לאָמיר פשוט לערנען וועגן דעם אינטראַ-אַאָרטישן באַלאָן פּאָמפּע (IABP), אַ מיטל וואָס גיט עקסטרע שטאַרקייט צום האַרץ.

מאנchmal, צוליב א שווערן הארץ-אטאקע, הארץ-אפעראציע, אדער אנדערע ערנסטע מעדיצינישע צושטאנדן, קען אונזער הארץ ווערן זייער שוואך. פונקט ווי א מענטש וואס איז מיד פון שווער ארבעטן, קען דאס הארץ נישט פאמפן גענוג בלוט צום קערפער. אין אזא שווערע סיטואציע, גייען מיר רעדן וועגן א ספעציעלן אפאראט וואס ווערט גענוצט צו געבן דאס הארץ אביסל רו און העלפן איר. דאס ווערט גערופן די אינטרא-אארטישע באלאן פאמפ, אדער בקיצור IABP.

פשוט געזאגט, וואָס איז דאָס IABP?

אַן IABP איז אַ לאַנגע, דינע מעדיצינישע מיטל וואָס איז געפאָרעמט ווי אַ באַלאָן. מען לייגט עס אַרײַן אין דעם הויפּט בלוטגעפֿעס פֿון אונדזער קערפּער און איז דיזיינד צו אויפֿבלאָזן און אָפּלאָזן לויט דער אַקטיוויטעט פֿונעם האַרצן. שטעלט זיך פֿאָר, ווען אײַער האַרץ אַרבעט צו שווער און קען נישט פּאָמפּן בלוט, אַרבעט דער באַלאָן ווי אַ קליינער "העלפֿער" וואָס קומט אים צו הילף.

ווי אזוי ארבעט דאס? עס איז געוואלדיג!

עס איז זייער גרינג צו פֿאַרשטיין ווי דאָס אַרבעט. אונדזער האַרץ האָט צוויי הויפּט פֿונקציעס, נישט אַזוי? איינע איז זיך צו ציען צוזאַמען (צוקוועטשן) און פּאָמפּן בלוט איבערן גאַנצן קערפּער. די אַנדערע איז זיך צו אָפּרוען (אויסברייטערן) און זיך אָנפֿילן מיט בלוט.

די IABP וויו העלפט דעם פּראָצעס זייער עפעקטיוו.

• ווען דאס הארץ רוט זיך און פילט זיך מיט בלוט: דער באַלאָן בלאָזט זיך אויף . ווען דאָס פּאַסירט, פליסט מער בלוט אין די קאָראָנאַר אַרטעריעס, וואָס צושטעלן בלוט צום הארץ. דאָס מיינט אַז דאָס הארץ באַקומט מער זויערשטאָף און נוטריאַנץ.
• ווען דאס הארץ ציט זיך צוזאם און פאמפט בלוט צום קערפער: די ווענטריקלען פארשווינדן . דאס שאפט א קליינעם וואקיום אינעווייניג אין הויפט בלוטגעפעס, וואס פארקלענערט דעם קעגנשטאנד קעגן דעם הארץ'ס מעגלעכקייט צו פאמפן בלוט. דאס מיינט אז דאס הארץ קען פאמפן בלוט גרינגער אן צו דארפן ארבעטן אזוי שווער.

דער באַלאָן ווערט פּינקטלעך קאָנטראָלירט דורך אַ קאָמפּיוטער וואָס איז צוגעבונדן צו אים, וואָס מאָניטאָרט דיין האַרץ-ריטם און אַדזשאַסטירט די פאָרשטעלונג פון באַלאָן אַקאָרדינגלי.

ווען איז אַן IABP נויטיק?

א דאקטאר באַשליסט צו ניצן דעם מיטל אין ערנסטע פעלער וואו דאָס האַרץ קען נישט פונקציאָנירן אַליין. לאָמיר זען וואָס יענע פעלער זענען.

זענען דא מענטשן פאר וועמען די דאזיגע באַהאַנדלונג איז נישט פּאַסיק?

יא. נישט יעדער קען טאָן די באַהאַנדלונג. עס ווערט נישט גענוצט פֿאַר מענטשן מיט געוויסע מעדיצינישע צושטאנדן. למשל:

• אַאָרטיק אַנעוריסם אָדער דיסעקשאַן
• אַאָרטיק רעגורגיטאַציע איז ווען די אַאָרטיק ווענטיל שליסט זיך נישט ריכטיק און בלוט פליסט צוריק.
• אומקאנטראלירטע סעפּסיס (אַ שווערע אינפעקציע וואָס קען נישט קאָנטראָלירט ווערן)

דאקטוירים וועלן אייך קערפול אויספארשן צו באשטימען צי איר האט די דאזיגע באדינגונגען אדער נישט איידער זיי באשליסן אויף IABP באהאנדלונג.

ווי אזוי לייגט מען אריין דעם באַלאָן אין דעם קערפּער?

דאָס ווערט געוויינטלעך געטאָן אין אַ שפּיטאָל'ס נויטפאַל צימער (ETU), אינטענסיוו זאָרג אַפּאַראַט (ICU), אָדער אָפּעראַציע צימער. עס ווערט געטאָן דורך אָדער מאַכן איר באַוואוסטלאָז (אַנעסטעזירן) אָדער באַטויבן בלויז די געגנט אין קשיא.

1. אריינשטעלן דעם קאטעטער: דער דאקטאר לייגט אריין א קליין רערעלע (קאטעטער) אין א גרויסן בלוטגעפעס אין אייער לײַב.

2. שיקן דעם באַלאָן: דער אָפּגעלאָפֿענער באַלאָן ווערט געשיקט דורך יענעם רער צום האַרצן.

3. ריכטיקע פּאָזיציאָנירונג: ניצנדיק אַ טעכנאָלאָגיע ענלעך צו X-שטראַל, ווערט דער אַפּאַראַט פּאָזיציאָנירט אין דעם פּונקט ריכטיקן אָרט אויף דער הויפּט אַרטעריע פֿונעם קערפּער, די אַאָרטאַ.

4. זיך פארבינדן צום מאשין: דערנאך, ווערט די רער ביים אנדערן עק פונעם באַלאָן פארבינדן צום קאמפיוטער מאשין וועגן וואס מיר האבן פריער גערעדט.

פארוואס ניצט מען העליום גאז דערפאר?

דאָס איז אַ זייער וויכטיקע זאַך. העליום ווערט גענוצט צו אויפבלאָזן און אויסטריקענען באַלונען. די סיבה דערפאַר איז ווייל העליום איז אַ זייער לייכטער, אינערטער גאַז. אויב אַ קליינע מאָס גאַז פֿון באַלאָן זאָל אַרײַנלויפֿן אין בלוט, וואָלט דער העליום נישט גורם געווען קיין גרויסן שאָדן. אָבער אויב מיר נוצן עפּעס ווי די לופֿט וואָס מיר אָטעמען, קען עס שאַפֿן לופֿט-בלעזלעך און פֿאַרשטאָפּן די בלוט-געפֿעסן (לופֿט-עמבאָליע). דאָס איז זייער געפערלעך. דעריבער ווערט העליום גענוצט פֿאַר זיכערהייט.

וואָס פּאַסירט נאָך דער באַהאַנדלונג? זענען דאָ פֿאַראַן ריזיקעס?

נאכדעם וואס דער IABP ווערט אריינגעשטעלט, וועט איר דארפן בלייבן אין בעט. עס איז זייער וויכטיג צו האלטן דעם פוס וואס האט דעם באַלאָן גלייך, ווייל אויב איר בייגט זיך, קען דער באַלאָן זיך רירן. אויך ווערן אָפט געגעבן בלוט-פארדינער ווי העפּאַרין צו פאַרהיטן בלוט-קלאַטן.

ווי מיט אלע מעדיצינישע באהאנדלונגען, זענען דא ריזיקעס פארמישט. אבער געדענקט, דאס ווערט נאר גענוצט ווען עס איז אבסאלוט נויטיג צו ראטעווען א לעבן.

• ריזיקעס: בלוטונג, אינפעקציע, שאדן צו א בלוטגעפֿעס, באַלאָן פּלאַצן (זייער זעלטן), אדער שאדן צו אָרגאַנען ווי די נירן פון דעם באַלאָן זיין אין דעם אומרעכטן אָרט.
• דער הויפּט נוץ: דאָס קען ראַטעווען דיין לעבן. אין פאַל פון אַ האַרץ אַטאַק, העלפֿט עס צו האַלטן די בלוט צושטעל צו די רעשט פון דעם גוף.

היט זיך אויף די סימפּטאָמען נאָך באַהאַנדלונג

געוויינטלעך, נאך א פאר טעג, ווען דער הארץ'ס צושטאנד פארבעסערט זיך, רעדוצירן דאקטוירים ביסלעכווייז די טעטיקייט פון דעם באַלאָן און זען אויב דאס הארץ קען פונקציאנירן אליין. אויב אלעס איז אין ארדענונג, נעמט מען ארויס דעם באַלאָן.

ווען איר גייט אהיים נאך באַהאַנדלונג, זאָלט איר רעדן מיט אייער דאָקטער און לאָזן אים וויסן אויב איר באַמערקט קיין סימנים פון קאָמפּליקאַציעס. זייט ספּעציעל אָפּגעהיט אויף די פאלגענדע סימפּטאָמען:

• איבערגעטריבענע געשוואָלצעניש און רעדנאַס ביים אָרט פון אַרייַנשטעקן דעם באַלאָן.
• היץ אָן אַ סיבה.
• א געפיל ווי אייער הארץ קלאַפּט שנעל (פּאַלפּיטאַציעס).
• געוואקסענע שוועריקייטן מיט אָטעמען (דיספּנעאַ).
• געשוואָלצעניש אין געביטן ווי קנעכלעך און הענט.
• וואָג געווינען פון מער ווי 2-3 קילאָגראַם אין אַ וואָך.

אויב איר דערפאַרט עפּעס ווי דאָס, זאָלט איר גלייך זאָגן אייער דאָקטער.