So yɛbɛka neural tube defects (NTDs) a ɛka akokoaa a ɔrenyin wɔ awotwaa mu amemene ne n’akyi berɛmo ho asɛm?

Sɛ́ ebia worehwɛ akokoaa kwan anaasɛ wo nsa aka asɛmpa no dedaw no, ebia woresusuw nneɛma apem ho wɔ abofra ketewa a ɔwɔ wo yafunu mu no ho. Ɛbɛyɛ dɛn na mfaso wɔ so sɛ wubehu wo ba no akwahosan ho nsɛm kakra? Ɛno nti, ɛnnɛ yɛrebɛka biribi a ɛtɔ da bi a ɛbɛtumi aba wɔ nyinsɛn mu, nanso sɛ wodi kan nim a, wobɛtumi asiw ano. Ɛno ne neural tube defects , anaa sɛnea nnuruyɛfo frɛ no ``Neural Tube Defects - NTDs''. Mma ɛnhaw wo, yɛbɛka eyi ho asɛm tiawa, wɔ ɔkwan a wubetumi ate ase so.

Dɛn ne ntini mu ntini mu sintɔ ahorow (NTD)? Sɛ yɛbɛka no tiawa a...

Sɛ yɛbɛka no tiawa a, NTD yɛ tebea bi a wonya fi awo mu . Ɛne sɛ, ɛyɛ tebea horow a ɛba bere a akokoaa no da so wɔ awotwaa mu no. Wɔka akokoaa no amemene, n’akyi berɛmo, anaa n’akyi berɛmo (ntini a ɛfa akyi berɛmo mu) titiriw. Kae sɛ, saa sintɔ ahorow yi taa ba ansa na woahu mpo sɛ woanyinsɛn, mpɛn pii no wɔ nyinsɛn no ɔsram a edi kan no mu.

Eyi ne nea ɛtaa ba. Sɛ akokoaa fi ase nyin wɔ awotwaa no mu nea edi kan a, akokoaa no akyi berɛmo no afã abien no bom, na ɛyɛ ade a ɛte sɛ nsukorade. Eyi ne nea yɛfrɛ no ntini a ɛma mogya tu . Saa ntini a ɛma ntini no yɛ adwuma yi ne nea akyiri yi ɛbɛkɔ so ayɛ akokoaa no amemene ne n’akyi berɛmo. Enti, sɛ saa ntini mu ntini yi anto mu yiye, sɛ nsonsonoe ketewaa bi anaasɛ sintɔ bi wɔ baabi a, ɛnde tebea a wɔfrɛ no NTD yi ba. Ɛte sɛ sɛ woresi ɔdan atifi a, sɛ ɔkwan bi da baabi a, nsuo fi ɔdan no atifi.

Dɛn ne NTD ahorow titiriw?

Ntini mu ntini mu sintɔ ahorow (NTD) ahorow atitiriw pii wɔ hɔ. Momma yɛnhwɛ emu biara nnidiso nnidiso:

1. Akyi berɛmo mu Akisikuru

Eyi ne NTD a abu so sen biara . Spina Bifida yɛ tebea a ɛma ntini a ɛma mogya tu no ntoto koraa wɔ baabi a ɛwɔ akyi berɛmo no ho bere a awotwaa no nyin no. Bio nso, subtypes pii wɔ hɔ:

• Myelomeningocele (Akyi berɛmo mu Nkwammoaa a Wɔabue):

Fa no sɛ, sɛ wɔwo nkokoaa bi a, wubetumi ahu kotoku bi a nsu ahyɛ mu ma apue afi wɔn akyi berɛmo akyi. Wɔfrɛ eyi `(Myelomeningocele).` kotoku no mu betumi ayɛ akokoaa no akyi berɛmo no fã, ntini a ɛkata so `(Meninges)`, ntini ahorow, ne nsu a atwa amemene no ho ahyia `(Cerebrospinal Fluid - CSF)` mpo. Eyi ne ɔkwan a emu yɛ den na ɛtaa ba `(Spina Bifida).`

• Meningocele a ɛma obi ho yɛ hyew:

Wɔ eyi mu no, ebia na kotoku bi a nsu ahyɛ mu ma afi akokoaa no akyi aba. Nanso, wɔ eyi mu no, akokoaa no akyi berɛmo no nsɛee, na ɛkyerɛ sɛ akyi berɛmo no nni kotoku no mu.

• Akyi berɛmo mu Nkwammoaa a Ɛyɛ Ahintasɛm:

Eyi ne `(Spina Bifida)` a ɛyɛ mmerɛw sen biara. Wɔ eyi mu no, ɔkwan ketewaa bi da akokoaa no akyi berɛmo mu, nanso kotoku biara nni hɔ a wotumi hu. Akyi berɛmo anaa ntini ahorow no nsɛee. Mpɛn pii no, eyi mfa ɔhaw biara mma. Ɛtɔ da bi a, ebia wunnim mpo sɛ wowɔ bi wo nkwa nna nyinaa.

2. Amene mu yare

Eyi yɛ tebea a emu yɛ den. Anencephaly yɛ tebea a ɛma ntini a ɛwɔ soro, baabi a amemene no nyin no, ntoto yiye bere a awotwaa no nyin no. Ne saa nti, akokoaa no ti nhwi, ne honam ani, ne n’amemene ntumi nnyin yiye. Ebia amemene no ne ti nhwi no afã horow bi ayera koraa. Mpɛn pii no, amemene no mu ntini a ɛrenyin no da adi efisɛ were anaa dompe biara nni hɔ a ɛbɛkata so. Awerɛhosɛm ne sɛ, wɔtaa wo nkokoaa a wɔwɔ saa tebea yi a wɔawuwu anaasɛ wowuwu wɔ awo akyi bere tiaa bi.

3. Ensephalocele a ɛma obi nya akisikuru

Eyi ba bere a ntini a ɛwɔ amemene no mu no ntumi ntoto yiye wɔ baabi a ɛbɛn amemene no, na ɛma ɔkwan bi bue wɔ ti nhwi no mu no. Akokoaa no amemene ne ntini a ɛkata amemene no so (meninges) betumi afa saa bue yi mu apue, na ama biribi a ɛte sɛ kotoku apue. Ɛtɔ da bi a, ebia abue ketewaa bi pɛ na ɛwɔ hwene anaa moma so, a ɛnyɛ nea ɛda adi kɛse.

4. Ineencephaly a ɛma obi nya adwenemhaw

Eyi nso yɛ tebea a emu yɛ den yiye na ɛntaa nsi. Ɛma akyi berɛmo no di dɛm kɛse. Mpɛn pii no, kɔn no nni hɔ koraa, na ebia wɔbɛkotow ti no akɔ akyiri araa ma akokoaa no anim bɛbata ne koko ho na honam ani hwɛbea a ɛwɔ ti nhwi no akyi no abata ho. Mpɛn pii no, wɔwo nkokoaa a wɔwɔ saa tebea yi a wɔawuwu.

Henanom na saa `(NTDs)` yi ka wɔn? Wɔtaa yɛ dɛn?

NTD yɛ tebea horow a ɛba bere a wɔawo no, a ɛkyerɛ sɛ ɛka akokoaa a ɔrenyin no . Wɔsan ba wɔ nyinsɛn no ɔsram a edi kan no mu .

Ɛwom sɛ NTD ntaa mma wɔ aman bi mu de, nanso ɛho hia sɛ wohu. Sɛ nhwɛso no, wɔ United States no, wohu saa tebea yi wɔ nyinsɛn bɛyɛ 3,000 mu afe biara. Wɔn mu no, Spina Bifida ne Anencephaly na abu so sen biara. Ɛwom sɛ ɛyɛ den sɛ wobenya akontaabu a edi mu wɔ Sri Lanka de, nanso ɛho hia sɛ yɛkae sɛ tebea horow yi betumi aba obiara mu.

Dɛn nti na saa ntini mu ntini mu sintɔ ahorow (NTD) yi ba?

Nokwarem no, nnuruyɛfo ne nyansahufo da so ara ntumi nka nea ɛde NTD ahorow yi ba biako pɛ. Nanso, wogye di sɛ ɛyɛ awosu, aduannuru, ne nneɛma a atwa yɛn ho ahyia a wɔaka abom a ɛyɛ den .

Wɔahu sɛ ade titiriw a ɛde eyi ba ne folic acid a ɛba ɛna no nipadua mu, titiriw ansa na ɔrenyinsɛn ne nyinsɛn no adapɛn a edi kan no mu . Folic acid anaa folate yɛ aduannuru a ɛho hia na ama akokoaa no amemene ne n’akyi berɛmo anyin yiye.

Dɛn ne NTD ahorow ho sɛnkyerɛnne?

NTD biara wɔ n’ankasa sɛnkyerɛnne soronko.

Wɔ nkokoaa a wɔwɔ `(NTD)` bi famNsɛnkyerɛnne biara nni hɔ. Nanso, nkokoaa binom betumi ahyia ɔhaw ahorow a emu yɛ den . Sɛnea yɛadi kan aka no, nkokoaa a wɔwɔ `(Iniencephaly)` ne `(Anencephaly)` taa wuwu wɔ awo mu anaasɛ wɔ awo akyi bere tiaa bi.

NTD ho sɛnkyerɛnne a ɛtaa ba no bi ne:

• Nipadua mu haw - se nhwɛsoɔ no, obubuafoɔ (akwaa a ɛyera), nsuo ne nsuo a ɛntumi nni so.
• Anisoadehu a ɛyera (anifurae).
• Aso a ɛyɛ mmerɛw (asotiw).
• Adwene mu dɛmdi ahorow.
• Tebea horow a onnim, ɛtɔ mmere bi a owu mpo.

Sɛ nnuruyɛfo susuw sɛ wo ba no wɔ ``(NTD)'' a, wɔbɛka eyi ho asɛm pii akyerɛ wo, efisɛ saa tebea horow yi betumi ayɛ soronko wɔ akokoaa biara mu.

So ɛna no nya sɛnkyerɛnne bi wɔ nyinsɛn mu?

Dabi Sɛ mpo wo ba no wɔ ``(NTD)'' a, worennya sɛnkyerɛnne pɔtee biara a ɛfa ho. Nnuruyɛfo nam nhwehwɛmu a wɔyɛ bere a wɔyem no so hu eyinom.

Ɔkwan bɛn so na wohu saa `(NTDs)` yi?

Nnuruyɛfo taa nam nhwehwɛmu a wɔyɛ ansa na wɔawo bere a wɔyem no so hu NTDs. Ultrasound scan ho hia titiriw ma eyi.

Sɔhwɛ ahorow bɛn na wɔde hu NTD ahorow?

Nnuruyɛfo de nhwehwɛmu ahorow yi di dwuma de hu NTDs ansa na wɔawo akokoaa:

• Mogya mu Nhwehwɛmu: Wɔ nyinsɛn no adapɛn 16 kosi 18 ntam no, wo duruyɛfo betumi ahyɛ sɛ wɔnyɛ nhwehwɛmu mfa nsusuw protein bi a wɔfrɛ no alpha-fetoprotein (AFP) a ɛwɔ wo mogya mu. Sɛ wo ba no wɔ NTD a, ɛna no mogya mu protein yi dodow taa kɔ soro sen sɛnea ɛte daa (bɛyɛ 75% - 80%). Sɛ wo AFP dodow dɔɔso a, wo duruyɛfo betumi ahyɛ sɛ wɔnyɛ nhwehwɛmu foforo te sɛ ultrasound scan.
• Fetal (Prenatal) Ultrasound: Ultrasound scan a wɔyɛ bere a wɔyem no ne ɔkwan a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ sen biara a wɔfa so hu NTD ahorow pii. Nnuruyɛfo taa kamfo kyerɛ sɛ wɔnyɛ scan wɔ ɔsram abiɛsa a edi kan (adapɛn 11-14) ne ɔsram abiɛsa a ɛto so abien (adapɛn 18-22) mu. Saa mfonini ahorow yi hwehwɛ akokoaa no akyi berɛmo ne ne ti mu hwɛ sɛ ebia NTD ho sɛnkyerɛnne bi wɔ hɔ anaa.
• Amniocentesis: Saa nhwehwɛmu yi betumi ahwɛ sɛ NTD ne awo mu dɛmdi afoforo anaa. Nea ɛka ho ne sɛ wɔde ade a wɔde fa awotwaa mu nsu a atwa akokoaa no ho ahyia no mu kakraa bi. Wɔtaa yɛ eyi wɔ nyinsɛn no adapɛn 15 kosi 20 ntam. Nanso, asiane ahorow bi wɔ nhwehwɛmu yi mu, enti wo ne wo duruyɛfo nka ho asɛm.

Ɛtɔ da bi a, wobetumi ahu NTD ahorow bi wɔ akokoaa no awo akyi denam mfoninitwa nhwehwɛmu te sɛ MRI (Magnetic Resonance Imaging) anaa CT (Computed Tomography) scan so.

Dɛn ne ayaresa ahorow a wɔde sa NTDs?

Wɔ tebea horow te sɛ `(Spina Bifida)` ne `(Encephalocele) ho no, ayaresa ahorow pii wɔ hɔ a egyina sɛnea tebea no mu yɛ den so.

Nea ɛyɛ awerɛhow no, wonni aduru biara a wɔde sa Anencephaly ne Iniencephaly. Mpɛn pii no, nkokoaa a wɔte saa wuwu bere a wɔawo wɔn anaa wɔ awo akyi bere tiaa bi.

Ayaresa a wɔde sa `(Spina Bifida)` ne `(Encephalocele)`

Tebea abien no nyinaa ayaresa gyina sɛnea tebea no mu yɛ den ne sɛ ebia akokoaa no wɔ nsɛnnennen afoforo so. Oprehyɛn ne ayaresa titiriw a wɔde sa abien no nyinaa.

Wɔtaa de oprehyɛn sa encephalocele, faako a wɔde amemene no fã a apue afi akokoaa no ti nhwi mu, ne ntini a atwa ho ahyia no san kɔ ti nhwi no mu, na wɔto ɔkwan a ɛda ti nhwi no mu no mu.

Wɔtaa de oprehyɛn sa myelomeningocele, akyi berɛmo mu yare a abu so sen biara no yare de asiesie akokoaa no akyi berɛmo mu abue no. Wobetumi ayɛ oprehyɛn yi ansa na wɔawo akokoaa no (akokoaa oprehyɛn) anaa awo akyi bere tiaa bi (awo akyi oprehyɛn) .

Ebia tebea abien yi nyinaa behia ayaresa bere tenten , a egyina abofra no tebea so. Bere kɔ so no, ebia ɛho behia sɛ wɔyɛ oprehyɛn pii, anaasɛ ɛho behia sɛ wɔsa nsɛnnennen te sɛ hydrocephalus a ɛyɛ nsu a ɛboro so a ɛboaboa ano wɔ amemene no ho no.

Dɛn ne asiane ahorow a ɛma obi nya NTD?

Ɔbaa biara betumi awo akokoaa a ɔwɔ ``(NTD)``. Nanso, nneɛma bi betumi ama asiane yi ayɛ kɛse. Ma yɛnhwɛ nea wɔyɛ:

• Folate (folic acid) a enni nipadua mu: Eyi ho hia yiye. Folate yɛ vitamin B-9 bi. Ɛho hia na ama akokoaa no nyin yiye. Sɛ folic acid nnɔɔso ansa na wanyinsɛn ne asram kakraa a edi kan wɔ nyinsɛn no mu a, hokwan kɛse wɔ hɔ sɛ obenya NTD te sɛ Spina Bifida.

Enti, sɛ woreyɛ nhyehyɛe sɛ wubenyinsɛn, anaasɛ woanyinsɛn dedaw a, ɛho hia yiye sɛ wobɛnom vitamin ahorow a wɔde ma ansa na woawo a wo duruyɛfo akyerɛw ama wo no. Wɔtaa kamfo kyerɛ sɛ anyɛ yiye koraa no, fa folic acid microgram 400 (mcg) da biara. Ɛyɛ adwene pa nso sɛ wubedi nnuan a folate pii wom (te sɛ spinach, pears).

• Abusua abakɔsɛm a ɛfa ntini mu ntini mu dɛmdi ho: Ɛna a wawo akokoaa a wadi kan anya NTD no wɔ asiane a ɛkɔ soro 2% kosi 3% sɛ ɔbɛwo akokoaa foforo a ɔwɔ dɛmdi koro no ara. Sɛ wopɛ sɛ wuhu eyi ho nsɛm pii a, ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ awosu ho ɔfotufo bi nkyɛn.
• Nnuru bi a wɔde ko tia akisikuru: Saa nnuru yi betumi ama asiane a ɛwɔ hɔ sɛ wobenya NTD no ayɛ kɛse sɛ wɔnom bere a wɔyem a. Sɛ worenom nnuru a wɔde sa akisikuru a, wo ne wo duruyɛfo nkasa ansa na woanyinsɛn na woahu sɛnea aduru no bɛka wo nyinsɛn no.
• Asikyireyareɛ:Ɛnanom a wɔyem a wɔwɔ asikreyare a wontumi nni so yiye no wɔ asiane kɛse mu sɛ wɔbɛwo akokoaa a ɔwɔ ``(NTD)''.
• Kɛse mmoroso: Asiane yi nso yɛ kɛse ma ɛnanom a wɔyɛ kɛse mmoroso ansa na wɔanyinsɛn no.
• Nipadua mu hyew a ɛkɔ soro wɔ nyinsɛn mfiase: Sɛ wo nipadua mu hyew kɔ soro (hyperthermia) wɔ nyinsɛn no adapɛn a edi kan no mu , sɛ́ ɛyɛ atiridiinini a ɛkɔ so daa anaasɛ efi sauna anaa ɔdan a ɛyɛ hyew a wode bedi dwuma mu nti a, asiane ketewaa bi wɔ hɔ sɛ wubenya NTDs.
• Opioid a wɔde di dwuma wɔ nyinsɛn a edi kan mu: Opioid yɛ aduru bi a wɔde kum ɛyaw a ebetumi ayɛ nea ɛma obi yɛ ade tra so kɛse. Sɛ wode di dwuma wɔ nyinsɛn no asram abien a edi kan no mu a, ɛda adi sɛ wobɛwo akokoaa a ɔwɔ NTD. Sɛ woanyinsɛn na worenom nnuru biara a ebia opioid wom a, ka kyerɛ wo duruyɛfo ntɛm ara.

So akokoaa a ɔwɔ `(NTD)` betumi atra ase?

Yiw, nkokoaa a wɔwɔ ntini mu ntini mu sintɔ ahorow bi te sɛ `(Spina Bifida)` ne `(Encephalocele)` betumi atra ase. Nanso, sɛnea yɛadi kan aka no, nkokoaa a wɔwɔ `(Anencephaly)` ne `(Iniencephaly)` taa wuwu wɔ awo mu anaasɛ wɔ awo akyi bere tiaa bi.

Nkokoaa a wɔwɔ `(Spina Bifida),` titiriw `(Myelomeningocele)` anaa `(Encephalocele),` no wɔ asiane kɛse mu sɛ wɔn ntini bɛsɛe. Eyi betumi de tebea horow te sɛ obubuafo aba. Ntini a ɛsɛe ne dwumadi a ɛyera wɔ awo mu no taa yɛ nea ɛtra hɔ daa. Nanso, ayaresa ahorow bi wɔ hɔ a ebetumi aboa ma wɔasiw ɔsɛe ne nsɛnnennen foforo ano.

Nkokoaa binom a wɔwɔ ``Spina Bifida'' tumi tra ase a ɔhaw biara nni ho anaasɛ nsɛnnennen nketenkete koraa.

Mɛyɛ dɛn ahwɛ me ba a ɔwɔ `(NTD)`?

Ɛho hia sɛ wokae eyi: Ɛnyɛ nkokoaa a wɔwɔ NTD nyinaa na wɔyɛ pɛ. Titiriw nkokoaa a wɔwɔ Spina Bifida ne Encephalocele no, ɛsono sɛnea ɛka wɔn. Ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobɛka sɛnea ɛbɛka wo ba no pɛpɛɛpɛ. Ade a eye sen biara a wubetumi ayɛ ne sɛ wo ne wo duruyɛfo bɛkasa afa wo ba no tebea ho na woanya afotu afi wɔn hɔ.

Bere a wo ba no nyin no, ebia obehia nnuruyɛfo kuw bi mmoa na wɔde ɔhwɛ ahorow a wohia ama no. Ɛho hia yiye sɛ wobɛkamfo wo ba no na woahwɛ ahu sɛ obenya ayaresa a eye sen biara.

Bere bɛn na ɛsɛ sɛ mekɔ oduruyɛfo nkyɛn wɔ NTD ahorow ho?

Sɛ wɔwo wo ba a ɔwɔ NTD a, ɛho behia sɛ ɔkɔ oduruyɛfo anaa nnuruyɛfo kuw nkyɛn daa na wɔahwɛ no ne nkwa nna nyinaa.

Sɛ worenom nnuru a wɔde sa akisikuru anaa opioid a, wo ne wo duruyɛfo nkasa ansa na woanyinsɛn na woasua sɛnea aduru no bɛka wo nyinsɛn no ne sɛnea ebetumi aba sɛ wobɛwo akokoaa a ɔwɔ NTD.

Ɛyɛ ade a ɛfata sɛ wobɛte ehu nka na wo ho adwiriw wo bere a wuhu sɛ wo ba no wɔ ``(NTD)''. Nanso kae sɛ ɛnyɛ wo nko ara. Nneɛma pii wɔ hɔ a ebetumi aboa wo ne w’abusua. Ɛho hia sɛ wo ne oduruyɛfoɔ a ɔwɔ nimdeɛ fa ``(NTDs)'' ho kasa na woasua sɛdeɛ wo ba no bɛka ne sɛdeɛ wobɛsiesie wo ho ama no.

Nea etwa to no, nneɛma a ɛsɛ sɛ yɛkae (Take-Home Message) .

Mewɔ anidaso sɛ saa nkɔmmɔbɔ yi ama mo nhumu bi wɔ ``Neural Tube Defects - NTDs'' ho. Nea ɛho hia sen biara ne sɛ wubedi kan ahu eyinom.

• (NTDs) yɛ nkɔso mu sintɔ ahorow a ɛba akokoaa no amemene ne n’akyi berɛmo mu wɔ nyinsɛn no adapɛn a edi kan no mu.
• Folic acid yɛ aduannuru a ɛho hia yiye a wɔde siw tebea horow yi ano. Folic acid a wobɛnom da biara fi bere a woayɛ nhyehyɛe sɛ wubenyinsɛn ne asram kakraa a edi kan wɔ nyinsɛn no mu no betumi atew asiane a ɛwɔ hɔ sɛ wubenya NTD no so kɛse.
• Wobetumi afa ultrasound scan so ahu NTD ahorow bere a wɔyem no.
• Bere a NTD ahorow bi wɔ ayaresa ahorow te sɛ oprehyɛn no, tebea horow bi a emu yɛ den nni ano aduru.
• Sɛ wowɔ nsɛmmisa anaa nsɛm bi a ɛhaw wo wɔ NTDs ho a, hwɛ hu sɛ wo ne wo duruyɛfo bɛkasa.

Yɛwɔ anidaso sɛ saa nsɛm yi bɛboa wo. Ɛmmra sɛ wubenya ahoɔden a wode bɛwo akokoaa a ɔwɔ apɔwmuden!

` Neural Tube Defect, NTD, Spina Bifida, Anencephaly, Folic Acid, Nyinsɛn, Awo mu Mfomso, Ntini mu Mfomso