האָט איר שוין געהערט וועגן אַ קליינעם זאַק-ווי אָרגאַן וואָס געפינט זיך אויף דער רעכטער זייט פון אייער בויך, פּונקט אונטער אייער לעבער? מיר רופן עס די גאַלבלעטער. עס האַלט אַ פליסיקייט גערופן 'גאַל' וואָס ווערט פּראָדוצירט דורך דער לעבער. די גאַל העלפט אונדז פארדייען די פעטע עסנוואַרג וואָס מיר עסן. אַזוי, מאַנטשמאָל הייבן ראַק צעלן אָן צו וואַקסן אין דעם קליינעם אָרגאַן. דאָס איז וואָס מיר רופן גאַלבלעטער ראַק.
וואָס איז גאַלבלעטער ראַק?
פשוט געזאגט, גאלבלעטער קענסער איז ווען געזונטע צעלן אין דער גאלבלעטער ווערן קענסעריש און וואקסן אויסער קאנטראל. דער קענסער הייבט זיך געווענליך אן אין דער אינעווייניגסטער שיכט פון צעלן אין דער גאלבלעטער. מיר רופן עס די "(מוקאסאל שיכט)". דערנאך, ביסלעכווייז, הייבט עס אן צו פארשפרייטן זיך ארויס.
דער גרעסטער פראבלעם דערמיט איז אז עס ווייזט נישט קיין סימפטאמען אין די פריע שטאפלען . רוב מאל ווערט עס אנטדעקט דורך א צופאל. שטעלט זיך פאר, דאקטוירים אנטדעקן דעם קענסער נאר ווען זיי האבן אפעראציע צו אראפנעמען די גאלע פאר אן אנדער סיבה.
אבער עס איז דא גוטע נייעס. אויב מען טרעפט דעם קענסער אין זיינע פריע שטאפלען, דאס הייסט, אויב עס האט זיך נישט פארשפרייט ווייטער פון דער גאלע, איז דא א פיל העכערע שאנס פון א פולשטענדיגע כירורגישע באזייטיגונג און א פולשטענדיגע אויפהיילונג . אבער, ביי אסאך מענטשן, האט דער קענסער זיך שוין פארשפרייט ווייטער פון דער גאלע ווען מען דיאגנאזירט עס. אין יענעם פונקט ווערט די באהאנדלונג אביסל שווערער.
ווי געוויינטלעך איז די דאזיגע קראנקהייט?
כאָטש מיר פעלן ספּעציפֿישע דאַטן וועגן דעם אין סרי לאַנקאַ, איז דאָס אַ זייער זעלטענע ראַק אין לענדער ווי אַמעריקע. אָבער, עס איז לעפיערעך געוויינטלעך אין אַזיאַטישע לענדער ווי ינדיאַ, יאַפּאַן, קארעע, און עטלעכע לענדער אין דרום אַמעריקע. די סיבה דערפֿאַר ווערט געזען ווי די געוואקסענע אינצידענץ פון גאַלשטיינער צווישן מענטשן אין יענע לענדער. ווײַל גאַלשטיינער זענען אַ הויפּט ריזיקאָ־פאַקטאָר פֿאַר דעם ראַק.
וואָס זענען די סימפּטאָמען פון גאַלבלעטער ראַק?
ווי איך האָב שוין פריער געזאָגט, די הויפּט סיבה פאַרוואָס דעם ראַק איז שווער צו דיאַגנאָזירן איז אַז עס ווײַזט נישט קיין סימפּטאָמען אין די פריע סטאַדיעס. אפילו ווען די סימפּטאָמען דערשייַנען, זענען זיי זייער ענלעך צו די סימפּטאָמען פון גאַלשטיינער. אַזוי טראַכטן מענטשן, "אָה, דאָס מוזן זײַן שטיינער."
אבער אויב איר האָט די סימפּטאָמען אונטן, איז עס זייער וויכטיק צו נעמען קעיר דערפון.
| סימפּטאָם | באַשרייַבונג |
|---|---|
| אויבערשטער בויך ווייטיק | א מאָדנע ווייטיק אין דער רעכטער זײַט פֿונעם בויך, אונטער די ריפּן. |
| געל-פארבן פון דער הויט און אויגן (געל-זויער) | מיר רופן דאָס געלזוכט. די הויט און ווייסע פון די אויגן ווערן געל. דאָס קען פּאַסירן ווען די גאַל-גאַנגען זענען פֿאַרשטאָפּט. |
| מאָגן קראַמפּן | ווען איר רירט אָן אייער בויך, קען עס זיך פילן ווי אַ קלאָץ וואָס כאפט זיך אין אייער האַנט. |
| וואָג אָנווער אָן קיין סיבה | אויב איר פּלוצעם פֿאַרלירט וואָג אָן קיין סיבה און אָן קאָנטראָלירן אייער דיעטע, זאָלט איר זיין באַזאָרגט. |
| איבל און ברעכן | עס קען זיין אנהאלטנדיקע איבל און ברעכן. |
| בלאָוטינג | א געפיל פון זאַטקייט אפילו נאָך עסן אַ ביסל, אַ געפיל ווי דער מאָגן איז פול מיט גאַז. |
| פיבער | א היץ וואָס דויערט לאַנג און האט נישט קיין באַקאַנטע סיבה. |
דאָס וויכטיקע איז אַז נישט יעדער מיט די סימפּטאָמען האט גאַלבלעטער ראַק. אָבער, אויב די סימפּטאָמען פאָרזעצן, איז קלוג צו זען אַ דאָקטער גלייך פֿאַר אַ קאָנטראָל .
פארוואס אַנטוויקלט זיך דער ראַק? וואָס זענען די ריזיקאָ־פאַקטאָרן?
וויסנשאפטלער ווייסן נאך אלץ נישט פונקטליך ווי אזוי א געזונטע צעל ווערט א קענסער צעל. אבער זיי האבן געפונען עטליכע זאכן וואס פארגרעסערן די שאנס צו אנטוויקלען דעם קענסער. מיר רופן דאס ריזיקע פאקטארן.
די קענסער ווערט געפֿירט דורך ענדערונגען (מוטאַציעס) אין גענען. אָבער דאָס זענען נישט גענעטישע ענדערונגען וואָס מען האָט געירשנט פֿון עלטערן. דאָס זענען ענדערונגען וואָס פּאַסירן בעת לעבן.
ווער איז ביי העכערע ריזיקע?
- פֿאַר פֿרויען: פֿרויען זענען אין אַ העכערן ריזיקאָ צו אַנטוויקלען דעם ראַק ווי מענער.
- פֿאַר מענטשן איבער 65 יאָר: דער ריזיקאָ וואַקסט מיטן עלטער. דער דורכשניטלעכער עלטער פֿון דיאַגנאָז איז אַרום 72 יאָר.
- פֿאַר יענע מיט גאַלשטיינער: דאָס איז דער הויפּט ריזיקאָ־פֿאַקטאָר. אַ קליינע צאָל מענטשן מיט גאַלשטיינער קענען אַנטוויקלען דעם ראַק.
- פֿאַר יענע מיט גאָלבלעטער פּאָליפּס: קליינע וואוקסן וואָס פֿאָרמירן זיך אויף דער וואַנט פֿון דער גאָלבלעטער קענען זיך פֿאַרוואַנדלען אין ראַק.
- כראָנישע כאָלעסיסטיטיס: דער ריזיקע איז העכער אויב די גאַלבלעטער איז געווען אָנצינדן פֿאַר אַ לאַנגע צייט.
- פעטקייט: איבעריגע קערפער וואָג איז אויך אַ ריזיקאָ פאַקטאָר.
- טיפויד קרענק: טיפויד קרענק געפֿירט דורך די באַקטעריע `סאַלמאָנעלאַ טיפי` איז אויך אַ כראָנישע צושטאַנד און איז אַ ריזיקע.
- פּאָרצעליין גאַלבלעטער: אַ צושטאַנד אין וועלכן קאַלסיום אַוועקלייגונגען זאַמלען זיך אָן אין די ווענט פון דער גאַלבלעטער, מאַכנדיג זיי אַזוי שווער ווי פּאָרצעליין ציגל. דאָס פאַרגרעסערט אויך דעם ריזיקאָ פון ראַק.
- כאָלעדאָכאַל ציסטן: ציסט-ווי באדינגונגען וואָס פּאַסירן אין די גאַל דאַקץ.
דערצו, רויכערן און אויסשטעלן זיך צו געוויסע כעמיקאלן גענוצט אין די גומע און טעקסטיל אינדוסטריעס ווערט געהאלטן צו פארגרעסערן דעם ריזיקע.
ווי צו דיאַגנאָזירן דעם קרענק?
ווי איך האָב שוין געזאָגט פריער, קען עס זיין שווער צו דיאַגנאָזירן ווייל עס זענען נישטאָ קיין סימפּטאָמען. ווען איר גייט זען אַ דאָקטער, וועט ער אייך פרעגן וועגן אייערע סימפּטאָמען, אייער משפּחה מעדיצינישע געשיכטע, און אייך אונטערזוכן. דערנאָך, אויב מען פֿאַרדעכטיקט ראַק, וועט ער באַשטעלן עטלעכע טעסטן.
1. בלוט טעסטס (לאַבאָראַטאָריע טעסטס)
געוויסע זאכן אין בלוט קען מען מעסטן צו באַקומען אַן אָנצוהערעניש וועגן ראַק.
- לעבער פונקציע טעסט: דאס מעסט די לעוועלס פון ענזימען ארויסגעלאָזט דורך דער לעבער. די לעוועלס קענען זיך ענדערן אויב דער ראַק האט אַפעקטירט די לעבער.
- טומאָר מאַרקער טעסטן: בלוט טעסטן גערופן CEA און CA 19-9 קוקן אויף די לעוועלס פון סאַבסטאַנסעס באַפרייט דורך ראַק סעלז. אויב די זענען עלעוואַטעד, דאָס הייבט אויף חשד פון ראַק.
2. בילדגעבונג טעסץ
די טעסטן נעמען בילדער פון די אָרגאַנען אינעם קערפער צו זען צי עס איז דא ראַק און ווי ווייט עס האט זיך פארשפרייט.
- בויך אולטראַסאַונד: דאָס איז דער פּשוטסטער טעסט צו טאָן ערשט. עס נעמט בילדער פון די בויך אָרגאַנען. אויב עפּעס ווי אַ טומאָר ווערט געזען, וועט מען אייך שיקן פֿאַר ווייטערדיקע טעסטינג.
- סי-טי סקען (קאמפיוטער טאמאגראפיע):רענטגן-שטראַלן ווערן גענוצט צו נעמען קראָס-סעקשאַנאַל בילדער פון דעם קערפּער. דאָס דערמעגלעכט צו זען אַ סך דעטאַלן.
- MRI סקען (מאַגנעטישער רעזאָנאַנס בילדגעבונג): ניצט אַ מאַגנעטישן פעלד צו נעמען דעטאַלירטע בילדער פון די אינעווייניק פון דעם גוף.
- ERCP (ענדאָסקאָפּישע רעטראָגראַדע כאָלאַנגיאָפּאַנקרעאַטאָגראַפי): אַן ענדאָסקאָפּ (אַ דין רער מיט אַ קאַמעראַ) ווערט אַרײַנגעשטעלט דורך דעם מויל, אַ פאַרב ווערט אַרײַנגעשפּריצט אין די גאַל-גאַנגען, און מען נעמט X-שטראַל בילדער. דאָס קען מען נוצן צו זען צי די גאַל-גאַנגען זענען געוואָרן פֿאַרענגט צוליב ראַק.
3. כירורגיעס
- ביאָפּסי: דאָס איז דער איינציקער וועג צו זיין 100% זיכער אַז ראַק איז פאַראַן. דאָס באַשטייט פון נעמען אַ קליין שטיקל געוועב פֿון דעם פֿאַרדעכטיקן קלאָץ און עס אויספֿאָרשן אונטער אַ מיקראָסקאָפּ.
- לאַפּאַראָסקאָפּיע: מען מאַכט אַ קליינעם שניט אין בויך און מען לייגט אַרײַן אַ דין רער מיט אַ קאַמעראַ, וואָס דערמעגלעכט דעם דאָקטער צו זען גלייך די גאַלבלעטער און די אַרומיקע געוועבן. דאָס העלפֿט אָפּשאַצן ווי ווײַט דער ראַק האָט זיך פֿאַרשפּרייט.
קענסער סטאַגעס און באַהאַנדלונג
אזוי שנעל ווי דאקטוירים דיאגנאזירן קענסער, געפינען זיי ארויס ווי ווייט עס האט זיך פארשפרייט אין קערפער. מיר רופן דאס קענסער סטעידזשינג. באהאנדלונג ווערט באשטימט באזירט אויף דעם סטעידזש.
- שטאַפּל 0: די אַבנאָרמאַלע צעלן וואָס קענען ווערן קענסעראַס זענען בלויז אין די אינעווייניקסטע שיכט פון די גאַל פּענכער.
- שטאפל 1: דער קענסער איז אין דער אינערלעכער שיכט פון דער גאלבלעטער, און קען זיך האבן פארשפרייט צום מוסקל שיכט.
- שטאפל 2: דער קענסער האט זיך פארשפרייט ווייטער פון די מוסקל שיכט.
- שטאפל 3: דער קענסער האט זיך פארשפרייט צו דער אויסערסטער שיכט פון דער גאלבלעטער און צו נאנטע אָרגאַנען, ווי די לעבער, אדער צו לימף נאָודז.
- שטאַפּל 4: דער ראַק האָט זיך פֿאַרשפּרייט צו ווײַטע אָרגאַנען, בלוטגעפֿעסן און קייפל לימף נאָודז.
שטאפל 1 קענסער ווערט גערופן "לאקאל". דאס מיינט אז דער קענסער איז באגרענעצט צו דער גאלעכער. אין דעם שטאפל קען מען דערגרייכן א פולשטענדיגע היילונג מיט כירורגיע. באהאנדלונג ווערט מער שווער אין שטאפל 2, 3, און 4.
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען?
באַהאַנדלונג אָפּציעס הענגען אָפּ פון פילע סיבות, אַזאַ ווי די בינע פון די ראַק און דיין קוילעלדיק געזונט.
באַהאַנדלונג פֿאַר פרי בינע ראַק
אויב מען דעטעקטירט ראַק פרי, איז די הויפּט ציל צו גאָר אַוועקנעמען דעם ראַק מיט כירורגיע און פאַרהיטן עס פון צוריקקומען.
- כירורגיע: א קענסער כירורג פירט אויס א כאָלעסיסטעקטאָמיע צו אַרויסנעמען די גאַלבלעטער. מאל דאַרף מען אַרויסנעמען נישט נאָר די גאַלבלעטער, נאָר אויך די אַרומיקע לימף נאָודז און אַ קליין טייל פון דער לעבער.
- ראַדיאַציע טעראַפּיע: הויך-ענערגיע שטראַלן ווערן געגעבן צו צעשטערן קיין ראַק סעלז וואָס קען בלייבן נאָך כירורגיע.
- כעמאָטעראַפּיע:מעדיקאַמענטן ווערן געגעבן צו טייטן ראַק צעלן אָדער אָפּשטעלן זייער וווּקס. דאָס קען געגעבן ווערן נאָך כירורגיע אָדער מיט ראַדיאַציע טעראַפּיע.
באַהאַנדלונג פֿאַר אַוואַנסירטע ראַק
די ציל פון באַהאַנדלונג פֿאַר נישט-אָפּערירבארן אָדער ריקעראַנטן ראַק איז צו קאָנטראָלירן סימפּטאָמס און פאַרלענגערן איבערלעבונג, אלא ווי צו היילן די קראַנקייט.
ראַדיאַציע און כעמאָטעראַפּיע ווערן אויך דאָ גענוצט. דערצו, קענט איר האָבן די געלעגנהייט צו אָנטייל נעמען אין קלינישע שטודיעס פון נייע באַהאַנדלונגען.
- געצילטע טעראַפּיע: מעדיקאַמענטן ווערן געגעבן וואָס צילן ספּעציפֿישע גענעטישע ענדערונגען אין ראַק צעלן.
- אימונאָטהעראַפּיע: סטימולירט דעם קערפּער'ס אייגענעם אימונסיסטעם צו ידענטיפיצירן און צעשטערן ראַק צעלן.
זענען דא עפעס נעבען-עפעקטן פון דער באהאנדלונג?
יא. ווי יעדע באַהאַנדלונג, קען זיין זייַט-עפֿעקטן. כירורגיע טראָגט ריזיקעס ווי קאָמפּליקאַציעס פֿון אַנעסטעזיע, אינפֿעקציע און בלוט קלאַטס. כעמאָטעראַפּיע און ראַדיאַציע באַהאַנדלונגען קענען פֿאַראורזאַכן זייַט-עפֿעקטן ווי האָר-פֿאַל, איבל און מידקייט. אָבער דאָס איז אַלע אַנדערש פֿאַר יעדן מענטש. עס איז וויכטיק צו רעדן אָפֿן מיט אייער דאָקטער וועגן די באַהאַנדלונגען וואָס איר באַקומט און זייערע זייַט-עפֿעקטן כּדי צו באַקומען אַ גוט פֿאַרשטאַנד.
קען מען די דאזיקע קראנקהייט היילן?
מען קען עס היילן. אבער עס פארלאנגט דעטעקטירן דעם קענסער אין א גאר פריען שטאפל און עס ארויסנעמען מיט אפעראציע איידער עס פארשפרייט זיך צו אנדערע ארגאנען. וואס לענגער מען לאזט עס נישט באהאנדלט, אלץ ווייניגער איז די שאנס אז עס וועט ווערן געהיילט. דעריבער זאגן מיר אז מען זאל זיין באוואוסטזיניק וועגן די סימפטאמען.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- גאַלבלעטער ראַק איז אַ שטילע קראַנקייט וואָס ווייַזט נישט קיין סימפּטאָמס אין די פרי סטאַגעס.
- אויב איר פאָרזעצט צו האָבן סימפּטאָמס ווי ווייטיק אין דער רעכטער זייט פון דיין בויך, געלזוכט, און אומעקלערטע וואָג אָנווער, איגנאָרירט זיי נישט.
- גאָלשטיינער זענען אַ הויפּט ריזיקאָ פאַקטאָר פֿאַר דעם ראַק.
- אויב מען דעטעקטירט ראַק פרי, זענען די שאַנסן פון אַ פולשטענדיקער היילונג מיט כירורגיע זייער הויך.
- אויב איר האָט ספיקות אדער סימפּטאָמען, האָט נישט מורא און וואַרפט נישט צו זען אַ קוואַליפֿיצירטן דאָקטער פֿאַר עצה. דאָס איז דאָס בעסטע וואָס איר קענט טאָן.











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג