין דאָקטער. ביטע אויך אינפאָרמירן דיין מעדיציניש מאַנשאַפֿט אויב איר רויכערט, טרינקט אַלקאָהאָל, אָדער ניצט קיין רעקרעאַציאָנעל סאַבסטאַנסיז.
מעגלעכע זייַט-עפֿעקטן
ווי מיט יעדע מעדיקאַציע, קען דילטיאַזעם פאַראורזאַכן זייַט-עפעקטן. כאָטש עטלעכע זענען מילד, קענען אַנדערע זיין ערנסט.
| טיפּ פון זייַט ווירקונג | סימפּטאָמען |
|---|---|
| אויב איר דערפאַרט די סימפּטאָמען, ביטע לאָזט וויסן אייער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט גלייך: | |
| אַלערגישע רעאַקציעס | הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון דיין פּנים, ליפן, צונג אָדער האַלדז. |
| סימנים פון האַרץ דורכפאַל | שוועריקייטן מיט אָטעמען, געשוואָלן אין די קנעכלעך, פֿיס, אדער הענט, פּלוצעמדיקע וואָג געווינס, אדער שטרענגע מידקייט. |
| לאַנגזאַמע האַרץ-קלאַפּ | שווינדל, שוואַכקייט, קורץ אָטעם, אָדער ומגעוויינטלעכע שוואַכקייט. |
| לעבער שאָדן | ווייטיק אין דעם אויבערשטן רעכטן בויך, פארלוסט פון אַפּעטיט, איבל, בלאַסע שטול, טונקל/ברוין פּישעכץ, אדער געלבונג פון דער הויט/אויגן. |
| נידעריק בלוטדרוק | שווינדל, ליכטיקייט אין קאָפּ, אדער פֿאַרשוואָמענע זעאונג. |
| ערנסטע הויט רעאקציעס | רויטקייט, בליסטערינג, אדער שאָלעכץ פון דער הויט, אַרייַנגערעכנט אין מויל. |
| געוויינטלעך נישט ערנסט, אבער ביטע לאָזט וויסן אייער דאָקטער אויב די דאָזיקע זאַכן בלייבן אָדער ווערן שטערנדיק: | |
| פאַרשטאָפּונג | |
| פנים־שווענקען | |
| קאָפּווייטיק | |
אַנדערע זייַט-עפֿעקטן וואָס זענען נישט דאָ אויסגערעכנט קענען אויך פּאַסירן. אויב איר פֿילט עפּעס ומגעוויינטלעך, ביטע צווייפֿלט נישט צו פֿרעגן אייער דאָקטער.
שליסל לעקציעס (ניראָגי לאַנקאַ)
- דילטיאַזעם איז אַ ספּעציאַליזירטע מעדיקאַציע וואָס ווערט אַדמיניסטרירט ינטראַווענאָז אין אַ קלינישער סביבה צו פאַרוואַלטן שנעלע אָדער ירעגולערע האַרץ-קלאַפּן.
- איידער איר באַקומט די באַהאַנדלונג, ביטע גיט אייער דאָקטער אַ פולשטענדיקן באַריכט וועגן אייער מעדיצינישער געשיכטע, אַלע באַקאַנטע אַלערדזשיז, אַלע איצטיקע מעדאַקיישאַנז, און צי איר זענט שוואַנגער אָדער גיט ברוסט-מילך.
- דאָס איז אַ קלינישע באַהאַנדלונג וואָס ווערט געגעבן אונטער שטרענגער מעדיצינישער השגחה און איז נישט פֿאַר היים נוצן.
- אויב איר דערפאַרט ערנסטע זייַט-עפעקטן ווי קורץ אָטעם, עקסטרעמע שווינדל, אָדער הויט-בלאָסער, אַלערטירט אייער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט אָדער רופט 911/נויטפאַל באַדינונגען גלייך.
- אויב איר האָט פֿראַגעס וועגן דעם מעדיקאַמענט, פילט זיך פֿרײַ צו רעדן מיט אייער באַהאַנדלנדיקן דאָקטער אָדער דעם שוועסטערייַ פּערסאָנאַל.
👩🏽⚕️ אָפט געשטעלטע פֿראַגעס (FAQs)
💬 וואָס ווערט אַ דילטיאַזעם אינדזשעקשאַן גענוצט פֿאַר?
כאָטש דילטיאַזעם איז אָפט באַקאַנט ווי אַ בלוטדרוק מעדיקאַציע (אַ קאַלסיום קאַנאַל בלאַקער), אין אַ קלינישער סעטינג ווי אַן עמערדזשענסי אָפּטיילונג, ווערט עס אַדמיניסטרירט ינטראַווענאָוסלי (IV) צו באַהאַנדלען לעבנסגעפערלעכע שנעלע האַרץ ריטמען - אַזאַ ווי אַטריאַל פיבריליישאַן אָדער אַטריאַל פלאַטער. ווען דיין האַרץ ראַטע שפּרייט אַבנאָרמאַלי (אָפט יקסידינג 150 ביטן פּער מינוט), ווערט די מעדיקאַציע געניצט צו זיכער און שנעל ברענגען דיין האַרץ ראַטע צוריק אין אַ נאָרמאַל, סטאַביל קייט.
💬 ווי אזוי נידעריגערט אן IV דילטיאזעם אינדזשעקציע אייער הארץ ראטע?
אייער הארץ-ריטם ווערט קאנטראלירט דורך עלעקטרישע סיגנאלן וואס ווערן גענערירט אין די הארץ'ס נאטירלעכע פעיסמייקער געביטן, די SA און AV נאָודז. כדי די סיגנאלן זאלן דורכגיין דאס הארץ, מוז קאלציום אריינגיין אין די צעלן. ווען עס ווערט געגעבן אינטראווענאָז, ארבעט דילטיאזעם דורך בלאקירן די "קאלציום טויערן" אינעם AV נאָוד. דאס פארלאנגזאמט די טראנסמיסיע פון עלעקטרישע אימפולסן פון די אויבערשטע צו די אונטערשטע קאמערן, און דאס פירט צו א פאל פון אייער הארץ-ריטם צו א זיכערער, מער נארמאלער שטאפל.
💬 חוץ דעם וואָס דאָס פֿאַרלאַנגזאַמט דעם האַרץ־ריטם, וואָס זענען די ערנסטע ריזיקעס פֿאַרבונדן מיט דעם אינדזשעקציע?
דער גרעסטער ריזיקע איז א פלוצלינגער, שאַרפער פאַל אין אייער בלוטדרוק. פֿאַר עטלעכע פּאַציענטן, קען IV דילטיאַזעם פאַראורזאַכן שווערע היפּאָטענשאַן, וואָס פירט צו אָנמאַכט. אין זעלטענע, ערנסטע פאַלן, קען עס פאַראורזאַכן אַז דער האַרץ-ריטם זאָל זיך צו שטאַרק פאַרלאַנגזאַמען (בראַדיקאַרדיאַ) אָדער אפילו פאַראורזאַכן אַ צייטווייליקן האַרץ-בלאָק. דעריבער וועט אונדזער מעדיצינישער שטאַב אין ניראָגי לאַנקאַ דורכפירן קאָנטינויִערלעכע EKG און בלוטדרוק מאָניטאָרינג בשעת איר באַקומט די באַהאַנדלונג צו ענשור אייער זיכערקייט.
