די הויפּט בלוט כלים וואָס צושטעלן בלוט צו אונדזער מוח, קאָפּ און פּנים געפֿינען זיך אויף ביידע זייטן פֿון אונדזער האַלדז. דאָס זענען ווי די הויפּט שאָסייען אין אונדזער קערפּער. שטעלט זיך פֿאָר ווי עס וואָלט אויסגעזען אויב איינע פֿון די שאָסייען וואָלט געהאַט אַ שוואַכע וואַנט און וואָלט זיך אויסגעבויגן ווי אַ באַלאָן. דאָס איז וואָס מיר רעדן וועגן הייַנט, אַן אַניוריזם פֿון דער קאַראָטיד אַרטעריע. כאָטש עס קען קלינגען אַ ביסל שרעקלעך, איז וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק דערפֿון.
וואָס איז אַ קאַראָטיד אַרטעריע אַנעוריסם?
פשוט געזאגט, א קאראטיד ארטעריע אניוריזם איז א צושטאנד וואו א טייל פון דער וואנט פון א הויפט בלוטגעפעס (די קאראטיד ארטעריע) וואס טראגט בלוט פון ביידע זייטן פון אייער האלדז צו אייער מוח ווערט שוואכער, וואס פאראורזאכט אז דער בלוטדרוק זאל זיך אויסבויגן ווי א בלאָז.
טראַכט וועגן אַ באַלאָן וואָס ווערט אויפגעבלאָזן. די וואַנט פון באַלאָן ווערט דינער ווען ער ווערט אויפגעבלאָזן, נישט אַזוי? וואָס פּאַסירט אויב מען בלאָזט עס מער אויף? ער פּלאַצט. אַזוי בוכט זיך אויס דאָס אַנעוריזם. מיט דער צייט קען עס ווערן גרעסער. ווען עס ווערט גרעסער, ווערט זיין וואַנט דינער, און עס איז דאָ אַ ריזיקע אַז עס וועט איין טאָג פּלאַצן . אַזוי, ווי גרעסער אַן אַנעוריזם ווערט, אַלץ מער געפערלעך קען עס זיין.
ווי ערנסט קען די סיטואציע זיין?
קאַראָטיד אַרטעריע אַניוריזמען זענען אַ ערנסטע צושטאַנד וואָס אַפעקטירט די בלוט כלים וואָס צושטעלן בלוט גלייך צו אונדזער מוח, אַזוי זיי זענען נישט עפּעס צו נעמען לייכטזיניק. אָבער, נישט אַלע אַניוריזמען זענען גלייך געפערלעך. עטלעכע זענען זייער קליין און קענען בלייבן אין פּלאַץ פֿאַר יאָרן אָן צו פאַרשאַפן קיין קאָמפּליקאַציעס.
אבער עס זענען דא צוויי הויפט ריזיקעס:
1. בלוט קלאַט: אַ בלוט קלאַט קען זיך פֿאָרמירן אינעווייניק פֿון דעם אַנעוריזם, און אַ שטיקל דערפֿון קען זיך אָפּברעכן און זיך פֿאַרשטעקן אין אַ קליינעם בלוטגעפֿעס אין מוח. דאָס קען אָפּשניידן דעם בלוט־פֿלוס צום מוח און פֿאַראורזאַכן אַ טראַנזיטאָרישן איסכעמישן אַטאַק (TIA) , אַ "מיני סטראָוק," צי אַ פֿולשטענדיקן איסכעמישן סטראָוק .
2. אניוריזם ריס: אויב אַ גרויסער אניוריזם רייסט זיך, קען עס פאַראורזאַכן שווערע בלוטונג אין אָדער אַרום דעם מוח. דער רעזולטאַט ווערט גערופן אַ העמאָראַגישער סטראָוק . דאָס איז אַ זייער ערנסטע און פּאָטענציעל לעבנסגעפערלעכע נויטפאַל.
וואָס איז דער חילוק צווישן אַן עכטן און פאַלשן אַנעוריסם?
דאָס איז אַ ביסל אַ מעדיצינישע זאַך, אָבער לאָמיר עס פֿאַרשטיין פּשוט. די וואַנט פֿון אונדזערע בלוטגעפֿעסן איז צוזאַמענגעשטעלט פֿון דריי שיכטן.
- אמתע אניוריזם: דאס איז ווען אלע דריי שיכטן פון דער ארטעריע שוואכן זיך און בויגן זיך אויס. דאס ווערט מערסטנס געפֿירט דורך פעטע אָפּזאַץ אין די ארטעריע ווענט (אַטעראָסקלעראָזיס).
- פאַלשע אַנעוריסם אָדער פּסעוודאָ אַנעוריסם:דאָס איז ווען איין אָדער צוויי שיכטן פון די בלוט-געפֿעס וואַנט ווערן געשעדיגט, וואָס לאָזט עטלעכע בלוט אַרויסרינען און זיך זאַמלען אַרום די בלוט-געפֿעס, שאַפֿנדיק אַ בלאָז. שטרענג גערעדט, איז דאָס נישט קיין עכטע בלוט-בלוטיקייט. עס קען פּאַסירן ווי אַ רעזולטאַט פון אַן אַקסידענט, אַן אינפעקציע, אָדער אַ קאָמפּליקאַציע פון אַ מעדיצינישער באַהאַנדלונג.
יעדער טיפּ קען פאַראורזאַכן קאָמפּליקאַציעס, אַזוי ביידע קען דאַרפן באַהאַנדלונג.
ווער איז מערסטנס מסתּמא צו אַנטוויקלען דעם צושטאַנד? און איז עס געוויינטלעך?
כאָטש קאַראָטיד אַרטעריע אַניוריזמען קענען פּאַסירן אין יעדן דערוואַקסענעם, זענען זיי מערסטנס פאַרשפּרייט אין מענטשן צווישן די עלטער פון 50 און 60. זיי קענען אויך זעלטן פּאַסירן אין קינדער.
אבער די גוטע נייעס איז אז דאס איז א זייער זעלטענע צושטאנד . קאראטיד ארטעריע אניוריזמען זענען פאראנטווארטלעך פאר ווייניגער ווי 1% פון אלע אניוריזמען אין קערפער.
וואָס זענען די סימפּטאָמען דערפון?
רובֿ מאָל קענען די אַניוריזמען זײַן פֿאַראַן אָן קיין סימפּטאָמען. מאַנטשמאָל ווערן זיי געפֿונען צופֿעליק ווען עפּעס ווי אַ קאָפּ סקען ווערט געטאָן פֿאַר אַן אַנדער סיבה.
אבער אויב סימפּטאָמען פּאַסירן, זענען זיי אָפט וואונדער פון אַ שלאָג אָדער טראַנזיטאָרישער איסכעמישער אַטאַק (TIA).
א TIA קען זיין א ערנסטע ווארענונג סימן אז א גרויסער שלאג קומט אין די קומענדיגע טעג אדער וואכן, ממילא איז וויכטיג צו באצאלן גוט אויפמערקזאמקייט צו די סימפטאמען.
| נויטפאַל סימפּטאָמען פון אַ שלאָג אָדער TIA - אויב איר האָט איינע פון די, גייט גלייך צום ETU! | |
|---|---|
| פּלוצעמדיקע וויזועלע באַגרענעצונג | פארשוואומענע אדער פארלוסט פון זעאונג אין איין אדער ביידע אויגן. |
| נאַמנאַס אָדער שוואַכקייט אויף איין זייט פון דעם גוף | א געפיל פון אומבאקוועמליכקייט אויף איין זייט פונעם פנים, ארעם, אדער פוס. (למשל, בייגן איין זייט פונעם פנים) |
| שוועריקייטן רעדן | שלעפּעריי פון ווערטער, שוועריקייטן צו פֿאַרשטיין וואָס ווערט געזאָגט. |
| שוועריקייטן גיין און פארלוסט פון וואָג | שווינדל, אוממעגלעכקייט צו שטיין שטיל, שלעפּן זיך צו איין זייט ביים גיין. |
| פּלוצעמדיקע, שווערע קאָפּווייטיק | א פּלוצעמדיקער אָנפֿאַנג פֿון אַ שווערער קאָפּווייטיק ווי קיינמאָל פֿריִער. |
אויב איר דערפאַרט סימפּטאָמען ווי דאָס, קענט איר מעגלעך נישט אַליין רופן דאָס שפּיטאָל. דעריבער איז עס זייער וויכטיק צו מיטטיילן די מענטשן אין אייער הויזגעזינד וועגן דעם.
אַנדערע סימפּטאָמען
אין צוגאב צו שלאָג סימפּטאָמען, אויב די אַנעוריסם וואַקסט גרויס גענוג צו דריקן אויף אַנדערע נערוון אָדער בלוט כלים אין האַלדז, סימפּטאָמען ווי:
- קאָפּווייטיק
- הייזעריקייט פון שטימע
- האַלדז ווייטיק
- פאַציאַל געשוואָלנקייט
- פילט זיך ווי אַ קנויל אין האַלדז און עס פּולסירט
- שוועריקייטן צו שלינגען עסן
- אַנדערע זעאונג פּראָבלעמען
אויב איר האָט איינע פון די סימפּטאָמען, זאָלט איר גיין צו אייער דאָקטער ווי באַלד ווי מעגלעך און אים דערציילן וועגן דעם.
פארוואס פארמירן זיך אזא אניוריזמען? וואס זענען די סיבות?
עס זענען עטלעכע מעגלעכע סיבות פֿאַר אַ קאַראָטיד אַרטעריע אַנעוריסם.
- אַטעראָסקלעראָזיס: דאָס איז די הויפּט און מערסטע געוויינטלעכע סיבה. דער צושטאַנד קען פּאַסירן ווען כאָלעסטעראָל און פעט זאַמלען זיך אָן אין די ווענט פון די בלוט כלים, וואָס שוואַכט די ווענט.
- קראַנקייטן וואָס שוואַכן בלוטגעפֿעס ווענט: עטלעכע קראַנקייטן, אַזאַ ווי "פֿיבראָמוסקולאַרע דיספּלאַזיע," פאַרשאַפן די ווענט פון בלוטגעפֿעסן צו נישט בלייבן געזונט.
- קאָמפּליקאַציעס פון מעדיצינישע באַהאַנדלונגען: עס קען אויך פּאַסירן ווי אַ קאָמפּליקאַציע פון עטלעכע האַלדז כירורגיעס, זיכערע צענטראַלע ליניעס, אָדער ראַדיאַציע טעראַפּיע פֿאַר ראַק.
- אומגליקן: שאדן צו א בלוטגעפֿעס פֿון א ערנסטן אומגליק, ווי למשל א שאס אדער א מעסער-שטעכעריי.
ריזיקע פאַקטאָרן
עס זענען דא עטלעכע סיבות וואָס קענען שוואַכן די ווענט פון בלוט כלים, וואָס פאַרגרעסערט דעם ריזיקירן פון אַנטוויקלען אַן אַנעוריזם:
- משפּחה געשיכטע: אויב עמעצער אין אייער משפּחה האט געהאט אַן אַנעוריזם, זענט איר אויך אין אַ העכער ריזיקירן.
- הויך בלוטדרוק (היפּערטענשאַן): ווען בלוטדרוק שטייגט, לייגט עס מער דרוק אויף די ווענט פון די בלוטגעפֿעסן. דאָס קען שוואַכן די ווענט.
- רויכערן: רויכערן איז א הויפט אורזאך פון שאדן צו בלוט כלים. עס שוואכט די ווענט פון די ארטעריעס און פארגרעסערט שטארק דעם ריזיקע פון אנטוויקלען אניוריזמען.
ווי אזוי דיאַגנאָזירט אַ דאָקטער די קראַנקייט?
א דאָקטער גייט נאך עטלעכע טריט צו דיאַגנאָזירן די קרענק.
1. פיזישע אונטערזוכונג: דער דאָקטער וועט לייגן אַ סטעטאָסקאָפּ אויף אייער האַלדז און צוהערן. מאַנטשמאָל קען מען הערן אַ באַזונדערן "שווישינג" גערויש (קאַראָטיד ברויט) ווען בלוט פליסט דורך דעם אַנעוריזם.
2. אייער און אייער משפּחה'ס מעדיצינישע געשיכטע: דער דאָקטער וועט פרעגן וועגן אַנדערע מעדיצינישע צושטאנדן וואָס איר האָט און צי עמעצער אין אייער משפּחה האָט געהאַט ענלעכע צושטאנדן.
3. בילדגעבונג טעסטן: דאָס איז דער בעסטער וועג צו באַשטעטיקן די קראַנקייט. די טעסטן קענען קלאָר זען וואָס טוט זיך אין דיין קאַראָטיד אַרטעריע.
- סי-טי סקען (קאמפיוטער טאמאגראפיע סקען)
- MRA סקען (מאַגנעטיש רעזאָנאַנס אַנגיאָגראַפי)
- אולטראַסאַונד סקען
די טעסטן לאָזן דאָקטוירים באַשטימען די גענויע גרייס, פאָרעם און אָרט פון די אַנעוריזם, און אַקאָרדינגלי באַשטימען די בעסטע באַהאַנדלונג.
וואָס זענען די באַהאַנדלונג אָפּציעס?
באַהאַנדלונג דעפּענדס אויף די גרייס פון דיין אַנעוריזם, ווי שנעל עס וואַקסט, און צי איר האָט סימפּטאָמען. עס זענען דריי הויפּט באַהאַנדלונג אָפּציעס.
| באַהאַנדלונג מעטאָד | באַשרייַבונג |
|---|---|
| 1. אויפזיכט | אויב די אניוריזם איז זייער קליין און עס זענען נישטא קיין סימפטאמען, קען אייער דאקטאר רעקאמענדירן צו ווארטן א וויילע אן כירורגיע. דאס ווערט גערופן "וואכזאם ווארטן". איר וועט האבן סקענס יעדע 6 חדשים אדער א יאר צו זען אויב די אניוריזם ווערט גרעסער. אין דער צווישן צייט, קען מען אייך געבן מעדיקאציע צו קאנטראלירן דעם דרוק. |
| 2. אפענע כירורגיע | דאָס איז די טראַדיציאָנעלע כירורגישע פּראָצעדור. אין דעם פּראָצעדור, מאַכט דער כירורג אַן איינשניט אין האַלדז און נעמט אַוועק דעם געשעדיגטן טייל פון דער בלוטגעפֿעס, וואָס כּולל דעם אַנעוריזם. דערנאָך, ווערט אַ שטיקל בלוטגעפֿעס אָדער אַ קינסטלעכע רער (גראַפֿט) גענומען פון אַן אַנדער טייל פון דיין גוף (למשל, דיין פוס) גענוצט צו שאַפֿן אַ נייעם וועג פֿאַר בלוט צו פֿליסן. |
| 3. ענדאָוואַסקולאַר באַהאַנדלונג (ענדאָוואַסקולאַר סטענט גראַפטינג) | דאָס איז אַ ווייניקער ינווייסיוו פּראָצעדור וואָס דאַרף נישט קיין גרויסן שניט. אייער דאָקטער וועט מאַכן אַ קליין לאָך אין אַ בלוטגעפֿעס אין אייער אָרעם און אַרײַנשטעלן אַ דין רער (קאַטעטער) דורך אים. אונטער רענטגן גיידאַנס, ווערט די רער פֿאָרגעפֿירט צום אַנעוריזם, און אַ ספּעציעלע מעש-ווי רער (סטענט גראַפֿט) ווערט אַרײַנגעשטעלט אינעווייניק. דאָס דערמעגלעכט בלוט צו פֿליסן דורך דער נײַער רער אַנשטאָט אַרײַנצוגיין אין דער אַנעוריזם. |
אייער דאָקטער וועט באַשליסן וואָס באַהאַנדלונג איז די בעסטע פֿאַר אייך נאָך רעדן מיט אייך און דערקלערן אַלץ.
וואָס קען איך טאָן צו רעדוצירן דעם ריזיקע?
מיר קענען נישט קאָנטראָלירן געוויסע ריזיקאָ־פאַקטאָרן (ווי משפּחה־געשיכטע), אָבער עס זענען דאָ אַ סך זאַכן וואָס מיר קענען טאָן צו האַלטן אונדזערע בלוט־געפֿעסן געזונט און רעדוצירן אונדזער ריזיקאָ פֿון אַנטוויקלען אַן אַנעוריזם.
- אויב איר רויכערט, הער אויף היינט. דאָס איז די בעסטע זאַך וואָס איר קענט טאָן. פרעגט אייער דאָקטער פֿאַר הילף.
- עסט אַ געזונטע דיעטע וואָס איז גוט פֿאַרן האַרץ. רעדוצירט עסן וואָס איז רייך אין אויל, זאַלץ און צוקער. עסט מער גרינסן, פרוכטן און גרינסן.
- טו רעגולערע געניטונגען. טו געניטונגען וואָס זענען פּאַסיק פֿאַר אײַך, לויטן עצה פֿון אײַער דאָקטער.
- קאָנטראָלירט הויך בלוטדרוק. אויב איר האָט הויך בלוטדרוק, נעמט די מעדיקאַציע וואָס אייער דאָקטער פֿאָרשרייבט אין צייט.
- פֿאָלגט די מעדיצינישע עצה. גייט אויף מעדיצינישע קאָנטראָלן אין צייט.
איז דא אן אונטערשייד צווישן אן אניוריזם אין האלדז און אן אניוריזם אינעווייניג אין שאַרבן?
דאָס איז אַ ביסל מעדיציניש, אָבער לאָמיר עס פשוט זאָגן: אונדזער קאַראָטיד אַרטעריע לויפט אַרויף דעם האַלדז און אין דעם שאַרבן.
- אניוריזמען וואָס פֿאָרמירן זיך אַרויס פֿון שאַרבן, דאָס הייסט, אין האַלדז, ווערן גערופֿן 'עקסטראַקראַניאַל' .
- אניוריזמען וואָס פאָרמירן זיך אינעווייניק פון די שאַרבן ווערן גערופן 'אינטראַקראַניאַל' .
אויב אייער דאָקטער ניצט די ווערטער פֿאַר אייך, באַציט ער זיך פשוט צו דער אָרט פֿון דער אַנעוריזם. איר דאַרפֿט נישט אויסווייניג לערנען די ווערטער. פרעגט אייער דאָקטער פֿאַר קלערונג אויף עפּעס וואָס איר פֿאַרשטייט נישט.
ס'איז נאָרמאַל צו פילן דערשראָקן ווען מען געפינט אַרויס אַז מען האָט אַן אַנעוריזם. אָבער מיט היינטיקער אַוואַנסירטער סקאַנינג טעכנאָלאָגיע און באַהאַנדלונגען קענען פילע מענטשן לעבן נאָרמאַלע לעבנס. דאָס וויכטיקסטע איז צו נאָכפאָלגן די אינסטרוקציעס פון דיין דאָקטער קערפֿול און גיין צו רעגולערע קאָנטראָלן.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- א קאַראָטיד אַרטעריע אַנעוריסם איז אַ שוואַכונג פון דער וואַנט פון אַ הויפּט בלוטגעפֿעס אין האַלדז וואָס טראָגט בלוט צום מוח, וואָס פאַראורזאַכט עס צו בויגן ווי אַ באַלאָן.
- די צוויי הויפּט געפֿאַרן וואָס קענען פּאַסירן פֿון דעם זענען אַ בלוט קלאַט וואָס פֿאַראורזאַכט אַ שלאָג און די אַנעוריזם וואָס פּלאַצט.
- אויב איר דערפאַרט סימפּטאָמען פון אַ שלאָג, ווי פּלוצעמדיקע אַראָפּהענגונג פון איין זייט פון אייער פּנים, אומגעפילטע שטימונג אין אַן אָרעם, אָדער שוועריקייטן צו רעדן, איז דאָס אַ נויטפאַל. גייט גלייך צום שפּיטאָל'ס נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU).
- באַהאַנדלונג ווענדט זיך אין דער גרייס פֿון דער אַנעוריזם און די סימפּטאָמען. מאַנטשמאָל קען נאָר צוקוקן זײַן גענוג. מאַנטשמאָל קען כירורגיע זײַן נייטיק.
- קאָנטראָלירן הויכן בלוטדרוק און אויסמיידן רויכערן זענען וויכטיק צו פאַרמייַדן דעם צושטאַנד.
- אויב איר האָט פֿראַגעס אָדער זאָרגן וועגן דעם, רעדט אָפֿן מיט אייער דאָקטער וועגן דעם.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג