פילט איר מאל א קיצלענדיק געפיל וואס גייט פון אייער רוקן אראפ אייער פוס? אדער ליידט איר שוין לאנג פון א ווייטאג וואס גייט פון אייער האלדז אראפ אייער ארעם? איר מוזט זיכער נישט געווען אימשטאנד צו טאן אייערע טעגליכע אויפגאבן ריכטיג מיט אזא סארט ווייטאג, נישט אזוי? היינט וועלן מיר רעדן וועגן א ספעציעלע אינדזשעקציע מעטאד וואס דאקטוירים ניצן צו קאנטראלירן אזעלכע ווייטאגן. דאס ווערט גערופן אן עפידוראל סטערויד אינדזשעקציע, אדער בקיצור ESI.
פשוט געזאגט, וואָס איז אַן עפּידוראַל סטערויד ינדזשעקשאַן (ESI)?
דאָס איז נישט אַזוי אַ גרויסע זאַך ווי עס קלינגט. אַן עפּידוראַל סטערויד אינדזשעקשאַן (ESI) איז אַן אינדזשעקשאַן פון אַ מעדיצין גערופן אַ סטערויד אָדער קאָרטיקאָסטעראָיד אין דעם פּלאַץ אַרום די נערוון אין דיין רוקן. די מעדיצין אַרבעט דורך רעדוצירן די געשוואָלצעניש פון די נערוו וואָרצלען, וואָס זענען אָנצינדן און אָנגעצונדן, און דערמיט לינדערן די ווייטיק.
דאָס וויכטיקע איז, דאָס איז נישט קיין "עפּידוראַל" וואָס מען גיט צו רעדוצירן ווייטיק בעת געבורט. דאָס איז אַ מעדיצין וואָס פֿאַרטויבט אַ טייל פֿונעם קערפּער. די ESI איז אַ מעדיצין וואָס פֿאַרמינערט געשוואָלצעניש. די צוויי זענען גאָר אַנדערש.
טראַכט פון דיין רוקן ווי אַ שאָסיי. דאָס איז דער וועג דורך וועלכן מעסעדזשעס פון דיין מוח רייזן דורך דיין גוף. נערוון צווייגן זיך אָפּ פון דעם שאָסיי. מאל קען אַ דיסק צווישן צוויי ווירבעלן זיך אויסבויגן, אָדער פֿאַר עפּעס אַן אַנדער סיבה קען אַ נערוו וואָס איז אויף דער זייט פון דער גאַס ווערן צוזאַמענגעפּרעסט אָדער צוגעדריקט. דעמאָלט קומט אויס אומדערטרעגלעכע ווייטיק.
וואָס די ESI אינדזשעקציע טוט איז גיין גלייך צום צוגעקניפּטן, געשוואָלענעם נערוו און אינדזשעקטירן עטלעכע מעדיצין. דאָס רעדוצירט די געשוואָלנקייט פון דעם נערוו, רעדוצירט דעם דרוק, און רעדוצירט דעם ווייטיק. די ווייטיק לינדערונג פון דעם קען דויערן פֿאַר אַ פּאָר טעג פֿאַר עטלעכע מענטשן, און פֿאַר אַנדערע קען עס דויערן פֿאַר חדשים. אויך, מאל העלפֿט די אינדזשעקציע צו געפֿינען אויס וועלכער נערוו איז די עכטע סיבה פון דעם ווייטיק.
פֿאַר וועלכע באַדינגונגען ווערט אַן ESI וואַקסינע געגעבן?
אייער דאָקטער וועט געוויינטלעך נישט רעקאָמענדירן די אינדזשעקציע גלייך. די סארט אינדזשעקציע ווערט נאָר באַטראַכט אויב אַנדערע באַהאַנדלונגען, ווי פיזישע טעראַפּיע און ווייטיק-שטילער, האָבן נישט געהאָלפֿן אייער ווייטיק.
דאָס זענען עטלעכע פון די געוויינטלעכע סיטואַציעס וואו די וואַקסינע איז נוצלעך:
- הערניאַטעד דיסק: ווי מיר אַלע וויסן, דאָס איז אַ צושטאַנד גערופן אַ "הערניאַטעד דיסק." דאָס איז ווען אַ דיסק צווישן די ווירבעלס פון די רוקן באַלז זיך אויס און דריקט אויף אַ נערוו.
- ספּינאַל סטענאָסיס: נערוו קאַמפּרעשאַן רעכט צו ענגאָרינג פון די דורכגאַנג פֿאַר די רוקנביין אין די רוקנביין.
- ווערטעבראל ביין ספּורס:ביין וואוקסן (ווי שפּינעס) אַרויס פון די רוקנביין וואָס שטויסן אויף נערוון.
- דורכגעפאלענע רוקן כירורגיע סינדראָם: פֿאַר יענע וואָס פאָרזעצן צו האָבן ווייטיק נאָך רוקן כירורגיע.
- סקאָליאָסיס: ווען נערוון ווערן צוזאמענגעדריקט צוליב קרומקייט פון דער רוקנביין.
- ספּאָנדילאָליזיס: ווייטיק געפֿירט דורך די דעגענעראַציע פון די רוקן מיט עלטער.
- אין פעלער וואו די רוקן-נערווען זענען געשעדיגט געווארן צוליב אנדערע אומגליקן.
זענען דא פארהאן סארטן ESI וואקסינען?
יא, די וואַקסינען קענען צעטיילט ווערן אין עטלעכע טיפּן לויטן אָרט פון אַדמיניסטראַציע און דעם אופֿן פון אַרײַנשטעקן די נאָדל. עס איז וויכטיק פֿאַר אײַך דאָס צו וויסן.
טיפּן פון ספּינאַל ינדזשעקשאַנז באַזירט אויף די אָרט פון ינדזשעקשאַן
| טיפ פון וואַקסינע | באַשרייַבונג |
|---|---|
| צערוויקאַל ESI | דאָס ווערט געגעבן אין האַלדז געגנט. די אינדזשעקציע ווערט גענוצט פֿאַר ווייטיק וואָס שטראַלט פֿון דיין האַלדז אַראָפּ דיין אָרעם (למשל, רעכט צו אַ דיסק הערניאַטעד אין דיין האַלדז). |
| טאָראַסיק ESI | דאָס ווערט געגעבן אין מיטן רוקן געגנט אויף ברוסט הייך . עס ווערט געגעבן פֿאַר ווייטיק אין דעם געגנט, ספּעציעל אויב עס איז אַ הערניאַטעד דיסק אין דעם געגנט. |
| לומבאַר ESI | דאָס איז דער מערסט געוויינטלעכער טיפּ. די אינדזשעקציע ווערט געגעבן אין די נידעריקער רוקן . עס ווערט אָפט געגעבן פֿאַר ווייטיק וואָס שטראַלט פֿון די רוקן דורך די פּאָשעט אַראָפּ די פוס. |
טיפּן פון ינדזשעקשאַן נאָדלען לויט דעם וועג פון ינסערשאַן
דאָס איז אַ ביסל טעכניש, אָבער לאָמיר עס פֿאַרשטיין פּשוט.
- אינטערלאַמינאַר ESI: דאָ ווערט די נאָדל אַרייַנגעשטעלט צווישן די צוויי לאַמינע, די ביינערישע סטרוקטורן אין דער צוריק פון צוויי ווערטעבראַלן.
- טראַנספאָראַמינאַל ESI: א נאָדל ווערט אריינגעשטעלט דורך די לעכער (פאָראַמינאַ) וואו נערוון גייען ארויס פון דער רוקנביין, און אינדזשעקטירט מעדיקאַציע גלייך אין דעם ווייטיקדיקן נערוו.
- קאַודאַל ESI:אין דעם, ווערט א נאָדל אריינגעשטעקט דורך א קליינע עפענונג (סאַקראַל כייאַטוס) ביי דער באַזע פון דער רוקנביין, פּונקט העכער די פּאָשעט, און מעדיקאַציע ווערט אינדזשעקטירט אין די נערוון ביי דער באַזע.
ווי זאָל איך זיך צוגרייטן פֿאַר דעם וואַקסין?
נו, לאָמיר זאָגן אַז דער דאָקטער האָט באַשלאָסן צו געבן אײַך די אינדזשעקציע. עס זענען דאָ אַ פּאָר זאַכן וואָס איר דאַרפֿט צוגרייטן פֿאַר דעם. אײַער דאָקטער וועט אײַך געבן קלאָרע אינסטרוקציעס וועגן דעם.
- אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּלאַנירט צו ווערן שוואַנגער, זייט זיכער צו זאָגן אייער דאָקטער.
- זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַציעס וואָס איר נעמט (אַרייַנגערעכנט וויטאַמינס און נאַטירלעכע רפואות) . ספּעציעל אויב איר נעמט בלוט-פאַרדינער , פרעגט צי איר דאַרפט אויפהערן נעמען זיי אַ פּאָר טעג איידער דער אינדזשעקשאַן.
- מען קען אייך בעטן צו פאסטן פאר א פאר שעה פאר דער אינדזשעקציע.
- אָפט, ווערט אַן MRI אָדער CT סקען באַשטעלט צו באַשטימען די גענויע סיבה פון די ווייטיק.
- מען וועט אייך בעטן צו ברענגען עמעצן וואָס זאָל אייך אהיים פירן דעם טאָג פון דער וואַקסינאַציע, ווײַל עס קען זײַן שווער פֿאַר אייך צו דרייווען נאָך דער וואַקסינאַציע.
וואָס פּאַסירט בעת דער וואַקסינאַציע?
די פּראָצעדור ווערט געוויינטלעך געטאָן אין אַ שפּיטאָל אָדער אַמבולאַטאָרישער אָפּטיילונג. די גאַנצע פּראָצעדור נעמט אַרום 15-30 מינוט.
1. ערשטנס, וועט מען אייך געבן וועקסל קליידער און בעטן אייך צו ליגן אויף אייער בויך אויף א טיש.
2. דערנאך, ווערט די אינדזשעקציע פלאץ גרינטלעך ריין געמאכט און דעזינפעקטירט.
3. ווייטער, צו רעדוצירן דעם ווייטיק פון דער גרויסער נאָדל וואָס ווערט אַרײַנגעשטעקט, וועט מען ניצן אַ קליינע נאָדל צו אײַנשפּריצן אַ פֿאַרשטויבנדיקע מעדיצין אין דעם געגנט. מאַנטשמאָל קען מען געבן אַ קליינע פֿאַרשטויבנדיקע מעדיצין צו העלפֿן רעדוצירן אײַער מורא.
4. אזוי שנעל ווי די געגנט איז פארשטומט, וועט דער דאקטאר ניצן עפעס ווי אן עקס-שטראל מאשין (פלואראסקאפיע) צו זיכער מאכן אז די נאדל איז ריכטיג אריינגעשטעלט. עס איז זייער וויכטיג אז איר זאלט נישט רירן אייער קערפער בעת דעם צייט.
5. אזוי שנעל ווי די נאָדל האט דערגרייכט דעם ריכטיקן עפּידוראַלן פּלאַץ, ווערט מאַנטשמאָל אַרײַנגעשפּריצט אַ קליינע מאָס פֿאַרב (קאָנטראַסט מאַטעריאַל) צו זען ווי עס פֿאַרשפּרייט זיך. דאָס וועט העלפֿן צו זיכער מאַכן אַז די מעדיקאַציע גייט צום ריכטיקן נערוו.
6. צום סוף, ווערט די סטערויד מעדיצין אינדזשעקטירט לאנגזאם.
7. נאך דער אינדזשעקציע וועט מען דעם ארט אביסל צוזאמענציען, עס וועט ווערן ריין געמאכט, און מען וועט אנלייגן א פלעסטער. דערנאך וועט מען אייך לאזן רוען פאר 30 מינוט ביז א שעה, און נאכדעם וואס איר וועט זיכער מאכן אז עס זענען נישטא קיין זייטיגע עפעקטן, וועט מען אייך לאזן גיין אהיים.
איר קענט פילן א קליינע שטעכעניש, אומגעפילטע געפיל, אדער ברענענדיק געפיל ווען איר באקומט די אינדזשעקציע. אבער, אויב איר דערפארט אומדערטרעגלעכע ווייטאג, זאגט גלייך אייער דאקטאר.
וואָס פּאַסירט נאָך דער אינדזשעקציע? זענען דאָ קיין זייַט-עפֿעקטן?
נאכדעם וואס איר באקומט די וואקסינע און גייט אהיים, איז בעסטער זיך אויסצורוען פארן טאג. עס קען זיין אביסל ווייטאג אדער בלויע פלעקן וואו די וואקסינע איז געגעבן געווארן. דאס איז נארמאל.
זייט נישט איבערראשט, עטלעכע מענטשן קענען דערפאַרן אַ ביסל מער ווייטיק אין די ערשטע צוויי אָדער דריי טעג נאָך דער אינדזשעקציע. דאָס איז נאָרמאַל. דער ווייטיק וועט אָנהייבן צו פֿאַרמינערן ווען די מעדיצין הייבט אָן צו אַרבעטן (געוויינטלעך אין 2-7 טעג).
ווי מיט אלע מעדיצינישע באהאנדלונגען, זענען דא מעגלעכע ריזיקעס און זייטיגע עפעקטן. אבער, די זענען געווענליך מינערווערטיק, און ערנסטע קאמפליקאציעס זענען זייער זעלטן.
| זייַט עפֿעקטן/קאָמפּליקאַציעס | וואָס צו וויסן |
|---|---|
| מינערווע זייַט־עפֿעקטן |
|
| זעלטענע ערנסטע קאמפליקאציעס |
וואָס זענען די נויטפאַלן וואָס דאַרפן זען אַ דאָקטער?
אויב איר דערפאַרט איינע פון די פאלגענדע סימפּטאָמען נאָך באַקומען די וואַקסינע און גיין אהיים, לאָזט וויסן אייער דאָקטער גלייך אָדער גייט צו די נענטסטע שפּיטאָל נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU).
- א שווערע קאפווייטיק וואס פאסירט ווען מען זיצט אדער שטייט און ווערט בארואיגט ווען מען ליגט זיך אראפ.
- פיבער.
- אוממעגלעכקייט צו קאָנטראָלירן פּישעכץ אָדער שטול.
- געפיל פון נומנאַס אָדער שוואַכקייט אין די פיס.
עס איז זייער וויכטיג צו זיין באוואוסטזיניק וועגן די, ווייל זיי קענען זיין סימפטאמען פון זייער זעלטענע, ערנסטע צושטאנדן.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אן עפּידוראַל סטערויד אינדזשעקציע (ESI) איז אן אינדזשעקציע געגעבן צו פארלייכטערן ווייטיק געפֿירט דורך נערוו קאמפרעסיע אין רוקן אדער האַלדז. עס איז נישט קיין באַהאַנדלונג וואָס היילט די סיבה פון די ווייטיק.
- די ווייטיק רעליעף וואָס דאָס גיט איז אָפט צייטווייליק, אָבער בעשאַס יענער צייט וועט איר האָבן די געלעגנהייט צו טאָן זאַכן ווי פיזישע טעראַפּיע און צוריקקומען צו אייערע טעגלעכע אַקטיוויטעטן.
- דאָס איז אַ זייער זיכערע באַהאַנדלונג ווען עס ווערט דורכגעפירט דורך אַן ערפאַרענעם דאָקטער. אָבער, ווי אַלע מעדיצינישע באַהאַנדלונגען, זענען דאָ קליינע ריזיקעס.
- זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַלע אייערע מעדיצינישע צושטאַנדן און מעדאַקאַציעס איידער די וואַקסינע.
- אויב עס פּאַסירן קיין נויטפאַל סימפּטאָמען נאָך וואַקסינאַציע, זוכט גלייך מעדיצינישע הילף.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג