So wo ba ketewa no asen ho haw wo? Momma yɛnka hip dysplasia ho asɛm!

Te sɛ anigye a ɛba w’adwenem bere a wohwɛ akokoaa a wɔawo no foforo no, ɛtɔ mmere bi a ɛyɛ ade a ɛfata sɛ wote ehu nka bere a wuhu biribi ketewaa mpo no, ɛnte saa? Titiriw sɛ oduruyɛfo no ka sɛ nsonsonoe anaa ɔhaw kakra bi wɔ akokoaa no asen dompe mu a, ɛma wo koma bɔ. Ɛno ne nea saa asen mu nkwaa a asɛe yi, anaa sɛnea nnuruyɛfo frɛ no (Hip Dysplasia) , yɛ. Susuw ho hwɛ, ɛwom sɛ asɛmfua yi yɛ hu kakra bere a wote no de, nanso momma yɛnka ho asɛm tiawa, wɔ ɔkwan a wubetumi ate ase so.

Dɛn ne saa asen mu haw (Hip Dysplasia) yi? Sɛ yɛbɛka no tiawa a...

Sɛ yɛbɛka no tiawa a, (Hip Dysplasia) yɛ tebea a ɛma nnompe a ɛwɔ yɛn asen nkwaa mu no ntumi nkɔ mu yiye. So wunim, yɛn asen nkwaa no yɛ nkwaa a ɛho hia yiye. Ɛhɔ na yɛn asen dompe (kyerɛ sɛ, (Femur) ) ne yɛn asen dompe (kyerɛ sɛ, (Pelvis) ) di nkitaho. Wɔhyehyɛ saa nkwaa yi te sɛ bɔɔl a wɔde abɔ kuruwa mu. Ɛsɛ sɛ ɔfã a ɛte sɛ bɔɔl a ɛwɔ asen dompe no atifi ( (Femoral Head) ) no hyɛ mu pɛpɛɛpɛ wɔ socket a ɛte sɛ kuruwa a ɛwɔ asen dompe ( (Acetabulum) ) no so no mu.

Enti, wɔ obi a ɔwɔ Hip Dysplasia mu no, bɔɔl no ne socket no ntumi nkɔ yiye. Ebia socket no mu dɔ sɛnea ɛsɛ, anaasɛ ɛsono sɛnea bɔɔl no te. Ɛha na ɔhaw ahorow no sɔre. Sɛ eyi ntumi nkɔ yiye a, ntini a atwa nkwaa no ho ahyia (aduru a ɛbɔ nkwaa no ho ban bere a nkwaa abien bɔ wɔn ho wɔn ho) no betumi asɛe na asɛe. Ɛno na nneɛma te sɛ asen mu yaw ne asen a ɛyɛ den ba mu Afei nso, ɛda adi sɛ asen dompe no bɛpae.

Saa tebea yi taa ka nkokoaa ne mmofra nkumaa . Ɛtɔ mmere bi a nnuruyɛfo frɛ no Congenital Hip Dysplasia anaa Developmental Dysplasia of the Hip (DDH) . Eyinom nyinaa yɛ din ahorow a wɔde frɛ tebea koro no ara. Nanso, ɛtɔ mmere bi a, ebia tebea yi ho sɛnkyerɛnne renna adi wɔ mmofraase na ebetumi ada adi akyiri yi wɔ asetra mu.

Sɛ wowɔ asen mu yaw a ɛnkɔ nna kakraa bi mu, anaasɛ ɛte sɛ nea wo ba no te yaw, anaasɛ sɛ wo nan biako hwɛ yɛ soronko wɔ foforo no ho a, akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ wokɔ oduruyɛfo nkyɛn.

Henanom na tebea yi ka no kɛse? Ɛtaa ba dɛn?

Sɛnea wonim no, wɔ aman te sɛ Amerika mu no, nkokoaa a wɔawo wɔn foforo bɛyɛ 1000 biara mu biako wɔ saa tebea yi (Hip Dysplasia) . Wohu saa tebea yi wɔ Sri Lanka nso. Ɛno nti na nnuruyɛfo hwɛ nkokoaa asen nkwaa pɔtee bere a wɔawo wɔn ara pɛ, ne ayaresabea ahorow a wɔde ma wɔ ɛno akyi nso.

Dɛn ne sɛnkyerɛnne ahorow no? Woyɛ dɛn hu no?

Ebia hip dysplasia ho sɛnkyerɛnne bɛsakra kakra bere a obi nyin no.

Nsɛnkyerɛnne a ɛtaa ba (wɔ mpanyimfo ne mmofra a wɔretu mmirika mu):

• Asen mu yaw (ɛtaa yɛ wɔ asen no fã).
• Asen no te nka sɛ ayɛ mmerɛw na ɛnyɛ den sɛnea ɛsɛ.
• Ɛte sɛ nea obi ayɛ mmerɛw bere a wonam anaa ɔretu no.
• Nan tenten a ɛne ne ho nhyia (nan biako a ɛda adi sɛ ɛyɛ tiaa anaa ɛware sen foforo no).

Saa sɛnkyerɛnne ahorow yi betumi ayɛ soronko wɔ nkokoaa nkumaa a wonnya mfii ase nantew no ho:

• Ɛte sɛ nea wɔadan nan biako akɔ abɔnten sen foforo no.
• Te sɛ nea wo nan biako nwosow kakraa bi sen foforo no.
• Wora a ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ a ɛbobɔw wɔ asen ne akyi. Fa no sɛ, sɛ ɛna bi guare ne ba a, ne nan biako te sɛ nea ayɛ nwi kakra sen biako no, anaasɛ ne nan biako te sɛ nea ɛdannan kakra sen biako no. Eyinom ne nsɛnkyerɛnne nketenkete a ebetumi aba hɔ.

Mfe bɛn na nkokoaa fi ase da saa sɛnkyerɛnne ahorow yi adi?

Nnuruyɛfo taa hu saa tebea yi wɔ nkokoaa a wonnii asram 6 mu . Ɛtɔ da bi a, wotumi hu no bere a wɔawo akokoaa no akyi pɛɛ. Sɛ wunhu nsonsonoe kɛse wɔ fie mpo a, oduruyɛfo no bɛhwɛ akokoaa no asen mu nkwaa wɔ ayaresabea nsrahwɛ biara mu. Enti biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho.

Mmofra a wɔn mfe akɔ anim, mmerante ne mmabaa, ne ɛtɔ mmere bi a mpanyimfo nso betumi anya saa tebea yi, nanso ɛntaa mma kakra.

Dɛn nti na saa asen mu haw (Hip Dysplasia) yi ba? Dɛn na ɛde ba?

Hip Dysplasia ba bere a asen ( asen dompe ) no ntumi nkɔ asen dompe no socket (acetabulum) mu yiye no. Nneɛma pii betumi ama eyi aba:

• Hip socket no mu nnɔ sen pelvis no .
• Asen dompe ( Femoral Head ) ti no yɛ soronko sen sɛnea ɛte daa.

Wɔ nnipa pii fam no, tebea yi fi awo mu .

• Eyi betumi aba bere a akokoaa no gyinabea ma nhyɛso ba asen nkwaa so bere a wanyinsɛn no .
• Afei nso, eyi betumi ayɛ awosu mu tebea , a ɛkyerɛ sɛ wobetumi anya afi awofo hɔ akɔ mmofra hɔ.

Dɛn ne nneɛma a ɛde asiane ba?

Obiara betumi anya saa tebea yi, na wobetumi de bi awo akokoaa biara. Nanso, nnipa binom wɔ asiane a ɛkɔ soro kakra mu:

• Saa tebea yi abu so wɔ mmeawa mu sen mmarimaa.
• Asiane yi yɛ kɛse ma nkokoaa a wɔawo wɔn mmakan .
• Ɛwom sɛ eyi betumi aka asen abien no nyinaa de, nanso benkum asen na ɛtaa ka.

Nsɛnnennen afoforo bɛn na eyi betumi de aba?

Mpanyimfo ne nkokoaa a wɔwɔ asen mu yare no wɔ asiane kɛse mu sɛ wɔn asen bɛpaapae . Mpɛn pii no, asen a ɛpaapae ba esiane akwanhyia kɛse bi te sɛ kar akwanhyia anaasɛ obi a ofi soro a ɔhwe ase nti. Nanso, sɛ hip dysplasia ba a, asen nkwaa no yɛ mmerɛw fi awosu mu, enti ɛda adi sɛ ɛbɛba. Nea ɛka ho no, ntini ne ntini a atwa asen no ho ahyia no betumi ayɛ mmerɛw.

Nsɛnnennen afoforo a wobetumi ahu ne:

• Hip Labral Tears: Eyi yɛ ntini a ɛwɔ asen nkwaa no mu a ɛsɛe.
• Nnompe mu yare: Ntini mu yare a ɛma nkwaa no brɛ bere kɔ so no.
• Asen Nkwaa a Ɛnyɛ Den: Ɛyaw a ɛkɔ so daa a ɛnam asen nkwaa a ɛnhyia yiye nti.

Enti, oduruyɛfo bi betu wo fo wɔ sɛnea wobɛkwati akwanhyia na woatew asiane a ɛwɔ hɔ sɛ w’asen mu bɛtetew no so.

Wobɛyɛ dɛn ahu eyi pɛpɛɛpɛ?

Oduruyɛfo bi nam nipadua mu nhwehwɛmu ne mfoniniyɛ mu nhwehwɛmu ahorow bi so hu asen mu yare . Ɛho behia sɛ woka kyerɛ wo duruyɛfo bere a wudii kan tee ɛyaw wɔ w’asen mu ne sɛ ebia ɛyaw no mu yɛ den bere a woyɛ biribiara no.

Wo duruyɛfo bɛhwɛ wo ba no sɛ ebia ɔwɔ asen mu yare ho sɛnkyerɛnne biara wɔ awo akyi pɛɛ ne ayaresabea nsrahwɛ biara a ɛbɛba wɔ ɛno akyi.

Nhwehwɛmu bɛn na nnuruyɛfo de hu eyi?

Wobetumi de sɔhwɛ ahorow yi atwa wo (anaa wo ba) asen ho mfonini:

• Ultrasound scan: Eyi ne ade a edi kan a wɔyɛ ma akokoaa.
• Hip X-rays: Wɔde ma mmofra a wɔanyinyin ne mpanyimfo.
• CT Scan (Computed Tomography - CT scan): Wɔ nsɛm titiriw bi mu.

Dɛn ne ayaresa ahorow no?

Ebia oduruyɛfo bi bɛkamfo ayaresa ahorow a wɔde sa asen mu yare a ɛma ɛyaw so tew na ɛbɔ asen nkwaa ho ban. Ayaresa a wɔtaa de di dwuma ne:

• Ahyɛnsode/ahyɛnsode a wɔde hyɛ: Ebia ɛho behia sɛ nkokoaa nkumaa hyɛ ahama anaa ahama soronko bi na aboa ma wɔn asen nkwaa akɔ so ayɛ nea ɛfata. Fa no sɛ ɛte sɛ Pavlik Harness . Eyi boa ma asen nkwaa no yɛ yiye bere a akokoaa no nyin no. Titiriw sɛ wofi saa ayaresa yi ase wɔ nkokoaa a wonnii asram 6 so a , mpɛn pii no tebea no ankasa tu mpɔn. Ɛho behia sɛ wohyɛ saa brace yi asram pii.
• Apɔw-mu-teɛteɛ: Apɔw-mu-teɛteɛ ho ɔyaresafo bɛkyerɛ wo sɛnea wobɛtrɛw wo ho na woateɛteɛ w’apɔw mu titiriw na ama ntini a atwa w’asen ho ahyia no ayɛ den na ama nkwaa no atumi ayɛ mmerɛw kɛse.
• Hip Dysplasia Oprehyɛn: Sɛ ayaresa afoforo ntumi nyɛ adwuma a, ebia wo duruyɛfo bɛkamfo akyerɛ sɛ wɔnyɛ oprehyɛn. Oprehyɛn atitiriw a wɔyɛ de siesie asen no mu dysplasia ne Hip Osteotomy (a nea ɛka ho ne sɛ wɔsan hyehyɛ nnompe no na wɔsakra ne nsusuwii) ne Hip Arthroscopy (a nea ɛka ho ne sɛ wɔde mfoninitwa afiri fa mu fa baabi ketewaa bi a wɔatwa mu de hwehwɛ nneɛma a asɛe wɔ nkwaa no mu no mu). Wɔ tebea horow bi a emu yɛ den mu, titiriw wɔ nnompe mu yare , ebia ɛho behia sɛ wɔde asen si ananmu (Arthroplasty) .Oduruyɛfo a ɔyɛ oprehyɛn no bɛkyerɛkyerɛ oprehyɛn ko a wo (anaa wo ba) behia ne nea wobɛhwɛ kwan afi mu mu akyerɛ wo.

So ɔkwan bi wɔ hɔ a wɔbɛfa so asiw eyi ano?

Nokwarem no, biribiara nni hɔ a wubetumi ayɛ de asiw wo ba no kwan sɛ wɔrenwo no a ɔwɔ Hip Dysplasia . Na wo nso wuntumi nsiw ano sɛ ankɔ so. Ɛba bere a asen no nkwaa no ntumi nkɔ yiye no. Ɛno kyerɛ sɛ ɛnyɛ biribi a ɔwofo bi anibiannaso na ɛde ba. Enti mma ɛnhaw wo wɔ ho.

Nanso, wubetumi abisa wo duruyɛfo afotu wɔ sɛnea wobɛbɔ wo ba no asen mu nkwaa ho ban bere a ɔrenyin no ho. Sɛ nhwɛso no, hwɛ nneɛma te sɛ wo ba a wobɛkata so sɛnea ɛbɛyɛ a nhyɛso biara remma n’asen so na wotumi de nan no si baabi a ɛnyɛ den.

Ɔkwan bɛn so na ahotɔ wɔ tebea yi akyi? (Nsusuwii) .

Eyi ne ade a ɛho hia sen biara. Wɔ nkokoaa dodow no ara fam no, sɛ wohu tebea yi (Hip Dysplasia) na wɔsa no ntɛm a, ɛrennya nkɛntɛnso biara a ɛbɛkyɛ. Mpɛn pii no, ɛsɛ sɛ wɔhyɛ abɔso no asram kakraa bi na ama asen no atumi ayɛ nsakrae yiye. Ɛno akyi no, wobetumi atra ase a ɔhaw anaa nsɛnnennen biara nni ho. Sɛ wonya eyi ho ayaresa bere a wɔyɛ mmofra a, ebia wɔrenkae mpo bere a wɔanyinyin no!

Mpanyimfo mpo betumi asan akɔ wɔn dwumadi ahorow a wɔtaa yɛ no so bere a wɔasa wɔn yare awie no, bere a oduruyɛfo no ama kwan no.

Bere bɛn na ɛsɛ sɛ wokɔ oduruyɛfo nkyɛn?

• Sɛ wowɔ asen mu yaw a ɛnkɔ bere a woagye w’ahome nna kakraa bi mpo a.
• Sɛ ɛte sɛ nea wo ba no wɔ Hip Dysplasia ho sɛnkyerɛnne biara (sɛnea yɛadi kan aka no, nsonsonoe a ɛwɔ nan no nsusuwii mu, nsonsonoe a ɛwɔ nwi a ɛyɛ nwi mu, ne nea ɛkeka ho).

So ɛsɛ sɛ wokɔ Emergency Treatment Unit (ETU) ?

Yiw, sɛ wususuw sɛ wo anaa wo ba no asen atutu a , kɔ baabi a wɔhwɛ wɔn a wɔwɔ yare a egye ntɛmpɛ ntɛm ara . Mmɔ mmɔden da sɛ w’ankasa wobɛsan de nkwaa bi ahyɛ ne gyinabea. Ma nkwaa no nyɛ dinn sɛnea wubetumi na kɔ ayaresabea ntɛm ara sɛnea wubetumi.

Nsɛmmisa a ɛho hia bɛn na ɛsɛ sɛ wobisa oduruyɛfo no?

Sɛ wokɔ oduruyɛfo nkyɛn a, ɛho hia sɛ wubisa wo nsɛm nyinaa. Nhwɛso ahorow bi ni:

• So me ba no wɔ Hip Dysplasia anaa asen mu haw foforo a wɔde awo no?
• Mpɛn ahe na ɛsɛ sɛ mema wɔhwɛ me ba no asen mu?
• Ayaresa bɛn na me/me ba hia ma Hip Dysplasia ?
• So me/me ba behia oprehyɛn?

So eye sɛ wobɛnantew bere a wowɔ Hip Dysplasia no?

Mpanyimfo a wɔwɔ asen mu yare no tumi nantew na wotu wɔn ho sɛnea ɛsɛ. Nanso, wo duruyɛfo anaa apɔw-mu-teɛteɛ ho ɔyaresafo betumi aka sɛnea ɛsɛ sɛ wonantew anaa apɔw-mu-teɛteɛ afoforo a ɛbɛma w’asen ayɛ den na ayɛ mmerɛw akyerɛ wo. Nanso, mma ɛntra so .Mma nhyɛ wo ho sɛ ɔnkɔ baabiara anaa teɛteɛ w’apɔw mu bere a worete yaw no. Bisa wo duruyɛfo sɛ apɔw-mu-teɛteɛ dodow ne nea asiane biara nni ho ma wo.

Nea etwa to no, nneɛma a ɛsɛ sɛ wokae (Take-Home Message) .

Ɛyɛ ade a ɛfata sɛ wobɛte ehu nka bere a wuhu sɛ wo ba no wɔ akwahosan tebea bi a wowo no a wuntumi nsiw ano no. Nanso, Hip Dysplasia yɛ tebea a wotumi sa yiye. Titiriw ma nkokoaa nkumaa. Ɛho behia sɛ mmofra pii hyɛ aduru a wɔde hyɛ wɔn ho asram kakraa bi, nanso sɛ wɔde asen nkwaa no hyia yiye a, ɛbɛsa a ɛrennya nkɛntɛnso biara bere tenten.

Enti, a ɛnhaw wo, di oduruyɛfo no akwankyerɛ akyi yiye. Mma wo ba no ayaresabea ahorow nmpa wo ti so. Afei, sɛ tebea bi te sɛ eyi mpo ba a, wubetumi ahu no ntɛm na woafi ayaresa a ɛho hia no ase.

Bisa wo duruyɛfo no asen mu yare ho sɛnkyerɛnne ahorow a ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye wɔ fie. Wɔbɛhwɛ wo ba no asen wɔ ayaresabea biara ahwɛ sɛ wɔahu tebea yi na wɔasa no ntɛm ara sɛnea wobetumi.

` Hip Dysplasia, asen dompe, nkokoaa asen mu yare, nkwaa mu yaw, asen mu dɛmdi a wɔwo obi, DDH, asen mu yare