לאָמיר לערנען פּונקט וועגן מאַזלען. די זאַכן זענען אויך זייער וויכטיק פֿאַר דיין בעיבי!

העלא! היינט וועלן מיר רעדן וועגן א קראנקהייט וואס קען אפעקטירן יונגע קינדער און מאנchmal דערוואקסענע, און מיט וואס מיר דארפן זיין אביסל פארזיכטיג. דאס איז מאזלען, אדער אין ענגליש, די קראנקהייט `(Measles)`. עטלעכע מענטשן רופן עס אויך `(Rubeola)`. נו, לאמיר רעדן וועגן וואס דאס איז, ווי אזוי עס ווערט פאראורזאכט, וואס זענען די סימפטאמען, און ווי אזוי עס צו פארמיידן, גוט?

וואָס איז מאַזלען? איז עס טאַקע געפערלעך?

פשוט געזאגט, מאַזלען איז אַ שטאַרק קאַנטיידזשאַס וויראַל ינפעקציע . ווען עס פּאַסירט, פאַראורזאַכט עס קליינע רויטע פלעקן איבערן גאַנצן קערפּער, צוזאַמען מיט סימפּטאָמען ווי היץ און קעלט. אין דער פאַרגאַנגענהייט איז מאַזלען געווען אַ זייער געוויינטלעכע קראַנקייט. אָבער איצט, דאַנק וואַקסינען, איז עס לאַרגעלי קאָנטראָלירט געוואָרן, ספּעציעל אין לענדער ווי סרי לאַנקאַ. אָבער, אין עטלעכע לענדער פון דער וועלט, באַקומען מיליאָנען מענטשן עס נאָך יעדעס יאָר, און עס קען זיך שנעל פאַרשפּרייטן.

זינט מאַזלען ווערט געפֿירט דורך אַ ווירוס, איז נישטאָ קיין ספּעציפֿישע באַהאַנדלונג דערפֿאַר. דאָס הייסט, אונדזער אימונסיסטעם איז די וואָס קעמפֿט קעגן דעם ווירוס און קאָנטראָלירט עס. אַזוי, אַלץ וואָס אַ קינד מיט מאַזלען דאַרף טאָן איז טרינקען אַ סך פֿליסיקייטן, באַקומען אַ סך רו, און פֿאַרמייַדן גיין אין שול, קינדערגאָרטן, אָדער אַנדערע פֿאַרפֿולטע ערטער צו פֿאַרמייַדן פֿאַרשפּרייטן די קראַנקייט צו אַנדערע.

האט מיין בעיבי מאַזלען? ווי קען איך דערקענען די סימפּטאָמען?

איצט לאָמיר זען וואָסערע סימפּטאָמען דערשייַנען ווען מאַזלען אַנטוויקלט זיך. די ערשטע סימפּטאָמען זענען ענלעך צו די פון אַ געוויינטלעכער פֿאַרקילטונג. דאָס הייסט , הוסטן, אַ רינענדיק נאָז, היץ און רויטע אויגן . היינטצוטאָג קענען עטלעכע קינדער זען קליינע רויטע פֿלעקן אין מויל און אויף די באַקן, מיט ווייס-בלוי פּונקטן אין מיטן ("(קאָפּליק'ס פֿלעקן)"). די דערשייַנען איידער דער ויסשלאָג דערשיינט אויף דעם גוף. טראַכט וועגן זיי ווי קליינע שטערן.

דערנאך, בערך 3 ביז 5 טעג נאך די ערשטע סימפטאמען, הייבט זיך אן דער אויסשלאָג. אין דעם צייט קען די היץ זיין זייער הויך, מאנchmal דערגרייכנדיג 40 גראַד צעלזיוס (104°F). דער אויסשלאָג הייבט זיך געוויינטלעך אן אויף דער שטערן, ווי פלאַכע, רויטע פלעקן . ביי קינדער מיט טונקעלער הויט קענען די פלעקן זיין ווייניקער קענטיק, זייט דעריבער פארזיכטיג דערמיט. דער אויסשלאָג פארשפרייט זיך דערנאך איבערן גאנצן פנים, אראפ דעם האַלדז, און אויפן ברוסט, בויך, ארעמס און פיס. נאך א פאר טעג, פארשווינדט די היץ און דער אויסשלאָג ביסלעכווייז.

ווי שנעל פארשפרייט זיך מאַזלען? ווי פארשפרייט זיך עס?

מאַזלען איז אַ זייער קאַנטיידזשאַס קראַנקייט . טראַכט נאָר, ניין פון צען מענטשן וואָס זענען נישט וואַקסינירט געוואָרן קעגן מאַזלען זענען מער מסתּמא צו באַקומען עס אויב זיי זענען אַרום עמעצן וואָס האט די קראַנקייט. אַזוי שנעל פֿאַרשפּרייט עס זיך.

נו, ווי אזוי ווערט עס פארשפרייט? דער ווירוס איז אין קליינע טראָפּלעך וואָס קומען ארויס פון מויל און נאָז ווען עמעצער מיטן מאַזלען ווירוס הוסט אָדער ניסט. די טראָפּלעך קענען ווערן ארויסגעלאָזט אין דער לופט און פארשפרייטן צו אַ געזונטן מענטש וואָס אָטעמט די לופט, אָדער אויב עמעצער רירט אָן אַ ייבערפלאַך וואָס האט דעם ווירוס און דערנאָך רירט אָן זייער נאָז אָדער מויל. סימפּטאָמען דערשייַנען געוויינטלעך צווישן 6 און 21 טעג נאָך ויסשטעלן זיך צום ווירוס. דאָס מיינט אַז עס קען נעמען אַ וויילע ביז דער מענטש רעאַליזירט אַז ער האט די קראַנקייט.

נאך א וויכטיגע זאך צו באמערקן איז אז א מענטש מיט מאזלען קען פארשפרייטן די קראנקהייט צו אנדערע פון ​​5 טעג פארן אנהייב פון סימפטאמען ביז 4 טעג נאךן אנהייב פון סימפטאמען. אויך, מענטשן מיט שוואכע אימונע סיסטעמען, ווי די וואס זענען אנגעשטעקט מיט HIV, קענסער פאציענטן, אדער די וואס נעמען געוויסע מעדיקאציעס (אימונאסאפּרעסאנטן), קענען פארשפרייטן דעם ווירוס ביז זיי היילן זיך.

וואָס זאָל מען טאָן אויב מען באַקומט מאַזלען? ווי אַזוי זיך צו זאָרגן פֿאַר זיך אין שטוב?

ווי איך האָב שוין געזאָגט, איז נישטאָ קיין ספּעציפֿישע באַהאַנדלונג ("היילונג") פֿאַר דעם מאַזלען ווירוס. אַזוי אַלץ וואָס מיר קענען טאָן איז העלפֿן קאָנטראָלירן די סימפּטאָמען.

דאָס זענען זאַכן וואָס איר קענט טאָן אין שטוב:

• מאַכט זיכער אַז אייער קינד טרינקט אַ סך פליסיקייטן. וואַסער, פרוכט זאַפט, בוליאָן און קאַשע זענען אַלע גוטע אָפּציעס. דאָס וועט העלפֿן פאַרמייַדן דיכיידריישאַן.
• מאַכט זיכער אַז אייער קינד באַקומט גענוג רו. זיך נישט צו שטאַרק אָנשטרענגען העלפֿט זיי זיך שנעלער אויפֿהייבן. איר קענט באַגרענעצן אייער קינד צו זאַכן ווי קוקן טעלעוויזיע און לייענען ביכער.
• אויב די היץ איז הויך און דאָס בעיבי האָט שוועריקייטן, גיט אַ ווייטיקשטילער אָדער היץ-רעדוצירנדיקע מעדיצין ווי "פּאַראַצעטאַמאָל" אָדער "איבופּראָפֿען". געדענקט שטענדיק צו געבן די דאָזע וואָס דער דאָקטער האָט פֿאַרשריבן.
• אבער, דאס איז זייער וויכטיג: געבט קיינמאל נישט אספירין צו א קינד מיט א וויראלע היץ, ספעציעל נישט צו א קליין קינד אדער יונג קינד. דאס טאן קען פאראורזאכן א זייער געפערליכע און לעבנסגעפערליכע צושטאנד גערופן ריי סינדראם. זייט דעריבער זייער פארזיכטיג דערמיט.

עס איז זייער וויכטיג צו האַלטן אַ קינד מיט מאַזלען אונטער נאָענטער מעדיצינישער השגחה , ווייל מאַנטשמאָל קען מאַזלען פאַראורזאַכן אַנדערע קאָמפּליקאַציעס, וואָס דאַרפן אַ באַזונדערע באַהאַנדלונג.

קען מאַזלען פאַראורזאַכן אַנדערע קאָמפּליקאַציעס?

יא, ליידער, קענען עטלעכע קינדער אַנטוויקלען אַנדערע געזונט פּראָבלעמען צוליב מאַזלען. עטלעכע פון ​​די זענען:

• אויער אינפעקציעס : דאָס איז געוויינטלעך ביי יונגע קינדער.
• קרופּ, אַ רעספּעראַטאָרישע אינפעקציע ענלעך צו קיכוסט, קען פאַראורזאַכן שוועריקייטן מיט אָטעמען.
• דיאַרעע : דאָס קען אויך פאַראורזאַכן דיכיידריישאַן.
• לונגען-אנטצינדונג : דאָס איז אַ ערנסטע אינפעקציע פון ​​די לונגען. עס קען פארלאנגען האָספּיטאַליזאַציע.
• ענצעפאליטיס : דאס איז אן אינפעקציע אדער געשוואלנקייט פון מוח. דאס איז א זייער געפערלעכער צושטאנד וואס קען האבן לאנג-טערמין עפעקטן.

מאַזלען איז נישט קיין קראַנקייט מיט וואָס מע זאָל זיך פֿאַרשפּילן. עס קען פֿאַראורזאַכן ערנסטע קראַנקייטן און אפילו טויט ביי קינדער. דעריבער, אויב איר האָט סימפּטאָמען, זוכט גלייך מעדיצינישע הילף.

א קינד מיט מאַזלען זאָל געהאַלטן ווערן אַוועק פון אַנדערע פֿאַר לפּחות 4 טעג נאָך דעם ווי דער ויסשלאָג ערשיינט. אויב דאָס קינד איז אימונאָקאָמפּראָמיסעד, זאָל דאָס געטאָן ווערן ביז זיי זענען גאָר געזונט און אַלע סימפּטאָמען זענען פֿאַרשוואונדן.

ווי לאַנג נעמט עס צו זיך אויסהיילן פון מאַזלען?

באַטראַכטנדיק די מאַזלען אינפעקציע און אַלע די זייַט יפעקס וואָס קענען נאָכפאָלגן, קען עס נעמען עטלעכע וואָכן צו גאָר היילן . דעריבער, איז וויכטיק צו זיין געדולדיק און זאָרגן פֿאַר דיין קינד ווי דער דאָקטער זאָגט איר.

איז דא א וועג זיך צו באשיצן פון מאזלען? לאמיר לערנען וועגן דער וואקסין!

יא! דער בעסטער און עפעקטיווסטער וועג צו באַשיצן אייערע קינדער פון מאַזלען איז זיי צו וואַקסינירן אין צייט .

רובֿ קינדער באַקומען דעם מאַזלען שוץ פֿון דער "MMR" וואַקסינע . דאָס איז אַ וואַקסינע וואָס באַשיצט קעגן אַלע דריי קראַנקייטן: "מאַזלען", "מאַמפס", און "רובעללאַ". מאַנטשמאָל ווערט דאָס קאָמבינירט מיט דער "וואַריצעללאַ" וואַקסינע צו פֿאָרמען די "MMRV" וואַקסינע. די וואַקסינע ווערט געוויינטלעך געגעבן צו קינדער צווישן 12 און 15 חדשים אַלט, מיט דער ערשטער דאָזע, און דערנאָך אַ צווייטער דאָזע, צווישן 4 און 6 יאָר אַלט . אין סרי לאַנקאַ, ווערט די וואַקסינע צוגעשטעלט בחינם דורך דער רעגירונג.

ארום 95% פון מענטשן ווערן אימוּן נאָך דער ערשטער דאָזע פון ​​דער וואַקסינע. די איבעריקע ווערן אימוּן נאָך דער צווייטער דאָזע. די אימוּן איז געוויינטלעך לעבנסלענגלעך.

נאך א זאך, אויב איר האט פלענער צו נעמען אייער בעיבי אין אויסלאנד ווען ער איז ארום 6 חדשים אלט (ספעציעל צו א לאנד וואו מאזלען איז פארשפרייט), קענט איר אים נאך אלץ געבן די ערשטע דאזע פון ​​די וואקסין ביי 6 חדשים. רעדט מיט אייער פאמיליע דאקטאר וועגן דעם און באשליסט.

פארוואס איז עס אזוי וויכטיג צו ווערן וואקסינירט?

מאַזלען איז איצט שטארק רעדוצירט געוואָרן אין פילע לענדער אַרום דער וועלט, אַרייַנגערעכנט סרי לאַנקאַ, צוליב די וואַקסינאַציע פּראָגראַמען. אָבער, אויסברוכן פון דער קראַנקייט ווערן נאָך געמאָלדן. אין עטלעכע לענדער, ספּעציעל אין דער וועלט, זעט מען אויך אַז די פאַרשפּרייטונג פון מאַזלען אויף דעם וועג איז געוואַקסן צווישן מענטשן וואָס זענען נישט וואַקסינירט געוואָרן.

דעריבער, איז עס גאָר וויכטיג צו געבן די וואַקסינע צו יעדן קינד וואָס קען עס באַקומען אין דער ריכטיקער צייט . טראַכט וועגן דעם, עטלעכע מענטשן, למשל, די מיט זייער שוואַכע ימיון סיסטעמען, עטלעכע ראַק פּאַטיענץ, קענען נישט באַקומען די וואַקסינע. אָבער, ווען אַ גרויסע צאָל מענטשן אין דער קהילה באַקומען די וואַקסינע, גיט עס אויך שוץ צו די וואָס קענען נישט באַקומען די וואַקסינע. ווייַל די שאַנס פון די קראַנקייט פאַרשפּרייטן איז רידוסט. מיר רופן דאָס אויך 'הערד ימיונאַטי' . עס איז ווי אַ משפּחה, מיר אַלע באַשיצן איינער דעם אַנדערן.

די פאלגענדע מענטשן זענען מערסט אין ריזיקע בעת א מאַזלען אויסברוך:

• בעיביעס (בעיביס) וואָס זענען נאָך נישט אַלט גענוג צו באַקומען די מאַזלען וואַקסינע.
• פֿאַר יונגע קינדער און יוגנטלעכע וואָס האָבן נישט פֿאַרענדיקט ביידע דאָזעס פֿון דער מאַזלען וואַקסינע.
• פֿאַר שוואַנגערע מוטערס.
• פֿאַר יענע וואָס ליידן פֿון מאַלנוטרישאַן און יענע מיט שוואַכע ימיון סיסטעמען.

דאקטוירים קענען געבן מענטשן אין די אויבנדערמאנטע ריזיקע גרופעס וואס זענען געווען אין קאנטאקט מיט עמיצן מיט מאזלען א וואקסין (אימונע גלאבאלין) וואס אנטהאלט מאזלען אנטיקערפערס . דאס איז מערסט עפעקטיוו אויב געגעבן אינערהאלב 6 טעג פון קאנטאקט מיטן פאציענט. די אנטיקערפערס קענען פארמיידן אז מאזלען זאלן זיך אנטוויקלען אדער רעדוצירן סימפטאמען.

אויך, אויב אַן נישט-וואַקסינירטער מענטש באַקומט אַ דאָזע פון ​​מאַזלען וואַקסינע אין די ערשטע 3 טעג פון קאָנטאַקט מיט אַ מאַזלען פּאַציענט, קען דאָס אויך צושטעלן אַ געוויסע שוץ פון אָנשטעקן זיך מיט דער קראַנקייט.

וואָס זענען די בעסטע צייטן צו זען אַ דאָקטער?

אויב איר טראַכט אַז אייער קינד האָט מאַזלען, זאָלט איר גלייך זען אַ דאָקטער . פּאַניקט נישט, אָבער באַקומט גלייך מעדיצינישע הילף. זאָגט אויך אַ דאָקטער אויב אייער קינד איז געווען אַרום עמעצן וואָס האָט מאַזלען, ספּעציעל אויב אייער קינד פֿאַלט אין איינע פֿון די קאַטעגאָריעס:

• אויב דאָס קינד איז נאָך אַ יונג קינד (בעיבי), למשל, אונטער 6 חדשים אַלט, איז דער ריזיקאָ העכער ווײַל זיי האָבן נאָך נישט באַקומען די ערשטע דאָזע פֿון דער וואַקסינע.
• אויב איר נעמט מעדיקאַמענטן וואָס אונטערדריקן (אונטערדריקן) דאָס אימונע סיסטעם.
• אויב איר האָט טובערקולאָז, ראַק, אָדער אַן אַנדער קראַנקייט וואָס אַפעקטירט דאָס אימונע סיסטעם (למשל, HIV).
• אויב איר האָט נישט גאָר באַקומען ביידע דאָזעס פון די מאַזלען וואַקסינע.

דאָס זענען די וויכטיקסטע זאַכן וואָס איר דאַרפֿט געדענקען פֿון וואָס מיר האָבן גערעדט!

נו, מיר האָבן שוין היינט אַ סך גערעדט וועגן מאַזלען, נישט אַזוי? דאָ זענען די הויפּט זאַכן וואָס איר דאַרפֿט געדענקען:

• מאַזלען איז אַ וויראַלע קראַנקייט וואָס פֿאַרשפּרייט זיך שנעל און קען מאַנטשמאָל זײַן געפערלעך. טראַכט נישט דערפֿון ווי נאָר אַ קליינע קראַנקייט וואָס לאָזט אַ פּאָר נאָרבעס אויף אײַער קערפּער.
• דער בעסטער וועג זיך צו באַשיצן פון מאַזלען איז צו באַקומען די MMR וואַקסינע אין צייט. דאָס איז אַ גרויסע שוץ פֿאַר דיין קינד, ווי אויך פֿאַר אַנדערע אין דער קהילה.
• אויב איר האָט אַן אויסשלאָג אויף אייער קערפּער צוזאַמען מיט סימפּטאָמען ווי הוסטן, רינענדיק נאָז, היץ און רויטע אויגן, קען עס זיין מאַזלען. קוקט אויך נאָך קאָפּליק'ס פלעקן אין אייער מויל.
• אויב איר כאָשעד אַז אייער קינד האט מאַזלען אָדער איז געווען אויסגעשטעלט צו עמעצן מיט מאַזלען, זען אַ דאָקטער גלייך. ספּעציעל אויב אייער קינד איז יונג, נישט גאָר וואַקסינירט, אָדער האט אַנדערע קראַנקייטן.
• אין שטוב, געבט אסאך פליסיקייטן און רוט זיך אויס. געבט פּאַראַצעטאַמאָל קעגן היץ. געבט נישט קיין אַספּירין! געדענקט דאָס זייער גוט.
• אויב אייער קינד באַקומט מאַזלען, האַלט זיי אין שטוב פֿאַר אַ וויילע צו פֿאַרהיטן זיי פֿון פֿאַרשפּרייטן עס צו אַנדערע.

אויב מיר נעמען קעיר פון די זאכן, קענען מיר באַשיצן אונדזערע קינדער פון מאַזלען און אירע געפערלעכע קאָמפּליקאַציעס. אויב איר האָט נאָך פֿראַגעס, פֿאַרגעסט נישט צו רעדן מיט אייער משפּחה דאָקטער אָדער קינדער דאָקטער. גוט געזונט צו אַלעמען!

`מאַזלען, מאַזלען, רובעאָלאַ, מאַזלען וואַקסינע, MMR וואַקסינע, מאַזלען סימפּטאָמס, קינדער קראַנקייטן