אַטעראָסקלעראָז איז אַ צושטאַנד אין וועלכן די אַרטעריעס וואָס טראָגן בלוט צו דיין האַרץ ווערן ביסלעכווייַז פֿאַרענגער און ווערן פֿאַרשטאָפּט דורך פֿעטיקע אָפּזאַץ. ווען דער צושטאַנד ווערט ערנסט, קען עס פֿאַראורזאַכן ברוסט ווייטיק און שוועריקייטן מיט אָטעמען. אין רובֿ פֿאַלן, איז די ערשטע באַהאַנדלונג פֿאַר דעם צושטאַנד מעדיקאַציע. אָבער מאַנטשמאָל קען מעדיקאַציע אַליין נישט קאָנטראָלירן דעם צושטאַנד. אין אַזעלכע פֿאַלן באַשליסן דאָקטוירים צו טאָן עפּעס מער, דאָס הייסט, אַ ביסל מער קאָמפּליצירטע באַהאַנדלונג. הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן צוויי אַזעלכע הויפּט באַהאַנדלונגען.
ערשטע מעטאָדע: אַנגיאָפּלאַסטי און סטענטינג
דאָס איז די מערסט אָפט גענוצטע מעטאָדע. פשוט געזאָגט, עס באַשטייט פון עפענען די פארשטאפטע בלוטגעפֿעס פון אינעווייניק. די וועג ווי עס ווערט געטאָן איז זייער אינטערעסאַנט.
ערשטנס, וועט דער דאָקטער מאַכן אַ ספּעציעלע רענטגן טעסט גערופן אַ "קאָראָנאַרי אַנגיאָגראַפיע". דאָס קען זען פּונקט וואו און וויפיל פון די בלוטגעפֿעסן אין האַרצן זענען פֿאַרשטאָפּט. דערנאָך, ווערט אַ זייער דין רער (קאַטעטער) דורכגעפֿירט דורך אַ גרויס בלוטגעפֿעס אין אָרעם אָדער פֿוס צו דער פֿאַרשטאָפּטער אַרטעריע אין האַרצן. דאָס ווערט געטאָן זייער דעליקאַט.
דערנאך ווערט א ספעציעלע פליסיקייט (פארב) אריינגעשפריצט דורך דעם רער. די פליסיקייט איז קלאר קענטיק אויפן רענטגן עקראן, אזוי קען מען זען די גענויע לאקאציע פון דער פארשטאפונג. יעצט הייבט זיך אן די עכטע ארבעט.
א קליין באַלאָן ביים שפּיץ פֿון דער רער ווערט אויפֿגעבלאָזן ביים אָרט פֿון דער פֿאַרשטאָפּונג. דאָס עפֿנט די פֿאַרענגטע, פֿאַרענגטע אַרטעריע און דערמעגלעכט דעם בלוט־פֿלוס צוריקצוקומען צו נאָרמאַל. אָפֿטמאָל, נאָכדעם ווי דער באַלאָן ווערט אויפֿגעבלאָזן און די אַרטעריע ווערט געעפֿנט, ווערט אַ קליין מעש־רער אַרײַנגעשטעלט כּדי צו פֿאַרהיטן אַז די עפענונג זאָל זיך ווידער פֿאַרמאַכן. דאָס רופֿן מיר אַ "סטענט". דער סטענט איז ווי אַ פֿעדער וואָס מען לייגט אַרײַן אין אַ רער, און העלפֿט האַלטן די אַרטעריע אָפֿן.
די מעטאָדע ווערט גענוצט צו פֿאַרלייכטערן אָפֿטמאָליקע ברוסט ווייטיק ("אַנגינע") און צו שנעל עפֿענען אַ פֿאַרשטאָפּטע אַרטעריע בעת אַ האַרצאַטאַק. עס האָט אַ נידעריק ריזיקאָ פֿון קאָמפּליקאַציעס, און איר קענט זיך שנעל אויפֿהייבן און גיין אַהיים אין אַזוי שנעל ווי אַ טאָג.
צווייטע מעטאָדע: קאָראָנאַרי בייפּאַס כירורגיע
דאָס איז אַ ביסל אַ גרויסע אָפּעראַציע. דאָס וואָרט "בייפּאַס" מיינט ממש "אַ וועג וואָס גייט אַרום". עפּעס ענלעכס פּאַסירט דאָ. שטעלט זיך פֿאָר אַז עס איז אַ גרויסער פֿאַרקער־שטאָפּ אויף אַ וועג, און עס פֿאָרן נישט קיין אויטאָס. דערנאָך וואָס מיר טוען איז בויען אַ נייע וועג, אַ זייט־וועג, צו בייפּאַסן יענעם פֿאַרקער־שטאָפּ. דאָס איז פּונקט וואָס פּאַסירט אין אַ בייפּאַס אָפּעראַציע.
דער כירורג נעמט אַ סעקציע פון אַ געזונטן בלוטגעפֿעס פֿון אייער פוס, אָרעם אָדער ברוסט וואַנט.זיי נעמען עס. דערנאך ניצן זיי יענעם שטיקל רער צו בייפּאַסן די פארשטאפטע אַרטעריע אין האַרצן און מאַכן דאָס בלוט פליסן אויף אַ נייעם וועג. דאָס הייסט, זיי פאַרבינדן דעם נייעם רער העכער און אונטער דער פארשטאפונג. דערנאך פליסט דאָס בלוט אויף דעם נייעם "בייפּאַס וועג" אַנשטאָט צו גיין דורך דעם פארשטאפטן געגנט.
דאקטוירים רופן דאס "קאראנערישע ארטעריע בייפאס גראפטינג" אדער "CABG" בקיצור. אונדזערע מענטשן רופן עס אויך "קרויט כירורגיע" אין זייער פאלקסשפראך.
בייפּאַס כירורגיע גיט באַדייטנדיקע רעליעף פון ברוסט ווייטיק. עס קען אויך העלפֿן פאַרלענגערן דאָס לעבן פון מענטשן מיט צוקערקרענק אָדער יענע מיט שווער פארשטאפטע אַרטעריעס.
אבער געדענקט, דאס איז א גרויסע אפעראציע. אזוי, קען עס נעמען וואכן, אפילו חדשים, צו זיך אויסהיילן. אבער, מאדערנע בייפּאַס אפעראציעס וואס קענען דורכגעפירט ווערן מיט קלענערע שניטן ווערן איצט אויסגעפארשט.
סטענט? בייפּאַס? וואָס איז בעסער פֿאַר אײַך?
איצט קענט איר זיך פרעגן, "איז סטענטינג אדער בייפּאַס כירורגיע בעסער פֿאַר מיר?" עס איז נישטאָ קיין גרינגע ענטפֿער. די באַשלוס איז אָפּהענגיק פֿון פֿיל פֿאַקטאָרן, אַרייַנגערעכנט אייער צושטאַנד, די צאָל פֿאַרשטאָפּטע אַרטעריעס, און זייער נאַטור. אייער דאָקטער איז דער בעסטער מענטש צו מאַכן די באַשלוס. לאָמיר פֿאַרגלייכן די מעלות און חסרונות פֿון די צוויי אָפּציעס.
| באַטראַכטונג | סטענטינג | בייפּאַס כירורגיע (CABG) |
|---|---|---|
| לעבנסדויער ווען פילע לופט-רערן זענען פארשטאפט | עס איז נישטאָ קיין קלאָרע באַווײַז אַז עס פֿאַרלענגערט די לעבנסדויער. עס איז בעסטער צו נוצן עס פֿאַר סימפּטאָם קאָנטראָל. | זייער גוט. עס איז באוויזן צו פארלענגערן דאס לעבן פון יענע מיט שווער פארשטאפטע ארטעריעס. |
| ברוסט ווייטיק (אנגינע) רעליעף | עס קאנטראלירט דעם ווייטאג זייער גוט, אבער דער ווייטאג קען זיך איבערחזרן מיט דער צייט. | עס קאָנטראָלירט ווייטיק זייער גוט און קען צושטעלן לענגער-טערמין רעליעף ווי סטענץ. |
| אין פאַל פון אַ נויטפאַל (האַרץ אַטאַק) | עס איז אידעאל. עס קען געטאן ווערן אין א פאר מינוט, אזוי קענט איר אויסמיידן די ריזיקעס און די אויפהיילונג צייט פון א גרויסער אפעראציע. | עס ווערט געוויינטלעך נישט גענוצט אין א נויטפאַל. עס פארלאנגט מער צייט און צוגרייטונג. |
| אָפּזוך צייט | ס'איז אַ זייער קורצע צייט. איר קענט מסתּמא גיין אהיים אין אַ טאָג אָדער צוויי. | עס נעמט צייט. עס קען נעמען ערגעץ פון א פאר וואָכן ביז א פאר חדשים צו זיך גאָר אויסהיילן. |
אנדערע מעטאָדן פון אַטהערעקטאָמיע
זייער זעלטן, זענען דא פעלער וואו אנדערע מעטאדן ווערן גענוצט אין צוגאב צו סטענטס אדער בייפּאַסעס. די נעמען איין אוועקנעמען די פעטע שיכט (פלאק) אינעווייניק פון דער אַרטעריע.
- ראָטאַציאָנעלע אַטערעקטאָמיע: אַ דימענט-שפּיציק אינסטרומענט ווערט ראָטירט מיט אַ הויכער גיכקייט, צושמעלצנדיק די פֿאַרהאַרטעטע פעטיקע שיכט.
- דירעקשאַנאַל אַטהערעקטאָמיע: א ראָטירנדיקע בלייד שניידט די פעטיגע שיכט, נעמט די שטיקלעך אין א קאַטעטער, און נעמט זיי ארויס פון דעם קערפּער.
כאָטש די מעטאָדן קלינגען גוט, זענען זיי נישט אַזוי עפעקטיוו ווי סטענץ אָדער בייפּאַסעס. זיי ווערן אָפט גענוצט נאָר צו רייניקן די אַרטעריע אַ ביסל איידער מען לייגט אַ סטענט.
וואָס פּאַסירט נאָך דער באַהאַנדלונג? לאָמיר אָנהייבן לעבן ריכטיק ווידער!
דאָס איז די וויכטיקסטע זאַך. געדענקט, נאָר ווײַל איר האָט אַ סטענט אָדער אַ בייפּאַס, שטעלט עס נישט אָפּ דעם פּראָצעס פֿון אַטעראָסקלעראָז. עס נעמט נאָר אַוועק די גרעסטע בלאָקאַדע וואָס איז דאָרט. דאָס קען אויך פּאַסירן אין אַנדערע אַרטעריעס.
דעריבער, נאך אזא באהאנדלונג, דארפט איר זיין מער פארזיכטיג ווי פריער. עס איז וויכטיג צו ענדערן אייער לייפסטייל און ניצן די מעדיקאציע פונקט ווי פארשריבן דורך דעם דאקטאר.
מעדיצין וואָס מען מוז האָבן
אָפט, נאָך דעם טיפּ באַהאַנדלונג, וועט דער דאָקטער פֿאָרשרייַבן עטלעכע מעדאַקיישאַנז פֿאַר אײַך צו נעמען טעגלעך.
- סטאַטין-טיפּ מעדאַקיישאַנז: רעדוצירן דעם מדרגה פון שלעכט כאָלעסטעראָל אין בלוט.
- אַספּירין: פאַרהיט בלוט קלאַטינג.
- מעדיקאַמענטן ווי קלאָפּידאָגרעל, פּראַסוגרעל, טיקאַגרעלאָר: דאָס זענען אויך מעדיקאַמענטן וואָס פאַרהיטן בלוט קלאַטס. ספּעציעל פֿאַר עמעצן וואָס האָט געהאַט אַ סטענט ינסערטאַד, קען מען דאַרפֿן נעמען די מעדיקאַמענטן פֿאַר אַ פּעריאָד פֿון איין חודש ביז אַ יאָר.
- בלוטדרוק מעדאַקיישאַנז: ספּעציעל מעדאַקיישאַנז ווי `(בעטאַ-בלאַקערז)` און `(ACE אינהיביטאָרן)`.
געוווינהייטן וואָס מען מוז האָבן
- געניטונג: טוט געניטונגען לפּחות 30 מינוט אַ טאָג, לפּחות פינף טעג אַ וואָך. אפילו גיין איז גוט.
- גוטע דיעטע: עסט לפּחות 5 פּאָרציעס פרוכט און גרינסן אַ טאָג. רעדוצירט אויל, זאַלץ און צוקער.
- פֿאַרמײַדט רויכערן אינגאַנצן: דאָס איז די וויכטיקסטע זאַך. אויב איר רויכערט, וועט קיין איינע פֿון די באַהאַנדלונגען נישט אַרבעטן ריכטיק.
נאך די באהאנדלונגען וועט איר פילן ווי איר האט א ניי לעבן. די געוואוינהייטן וועלן זיכער העלפן אייך לעבן דאס לעבן געזונט און גליקלעך.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אַטעראָסקלעראָז איז אַ לאַנג-טערמין צושטאַנד. סטענט אָדער בייפּאַס באַהאַנדלונגען נעמען בלויז אַוועק אַ ערנסטע בלאַקאַדזש וואָס איז שוין געשען, אָבער היילן נישט גאָר די קראַנקייט.
- אייער דאָקטער וועט באַשליסן צי אַ סטענט אָדער בייפּאַס איז בעסטער פֿאַר אײַך, דיפּענדינג אויף פֿאַקטאָרן ווי אײַער געזונט־צושטאַנד, די צאָל בלאַקאַדזשעס, און די דרינגלעכקייט.
- נאך יעדער באַהאַנדלונג, איז עס וויכטיג צו מאַכן ענדערונגען אין אייער לייפסטייל און נעמען אייערע פארשריבענע מעדיקאַמענטן פּונקט ווי פארשריבן צו פאַרמייַדן צוקונפֿטיקע פּראָבלעמען.
- אויב איר האָט סיי וועלכע זאָרגן אָדער ספיקות, דיסקוטירט זיי שטענדיק מיט אייער דאָקטער , אַנשטאָט צו מאַכן באַשלוסן אַליין. קיינמאָל נישט אויפהערן אָדער טוישן מעדיקאַציעס אָן מעדיצינישע עצה.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג