Skip to main content
Explore Health Topics
Heart Health Diabetes Women's Health Pregnancy Digestive Health Mental Health
醫療指南 → • 計算機 →
✨ Unlock your Free Personal Health Dashboard — smart guidance tailored to your age & vitals
🩺 General Health Information

pb smear 醫學中文是什麼?周邊血液抹片檢查(Peripheral Blood Smear, PBS)正常值(0% 原始細胞)、檢驗流程與報告判讀指南

Priya Awami 博士(內科醫學學士)

Medically reviewed by Priya Awami 博士(內科醫學學士) — Updated on 2026年11月20日 · 3 一分鐘讀完

pb smear 醫學中文是什麼?周邊血液抹片檢查(Peripheral Blood Smear, PBS)正常值(0% 原始細胞)、檢驗流程與報告判讀指南
本文內容(目錄) ▾

每次去健保診所或醫院門診看病時,不管你是反覆發燒、莫名頭暈疲倦,還是做年度健康檢查,我們醫師很常會先幫你開一張抽血單,對吧?大家最常聽到「pb smear 醫學中文」指的就是周邊血液抹片檢查(Peripheral Blood Smear, PBS),平常也常被稱為血液抹片檢查或 peripheral smear 中文檢驗。通常抽血的第一步,我們醫師會先看全血球計數(Complete Blood Count, CBC;在香港也常稱為全血圖 Full Blood Count, FBC),先掌握你血液裡各種血球的「數量」夠不夠。但有些時候,光看冰冷的機器數字還不夠,我們醫師會希望像偵探拿著放大鏡一樣,直接在顯微鏡下仔細觀察每一顆血球的真實長相、大小、形狀和顏色——這就是為什麼我們會安排這項特別的 blood smear(血液抹片檢查)。

老實說,你拿到檢驗單上面印著英文縮寫「PB Smear」或「PBS」時,心裡是不是也忍不住先上網搜尋過,擔心自己是不是生了什麼重病呢?別緊張,今天我們醫師就像坐在診間面對面跟你聊天一樣,用最生活化、最好懂的方式,帶你把這項檢查從頭到尾看個明明白白!

📌 重點整理(Key Takeaways)

  • pb smear 醫學中文名稱:正式名稱為「周邊血液抹片檢查(Peripheral Blood Smear, PBS)」,是由醫事檢驗師或病理科醫師在顯微鏡下親自觀察血球外觀形態的精密檢查。
  • 正常參考值標準:健康成人的血液抹片應呈現大小與色澤均勻的紅血球、比例正常的成熟白血球與血小板,且未成熟原始細胞(Blast cells,俗稱芽球)應為 0%。
  • 與一般抽血的差別:一般全血球計數(CBC/FBC)由自動化儀器計算數量,而檢驗科 PBS 則透過人工閱片揪出機器容易漏掉的細微形態異常。
  • 協助篩檢的疾病:能提供缺鐵性或地中海型貧血、白血病、淋巴瘤、骨髓增生異常症候群、嚴重細菌或病毒感染及瘧疾等重要線索。
  • 報告不是最終判決:血液抹片報告只是診斷拼圖的一小塊,切勿自己上網對號入座嚇自己,務必帶回診間由醫師綜合判讀。

pb smear 醫學中文是什麼?簡單來說,什麼是周邊血液抹片檢查(PBS)?

「pb smear」的醫學中文正式名稱是「周邊血液抹片檢查」(Peripheral Blood Smear,簡稱 PBS,臨床上也常稱為血液抹片檢查)。這是一項將一滴靜脈血液均勻推展在玻璃載玻片上,經特殊染色後置於顯微鏡下觀察紅血球、白血球與血小板形態的檢驗;正常值應為血球外觀均勻且原始細胞(Blast cells)為 0%。

你有沒有想過,為什麼現在醫院檢驗科的自動化電腦儀器已經這麼先進,一分鐘能算出幾萬顆血球,我們醫師卻還是需要「人工看顯微鏡」呢?

這正是檢驗科 PBS(Lab PBS)最不可取代的地方!一般的抽血報告是由機器透過光學或電阻感應來估算細胞大小與數量;但血液抹片檢查不同,它是由受過嚴格專業訓練的醫事檢驗師(Medical Laboratory Technologist, MLT)、血液專科醫師或病理科醫師(Pathologist)親眼檢視。這代表你血液裡每一類血球的細微特徵都會經過人工把關,就算是機器分辨不出來的奇特細胞形狀、染色深淺變化,或是藏在紅血球裡面的微小寄生蟲,在經驗豐富的專業人員眼裡都無所遁形。這樣說是不是很清楚了呢?

醫師為什麼會安排你做 PBS 血液抹片檢查?

很多患者在診間聽到要加做「血液抹片」,第一反應常常是倒抽一口氣。其實你可以先想想看:假設你剛做完一般抽血,全血球計數(CBC/FBC)報告顯示你的紅血球偏低、白血球突然飆高,或是血小板數字少得不尋常,這時候我們醫師腦中一定會浮現一個問號:「到底是身體哪個環節出狀況,才讓數字變得這麼異常呢?」

我們常跟患者分享一個很貼切的比喻:全血球計數(CBC/FBC)報告就像是一本書的「封面」,它告訴你書名、頁數和作者等基本資訊;但如果你想真正讀懂裡面的故事脈絡,是不是就得把書翻開,一頁一頁仔細閱讀呢?周邊血液抹片檢查(PBS)就是幫我們醫師翻開血液這本書的關鍵工具!除了抽血數字異常之外,遇到以下幾種情況,我們醫師也會建議安排這項檢查:

  • 找不出原因的身體不適:如果你最近幾個星期總是覺得體力透支、休息也無法改善的持續疲倦、臉色蒼白、莫名反覆發燒、牙齦容易流血,或是手臂與小腿常常出現不知不覺撞到的瘀青,血液抹片能幫我們尋找背後的真正原因。
  • 追蹤血液疾病的治療成效:如果你正在接受貧血補充治療(例如補鐵、補充維生素 B12)或是其他血液相關疾病的療程,定期檢查 PBS 可以協助確認新製造出來的血球是不是已經恢復健康飽滿的模樣。
  • 骨髓檢查或幹細胞移植前的評估:在考慮轉診至大型醫院進行骨髓檢查或造血幹細胞移植(Hematopoietic Stem Cell Transplantation)等進一步處置前,血液抹片能先提供周邊血液與骨髓造血功能的初步全貌。

檢驗科 PBS 抽血檢查能發現我們血液中的哪些關鍵資訊?

要看懂檢驗科 PBS 到底在查什麼,我們先花一分鐘複習一下血液裡最重要的「三大主角」:負責運送氧氣的紅血球(Red Blood Cells, RBC)、負責抵抗外來病菌的白血球(White Blood Cells, WBC),以及幫傷口止血凝血的血小板(Platelets, PLT)。在顯微鏡底下,檢驗師與醫師會針對這三種細胞仔細觀察四個重點:

  • 細胞大小、顏色與形狀的改變:正常的紅血球看起來就像中間稍微凹陷的小圓餅,大小很一致。如果紅血球變得特別小且顏色蒼白,或是變形為鐮刀狀、水滴狀、甚至像射箭靶心一樣的「標靶細胞(Target cells)」,這些特殊形狀都是不同疾病的獨家線索。
  • 核對真實的細胞數量:有時候抽血試管裡的抗凝血劑會讓血小板「抱團黏在一起」,導致機器誤判為血小板過低(假性血小板低下)。我們平時很少想到機器也會被騙,對吧?只要透過血液抹片看一眼,馬上就能確認血小板其實數量很充足,讓你免去白白擔心的冤枉路!
  • 五種白血球的比例與成熟度:人體的白血球共有五大家族。抹片檢查不僅會核對這五種白血球的分佈比例,更會重點檢查血液裡有沒有跑出不該出現的未成熟細胞——也就是俗稱芽球的原始細胞(Blast cells)。
  • 血液中的寄生蟲或病菌蹤跡:如果患者曾去熱帶地區出差旅遊後高燒不退,顯微鏡下有時能直接看見躲在紅血球裡的瘧原蟲等血液寄生蟲。

周邊血液抹片檢查(Blood Smear)可以幫助識別哪些疾病?

還記得我們剛剛前面提過的「書本封面與內頁」比喻嗎?當我們醫師翻開血液抹片這本內頁時,它能協助我們篩檢與識別以下幾類重要的健康問題:

1. 白血病(Leukemia)——俗稱血癌

我們的骨髓就像是身體裡日夜運作的「造血工廠」。在健康狀態下,骨髓會把血球訓練成熟後才放行到血管裡工作;但如果造血工廠發生病變,開始大量製造異常且尚未成熟的癌化白血球——也就是原始細胞(Blast cells),它們不僅沒有正常的免疫力,還會霸佔骨髓空間、排擠健康的紅血球和血小板。透過周邊血液抹片檢查,專業人員能在顯微鏡下清楚辨識出這些異常的原始細胞,及早安排轉診至大型醫院血液腫瘤科進一步確診。

2. 各類貧血(Anemia)

在台灣與香港,貧血是非常普遍的門診問題,但貧血背後的原因可不能一概而論!舉例來說,女性常見的缺鐵性貧血(Iron-deficiency anemia),以及台灣與香港族群相當常見的遺傳性地中海型貧血(Thalassemia,又稱海洋性貧血),都會讓紅血球變小;而缺乏維生素 B12 或葉酸引起的巨球性貧血,則會讓紅血球變得特別肥大。透過 PBS 觀察紅血球的大小、染色深淺與碎片情形,能幫我們醫師精準區分貧血類型,不會隨便亂補鐵劑反而傷身。你覺得呢?找對原因是不是比盲目吃補品重要多了?

3. 骨髓增生異常症候群(Myelodysplastic Syndromes, MDS)

這是一種好發於中老年族群的骨髓造血功能病變。患者的骨髓雖然有在運作,卻沒辦法順利製造出健康成熟的血球,做出來的紅血球、白血球或血小板往往帶有發育不良的奇特外觀(Dysplasia)。周邊血液抹片能在早期發現這些發育異常的細胞特徵,提醒我們醫師密切追蹤。

4. 淋巴瘤(Lymphoma)——淋巴系統癌症

淋巴瘤主要是發生在淋巴結與淋巴系統的惡性腫瘤。有些時候,部分異常增生的淋巴瘤細胞會從淋巴系統進入周邊血液循環裡,這時透過 PBS 顯微鏡檢查,就能捕捉到形態特殊的異常淋巴細胞,為臨床診斷提供關鍵方向。

5. 細菌、病毒感染與自體免疫疾病

當身體正在跟嚴重的細菌感染作戰時,負責衝鋒陷陣的嗜中性球(Neutrophils)數量會大幅上升,細胞內部還會出現像戰鬥痕跡一樣的「中毒性顆粒(Toxic granulation)」。相反地,如果是EB病毒、巨細胞病毒或南部偶爾見到的登革熱(Dengue fever)等病毒感染,血液裡的淋巴球(Lymphocytes)則常會變身為體型較大的「非典型淋巴球(Atypical lymphocytes)」。此外,在紅斑性狼瘡等自體免疫疾病(Autoimmune diseases)中,抹片也能協助觀察是否有自體免疫引起的溶血性紅血球破壞或血小板減少。

6. 瘧疾(Malaria)與血液寄生蟲感染

雖然台灣與香港本地已極少見本土瘧疾,但每年仍有前往東南亞、非洲或南美洲旅遊經商後返台、返港的境外移入個案。瘧原蟲會經由蚊子叮咬鑽進人體的紅血球內繁殖。在顯微鏡下觀察厚片與薄片血液抹片,至今依然是國際公認診斷瘧疾最直接、最關鍵的黃金標準檢查!是不是很令人驚訝呢?

常見 PBS 血液抹片報告結果與下一步處理對照表

為了讓你在看檢驗報告時更有概念,我們醫師整理了臨床上最常看到的五種抹片描述,讓你一眼看懂它們代表的意義以及接下來該怎麼配合:

PBS 報告常見名詞或血球異常表現 臨床意義與下一步建議
正常血球形態(Normal morphology / No blast seen) 紅血球大小色澤均勻、白血球分類正常、血小板分佈充足且無團塊,原始細胞(Blast cells)為 0%。

你應該怎麼做:請放寬心!若仍有頭暈或疲倦症狀,可與家庭醫學科醫師討論是否檢查甲狀腺、鐵蛋白(Ferritin)或睡眠與生活作息。
小球性低色素紅血球(Microcytic hypochromic RBCs) 紅血球體積偏小且血紅素顏色偏淡,最常見於缺鐵性貧血或台灣、香港常見的地中海型貧血帶因者。

你應該怎麼做:帶著報告回附近的健保家庭醫學科診所或普通科門診,加驗血清鐵蛋白與血紅素電泳,切勿未經確認就自行購買高劑量鐵劑服用。
巨球性紅血球與多葉核嗜中性球(Macrocytic RBCs) 紅血球體積偏大,常與維生素 B12、葉酸攝取不足(如長期純素食、胃部手術後),或肝臟、甲狀腺功能異常有關。

你應該怎麼做:由醫師安排抽血確認維生素 B12 與葉酸濃度,並依照醫囑補充營養素與調整日常均衡飲食。
非典型淋巴球或中毒性顆粒(Atypical lymphocytes / Toxic changes) 代表你的免疫白血球正在積極對抗病毒感染(如感冒病毒、EB病毒)或急性細菌感染,多半屬於暫時性的免疫反應。

你應該怎麼做:配合醫師針對感染源治療,平時多喝溫開水、吃清淡白粥或好消化的原型食物並充分休息,待康復後依醫囑追蹤抽血即可。
發現未成熟原始細胞或破碎紅血球(Blast cells / Schistocytes) 原始細胞提示骨髓造血可能出現白血病等病變;破碎紅血球(裂紅血球)則可能與急性血管內溶血或微血管病變有關。

你應該怎麼做:請勿拖延!務必立即請診所醫師協助開立轉診單,盡快前往大型醫院血液腫瘤科門診或急診室進行專科評估。

這項血液抹片檢查是怎麼進行的?抽血會痛嗎?

聽到「抹片」兩個字,有些患者會誤以為要做什麼侵入性的切片手術而緊張不已。其實完全不用害怕,它的過程就跟你平時做健康檢查抽血一模一樣簡單!

  1. 一般靜脈抽血:護理師或醫事檢驗師會先用酒精棉片消毒你手肘內側的皮膚,從手臂靜脈抽取一小管血液樣本(通常只需要幾毫升;若是小嬰兒,有時只需在腳跟或指尖輕輕採一滴血)。甚至很多時候,檢驗科可以直接用你原本做全血球計數(CBC/FBC)的那一管血來製作抹片,連再挨第二針都不用!
  2. 推片與自然風乾:檢驗師會取一小滴新鮮血液滴在乾淨的玻璃載玻片上,再用另一片玻片以特定角度輕巧地推開,形成一層薄如蟬翼、呈現羽毛狀邊緣的血液薄膜。
  3. 特殊染色與顯微鏡判讀:晾乾固定後,滴上專用的血液染劑讓不同細胞呈現鮮明對比色,接著就放到高倍顯微鏡下逐一仔細觀察。

整個過程只有針頭剛進皮膚那一秒鐘像被橡皮筋輕彈一下的微刺感。抽完血後按壓棉球 5 分鐘止血即可,單純做周邊血液抹片檢查通常不需要空腹禁食(除非醫師同時幫你開了空腹血糖或血脂檢查),抽血前喝點溫開水反而能讓血管更明顯、更好抽喔!

拿到檢驗科 PBS 報告後,我們應該怎麼正確看待結果?

你看喔,這就是為什麼我們醫師在診間總是再三叮嚀大家:當你透過健保快易通 App、醫健通或紙本報告看到血液抹片上面寫著一堆像「Anisocytosis(紅血球大小不等)」、「Poikilocytosis(紅血球形狀不規則)」之類的醫學詞彙時,請千萬不要先自己嚇自己!周邊血液抹片報告本身並不是最終診斷。

還記得我們前面說過的拼圖概念嗎?PBS 報告只是整幅健康拼圖當中的一塊。同一個檢驗名詞,放在剛感冒發燒完的年輕人身上,跟放在長期體重減輕的長輩身上,代表的臨床意義可能天差地遠!要看清楚全貌,我們醫師必須把你的實際症狀、理學檢查結果、全血球計數(CBC/FBC)趨勢,以及其他生化抽血數據全部拼湊在一起。所以,拿到報告後最聰明、最安心的做法,就是把它帶回附近的健保家庭醫學科診所、專科診所或地區醫院門診,讓我們醫師當面用清楚好懂的話為你完整解析,決定是否只需要觀察追蹤,或是轉診血液專科做進一步確認。

✔️ 你應該做的事與 ❌ 應該避免的事

  • ✔️ 應該主動告知近期用藥與旅遊史:看診時請告訴我們醫師你最近有沒有吃抗生素、止痛藥、中草藥保健品,或是過去幾個月有沒有去過熱帶國家旅遊,這些都會影響血球形態判讀。
  • ✔️ 應該確認是否合併其他空腹項目:單做 PBS 不需禁食,但若抽血單上同時有血糖、膽固醇或肝腎功能檢查,請依醫囑空腹 8 小時並適量飲用白開水。
  • ✔️ 應該保留歷次抽血報告做比對:把過去一兩年的健檢抽血數據一起帶給醫師看,能幫我們分辨血球變化是「天生體質(如輕型地中海型貧血)」還是「近期新發生的問題」。
  • ❌ 避免只看單一異常字眼就上網對號入座:網路搜尋很容易把輕微的發炎反應連結到重症癌症,徒增不必要的焦慮與失眠。
  • ❌ 避免還沒查明貧血原因就狂吞補鐵劑:如果是地中海型貧血而非缺鐵性貧血,盲目補鐵反而會造成體內鐵質沉積負擔!
  • ❌ 避免抽血後立刻揉搓針孔或提重物:特別是血小板偏低的人,揉搓抽血部位很容易造成大片皮下瘀血,請確實垂直按壓棉球至少 5 到 10 分鐘。

🚨 什麼時候必須立刻去急診?(危險警訊)

如果你出現以下任何一項危險警訊,請千萬不要拖延——請立刻撥打 119(台灣)或 999(香港)叫救護車,或馬上前往最近的醫院急診室:

  • 高燒不退合併畏寒發抖:體溫超過 38.5°C 且伴隨全身劇烈發冷、意識模糊,特別是已知白血球偏低或正在接受治療的患者。
  • 異常出血止不住:牙齦流血或流鼻血持續按壓超過 15 到 20 分鐘仍無法止血,或是皮膚突然冒出大量針點狀紫紅色出血點(紫斑)、解黑便或血尿。
  • 嚴重貧血與缺氧症狀:稍微走幾步路就嚴重喘不過氣、胸口悶痛、心跳劇烈加速、臉色慘白如紙,甚至出現快要昏倒或已經暈厥的情況。
  • 檢驗所或醫院主動緊急通知:若醫院檢驗科來電告知你的血液抹片發現「危急值」(例如出現大量原始細胞 Blast cells 或血小板極度低下),請立即依指示前往大型醫院急診室(急症室)處理。

💡 醫師叮嚀與重點回顧

  • 周邊血液抹片檢查(Peripheral Blood Smear, PBS)是透過顯微鏡人工仔細觀察紅血球、白血球與血小板外觀形態的重要檢查。
  • 當全血球計數(CBC/FBC)出現數值偏高或偏低,或是你有不明原因疲倦、瘀青與反覆發燒時,PBS 能幫我們醫師找出數字背後的真正線索。
  • 這項檢查對於區分貧血原因、篩檢白血病與骨髓病變、評估嚴重感染及診斷瘧疾都具有極高的臨床價值。
  • PBS 報告並非最終疾病判決,務必帶回診間與你的主治醫師面對面討論,由醫師為你規劃最穩妥的後續照護。
❓ FAQ

醫療常見問題 (FAQ)

有關此情況的常見問題和醫療解答

pb smear 醫學中文與 peripheral smear 中文是一樣的檢查嗎?

完全一樣喔!無論你在檢驗單或報告上看到「PB smear」、「Peripheral blood smear」、「PBS」、「Peripheral smear」或是「Blood smear」,它們的醫學中文都是指「周邊血液抹片檢查」(也常簡稱為血液抹片檢查),都是將靜脈血液塗抹在玻片上,由專業人員透過顯微鏡觀察血球形態的同一項檢驗。

做血液抹片檢查(PBS)前需要空腹禁食嗎?可以喝水嗎?

如果單純只做全血球計數(CBC/FBC)與周邊血液抹片檢查,是不需要空腹的,正常吃清淡早餐或喝溫開水都不會影響血球的形狀。不過,臨床上我們醫師常會順便一起檢查空腹血糖、血脂肪或肝腎功能,若抽血單上有這些項目,就請配合空腹 8 小時,期間喝少量白開水是沒問題的。

檢驗科 PBS 報告多久會出來?跟一般抽血時間一樣嗎?

一般全血球計數由機器運作,急件約 30 到 60 分鐘就能出報告;但檢驗科 PBS 需要經過推片、染色,再由醫事檢驗師或病理科、血液科醫師親自用顯微鏡逐一判讀審核,因此門診通常需要等待 2 到 5 個工作天左右。如果是在大型醫院急診室遇到緊急狀況,則會啟動急件閱片流程優先處理。

如果血液抹片檢查發現異常細胞,是不是就代表得了血癌?

千萬別這麼想!血液抹片上的「異常形態」絕大多數都與良性原因有關,例如單純的感冒病毒感染會出現「非典型淋巴球」,缺鐵或地中海型貧血帶因會出現「大小形狀不一的紅血球」。只有極少數出現特定未成熟「原始細胞(Blast cells)」時才需要高度懷疑血液惡性疾病,且仍需轉診血液專科進一步確認。

台灣健保診所或香港普通科門診可以做周邊血液抹片檢查嗎?

可以的!在台灣,附近的健保家庭醫學科診所、內科診所或地區醫院都能幫你抽血,診所會將血液檢體送往認證的醫事檢驗所或合作醫院檢驗科製作抹片與判讀;在香港,公立醫院普通科門診、私家診所與各大化驗所也都有提供全血圖(FBC)連同周邊血塗片(Blood film / PBS)檢驗服務。

📚

科學與醫學來源(PubMed / WHO)

✓ 經臨床證明的來源
📚 Cite This Medical Article (Vancouver / APA 7th / HTML Link) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. pb smear 醫學中文是什麼?周邊血液抹片檢查(Peripheral Blood Smear, PBS)正常值(0% 原始細胞)、檢驗流程與報告判讀指南 [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; 2026年11月20日. Available from: https://nirogilanka.com/zh-TW/peripheral-blood-smear-test/
APA 7th: Sammani, P. (Thu ). pb smear 醫學中文是什麼?周邊血液抹片檢查(Peripheral Blood Smear, PBS)正常值(0% 原始細胞)、檢驗流程與報告判讀指南. Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/zh-TW/peripheral-blood-smear-test/
<a href="https://nirogilanka.com/zh-TW/peripheral-blood-smear-test/" target="_blank" rel="noopener">pb smear 醫學中文是什麼?周邊血液抹片檢查(Peripheral Blood Smear, PBS)正常值(0% 原始細胞)、檢驗流程與報告判讀指南 — Nirogi Lanka</a>
🔍 Search Keywords: pb smear 醫學中文 • 血液抹片檢查 • peripheral smear 中文 • 周邊血液抹片檢查 • PBS 檢查是什麼 • 檢驗科 PBS 報告 • blood smear 中文 • 血液抹片檢查異常 • 抽血 PBS 正常值
💬 讀者評論和問題 (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

尚未發表任何評論。在此添加您的評論或問題。

🩺 適合您的文章
什麼是臨床護理專家?我們來簡單解釋一下!
現在居家隔離是常態了嗎?這個習慣會從 4 個面向影響你的健康(生活方式健康影響)
讓我們來了解一下脫水究竟是什麼。我們再來談談高鈉血症和低鈉血症。
健康至關重要 關於我們:您值得信賴的健康夥伴(我們的使命和價值觀)
你的牙齦會出血嗎?那麼就讓我們來了解一下牙周病專科醫生吧!
讓我們一起打造一個耐旱花園。讓我們來了解一下耐旱植物。
⚠️ 重要提示:Nirogi Lanka 網站上的醫療文章和資訊僅供一般參考之用,不能取代專業的醫療建議、診斷或治療。如果您有任何健康問題,請諮詢合格的醫生。