האסטו א מאָדנע קנויל אויף דיין קערפער? עס קען זיין א (האַמאַרטאָמאַ)! לאָמיר רעדן וועגן דעם.

האָט איר שוין אַמאָל געשפּירט אַ קליין קנויל אָדער אַ טומאָר ערגעץ אויף אייער קערפּער און זיך געוואונדערט, "וואָס איז דאָס?" אָדער האָט איר שוין אַמאָל געוואונדערט וואָס עס איז געווען ווען אַ דאָקטער האָט אייך גערופן אַ "האַמאַרטאָמאַ"? וואָס פּונקט איז דאָס "האַמאַרטאָמאַ"? לאָמיר רעדן וועגן דעם פשוט, אויף אַ וועג וואָס איר קענט פֿאַרשטיין.

וואָס איז `(האַמאַרטאָמאַ)`? לאָמיר עס פֿאַרשטיין פשוט!

נו, לאָמיר איצט זען וואָס דאָס "(האַמאַרטאָמאַ)" איז. פשוט געזאָגט, דאָס איז אַ גוטאַרטיקער, קליינער טומאָר. עס ווערט געשאַפֿן פֿון די זעלבע טיפּן צעלן וואָס געפֿינען זיך נאָרמאַל אין אונדזער קערפּער. אָבער עס איז דאָ אַ קליינער אונטערשייד. דאָס הייסט, די צעלן קומען צוזאַמען אויף אַ עפּעס אומאָרדנטלעכן, נישט אָרגאַניזירטן אופֿן צו שאַפֿן דעם טומאָר. דאָס איז ווי צו לייגן עטלעכע פֿון די זעלבע טיפּ שפּילצייַגן אין אַ הויפֿן אַנשטאָט זיי צו לייגן אויף אַן אָרדנטלעכן אופֿן. דאָס וואָרט "(האַמאַרטאָמאַ)" קומט פֿון צוויי גריכישע ווערטער. "האַמאַרטיאַ" מיינט "שולד" אָדער "מאַנגל". "אָמאַ" מיינט "טומאָר". אַזוי, דאָס מיינט אַ טומאָר וואָס אַנטוויקלט זיך צוליב אַ סאָרט דעפֿעקט.

דאָס וויכטיקסטע איז אַז די "האַמאַרטאָמעס" זענען נישט קיין ראַק . זיי פֿאַרשפּרייטן זיך נישט איבערן גאַנצן קערפּער ווי ראַק צעלן . אַזוי איז נישטאָ קיין זאָרג. אָבער, לויט וואו זיי געפֿינען זיך, קענען זיי מאַנטשמאָל פֿאַראורזאַכן קליינע פּראָבלעמען.

וואו אין קערפער קען זיך דאס `(האַמאַרטאָמאַ)` אַנטוויקלען?

די "האַמאַרטאָמעס" קענען זיך טאַקע פֿאָרמירן ערגעץ אויף אונדזער קערפּער. אָבער עס זענען דאָ עטלעכע ערטער וואו זיי ווערן מערסטנס געזען.

• לונגען : רובֿ מאָל אַנטוויקלען זיך די "האַמאַרטאָמעס" אין די לונגען. נאָר 10% פון גוטאַרטיקע טומאָרן וואָס מען געפינט אין די לונגען זענען פון דעם טיפּ. מאַנטשמאָל ווערן זיי אַנטדעקט צופעליק ווען מען נעמט אַ " רענטגן" פון ברוסטקאַסטן פֿאַר אַן אַנדער סיבה.
• הויט: האַמאַרטאָמאַס זענען רובֿ אָפט געפֿונען אויף די קאָפּ און האַלדז, ספּעציעל אויף די פּנים, ליפּן, און הינטער און אונטער די אויערן. מאל קענען זיי אויסזען ווי געבורטספלעקן.
• האַרץ : די קענען זיך אויך אַנטוויקלען אין האַרצן. קאַרדיאַק ראַבדאָמיאָמאַ איז אַ זעלטן טיפּ פון האַמאַרטאָמאַ וואָס אַנטוויקלט זיך אין האַרצן. די ווערן אָפט געפֿונען אין דער מוטער'ס רחם (בעשאַס שוואַנגערשאַפט ) אָדער ווי אַ קליין בעיבי. כאָטש זעלטן, דאָס זענען די מערסט פּראָסט טומאָרס וואָס אַנטוויקלען זיך אין האַרצן פון יונגע קינדער.
• מוח:א טיפ טומאָר גערופן אַ היפּאָטהאַלאַמישער האַמאַרטאָמאַ אַנטוויקלט זיך אין היפּאָטהאַלאַמוס, אַ טייל פון מוח וואָס העלפט רעגולירן פילע וויכטיקע פּראָצעסן אין דעם גוף. די טומאָרן קענען זיין פאָרשטעלן ביי געבורט, אָבער זיי ווייַזן אָפט בלויז סימפּטאָמס אין קינדשאַפט אָדער יוגנט. זיי קענען פאַרשאַפן סימפּטאָמס אַזאַ ווי סיזשערז , זעאונג פּראָבלעמען , און פריקאָוס פּובערטעט .
• ברוסט: בערך 5% פון גוטאַרטיקע קלאָמפּן אין פרויען'ס ברוסט קענען זיין האַמאַרטאָמאַס. זיי זענען מערסטנס ביי פרויען איבער די עלטער פון 35.

דערצו קענען האַמאַרטאָמאַס אויך אַנטוויקלען זיך אין ערטער ווי די נירן, מילץ, טיירויד דריז און ביינער, אין פֿאַרבינדונג מיט געוויסע גענעטישע צושטאַנדן ווי PTEN האַמאַרטאָמאַ טומאָר סינדראָום (PHTS).

פארשפרייט זיך דאס `(האמארטאמא)` איבערן גאנצן קערפער?

דאָס איז אַ גרויס פּראָבלעם פֿאַר אַ סך מענטשן. ניין, "האַמאַרטאָמאַ" פֿאַרשפּרייט זיך נישט איבערן גאַנצן קערפּער ווי ראַק. דאָס הייסט, עס בלייבט וואו עס איז געשאַפן געוואָרן. אָבער, מאַנטשמאָל אויב דער טומאָר וואַקסט אַ ביסל גרעסער, קען עס שטופּן אויף נאָענטע געזונטע געוועבן אָדער אָרגאַנען און פֿאַראורזאַכן עטלעכע שאָדן. אָבער דאָס פּאַסירט זייער זעלטן.

זענען דא אנדערע באדינגונגען פארבונדן מיט `(האַמאַרטאָמאַ)`?

יא, האַמאַרטאָמאַ קען זיין פֿאַרבונדן מיט עטלעכע זעלטענע גענעטישע צושטאַנדן. אין די צושטאַנדן ווערט האַמאַרטאָמאַ געפֿירט דורך אַ מוטאַציע אין אַ גען.

• (פּאַליסטער-האַל סינדראָם - PHS): דיזער צושטאַנד איז פֿאַרבונדן מיט מוטאַציעס אין דעם גען `GLI3`. בערך 5% פֿון מענטשן מיט `(היפּאָטהאַלאַמישע האַמאַרטאָמאַס)` אין מוח קענען אויך האָבן דעם `PHS` צושטאַנד.
• טובעראָוס סקלעראָוסיס: די צושטאַנד קען פאַראורזאַכן "האַמאַרטאָמאַ" צו פאָרמירן זיך אין פאַרשידענע אָרגאַנען ווי דער מוח, האַרץ, נירן, הויט און אויגן.
• ( נעוראָפיבראָמאַטאָזיס טיפּ 1 - NF1): דאָס איז אויך אַ זעלטענע גענעטישע צושטאַנד. אין דעם קען זיך "האַמאַרטאָמאַ" אַנטוויקלען אין נערוון איבערן גאַנצן קערפּער.
• (PTEN האַמאַרטאָמאַ טומאָר סינדראָם - PHTS): דאָס איז אַ גרופּע קראַנקייטן פֿאַרבונדן מיט מוטאַציעס אין דעם `PTEN` גען. `(קאָודען סינדראָם)` און `(באַנאַיאַן-ריילי-רווואַלקאַבאַ סינדראָם - BRRS)` זענען סובטיפּעס דערפון. `(האַמאַרטאָמאַ)` קען זיך אַנטוויקלען אין ערטער ווי די ברוסט, רחם, טיירויד דריז, גאַסטראָוינטעסטאַנאַל סיסטעם (`GI טראַקט`), און הויט.
• פּויץ-יעגערס סינדראָם (PJS): דאָס איז פֿאַרבונדן מיט אַ מוטאַציע אין דעם גען STK11/LKB1. מענטשן מיט PJS זענען אין אַ געוואקסענער ריזיקע צו אַנטוויקלען האַמאַרטאָמאַס פון די לונגען, מאָגן, פּענכער, קליינעם קישקע, קאָלאָן און רעקטום.

אויב איר האָט אַ גענעטישע צושטאַנד ווי דאָס, קען אייער דאָקטער רעקאָמענדירן גענעטישע טעסטינג אָדער קאַונסעלינג.

וואָס זענען די סימפּטאָמען פון `(האַמאַרטאָמאַ)`?

רובֿ מאָל ווײַזן די "(האַמאַרטאָמעס)" נישט קיין סימפּטאָמען ("אַסימפּטאָמאַטיש"). דאָס הייסט, איר קענט זיי האָבן אין אייער קערפּער אָן צו פילן קיין ומבאַקוועמקייט. אָבער, מאַנטשמאָל דערשייַנען סימפּטאָמען נאָר ווען דער טומאָר וואַקסט אַ ביסל און דריקט אויף די געוועבן אונטן. אויב דאָס פּאַסירט, הענגען די סימפּטאָמען אָפּ פון וווּ דער "(האַמאַרטאָמע)" געפינט זיך. למשל, אויב אַ "(האַמאַרטאָמע)" אין די לונגען ווערט גרויס, קענט איר דערפאַרן זאַכן ווי הוסטן און שוועריקייטן מיטן אָטעמען. אויב איינער איז אין מוח, ווי פריער דערמאָנט, קענען פּאַסירן קאָנווולסן און זעאונג פּראָבלעמען.

וואָס זענען די סיבות פון האַמאַרטאָמאַ?

וויסנשאפטלער ווייסן נאך אלץ נישט די גענויע אורזאך פון האמארטאמא. אבער, ווי פריער דערמאנט, איז עס פארבונדן מיט געוויסע גענעטישע צושטאנדן. די גענעטישע צושטאנדן ווערן אפט געירשנט. דאס הייסט, זיי קענען זיין געפארשאפן דורך א גענעטישע מוטאציע וואס מען האט געירשנט פון איינעם פון די עלטערן.

קען האַמאַרטאָמאַ פאַראורזאַכן קאָמפּליקאַציעס?

רובֿ האַמאַרטאָמעס זענען נישט ערנסט. אָבער, זיי קענען פאַראורזאַכן פּראָבלעמען אויב זיי וואַקסן גרויס גענוג צו שאַטן אַן אָרגאַן אָדער גוף סטרוקטור. למשל, אַ קאַרדיאַק ראַבדאָמיאָמאַ אין האַרצן קען פאַראורזאַכן האַרץ דורכפאַל אויב עס שטערט די פונקציאָנירן פון האַרצן. ענלעך, אַ היפּאָטהאַלאַמישער האַמאַרטאָמאַ אין מוח קען פאַראורזאַכן כאָרמאָנאַל ימבאַלאַנסיז און קאַגניטיוו ימפּערמאַנט אויב עס שטערט די פונקציאָנירן פון די היפּאָטהאַלאַמוס. אָבער זאָרגט נישט, אייער דאָקטער קען מאָניטאָרירן די האַמאַרטאָמאַ און עס אַראָפּנעמען אויב נייטיק.

ווי ווערט האַמאַרטאָמאַ דיאַגנאָזירט?

האַמאַרטאָמעס פאַרשאַפן אָפט קיין סימפּטאָמען נישט, אַזוי זיי ווערן אַנטדעקט צופעליק בעת אַ סקען פֿאַר אַן אַנדער צושטאַנד. עס קען מאל זיין שווער צו זאָגן צי אַ האַמאַרטאָמע איז אַ טומאָר צי נישט, ספּעציעל דיפּענדינג אויף וווּ עס געפינט זיך. אייער דאָקטער וועט אייך אונטערזוכן און פרעגן וועגן אייער מעדיצינישע געשיכטע. אין רובֿ פאַלן, וועלן ווייטערדיקע טעסץ זיין נייטיק צו באַשטעטיקן אַז עס איז אַ האַמאַרטאָמע.

וואָס זענען די דיאַגנאָסטישע טעסץ?

• רענטגן: א נידעריק-דאָזע ראַדיאַציע טעסט וואָס נעמט בילדער פון ביינער און ווייכע געוועבן. האַמאַרטאָמאַס אין די לונגען קוקן מאל אויס ווי "פּאָפּקאָרן" אויף אַן רענטגן. דאָס קען העלפֿן זיי אונטערשיידן פון קאַנסעראַס טומאָרס.
• אולטראַסאַונד: ניצט געזונט כוואַליעס צו נעמען בילדער פון ווייכע געוועבן אינעווייניק פון דעם גוף.
• סי-טי סקען (קאמפיוטער טאמאגראפיע): א סקען וואס ניצט פארשידענע רענטגן-שטראַלן צו נעמען קראָס-סעקשאַנאַל בילדער פון ווייכע געוועבן און ביינער אינעם קערפער. א סי-טי סקען איז זייער נוצלעך צו געפינען לונג האַמאַרטאָמאַס.
• MRI (מאַגנעטיש רעזאָנאַנס בילדגעבונג):א גרויסער מאַגנעט און ראַדיאָ כוואַליעס ווערן גענוצט צו נעמען דעטאַלירטע בילדער פון ווייכע געוועבן אינעווייניק פון דעם גוף.
• מאַמאָגראַם: אַ נידעריק-דאָזע טעסט וואָס אונטערזוכט ברוסט געוועב. רובֿ ברוסט האַמאַרטאָמאַס ווערן געפֿונען בעת ​​מאַמאָגראַמען, וואָס ווערן גענוצט צו סקרינען פֿאַר ראַק.
• ביאָפּסי: אין דעם נעמט אַ דאָקטער אַ קליין שטיקל פונעם טומאָר און שיקט עס צו אַ לאַבאָראַטאָריע. דאָרט קוקט אַ "פּאַטאַלאָג" אויף די צעלן אונטער אַ מיקראָסקאָפּ. די "ביאָפּסי" איז דער איינציקער וועג צו זאָגן זיכער צי עס איז אַ גוטאַרטיקער טומאָר, ווי אַ "האַמאַרטאָמאַ", צי אַ קאַנסערזער טומאָר. דאָס איז דער מערסט באַשטימטער וועג צו דיאַגנאָזירן די קראַנקייט.

ווי ווערט האַמאַרטאָמאַ באַהאַנדלט?

די באַהאַנדלונג דעפּענדס אויף סיבות ווי וווּ די האַמאַרטאָמאַ געפינט זיך און צי איר האָט סימפּטאָמס.

• אויב עס זענען נישטאָ קיין פּראָבלעמען: אויב דער טומאָר פאַראורזאַכט נישט קיין פּראָבלעמען אָדער סימפּטאָמען, קען דער דאָקטער באַשליסן צו מאָניטאָרירן עס אָן באַהאַנדלונג. דאָס מיינט אַז זיי וועלן עס סקענען פּעריִאָדיש צו זען אויב עס ווערט גרעסער אָדער ענדערט זיך.
• אויב עס זענען דא סימפּטאָמען אדער אויב עס איז דא א חשד פון ראַק: אין אַזאַ פאַל, איז כירורגיע צו באַזייַטיקן דעם טומאָר אָפט די הויפּט באַהאַנדלונג.

וואָס זענען די ספּעציפֿישע כירורגיעס וואָס מען ניצט צו באַזייַטיקן `(האַמאַרטאָמאַ)`?

דאָס ווערייִרט אויך לויט וואו דער האַמאַרטאָם געפינט זיך. פֿאַר לונגען האַמאַרטאָם:

• קײַל רעזעקציע: אין דעם, ווערט אַ קליין קײַל-פאָרמיק שטיקל פון דער לונג וואו דער טומאָר געפינט זיך אויסגעשניטן און אַרויסגענומען. צוזאַמען מיטן טומאָר ווערט אויך אַרויסגענומען עטלעכע געזונטע געוועבן אַרום אים.
• לאָבעקטאָמיע: אַ לאָב פֿון דער לונג ווערט גאָר אַרויסגענומען, אויב דער האַמאַרטאָמאַ געפֿינט זיך אין יענעם לאָב. אונדזער רעכטע לונג האָט דריי לאָבעס און אונדזער לינקע לונג האָט צוויי לאָבעס.
• פּנעומאָנעקטאָמיע: די גאַנצע לונג ווערט אַרויסגענומען. אָבער, עס איז זייער זעלטן אַז אַ האַמאַרטאָמאַ זאָל דאַרפן אַזאַ אַ גרויסע כירורגיע.

פֿאַר `(היפּאָטהאַלאַמיק האַמאַרטאָמאַס)` אין דעם מאַרך:

• רעזעקציע כירורגיע: א כירורג שניידט אויס און נעמט ארויס דעם טומאָר.
• אַבלאַציע: דער טומאָר ווערט חרובֿ מיט הויכער היץ אָדער לאַזער ראַדיאַציע.
• (GammaKnife® ראַדיאָכירורגיע): דאָס איז נישט קיין טראַדיציאָנעלע כירורגיע. ראַדיאַציע צעשטערט דעם טומאָר דורך ריכטן אַ שטאַרקן שטראַל פון ענערגיע אויף אים. עס נעמט אַוועק שעדלעכע געוועבן מיט פּינקטלעכקייט, פּונקט ווי כירורגיע.

וואָס פּאַסירט אויב איך האָב אַ `(האַמאַרטאָמאַ)`?

רובֿ האַמאַרטאָמעס זענען נישט ערנסט, אַזוי זייט נישט דערשראָקן. אויב אַ האַמאַרטאָמע אַפעקטירט אַן אָרגאַן אָדער איז גרויס גענוג צו שאַטן, קען כירורגיע געוויינטלעך סאָלווען דאָס פּראָבלעם. מאל קען אַ האַמאַרטאָמע זיין שווער צו באַזייַטיקן. למשל, עטלעכע היפּאָטהאַלאַמישע האַמאַרטאָמעס אַנטוויקלען זיך לעבן דעם אָפּטישן נערוו, וואָס קען ווערן געשעדיגט דורך כירורגיע.

דעריבער, איז עס זייער וויכטיג צו רעדן מיט אייער דאָקטער קערפֿול און אויסגעפֿינען צי אייער האַמאַרטאָמאַ דאַרף אַוועקגענומען ווערן, און אויב יאָ, וואָסערע קאָמפּליקאַציעס אָדער ריזיקעס עס קען פֿאַראורזאַכן.

קען אַ "האַמאַרטאָמאַ" ווערן קענסער?

דאָס איז נאָך אַ מורא וואָס פילע מענטשן האָבן. די שאַנס אַז אַ האַמאַרטאָמאַ זאָל זיך פֿאַרוואַנדלען אין אַ ראַק איז זייער נידעריק. דאָס הייסט, עס פּאַסירט זעלטן. אָבער דאָ איז די זאַך. עטלעכע גענעטישע צושטאַנדן פֿאַרבונדן מיט האַמאַרטאָמאַ (למשל, קאָודען סינדראָם, אַ סובטיפּ פֿון PHTS) קענען פֿאַרגרעסערן דעם ריזיקאָ פֿון אַנטוויקלען ראַק. אין דעם פֿאַל, איז עס נישט דער האַמאַרטאָמאַ וואָס פֿאַרגרעסערט דעם ריזיקאָ פֿון ראַק, נאָר דער גענעטישער צושטאַנד. דעריבער, אויב איר האָט אַזאַ גענעטישע צושטאַנד, איז וויכטיק צו ווערן רעגולער געפּrüפֿט אויף ראַק.

וואָס זאָל איך פרעגן מײַן דאָקטער?

אַמאָל איר געפינט אַרויס אַז איר האָט אַ האַמאַרטאָמאַ, זענען דאָ אַ פּאָר זאַכן וואָס איר זאָלט פרעגן אייער דאָקטער וועגן דעם. זייט נישט דערשראָקן צו פרעגן די פֿאָלגנדיקע פֿראַגעס:

• פארוואס האב איך אנטוויקלט דעם `(האַמאַרטאָמאַ)`?
• דארף איך אַראָפּנעמען דעם `(האַמאַרטאָמאַ)`?
• וואָס זענען די סימפּטאָמען וואָס ווײַזן אַז דאָס דאַרף באַהאַנדלונג?
• קען דאָס "האַמאַרטאָמאַ" זײַן אַ סימפּטאָם פֿון אַן אַנדער ערנסטער צושטאַנד?
• וואָלט גענעטישע קאַונסעלינג אָדער טעסטינג זיין נוצלעך פֿאַר מיר אָדער ווער עס יז אין מיין משפּחה?

צום סוף, זאכן צו געדענקען (מעסעדזש צו נעמען אהיים)

נו, פון וואָס מיר האָבן גערעדט, איך מיין אַז איר האָט אַ גוטע געדאַנק וועגן "(האַמאַרטאָמאַ)". די וויכטיקע זאַך איז, "(האַמאַרטאָמאַ)" איז נישט געפערלעך אין רובֿ פאַלן. זיי זענען נישט קענסער, און זיי פאַרשפּרייטן זיך נישט איבערן גאַנצן קערפּער. רובֿ פון דער צייט דאַרפן זיי נישט באַהאַנדלט ווערן. אָבער, אויב עס זענען דאָ סימפּטאָמען, אָדער אויב דער דאָקטער האָט ספיקות, קען מען זיי אַוועקנעמען כירורגיש און דאָס פּראָבלעם קען געלייזט ווערן.

אויב אַ דאָקטער זאָגט אײַך אַז איר האָט אַ "האַמאַרטאָמאַ", זאָלט איר נישט מורא האָבן דערפון, רעדט מיט אײַער דאָקטער פֿאָרזיכטיק און באַשליסט וואָס דער בעסטער ווײַטערדיקער שריט איז פֿאַר אײַך. זאָרגן פֿאַר אײַער געזונט איז די וויכטיקסטע זאַך!

---