געוויסע הויט צושטאנדן קענען זיין אזוי פשוט ווי א קליין פּימפּל, בשעת אנדערע קענען זיין אביסל מער ערנסט. מאנchmal קענען די זיך אפילו אַנטוויקלען אין הויט ראַק. אָבער, היינטיקע מעדיצינישע וויסנשאַפֿט איז אַזוי אַוואַנסירט אַז עס זענען דאָ עפעקטיווע באַהאַנדלונגען פֿאַר די קראַנקייטן. היינט וועלן מיר רעדן וועגן אַ ביסל אַנדערש באַהאַנדלונג פֿאַר אַ ספּעציפֿישן הויט ראַק צושטאַנד. דער נאָמען פֿון דעם מעדיצין איז מעטאָקססאַלען.
פשוט געזאגט, וואָס איז מעטאָקססאַלען?
מעטאקססאַלען איז נישט ווי אַ רעגולערע פּיל אָדער אַ שאָס. עס איז אַ ליכט-סענסיטיזירנדיקע מעדיצין. ספּעציפֿיש, עס ווערט גענוצט צו קאָנטראָלירן די סימפּטאָמען פון אַ ספּעציפֿישן טיפּ ראַק וואָס אַפעקטירט די הויט גערופן קוטאַנעאָוס טי-צעל לימפאָמאַ (CTCL) .
די באַהאַנדלונג ווערט נישט געגעבן אַליין. זי ווערט אויך געגעבן צוזאַמען מיט אולטראַוויאָלעט ראַדיאַציע. דער נאָמען פֿאַר דעם גאַנצן באַהאַנדלונג פּראָצעס איז עקסטראַקאָרפּאָרעאַל פאָטאָפערעזיס (ECP). כאָטש דאָס קען קלינגען ווי אַ קאָמפּליצירטער טערמין, איז דער פּראָצעס זייער פּשוט אַמאָל איר פֿאַרשטייט עס.
אַזוי ווי ווערט די ECP באַהאַנדלונג געטאָן?
טראַכט וועגן דעם, דאָס איז נישט ווי געבן מעדיצין צו אַ קראַנקן מענטש. דאָס איז אַ ספּעציעלע פּראָצעדור וואָס ווערט דורכגעפירט אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק דורך טרענירטע מעדיצינישע פּערסאָנאַל.
1. בלוט זאַמלונג: ערשטנס, ווערט עטלעכע בלוט גענומען פון אייער קערפער און געשיקט דורך אַ ספּעציעלע מאַשין.
2. צעל צעשיידונג: די מאַשין צעשיידט נאָר די ווייסע בלוט צעלן פון דיין בלוט. די איבעריקע טיילן פון דעם בלוט (ווי רויטע בלוט צעלן און פּלאַזמע) ווערן דאַן צוריקגעלייגט אין דיין קערפּער.
3. צולייגן די מעדיצין: איצט, א מעדיצין גערופן מעטאקסאלען ווערט צוגעגעבן צו די אפגעזונדערטע ווייסע בלוט צעלן.
4. ליכט טעראַפּיע: דערנאָך ווערן די ווייסע בלוט צעלן וואָס זענען געמישט געוואָרן מיט דעם מעדיצין אויסגעשטעלט צו אַ ספּעציעלן טיפּ פון אולטראַוויאָלעט A (UVA) ליכט אין דער מאַשין. צוליב דעם מעדיצין מעטאָקססאַלען ווערן די ראַק צעלן זייער סענסיטיוו צו דעם ליכט און הייבן אָן צו שטאַרבן.
5. צעל ווידער-אינפֿוזיע: צום סוף, די ווייסע בלוט צעלן וואָס זענען באַהאַנדלט געוואָרן אויף דעם וועג ווערן צוריק אַרײַנגעפֿירט אין אײַער קערפּער, ווי זאַלץ וואַסער.
דער גאנצער פּראָצעס קען נעמען עטלעכע שעה, אָבער איר קענט זיצן אין אַ שטול און לייענען אַ בוך אָדער הערן אַ ליד אין דער צייט.
זאכן וואָס איר זאָלט זיכער זאָגן אייער דאָקטער איידער באַהאַנדלונג
איידער איר באַשליסט צי די באַהאַנדלונג איז ריכטיק פֿאַר אײַך, וועט אײַער דאָקטער דאַרפֿן וויסן אײַער גאַנצע געזונט־געשיכטע. זײַט זיכער צו דערציילן זיי וועגן יעדן פֿון די פֿאָלגנדיקע צושטאַנדן, ספּעציעל:
| אייער מעדיצינישער צושטאנד | פארוואס זאָלט איר אינפאָרמירן? |
|---|---|
| אויג פראבלעמען (למשל, קאַטעראַקטן, אַפֿאַקיאַ אויב די לינז איז אַרויסגענומען געוואָרן) | ווײַל דאָס מעדיקאַמענט מאַכט די אויגן סענסיטיוו צו ליכט, קענען שוין עקזיסטירנדיקע אויג־צושטאנדן ווערן פֿאַרערגערט. |
| האַרץ קרענק, לעבער קרענק | ווײַל דער באַהאַנדלונג פּראָצעס קען לייגן אַ געוויסע שפּאַנונג אויף דעם קערפּער, מוז מען זײַן פֿאָרזיכטיק מיט דער פֿונקציאָנירן פֿון די אָרגאַנען. |
| הויט קראַנקייטן ווי לופּוס, פּאָרפיריאַ און קסעראָדערמאַ | די באדינגונגען קענען שוין מאכן די הויט היפּערסענסיטיוו צו ליכט, און מעטאקסאלען קען עס מאכן נאך מער. |
| האבן א געשיכטע פון הויט קענסער אדער באקומען א רענטגן/ארסעניק באהאנדלונג | די אינפֿאָרמאַציע איז וויכטיק צו אָפּשאַצן דעם ריזיקאָ פֿון אַנטוויקלען הויט-ראַק אין דער צוקונפֿט. |
| אויב איר זענט שוואַנגער, פּרוּווט שוואַנגער ווערן, אָדער גיט ברוסט־מילך | די מעדיקאַציע איז נישט רעקאָמענדירט אין די פאַלן, ווײַל עס קען אַפעקטירן דאָס אַנבאָרענע בעיבי. |
| אַלערגיעס צו אַנדערע מעדאַקיישאַנז, פודז, אָדער סאַבסטאַנסיז | זייט באוואוסטזיניק וועגן דער מעגלעכקייט פון אן אַלערגיע צו מעטאָקססאַלען אדער זיינע ינגרידיאַנץ. |
עס איז וויכטיג צו געבן אייער דאָקטער אַ פולשטענדיקע רשימה פון אַלע מעדיקאַמענטן וואָס איר נעמט (איבער-דעם-טאָמבאַנק מעדיקאַמענטן, וויטאַמינס, קראָיטער רפואות, און דייאַטערי ביילאַגעס). עטלעכע מעדיקאַמענטן קענען אינטעראַקטירן מיט מעטאָקססאַלען.
זאכן אויף וועלכע איר זאָלט באַצאָלן ספּעציעלע ופמערקזאַמקייט בעת באַהאַנדלונג
עס זענען עטלעכע זאכן וואָס איר דאַרפט נאָכפאָלגן פֿאַר אייער זיכערקייט בשעת איר דורכגייט די באַהאַנדלונג.
זון שוץ - דאָס איז די וויכטיקסטע זאַך!
מעטאקסאלען מאכט נישט נאר אייער הויט נאר אויך אייערע אויגן זייער סענסיטיוו צו ליכט. דעריבער, זאָלט איר אויסמיידן זון-אויסשטעל וויפיל מעגלעך פאר 24 שעה נאך באַקומען די באַהאַנדלונג .
- גייט נישט ארויס פון שטוב: בלייבט אינעווייניק אזויפיל ווי מעגליך.
- אויב איר גייט ארויס: טראָגט לאַנג-אַרבל קליידער, לאַנגע הויזן, אַ הוט, און דעקט אייער קערפּער גוט צו.
- זון-קרעם איז א מוז: טראָגט אויף א גוטן זון-קרעם אויף אַלע הויט-געביטן וואָס זענען אויסגעשטעלט צו דער זון.
- זונברילן: דאָס איז אַ מוז! טראָגט 100% UV-בלאָקירנדיקע, אַרום-וויקלענדיקע זונברילן ווען איר זענט אויסגעשטעלט צו אפילו אַ ביסל ליכט (אפילו אינעווייניק, אויב די ליכט קומט דורך אַ פֿענצטער) פֿאַר די ערשטע 24 שעה נאָך באַהאַנדלונג . דאָס איז זייער וויכטיק צו פאַרמייַדן מעגלעכע אויג שאָדן.
- פֿאַרמײַדט קינסטלעכע ליכט: ניצט נישט זאַכן ווי זון־לאָמפּן און זונבעטן.
אַנדערע זאַכן צו באַטראַכטן
- מעדיצינישע קאָנטראָלן: גייט צו רעגולערע קאָנטראָלן ווי פארגעשריבן דורך אייער דאָקטער.
- אויג אונטערזוכונגען: אויב איר באַמערקט ענדערונגען אין אייער זעאונג, זאָגט אייער דאָקטער גלייך. זעט אַן אויגן דאָקטער מיט רעגולערע אינטערוואַלן צו קאָנטראָלירן אייערע אויגן.
- קענסער ריזיקע: די באַהאַנדלונג קען אַ ביסל פאַרגרעסערן דיין ריזיקע פון אַנטוויקלען אַנדערע טייפּס פון הויט קענסער אין דער צוקונפֿט. זאָרג נישט וועגן דעם. דיין דאָקטער וועט רעדן צו איר וועגן דעם ריזיקע און רעקאָמענדירן איר צו האָבן רעגולער הויט טשעקס.
וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס?
ווי מיט יעדער באַהאַנדלונג, קענען זייַט-עפֿעקטן פּאַסירן. עטלעכע זאָלן באַלד געמאָלדן ווערן, בשעת אַנדערע זענען געוויינטלעך נישט ערנסט.
| מעלדט גלייך אייער דאָקטער אָדער באַהאַנדלנדיק שפּיטאָל. | |
|---|---|
| אַלערגיע סימפּטאָמען | הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון די ליפן, צונג אָדער פּנים. |
| ענדערונגען אין זעhkראַפט | פארשוואומענע זעאונג, זעען אנדערש ווי געווענליך. |
| סימנים פון אינפעקציע | היץ, קעלט, האַלדזווייטיק. |
| נידעריק בלוטדרוק | שווינדל , בלויע אויגן ביים אויפשטיין. |
| געוויינטלעך נישט ערנסט, אבער מעלדט אייער דאקטאר אויב עס בלייבט. | |
| שווינדל , קאָפּווייטיק | עס קען פּאַסירן עטלעכע צייט נאָך באַהאַנדלונג. |
| טרוקענע הויט, יטשינג | עס קען זיין געפֿירט דורך הויט סענסיטיוויטי צו ליכט. |
| דין ווערן פון דער הויט, רינגקאַלז | קען געזען ווערן אין לאַנג-טערמין באַהאַנדלונגען. |
וואָס צו טאָן אויב איר אָוווערדאָוס?
זינט דאָס ווערט געגעבן דורך מעדיצינישע פּראָפעסיאָנאַלן אין אַ שפּיטאָל, איז דאָ קליין שאַנס פון אַן איבערדאָז. אָבער, אויב איר כאָשעד עפּעס ווי דאָס, זאָלט איר גלייך מעלדן דעם שפּיטאָל'ס נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU). אויב נייטיק, קענט איר זוכן עצה פון די נאַציאָנאַלע פאַרגיפטיקונג אינפֿאָרמאַציע צענטער אין די קאָלאָמבאָ נאַציאָנאַלע שפּיטאָל .
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- מעטאקססאַלען איז נישט קיין רעגולערע אינדזשעקציע, עס איז אַ ספּעציעלע באַהאַנדלונג געגעבן צוזאַמען מיט אולטראַוויאָלעט ליכט.
- זאָגט אײַער דאָקטער גאָר וועגן אַלע אַנדערע מעדאַקאַציעס וואָס איר נעמט און אַלע מעדיצינישע צושטאַנדן וואָס איר האָט.
- עס איז גאָר וויכטיק זיך צו באַשיצן פון דער זון פֿאַר 24 שעה נאָך דער באַהאַנדלונג. עס איז ספּעציעל וויכטיק צו טראָגן זונברילן וואָס בלאָקירן UV שטראַלן.
- פֿאָלגט אַלע אינסטרוקציעס וואָס דער דאָקטער גיט און זייט זיכער צו באַזוכן פּלאַנירטע טעסץ און קליניקס.
- אויב איר זארגט זיך וועגן אַ פּראָבלעם אָדער זייַט-עפֿעקט, זאָלט איר קיינמאָל נישט מורא האָבן צו רעדן אָפֿן מיט אייער דאָקטער וועגן דעם.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment