לאָמיר לערנען וועגן אַ בראָך וואָס אַפעקטירט ביין וווּקס אין קינדער (סאָלטער-העריס בראָך).

עס איז גאָרנישט נייַ פֿאַר אײַער קליינעם צו פֿאַלן בשעתן שפּילן, צי צו פֿאַרוואונדן אַן אָרעם אָדער פֿוס בשעתן לויפֿן אַרום. געוויינטלעך טראַכטן מיר דערפֿון ווי אַ קליינע בלויע פֿלעק אָדער קראַצן, אָבער מאַנטשמאָל קען עס זײַן עפּעס מער ערנסט. קינדערס ביינער, ספּעציעל, האָבן אַ שוואַכן אָרט וואָס איז ספּעציפֿיש פֿאַר זייער וואוקס. מיר רופֿן דאָס די "וואוקס פּלאַטע" . הײַנט רעדן מיר וועגן שאָדן צו דעם אָרט, דאָס הייסט, אַ ביין בראָך. דאָס איז מעדיציניש באַקאַנט ווי אַ סאָלטער-העריס בראָך .

וואָס איז אַ וווּקס פּלאַטע?

פשוט געזאגט, א וואוקס פלאטע איז א ספעציעלע געגנט געמאכט פון קארטילאג ביי די עקן פון א קינד'ס לאנגע ביינער (ווי די אין זייערע ארעמס און פיס). טראכט דערפון ווי דער צווייג פון א בוים וואס גייט ארויס. די געגנט איז וואו דאס קינד'ס ביינער וואקסן ביסלעכווייז און אנטוויקלען זיך אין די ריכטיגע גרייס און פארעם. ווען א קינד'ס וואוקס איז פארענדיגט, דאס הייסט, ווען זיי דערגרייכן יוגנט, ווערט די קארטילאג ביסלעכווייז הארט און ווערט נארמאל ביין.

די וואוקס פּלאַטעס זענען דער הויפּט געזען אין:

• אין דעם אויבערשטן אָרעם ביין
• די צוויי ביינער אין דער אונטערשטער אָרעם (ראַדיוס און אולנע)
• אין די ביינער פון דער האַנט
• אין די דיך ביין

זינט דאָס געגנט איז זייער וויכטיק פֿאַר אַ קינדס אַנטוויקלונג, מוזן מיר זיכער זיין באַזאָרגט וועגן יעדן שאָדן צו דעם געגנט.

זענען דא עפעס סארטן סאָלטער-העריס פראַקטורן?

יא, דאקטוירים טיילן די פראקטשורן אין פינף הויפט טיפן, לויט ווי זיי פאסירן. איר דארפט נישט וויסן צו פיל וועגן דעם, אבער ס'איז גוט צו וויסן אביסל וועגן דעם כדי ס'זאל זיין גרינגער צו פארשטיין ווען דער דאקטאר דערקלערט עס אייך.

ווי אזוי ווייס איך אויב עפּעס אַזוינס איז געשען מיט מיין קינד? (סימפּטאָמען)

אויב איר זעט די סימפּטאָמען נאָכדעם וואָס אַ קינד פאַלט, זײַט באַזאָרגט.

• ביין ווייטיק: דאס קינד שרייט אויס אין ווייטיק ווען מען רירט אן דעם פארוואונדעטן ארט.
• געשוואָלן: די פאַרוואונדעטע געגנט איז געשוואָלן.
• אומנאָרמאַל אויסזען: אַן אָרעם אָדער פוס דערשיינט אויסגעצויגן, געבויגן, אָדער אַנדערש אומנאָרמאַל.
• אוממעגלעכקייט צו ניצן: דאס קינד איז נישט ביכולת צו רירן זיך אדער ניצן דעם פארוואונדעטן ארעם אדער פוס.
• בלוי/לילאַ פֿאַרפֿאַרבונג: בלוט איז אַרײַנגעזונקען אונטער דער הויט, געבנדיק אַ בלויע אויסזען.
• סענסיטיוויטי צו באַרירונג: דאָס קינד פילט ווייטיק אפילו ווען מען באַרירט דעם געגנט.

פארוואס באַקומען קינדער אַזעלכע סאָרטן בראָכן?

די הויפּט סיבה דערפֿאַר איז אַקסידענטן.

• פאלן: פאלן בשעת'ן שפילן, פארן אויף א וועלאָסיפּעד, קלעטערן אויף ביימער, א.א.וו.
• ספּאָרט אַקסידענטן: אַקסידענטן וואָס פּאַסירן בשעתן שפּילן ספּאָרט ווי קריקעט, פוטבאָל, באַסקעטבאָל און גימנאַסטיק.
• אויטאָ אומגליקן.

דערצו, איבערטריינירן אין דעם זעלבן ספארט פאר א לאנגע צייט, ספעציעל איידער א קינד'ס קערפער איז גאנץ אנטוויקלט, קען פאראורזאכן קאנטינעווירלעכן דרוק אויף די וואוקס פלאטעס, וואס פירט צו די סארטן פראקטורן.

ווער איז מערסט אין ריזיקע פאר דעם צושטאנד?

כאָטש דאָס קען פּאַסירן צו יעדן קינד, איז דער ריזיקאָ אַ ביסל העכער פֿאַר עטלעכע.

• טיניידזשערס: די פראַקטשורז ווערן מערסטנס געמאלדן אין דעם עלטער גרופּע.
• ייִנגלעך: ייִנגלעך זענען בערך צוויי מאָל אַזוי מסתּמא צו אַנטוויקלען דעם צושטאַנד ווי מיידלעך. דאָס איז ווײַל מיידלעך וואַקסן גאַנץ שנעל, און זייערע וואוקס-פּלאַטעס ווערן שנעלער שווער אין ביינער.
• אַטלעטן: קינדער וואָס שפּילן אָפט שפּרינגען און לויפן ספּאָרט (באַסקעטבאָל, גימנאַסטיק, סקיינג) זענען אין העכער ריזיקירן.

קען דאָס האָבן אַ לאַנג-טערמין ווירקונג?

די גוטע נייעס איז אז רוב מאל, אויב באהאנדלט ריכטיק און שנעל, זענען נישטא קיין לאנג-טערמין עפעקטן. די וויכטיגסטע זאך איז צו זען א דאקטאר און אנהייבן באהאנדלונג אינערהאלב א וואך נאך דעם עקסידענט.

אָבער, זייער זעלטן, ספּעציעל ביי שווערע בראָכן (טיפּ 4, 5) אָדער אויב די באַהאַנדלונג איז פאַרהאַלטן, קענען עטלעכע קאָמפּליקאַציעס פּאַסירן.

• מאַלוניאָן: דער צעבראָכענער ביין איז פאַלש אויסגעשטעלט.
• נישט-פאַראייניקונג: דער צעבראָכענער ביין פּאַסט נישט ריכטיק צוזאַמען.
• וואוקס-פארהאלטונג: דער געשעדיגטער ביין קען וואקסן שטייטליך. למשל, יענער ארעם אדער פוס קען זיין עטוואס קירצער ווי דער אנדערער. אין דעם פאל קען מען דארפן כירורגיע כדי דאס צו פארמיידן.

ווי אזוי דיאַגנאָזירט אַ דאָקטער דאָס פּונקט?

ווען איר נעמט אייער קינד צו א דאקטאר, וועט ער אדער זי ערשט קערפול אויספארשן דאס קינד. זיי וועלן קוקן אויף די שאָדן, געשוואָלצעניש און ווייטיק. זיי וועלן עס אויך פארגלייכן צו א געזונטן אָרעם אדער פוס. דער דאקטאר וועט אייך פרעגן פראגן ווי למשל ווי דער אומגליק איז געשען און ווען איר האט ערשט אנגעהויבן צו דערפארן סימפטאמען.

דערנאך ווערן געמאכט עטלעכע טעסטן צו קאָנטראָלירן דעם צושטאַנד פון די ביין.

• רענטגן: דאָס קען אָפט דעטעקטירן אַ בראָך.
• MRI אדער CT סקען: מאנchmal קען מען דארפן זוכן פאר בראכען אדער שאדן צו די ארומיגע געוועבן וואס זענען נישט קלאר קענטיק אויף אן X-שטראַל.

ווי ווערט עס באהאנדלט?

די מערסט געוויינטלעכע און מצליחה'דיגע באַהאַנדלונג דערפֿאַר איז צו שטעלן אַ גיפּס, ווי למשל גיפּס פֿון פּאַריז (POP) אָדער פֿײַבערגלאָז.דאָס וועט האַלטן דעם צעבראָכענעם ביין אין פּלאַץ און באַשיצן עס ביז עס היילט זיך. אייער דאָקטער וועט אייך דערקלערן וואָסערע סאָרט גיפּס אייער קינד דאַרף, ווי לאַנג עס זאָל זיין אין פּלאַץ, און ווי אַזוי צו זאָרגן דערפאַר. אַ גיפּס וועט געוויינטלעך געטראָגן ווערן פֿאַר אַרום 4-6 וואָכן.

ביי שווערע בראכן (גראַדן 3, 4, אדער 5), קען כירורגיע זיין נייטיק. אָבער, דאָס איז זייער זעלטן. אין דעם פאַל, ריגליינירט דער כירורג די ביין פראַגמענטן און ניצט אינערלעכע פיקסאַציע דעוויסעס ווי שרויפן, שפּילקעס, אדער פּלאַטעס צו האַלטן זיי אין פּלאַץ. דאָס ווערט גערופן "אינערלעכע פיקסאַציע." נאָך דעם ווי דער ביין היילט, איז נאָך אַ קליינע כירורגיע מאל נייטיק צו אַראָפּנעמען די דעוויסעס.

ווען זאָל איך גלייך נעמען מיין קינד צו אַ דאָקטער?

אויב אייער קינד האט אַ ערנסטן פאַל אָדער אַן אַקסידענט, זאָלט איר גלייך זען אַ דאָקטער. ספּעציעל אויב איר האָט דעם קלענסטן חשד אַז אייער קינד האט אַ צעבראָכענעם ביין, זאָלט איר זיי נעמען צום נענטסטן שפּיטאָל'ס ETU (עמערדזשענסי באַהאַנדלונג אַפּאַראַט) .

אויב איר האָט איינע פון ​​די פאלגענדע סימפּטאָמען, וואַרט נישט:

• אויב עס איז דא שטארקע ווייטאגן .
• אויב איר קענט ניטאמאל רירן א האנט אדער א פוס.
• אויב אַן אָרעם אָדער פוס איז קלאָר אויסגעשטרעקט און קוקט מאָדנע געפאָרעמט .
• אויב דער צעבראָכענער ביין איז קענטיק דורך דער הויט .
• אויב עס איז שטארק געשוואָלן .
• אויב די סימפּטאָמען ווערן באַגלייט מיט אַ פּלוצעמדיקן בלויען אויסזען אָדער אַ ענדערונג אין הויט קאָליר .

עס איז נאָרמאַל פֿאַר עלטערן צו זיין דערשראָקן ווען זייער קינד איז פאַרוואונדעט. אָבער די וואוקס-פּלאַטע פראַקטורן זענען כּמעט גאָר אומקערלעך אויב דיאַגנאָזירט און באַהאַנדלט פרי. צייט איז וויכטיק. אויב איר האָט זאַכן, איז דאָס בעסטע וואָס איר קענט טאָן איז נעמען אייער קינד צו אַ דאָקטער אָן פאַרהאַלטן.