זענען אייערע אויגן רויט און קראַצן אויך? דאָס איז וועגן אויג קראַנקייט (קאָנדזשונקטיוויטיס)!

איר האָט אפשר באַמערקט אַז אייערע אויגן זענען רויט, קראַציק, און מאַנטשמאָל קרוכלע ווען איר וועקט זיך אויף אין דער פֿרי. אָדער אפשר האָט אייער קליינער רויטע אויגן און וויינט נאָך וואָס ער קומט אַהיים פֿון שול. די "אויג־קראַנקייט" איז זייער געוויינטלעך צווישן אונדז. מעדיציניש רופֿן מיר עס "(קאָנדזשונקטיוויטיס)". כאָטש דער נאָמען קען קלינגען ווי אַ גרויסע זאַך, זאָרגט נישט, רובֿ מאָל איז עס נישט ערנסט. אָבער, עס איז גוט פֿאַר אַלעמען צו וויסן אַ ביסל וועגן דעם.

וואָס פּונקט איז דאָס אויג קראַנקייט (קאָנדזשונקטיוויטיס)?

פשוט געזאגט, קאנדזשונקטיוויטיס איז א געשוואלענקייט אדער אנטצינדונג פון דעם טייל פון אונזער אויג וואס הייסט די "(קאנדזשונקטיווא)". איצט קענט איר זיך פרעגן וואס דאס "(קאנדזשונקטיווא)" איז. דאס הייסט, עס איז דא א זייער דינע, דורכזיכטיגע מעמבראן וואס באדעקט דעם ווייסן טייל פון אונזער אויג און די אינעווייניגסטע זייט פון די אויגליד , דאס איז וואס דאס איז. ווען דאס ווערט געשוואלען, זעט דאס אויג אויס רויט, יענע "קאנדזשונקטיוואטיס" אויסזען פאסירט.

דאָס איז זייער געוויינטלעך צווישן יונגע קינדער. ווײַל עס קען זיך זייער שנעל פֿאַרשפּרייטן ווען זיי שפּילן צוזאַמען, אין שולן און קינדערגאָרטנס. אָבער עס איז נישט נאָר קליינע, יונגע מענטשן, דערוואַקסענע, יעדער קען באַקומען די אויג קראַנקייט.

די גוטע נייעס איז אז רוב אויג אינפעקציעס זענען נאר קליינע. כאטש זיי קענען אויסזען אביסל ערנסט אויף די אויסערליכע זייט, זענען זיי אין פאקט נישט אזוי ערנסט. אבער, ס'איז וויכטיג זיי צו באהאנדלען ריכטיג און זוכן מעדיצינישע הילף.

פארוואס באַקומען מיר אויגן פּראָבלעמען? וואָס זענען די סיבות?

עס זענען דא צוויי הויפּט קאַטעגאָריעס פון סיבות פון אויג קראַנקייטן.

1. אנשטעקנדיקע אויג קראנקהייטן: דאס איז די מערסטע פארשפרייטע וואס מיר זעען.

2. נישט-אינקעפטיגע אויג קראנקהייטן: דאס פאסירט אויך ביי געוויסע מענטשן.

לאָמיר איצט רעדן וועגן יעדן פון די טיפּן אין אַ ביסל מער דעטאַל.

1. אינפעקציעזע קאנדזשונקטיוויטיס

ווי דער נאמען זאגט, קען די סארט אויג קראנקהייט ווערן איבערגעגעבן צו אנדערע. עס ווערט בעיקר געפֿירט דורך קליינע אָרגאַניזמען גערופן ווירוסן און באַקטעריעס .

• ווירוסן: טראַכט וועגן דעם, ווען איר האָט אַ קאַלט, אַ ווייטיקדיקן האַלדז, אַן אויער־אינפֿעקציע, אָדער אַ סינוס־אינפֿעקציע, זענען דאָ ווירוסן וואָס קומען אַרײַן אין קערפּער, און די זעלבע ווירוסן זענען אויך די מערסטע געוויינטלעכע סיבה פֿאַר אויג־אינפֿעקציעס. דעריבער קומען מאַנטשמאָל אויג־אינפֿעקציעס צוזאַמען מיט אַ קאַלט. די ווירוס־אינפֿעקציעס פֿאַרשפּרייטן זיך זייער שנעל, ספּעציעל אין ערטער וווּ קינדער פֿאַרברענגען זיך.

• באַקטעריע: געוויסע טיפּן באַקטעריע קענען אויך פאַראורזאַכן אויג אינפעקציעס. די באַקטעריעלע אינפעקציעס קענען מאל פאַראורזאַכן אַ דיקן, געלן אָדער גרינעם אויסשיידונג פון אויג.

• באַקטעריע פֿאַרבונדן מיט סעקסואַל טראַנסמיטטעד חולאתן (STDs):דאָס איז אַ זאַך פֿון באַזונדערער זאָרג. עטלעכע סעקסואַל טראַנסמיטטעד קראַנקייטן, ווי כלאַמידיאַ און גאָנאָרעאַ, קענען אויך פֿאַראורזאַכן אויג אינפֿעקציעס. ווייסט איר ווי דאָס פּאַסירט? אויב איר רירט די געשלעכט-אָרגאַנען פֿון עמעצן וואָס האָט די קראַנקייט און דערנאָך רירט אײַער אויג מיט יענער שמוציקער האַנט, אָדער אויב איר לייגט אַרײַן קאָנטאַקט לענסעס, קענען די באַקטעריע אַרײַן אין אײַער אויג און פֿאַראורזאַכן אַן אינפֿעקציע. דעריבער איז עס זייער וויכטיק צו זאָרגן פֿאַר אײַער פּערזענלעכער היגיענע.

2. נישט-אינפעקטיאָז קאָנדזשונקטיוויטיס

די סארט אויג קראנקהייט איז נישט אנשטעקנדיק צו אנדערע. עס ווערט געפֿירט דורך אנדערע עקסטערנע סיבות.

• אַלערגישע קאָנדזשונקטיוויטיס: עטלעכע מענטשן האָבן אַלערגיעס צו זאכן ווי שטויב, פּאָלען, ליבלינג הויט שאָלעכץ, און געוויסע עסנוואַרג. די אַלערגיעס קענען אויך פאַרשאַפן די אויגן צו ווערן רויט און קראַציק. דאָס ווערט גערופן "אַלערגישע קאָנדזשונקטיוויטיס." אין דעם פאַל, ביידע אויגן קענען ווייַזן סימפּטאָמס אין דער זעלביקער צייט.

• איריטאַנט קאָנדזשונקטיוויטיס: מאל קענען די אויגן ווערן רויט ווען זיי קומען אין קאָנטאַקט מיט עפּעס וואָס רייצט אָדער שטערט די אויגן . למשל,
• דיקער רויך
• לופט פארפּעסטיקונג
• כלאָר אין שווימבאדן
• געוויסע כעמיקאַלן (למשל זייף, שאַמפּו אויב זיי גייען אַרײַן אין די אויגן)

זאכן ווי די קענען אויך פאַראורזאַכן די קאָנדזשונקטיוואַ פון די אויגן צו ווערן געשוואָלן און רויט.

וואָס זענען די סימפּטאָמען פון אויג קראַנקייט? ווי דערקענט מען עס?

עס זענען דא עטלעכע סימפּטאָמען וואָס ווײַזן אויף אויג קראַנקייט. איר קענט דערפאַרן איינס אָדער מער פון די:

• רויטע אדער ראָזעווע אויג: דאָס איז דער הויפּט און קלאָרסטער סימן. עס ווערט נישט נאָר גערופן "רויטע אויג קראַנקייט".
• אויג ומבאַקוועמקייט:
• אויגן ציטערן: איך פיל שטענדיק ווי איך וויל אויגן ציטערן אדער זיך אנרירן.
• גריביג געפיל: אן אומבאקוועם געפיל, ווי א זאמד קערנדל אדער עפעס קליין איז אריינגעשטעקט אין אויג.
• אויג אויסשיידונג אדער אויסשיידונג:
• מאנchmal קען ארויסקומען א פליסיקייט ווי וואסער.
• אין פאַל פון אַ באַקטיריעלער אינפעקציע, קען אַ דיקע, געלע אָדער גרינע אָפּפלוס דערשייַנען. איר קענט אויך באַמערקן אַז אייערע אויגנלידער זענען קלעפּיק ווען איר וועקט זיך אויף אין דער מאָרגן.
• אויג ווייטיק: עטלעכע מענטשן קענען דערפאַרן אויג ווייטיק.
• געשוואָלן פון דעם ווייסן טייל פון אויג און אינעווייניק פון אויגליד: די קאָנדזשונקטיוואַ קען זיך אָנשוואָלן, מאַכנדיג דאָס אויג אויסזען געשוואָלן.
• סענסיטיוויטי צו ליכט: עטלעכע מענטשן קענען האָבן שוועריקייטן צו קוקן אויף ליכט.

די סימפּטאָמען קענען דערשייַנען אין נאָר איין אויג אָדער אין ביידע אויגן אין דער זעלביקער צייט. שטעלט זיך פֿאָר, ווען איר וועקט זיך אויף אין דער פֿרי, ווערט איינס פֿון אייערע אויגן פּלוצעם רויט, קראַצט, און עס קומט אַרויס פֿלעקן... דעמאָלט פֿאַרדעכטיקט איר אַז דאָס איז אַן אויג קראַנקייט (קאָנדזשונקטיוויטיס).

וואָס זאָלן מיר טאָן ווען מיר באַקומען אויג קראַנקייט?

נו, לאָמיר זאָגן אַז איר האָט סימפּטאָמען פֿון אַן אויג־קראַנקייט. וואָס זאָלט איר טאָן אויב דאָס פּאַסירט?

1. זען אַ דאָקטער:

• דאָס איז די וויכטיקסטע זאַך . איר זאָלט זיכער זען אַ דאָקטער, ספּעציעל אויב אייערע סימפּטאָמען זענען שטרענג, אויב אייער אויג ווייטיק ווערט גרעסער, אויב אייער זעאונג פילט זיך פארשוואומען, אָדער אויב איר האָט איבערגעטריבענע טרערן.
• דער דאָקטער קען באַשטימען פּונקט צי עס איז אַ ווירוס, באַקטעריע, אָדער אַן אַלערגיע, ווײַל די באַהאַנדלונג ווערייִרט לויט דער סיבה.

2. היים זאָרג:

• האַלט אייערע אויגן ריין: ווישט אָפּ אייערע אויגן מיט אַ ריינעם וואַטע־בײַל געווייקט אין ריינעם, געקאָכטן וואַסער. ניצט נישט דעם זעלבן וואַטע־בײַל פֿאַר איין אויג אויף דעם אַנדערן אויג.
• פֿאַרמײַדט אָנרירן אָדער רייַבן די אויגן אַזוי ווײַט ווי מעגלעך. דאָס קען פֿאַרשפּרייטן די אינפֿעקציע און שאַטן דאָס אויג.
• וואַשט שטענדיק אייערע הענט גרינטלעך מיט זייף, ספּעציעל איידער און נאָך אָנרירן אייערע אויגן.
• טיילט נישט אייערע האַנטעכער, קישן־בעכער, אדער אויג־מעיקאַפּ מיט אַנדערע. אויב איר האָט אַן אויג־אינפעקציע, האַלט די זאכן באַזונדער.
• אויב איר האָט אַן אַלערגישע אויג פּראָבלעם, בלייבט אַזוי ווייט ווי מעגלעך פֿון די זאַכן צו וועלכע איר זענט אַלערגיש (למשל, שטויב, חיות).
• אויב איר טראָגט קאָנטאַקט לענסעס, הערט אויף זיי צו נוצן ביז אייער אויג פּראָבלעם איז פֿאַרשוואונדן. קאָנסולטירט זיך מיט אייער דאָקטער און דערנאָך הייבט זיי ווידער אָן צו טראָגן ווי אָנגעוויזן.

3. מעדיקאַציע:

• פֿאַר באַקטיריעלע אינפעקציעס: אייער דאָקטער וועט אָפט פֿאָרשרייַבן אַנטיביאָטישע אויג טראָפּנס אָדער זאַלב. איר זאָלט נוצן דעם מעדיצין פּונקט ווי אייער דאָקטער זאָגט אײַך, פֿאַר דער גאַנצער צײַט.
• פֿאַר וויראַלע אינפעקציעס: אין רובֿ פֿאַלן, איז נישטאָ קיין ספּעציפֿישע באַהאַנדלונג פֿאַר אויג אינפעקציעס פֿאַראורזאַכט דורך ווירוסן, און זיי פֿאַרשווינדן געוויינטלעך אַליין אין אַ פּאָר טעג (וועגן אַ וואָך אָדער צוויי). דער קערפּער'ס אימונסיסטעם באַקעמפֿט זיי. אָבער, אויב זיי זענען שטרענג, קענען דאָקטוירים פֿאָרשרייַבן אַנטיווירוס אויג טראָפּנס פֿאַר געוויסע טיפּן ווירוסן.
• פֿאַר אַלערגיעס: אייער דאָקטער קען פֿאָרשרייַבן אַנטיכיסטאַמין אויג טראָפּנס אָדער טאַבלעטן. די קענען העלפֿן רעדוצירן יטשינג און געשוואָלצעניש.

4. אויב איר האָט אַ קאַנטיידזשאַס אויג קראַנקייט, פאַרמייַדן עס צו פאַרשפּרייטן צו אַנדערע:

• אויב איר האָט אַן אָנשטעקנדיקע אויג קראַנקייט, איז עס אייער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו העלפֿן פֿאַרהיטן עס פֿון פֿאַרשפּרייטן זיך צו אַנדערע.
• פֿאַר יונגע קינדער, איז עס בעסטער זיי אָפּצוהאַלטן פֿון שול אָדער קינדערגאָרטן פֿאַר אַ פּאָר טעג ביז זייער אויג צושטאַנד פֿאַרבעסערט זיך. פֿרעגט אייער דאָקטער ווי לאַנג זיי זאָלן געהאַלטן ווערן אין שטוב.
• פֿאַר דערוואַקסענע, דיפּענדינג אויף זייער אַרבעט (ספּעציעל די אין געזונטהייט, עסן-פֿאַרבונדענע דזשאָבס, און די וואָס אַרבעטן מיט קינדער), קען עס זיין פּאַסיק צו נעמען אורלויב אויף מעדיצינישער עצה.

ווי קען מען פאַרהיטן אויג קראַנקייטן פון פאַרשפּרייטן?

"פאַרהיטונג איז בעסער ווי היילן." עס זענען דאָ אַ פּאָר פּשוטע זאַכן וואָס מיר קענען טאָן צו פאַרהיטן די פאַרשפּרייטונג פון אויג קראַנקייטן, ספּעציעל אָנשטעקנדיקע:

• האַנט היגיענע איז די וויכטיקסטע זאַך! וואַשט אייערע הענט גרינטלעך מיט זייף און וואַסער קעסיידער. אדער ניצט אַ האַנט סאַניטייזער.
• מינימיזיר דאָס אָנרירן און רייבן די אויגן מיט שמוציקע הענט אַזוי פֿיל ווי מעגלעך.
• טייל נישט פערזענלעכע זאכן (האנטעכער, אויג באַשטאַנד, קישן-בעטלען) מיט אנדערע.
• אויב עמעצער אין אייער הויזגעזינד האט אַן אויג אינפעקציע, צעטיילט די זאכן וואָס זיי נוצן, וואַשט אָפט זייערע הענט, און לערנט זיי אויך וועגן דעם.
• עס איז אַ גוטע געוואוינהייט צו וואַשן די הענט נאָכן אָנרירן טיר-הענטלעך און הענטלעך אין עפנטלעכע ערטער (למשל, בוסן, באַנען).

צום סוף, זאכן צו געדענקען (מעסעדזש צו נעמען אהיים)

נו, מיר האָבן שוין גערעדט אַ סך וועגן אויג קראַנקייטן (קאָנדזשונקטיוויטיס), נישט אַזוי? צום סוף, לאָזט מיר אייך דערמאָנען די פֿאַקטן:

• אויג קראַנקייט איז געוויינטלעך, ספּעציעל צווישן יונגע קינדער.
• רובֿ פון דער צייט איז דאָס נישט קיין ערנסטע צושטאַנד, אָבער עס קען פאַראורזאַכן ומבאַקוועמקייט.
• אויב איר האָט סימפּטאָמען ווי רויטע, קראַציקע אָדער קרוסטיקע אויגן, איז קלוג צו זען אַ דאָקטער צו באַשטימען די גענויע סיבה און זוכן באַהאַנדלונג.
• פערזענלעכע היגיענע, ספּעציעל האַנט וואַשן, גייט אַ לאַנג וועג אין פאַרמייַדן די פאַרשפּרייטן פון אויג חולאתן.
• אויב עס איז אַן אָנשטעקנדיקע אויג־קראַנקייט, איז עס אויך אונדזער פליכט צו זאָרגן נישט צו אָנשטעקן אַנדערע.

זאָרגט נישט, מיט געהעריקער מעדיצינישער עצה און זאָרג, קען מען שנעל געהיילט דעם אויג־פּראָבלעם. זאָלט איר און אייער משפּחה האָבן געזונטע אויגן!

אויג קראַנקייטן, קאָנדזשונקטיוויטיס, רויטע אויגן, קראַציקע אויגן, ינפעקציעזע קראַנקייטן, אויג געזונט, קינדער קראַנקייטן