ס'איז נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל דערשראָקן און נערוועז ווען איר הערט די ווערטער "קענסער" און "ראַדיאַציע טעראַפּיע" אָדער ווי מיר רופן עס, "ראַדיאַציע טעראַפּיע." אָבער וואָס פּונקט איז דאָס? וואָס מיינט דאָס? אַמאָל איר ווייסט פּונקט וואָס דאָס איז, וועט אייער מורא פאַרשווינדן. אַזוי, הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן אַלץ וועגן ראַדיאַציע טעראַפּיע פֿאַר ברוסט ראַק, זייער פּשוט, אויף אַ וועג וואָס איר קענט פֿאַרשטיין.
פשוט געזאגט, וואָס איז ראַדיאַציע טעראַפּיע?
ראַדיאַציע טעראַפּיע ניצט שטאַרקע רענטגן-שטראַלן צו טייטן אָדער שאַטן ראַק צעלן אין דיין ברוסט. רובֿ מאָל, אַ מענטש מיט ברוסט ראַק האט כירורגיע צו באַזייַטיקן דעם ראַק. אָבער אפילו נאָך דעם, קען עס זיין זייער קליינע ראַק צעלן לינקס אין דעם געגנט וואָס מיר קענען נישט זען. ראַדיאַציע טעראַפּיע איז געניצט צו גאָר צעשטערן קיין פארבליבענע ראַק צעלן.
מאנchmal, אויב דער קענסער האט זיך פארשפרייט צו אנדערע טיילן פון דעם קערפער (מעטאַסטאַטיש ברוסט קענסער), ווערט די באַהאַנדלונג אויך גענוצט צו קאָנטראָלירן סימפּטאָמען ווי ווייטיק. עס איז ווי נעמען אַ שטאַרקע לאָמפּ און צילן עס פּינקטלעך אויף די קענסער צעלן און זיי צעשטערן.
וואָס ראַדיאַציע באַהאַנדלונגען זענען בנימצא?
עס זענען דא עטלעכע וועגן צו געבן די באַהאַנדלונג. אייער דאָקטער וועט באַשליסן וועלכע מעטאָדע איז די בעסטע פֿאַר אייך, לויט פילע פֿאַקטאָרן, ווי צום ביישפּיל דער טיפּ ראַק וואָס איר האָט און וווּ עס געפֿינט זיך.
לאָמיר קוקן אויף די הויפּט מעטאָדן ווי דאָס.
| נאָמען פֿון דער באַהאַנדלונג מעטאָדע | דער וועג עס צו טאָן איז פּשוט. |
|---|---|
| עקסטערנע שטראַל ראַדיאַציע טעראַפּיע (EBRT) | דאָס איז די מערסט אָפט גענוצטע מעטאָדע. אַ גרויסע מאַשין (לינעאַר אַקסעלעראַטאָר) ווערט גענוצט צו צושטעלן ראַדיאַציע שטראַלן צו דער ברוסט. די באַהאַנדלונג ווערט געוויינטלעך געגעבן פינף טעג אַ וואָך, פֿאַר איין ביז זעקס וואָכן. |
| אינערלעכע ראַדיאַציע טעראַפּיע (בראַטשיטעראַפּיע) | דאָס באַשטייט פון אַרײַנשטעלן אַ ראַדיאָאַקטיווע זוימען-ווי סובסטאַנץ דורך אַ קליין רער (קאַטעטער) אין דעם אָרט וואו דער ראַק איז געווען. מען לאָזט עס אויף זײַן אָרט פֿאַר אַ פּאָר מינוט און דערנאָך נעמט מען עס אַרויס. די באַהאַנדלונג ווערט געטאָן צוויי מאָל אַ טאָג פֿאַר אַרום פֿינף טעג. |
| אינטראַאָפּעראַטיווע ראַדיאַציע טעראַפּיע (IORT) | דאָס ווערט געטאָן אין דער זעלבער צייט ווי די אָפּעראַציע. דער דאָקטער נעמט אַוועק דעם קענסער טומאָר און גיט אַ דאָזע ראַדיאַציע צו דער געגנט וואו דער טומאָר איז געווען איידער ער האָט פֿאַרמאַכט די וואונד. |
וואָס פּאַסירט אויף דעם ערשטן טאָג? (פּלאַנירונג סעסיע)
דער ערשטער טאָג פון אייער באַהאַנדלונג איז נישט טאַקע דער טאָג פון באַהאַנדלונג. עס איז אַ טאָג פון פּלאַנירונג. מיר נוצן דעם טאָג צו פרעגן אַלע אייערע פֿראַגעס, און צו העלפֿן דעם מעדיצינישן מאַנשאַפֿט דערקלערן אַלץ צו אייך.
וואָס וועט דעמאָלט פּאַסירן?
- רעדן וועגן דעם באַהאַנדלונג פּלאַן: זיי וועלן אייך דערקלערן ווי לאַנג איר וועט דאַרפֿן צו האָבן די באַהאַנדלונג, וויפֿל מאָל, און ווי לאַנג עס וועט נעמען אין איין מאָל. כאָטש עס נעמט געוויינטלעך אַרום 30-45 מינוט, ווערט די ראַדיאַציע טאַקע געגעבן בלויז פֿאַר אַ פּאָר מינוט.
- מען וועט אייך דערקלערן דעם פּראָצעס: ווי אַזוי די ראַדיאַציע וועט געגעבן ווערן, וואו די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט וועט זיין אין יענער צייט, און וואָס איר קענט נישט טאָן (למשל, זיך נישט רירן).
- מען וועט אייך לערנען טעכניקן צו באַשיצן אייער האַרץ און לונגען: מען וועט אייך לערנען ספּעציעלע טעכניקן, ווי למשל טיף-אינספּיראַטאָרישע אָטעם-האַלטונגען, בעת באַהאַנדלונג. דאָס וועט העלפֿן רעדוצירן די ווירקונגען פון ראַדיאַציע אויף אייער האַרץ און לונגען.
- איר וועט באַקומען עצה וועגן זאַכן וואָס איר קענט טאָן צו מאַכן זיך באַקוועם: למשל, טראָגן לויזע, נישט-ענגע קליידער ווען איר קומט פֿאַר באַהאַנדלונג, ווײַל דאָס וועט רעדוצירן די מאָס הויט וואָס רייַבט זיך קעגן אייערע בריסט.
- רעדן וועגן זייַט-עפֿעקטן און ווי אַזוי זיך צו באַגיין מיט זיי: עס דערקלערט אײַך וואָסערע זייַט-עפֿעקטן קענען פּאַסירן און וואָס איר קענט טאָן וועגן זיי.
סי-טי סקען דורכגעפירט בעת פּלאַנירונג סעסיע
דעם זעלבן טאָג וועט איר האָבן אַ סי-טי סקען צו מאַרקירן פּונקט וואו אין אייער ברוסט איר ווילט באַקומען ראַדיאַציע. דאָס קען נעמען אַרום אַ שעה.
- איר וועט ווערן געהאלטן שטיל אויף דער באַהאַנדלונג בעט מיט דער הילף פון אַ ספּעציעלן אַפּאַראַט. דאָס העלפֿט אײַך האַלטן אין דער זעלבער פּאָזיציע בעת יעדער באַהאַנדלונג.
- דערנאך, ווערן פיר קליינע צייכנס געשטעלט אויף די פיר ווינקלען פון דעם געגנט וואס דארף באהאנדלט ווערן. דאס זענען קליינע צייכנס וואס זעהן אויס ווי א מול. מאנchmal זענען דאס שטענדיגע טאטוירונגען, מאנchmal זענען זיי צייטווייליג. דאס קען באשלאסן ווערן דורך רעדן מיט אייער דאקטאר, לויט אייער פערעפערענץ. די צייכנס זענען דא צו העלפן אייך צילן די ראדיאציע אויף דעם זעלבן ארט יעדעס מאל.
וואָס פּאַסירט טאַקע בעת באַהאַנדלונג?
ווען איר קומט אָן צו באַהאַנדלונג, וועט אַ מיטגליד פֿון דער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט אייך באַגריסן און אייך געבן אַ ספּעציעלע קלייד צו טראָגן בעת אייער באַהאַנדלונג. דערנאָך:
1. מען וועט אייך נעמען צום באַהאַנדלונג צימער.
2. העלפֿן אײַך אַרויפֿגיין אויף דער באַהאַנדלונג בעט. רובֿ צײַט וועט איר דאַרפֿן ליגן אויף דער זײַט. איר וועט דאַרפֿן האַלטן דעם אָרעם אויף דער זײַט וואו אײַער ראַק איז העכער אײַער קאָפּ.
3. איר וועט זיין פּאַזיציאָנירט פּונקט אינעווייניק פון דעם אויבן דערמאָנטן ימאָובאַלייזינג מיטל.
4. דערנאך וועט די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט פֿאַרלאָזן דעם צימער. אָבער זאָרגט נישט, זיי קענען אײַך זען אויף די קאַמעראַס און הערן וואָס איר זאָגט.
5. די מאַשין איז אָנגעצונדן. איר וועט הערן אַ קליין גערויש פֿון דער מאַשין, אָבער איר וועט נישט זען קיין שטראַלן, און איר וועט גאָרנישט פֿילן.
6. ווען די באַהאַנדלונג וועט זיין פֿאַרענדיקט, וועלן זיי צוריקקומען אין צימער און דיר העלפֿן אויפֿשטיין פֿון בעט.
געדענקט, איר וועט נישט פילן קיין ווייטיק בעת דעם גאנצן פראצעס, ממילא איז נישטא קיין סיבה צו מורא האבן.
וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס פון דער באַהאַנדלונג?
ראַדיאַציע טעראַפּיע פאַראורזאַכט נישט קיין זייַט-עפעקטן גלייך נאָך אָנהייב. אָבער, קורץ-טערמין און לאַנג-טערמין זייַט-עפעקטן קענען פּאַסירן בעת און נאָך באַהאַנדלונג.
| קורץ-טערמין זייַט יפעקס (בעשאַס באַהאַנדלונג און באַלד נאָך) | לאַנג-טערמין זייַט יפעקס (חדשים אָדער יאָרן נאָך באַהאַנדלונג) |
|---|---|
| מידקייט: אסאך מענטשן פילן זיך אביסל מיד. דאס גייט אוועק אין עטליכע וואכן נאכדעם וואס די באהאנדלונג ענדיגט זיך. | שפּין אָדערן (טעלאַנגיעקטאַסיאַס): קליינע רויטע אָדערן קענען דערשייַנען אויף דער ייבערפלאַך פון דער הויט. דאָס איז נאָרמאַל און גאָרנישט צו זאָרגן וועגן. |
| הויט ענדערונגען: די הויט קען ווערן טרוקן, פלעקיק און רויט. עטלעכע מענטשן קענען אַנטוויקלען פייַכטע אָפּשאָלונג אין די אַקסלען אָדער אונטער די בריסט. | ענדערונג אין ברוסט גרייס: די ברוסט קען ווערן גרעסער אדער קלענער ווי פריער. |
| הויט פארפארבונג: א מענטש מיט ליכטיקער הויט קען האבן א פארברענטן אויסזען, בשעת א מענטש מיט טונקעלער הויט קען האבן א טונקעלערן קאמפלעקציע. | לימפֿעדעמאַ: אויב מען גיט ראַדיאַציע צו די לימף נאָודז אין דער אַקסל, קען דער אָרעם אויף יענער זייט אָנשוואָלן. |
| ברוסט ווייטיק: עטלעכע מענטשן קענען דערפאַרן טיילמאָל לייכטע ווייטיק אָדער אַ שטעכנדיק ווייטיק אין זייערע בריסט. | לאַנג-דויערנדיקע מידקייט: עטלעכע מענטשן קענען זיך פילן מיד פאר חדשים נאכדעם וואס די באהאנדלונג ענדיגט זיך. |
וויכטיג: נישט ווי כעמאָטעראַפּיע, נעמט די באַהאַנדלונג נישט אַראָפּ האָר פֿון דער קאָפּ-הויט. אָבער, האָר פֿון די אַקסלען קען.
וואָס זענען די בענעפיטן פון דעם באַהאַנדלונג?
ראַדיאַציע טעראַפּיע איז אַ זייער עפעקטיוו וועג צו צילן ראַק צעלן אָן שאַטן די אַרומיקע געזונטע געוועבן. פאָרשונג האט געפונען אַז פרי-פאַזע ברוסט ראַק פּאַטיענץ וואָס באַקומען ראַדיאַציע טעראַפּיע נאָך כירורגיע האָבן אַ פיל נידעריקער ריזיקירן פון זייער ראַק צוריקקומען. אין פאַקט, ווייניקער ווי 5% פון פּאַטיענץ מיט ביידע כירורגיע און ראַדיאַציע טעראַפּיע האָבן אַ ריקעראַנס קורס 10 יאָר נאָך כירורגיע.
זענען דא עפעס ריזיקעס אדער קאמפליקאציעס?
דאָס זענען זייער זעלטענע געשעענישן, אָבער עס איז וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן זיי.
- ריפּן פראַקטורן
- האַרץ פּראָבלעמען (ראַדיאַציע האַרץ קרענק)
- לונגען פראבלעמען (פולמאנערי פיבראזיס)
- שאָדן צו די נערוון אין די אַקסל און אָרעם (בראַטשיאַל פּלעקסאָפּאַטי)
- זייער זעלטן, קען זיך אַנטוויקלען נײַער ראַק (אַנגיאָסאַרקאָמאַ) אין דער באַהאַנדלטער געגנט.
געדענקט אז די ריזיקעס זענען זייער קליין. אייער דאקטאר וועט טון אלעס וואס ער קען צו מינימיזירן די ריזיקעס.
ווי אזוי זאָרג איך זיך פֿאַר זיך בעת און נאָך דער באַהאַנדלונג?
די באַהאַנדלונג פּעריאָדע קען זיין אַ ביסל ומבאַקוועם פֿאַר אײַך. איר קענט זיך פֿילן קראַציק, ווייטיקדיק און מיד. דאָ זענען עטלעכע עצות צו העלפֿן אײַך בעת דעם צײַט.
- טראָגט לויזע וואַטענע קליידער: טראָגן ענגע קליידער און ענגע ביוסטהאַלטערס קען רייבן קעגן דער הויט און פֿאַרגרעסערן ווייטיק.
- נעמט עקסטרע זאָרג פֿאַר אייער הויט: וואַשט אייער הויט מיט אַ מילדער זייף און לאַקע וואַסער. פרעגט אייער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט וועגן אַ נישט-יראַטירנדיקן קרעם וואָס איז פּאַסיק פֿאַר אייער הויט.
- רוט גוט אויס:איר קענט זיך פילן מער מיד בעת די לעצטע פאר טעג פון באהאנדלונג. מאכט זיכער צו נעמען צייט צו רוען בעת אייערע טעגלעכע אקטיוויטעטן.
- עסט גוט: א נאַרהאַפֿטע דיעטע (גריינער, פֿרוכטן, גרינסן, מאָגערע פֿלייש, נידעריק-פֿעט מילכיקס) וועט העלפֿן אײַך האַלטן שטאַרק.
- געניטונג: פּשוטע געניטונגען ווי גיין 30 מינוט אַ טאָג קענען העלפֿן קאָנטראָלירן מידקייט.
עטלעכע וויכטיקע פֿראגן צו פרעגן דיין דאָקטער
זייט נישט דערשראָקן צו רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן אַלץ וואָס איז אויף אייער געדאַנק. דאָ זענען עטלעכע פֿראַגעס וואָס איר קענט פרעגן.
- וואָסערע ראַדיאַציע טעראַפּיע איז רעקאָמענדירט פֿאַר מיר און פארוואס?
- ווי לאַנג נעמט די באַהאַנדלונג? ווי אָפט דאַרף איך קומען?
- וואָס קורץ-טערמין זייַט יפעקס קען איך דערוואַרטן בעשאַס באַהאַנדלונג?
- וואָס קען מען טאָן צו רעדוצירן די זייַט יפעקץ?
- אויב איך האָב זייַט־עפֿעקטן, וועמען זאָל איך זאָגן? ווי שנעל זאָל איך זיי זאָגן?
- ווי וועט די באַהאַנדלונג אַפעקטירן מיין טעגלעך לעבן? וועל איך קענען גיין צו דער אַרבעט אָדער טאָן געניטונגען?
- וואָס זענען די מעגלעכע לאַנג-טערמין זייַט יפעקס פון דעם באַהאַנדלונג?
- אויב איך פיל זיך זייער דערשראָקן אָדער באַזאָרגט וועגן דעם באַהאַנדלונג, מיט וועמען קען איך רעדן?
- ווען וועלן מיר וויסן צי די באַהאַנדלונג איז געראָטן? ווי?
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- ראַדיאַציע טעראַפּיע איז אַ זייער עפעקטיווע, צילגעריכטע באַהאַנדלונג פֿאַר ברוסט ראַק. זייט נישט אומנייטיק דערשראָקן דערפון.
- די באַהאַנדלונג מעטאָדע ראַדוסירט שטארק דעם ריזיקאָ פון ראַק ריקעראַנס.
- זייַט־עפֿעקטן ווי מידקייט און הויט־ענדערונגען קענען פּאַסירן בעת באַהאַנדלונג, אָבער רובֿ פֿון זיי קענען ווערן באַהאַנדלט.
- קיינמאָל צווייפלט נישט צו מיטטיילן אייער דאָקטער אָדער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט וועגן יעדן ומבאַקוועמקייט וואָס איר קען דערפאַרן.
- עס איז זייער וויכטיג צו באַקומען גענוג רו, עסן נאַרהאַפֿטע עסנוואַרג, און האַלטן דיין גייַסט רילאַקסט בעשאַס באַהאַנדלונג.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג