לאָמיר לערנען פשוט וועגן דער באַהאַנדלונג פֿאַר פליסיקייט אַרום דעם האַרץ (פּעריקאַרדיאָצענטעזיס)

האָט איר שוין אַמאָל געהערט עמעצן זאָגן, "עס איז דאָ פליסיקייט אַרום דעם האַרצן"? אפשר האָט איר אָדער עמעצער וואָס איר קענט געהאַט דעם צושטאַנד, און אַ דאָקטער האָט גערעדט וועגן אַ באַהאַנדלונג דערפֿאַר. עס איז נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל דערשראָקן און נערוועז ווען איר הערט דאָס. אָבער זאָרגט נישט. הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן אַ ספּעציעלע באַהאַנדלונג פֿאַר דעם צושטאַנד, וואָס קען מאַנטשמאָל ראַטעווען לעבנס. עס הייסט "פּעריקאַרדיאָצענטעזיס". לאָמיר רעדן וועגן דעם פשוט, אויף אַ וועג וואָס יעדער קען פֿאַרשטיין.

פשוט געזאגט, וואָס איז פּעריקאַרדיאָצענטעסיס?

שטעלט זיך פאר אז אונזער הארץ איז אינעווייניק פון א קליינעם זעקל. דער זעקל ווערט מעדיציניש גערופן דער פעריקארדיום. זיין אויפגאבע איז צו באשיצן דאס הארץ און האלטן עס אין זיין ריכטיגן פלאץ אינעם קערפער. נארמאלערהייט איז דא א גאר קליינע מאס פליסיקייט צווישן דעם זעקל און דעם הארץ, וואס העלפט רעדוצירן די מאס פון רייבונג וואס דאס הארץ האט ווען עס קלאפט.

אבער, צוליב געוויסע קראנקהייטן, הייבט זיך אן צו אנזאמלען פליסיקייט (וואסער) אינעווייניג אין פעריקארדיום . מיר רופן דעם צושטאנד "פעריקארדיאלע אויספלוסונג". ווען די פליסיקייט זאמלט זיך אויף, לייגט די פליסיקייט א סך דרוק אויפן הארץ. צוליב דעם דרוק קען דאס הארץ נישט קלאפן, זיך צוזאמענציען, אדער זיך אויסברייטערן ריכטיג. דאס איז א זייער געפערליכע און לעבנסגעפערליכע נויטפאל. דאס ווערט גערופן "הארציקע טאַמפּאָנאַדע".

אַלזאָ, פּעריקאַרדיאָצענטעזיס איז, גאַנץ פּשוט, אַ פּראָצעדור אין וועלכער די אומגעוואונטשע מאָס פליסיקייט וואָס האָט זיך אָנגעזאַמלט אַרום דעם האַרצן ווערט אַרויסגענומען פֿון דעם קערפּער מיט אַ נאָדל. דאָס רעדוצירט גלייך דעם דרוק אויף דעם האַרצן און ערלויבט דעם האַרצן צו פֿונקציאָנירן פֿרײַ ווידער.

ווער דאַרף די באַהאַנדלונג?

די באַהאַנדלונג איז נויטיק פֿאַר מענטשן וואָס האָבן פליסיקייט אַרום דעם האַרץ, גערופן פּעריקאַרדיאַל עפפוסיאָן. מאל ווערט עס געטאָן ווי אַ נויטפאַל באַהאַנדלונג, ספּעציעל אין לעבנסגעפערלעכע סיטואַציעס ווי קאַרדיאַק טאַמפּאָנאַדע. אַנדערע מאָל, אפילו אויב עס איז נישט קיין נויטפאַל, ווערט עס אויך גענוצט צו געפֿינען אויס פארוואס די פליסיקייט זאַמלט זיך אָן. די פליסיקייט וואָס ווערט אַרויסגענומען קען געשיקט ווערן פֿאַר טעסץ צו געפֿינען אויס די סיבה.

עס קען זיין עטלעכע סיבות פארוואס פליסיקייט זאמלט זיך ארום דעם הארץ. לאמיר קוקן אויף די הויפט.

וואָס פּאַסירט איידער די באַהאַנדלונג?

אַמאָל אייער דאָקטער וועט דיאַגנאָזירן אייך מיט פּעריקאַרדיאַל עפפוסיאָן אָדער קאַרדיאַק טאַמפּאָנאַדע, וועלן זיי באַשליסן צי צו דורכפירן די באַהאַנדלונג אָדער נישט באַזירט אויף איר ערנסטקייט.

אויב עס איז נישט קיין נויטפאַל, וועט אייער דאָקטער באַשטעלן אַן אַפּוינטמענט פֿאַר אייך. געוויינטלעך וועט מען אייך בעטן צו פאַסטן פֿאַר אַרום 8 שעה פֿאַר אייער אַפּוינטמענט. אָבער, איר וועט זיין ערלויבט צו טרינקען פליסיקייטן, ווי וואַסער, ביז 2 שעה פֿריִער.

איידער מען הייבט אן די באַהאַנדלונג, וועט דער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט טאָן די פאלגענדע:

• זאַלץ וואַסער אינפֿוזיע: אַ קליין רער (אינטראַווענעוס - IV ליניע) ווערט אַרײַנגעשטעלט אין אַ אָדער אין אײַער אָרעם. דאָס קען מען נוצן צו געבן מעדיקאַמענטן אָדער פֿליסיקייטן גלייך אין אײַער קערפּער, אויב נויטיק.
• הויט צוגרייטונג:דער אָרט וואו די נאָדל וועט ווערן אַרײַנגעשטעקט ווערט אָפּגעשאָוועט און גרינטלעך ריין געמאַכט מיט אַן אַנטיסעפּטישער לייזונג. דאָס קען העלפֿן פאַרהיטן אינפעקציע.
• וויטאַלע צייכנס מאָניטאָרינג: סענסאָרן זענען אַטאַטשט צו דיין גוף צו מעסטן דיין בלוט דרוק, אָטעמען, האַרץ טעמפּאָ און בלוט זויערשטאָף לעוועלס . איר וועט אויך זיין פארבונדן צו אַ "עקג (עלעקטראָקאַרדיאָגראַם)" מאַשין צו מאָניטאָר די עלעקטרישע טעטיקייט פון דיין האַרץ.
• צושטעלן צוגאב זויערשטאָף: אויב נייטיק, קען מען געבן זויערשטאָף דורך אַ קליין רער וואָס מען לייגט אין דער נאָז אָדער דורך אַ מויל מאַסקע.

וואָס פּאַסירט בעת באַהאַנדלונג?

דאָס ווערט געטאָן דורך אַ מאַנשאַפֿט פֿון דאָקטוירים, שוועסטער און אַנדערע טעכנישע פּערסאָנעל.

בילדגעבונג אנווייזונגען

איידער מען לייגט אריין די נאָדל, ניצט דער דאָקטער אַ סקען, ווי אַן אולטראַסאַונד (עטשאָקאַרדיאָגראַם), צו געפֿינען דעם זיכערסטן און גרינגסטן אָרט צו זוכן פֿליסיקייט אַרום דעם האַרצן. דער סקען דערמעגלעכט די נאָדל צו ווערן אריינגעשטעלט אונטער דער אנווייזונג פֿון אַ דאָקטער, וואָס רעדוצירט דעם ריזיקאָ פֿון שאַטן דאָס האַרצן אָדער אַנדערע אָרגאַנען. מאַנטשמאָל ניצט מען אויך אַ טיפּ רענטגן-שטראַל גערופֿן פֿלואָראָסקאָפּיע.

אריינשטעקן די נאָדל

מען וועט אייך נישט איינשלאפן. אנשטאט, וועט מען אריינשפריצן א לאקאלע אנעסטעזיע אין דעם געגנט וואו די נאָדל ווערט אריינגעשטעקט, און דאס וועט פארטויבן דעם געגנט. אזוי וועט איר נישט שפירן קיין ווייטאג, אבער איר קענט שפירן א קליינע קיצלעניש.

עס זענען דא עטלעכע ערטער וואו מען קען אריינשטעקן די נאָדל.

• רובֿ מאָל: אונטערן גרויסן ביין אין מיטן ברוסטקאַסטן (ברוסטביין).
• אַנדערע מעטאָדן: פאָרנט אָדער אָבליק, צווישן די ריפּן פון דער ברוסטקאַסטן.

דער דאָקטער, בשעת ער קוקט אויף דעם סקען, שטעקט זייער פֿאָרזיכטיק אַרײַן די נאָדל אין דעם מיט פֿליסיקייט אָנגעפֿילטן אָרט אַרום דעם האַרצן, פֿאַרמײַדנדיק דאָס האַרצן. דערנאָך, ניצנדיק אַ שפּריץ, ווערט די פֿליסיקייט לאַנגזאַם אַרויסגעצויגן.

דעפּענדינג אויף די מאָס פליסיקייט, קען דער פּראָצעס נעמען 10 ביז 20 מינוט. אויב עס איז דאָ אַ סך פליסיקייט, קען מען אַרײַנשטעלן אַ קליין רער (קאַטעטער) אַנשטאָט אַ נאָדל און לאָזן עס דאָרט פֿאַר אַ טאָג אָדער צוויי צו לאַנגזאַם אַרויסלאָזן אַלע פליסיקייט.

ווען די ארבעט איז פארטיג, ווערט די נאָדל אדער רער אַרויסגענומען און אַ קליין פּלאַסטער אדער באַנדאַזש ווערט אָנגעטאָן אויף דעם אָרט.

וואָס פּאַסירט נאָך באַהאַנדלונג?

נאָך באַהאַנדלונג, קען דער דאָקטער טאָן די פאלגענדע:

• די מוסטער פון פליסיקייט ארויסגענומען ווערט געשיקט צו א לאַבאָראַטאָריע צו באַשטימען פאַרוואָס די פליסיקייט האט זיך אָנגעזאַמלט.
• נאך אן אולטראַסאַונד (עטשאָקאַרדיאָגראַם) סקען ווערט געמאַכט צו זען צי אַלע פליסיקייט איז אַוועקגענומען געוואָרן.
• איר וועט דאַרפֿן צו בלייבן אין שפּיטאָל פֿאַר איין אָדער צוויי טעג. בעת דעם צייט וועט דער מעדיצינישער פּערסאָנאַל קעסיידער מאָניטאָרירן אייער צושטאַנד.

אסאך מענטשן הייבן אן צו שפירן גרויסע רעליעף אזוי שנעל ווי די פליסיקייט ווערט ארויסגענומען. סימפטאמען ווי קורצע אטעם און ברוסט ווייטאג פארשווינדן שנעל.

וואָס זענען די בענעפיטן און ריזיקעס פון דעם באַהאַנדלונג?

ווי יעדע מעדיצינישע באַהאַנדלונג, דאָס האט ביידע בענעפיטן און ריזיקעס.

הויפּט מעלות

• לעבנס-ראטעווען: אין א נויטפאל סיטואציע ווי א הארץ טאַמפּאָנאַדע, קען דאָס ראַטעווען לעבנס דורך גלייך רעדוצירן דעם דרוק אויפן האַרצן.
• העלפֿן מיט דיאַגנאָז: אויספֿאָרשן די פֿליסיקייט, געפֿינען די וואָרצל־אורזאַך, און געבן הילף וועגן דער ריכטיקער באַהאַנדלונג.
• פּשוטער ווי כירורגיע: דאָס איז אַ שנעלערע, ווייניקער קאָמפּליצירטע פּראָצעדור ווי אַ גרויסע כירורגיע.

מעגלעכע ריזיקעס (קאָמפּליקאַציעס)

זינט עס ווערט געטאן מיט דער הילף פון א סקען, איז דער ריזיקע זייער נידעריג. אבער, ווייל די נאָדל גייט אריבער זייער נאנט צו וויכטיגע אָרגאַנען ווי דאָס האַרץ און לונגען, קענען קאָמפּליקאַציעס פּאַסירן אין אַ קליינעם פּראָצענט פון פאַלן.

• הארץ שאדן: אויב די נאָדל שלאָגט דאָס הארץ, קען עס פאַראורזאַכן בלוטונג, אַן אומרעגולערן האַרץ-קלאַפּ (אַריטמיע), אָדער אַ הארץ-אַטאַק. די זענען זייער ערנסט און קען דאַרפן אַ נויטפאַל כירורגיע.
• לונגען שאדן: אויב אַ לונג ווערט דורכגעשטאָכן, קען זי צוזאַמענברוך.
• שאָדן צו אַנדערע אָרגאַנען: די דיאַפֿראַגמע, לעבער, מאָגן, אָדער גרויסע בלוט כלים קענען ווערן געשעדיגט.
• אינפעקציע: באַקטעריעס קענען אַרײַן אין דעם אָרט וואו די נאָדל איז אַרײַנגעשטעקט געוואָרן. אויב די אינפעקציע פֿאַרשפּרייט זיך איבערן גאַנצן קערפּער, קען עס פֿאַראורזאַכן אַ לעבנסגעפֿערלעכן צושטאַנד גערופֿן "סעפּסיס".

ווי לאַנג נעמט עס צו זיך אויסהיילן און ווען זאָל איך ווידער זען אַ דאָקטער?

איר וועט געוויינטלעך קענען גיין אהיים אין א טאג אדער צוויי. די צייט וואס עס נעמט צו זיך אינגאנצן אויסהיילן ווענדט זיך אין דער ערנסטקייט פון אייער צושטאנד, די אורזאך פון די פליסיקייט אויפבוי, און יעדע אנדערע באהאנדלונג וואס איר באקומט. אייער דאקטאר וועט אייך זאגן ווען איר קענט ווידער אנפאנגען אייערע טעגליכע אקטיוויטעטן.

אויב איר אַנטוויקלט סימפּטאָמען נאָך צוריקקומען אהיים, זאָלט איר גלייך גיין אין אַ שפּיטאָל אָדער נויטפאַל צימער (ETU).

ביי עטלעכע מענטשן קען די סארט פליסיקייט אויפבוי זיך איבערחזרן. אויב דאס פאסירט, קען אייער דאקטאר אייך שיקן צו א כירורג פאר א מער שטענדיגע לייזונג, ווי למשל א פעריקארדיאלע פענצטער.