Yala aw ka barajuru jatebɔsɛbɛn b’a fɔ ko (BI-RADS) wa? Yala i b’a dɔn o ye mun ye wa? An ka kuma o ko fitininw kan!

Ni aw ye ultrasound, mammogramme walima MRI kɛ aw sin na, a bɛ se ka kɛ aw ye fɛn dɔ ye min bɛ wele ko BI-RADS o kunnafonisɛbɛn kan. Walima a bɛ se ka kɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye o ko fɔ aw ye. O la, mɔgɔ caman fɛ, nin ye ko ye min tɛ dɔn dɔɔnin, o la, u bɛ se ka ɲagami dɔɔnin k’u ɲininka ko: “Nin BI-RADS ye mun ye?” Aw kana aw hakili ɲagami, an ka kuma o kan cogo nɔgɔman na ani cogo jɛlen na.

`BI-RADS` ye mun ye? Mun na baara bɛ kɛ n’a ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, `BI-RADS` ye tubabukan daɲɛw surunyalen ye "Breast Imaging-Reporting and Data System" . Sinhalakan na, a kɔrɔ ye fɛn ye i n'a fɔ "Breast Imaging Reporting and Data System". Nin ye sigida ye min nafa ka bon kosɛbɛ. Sabula, Sri Lanka dɔrɔn tɛ, nka diɲɛ fan bɛɛ la, kɛnɛyabaarakɛlaw (o kɔrɔ ye ko dɔgɔtɔrɔ minnu bɛ sɛgɛsɛgɛli kɛ i n’a fɔ `(Ultrasound)`, `(Mammogram)` ani k’u ka jaabiw sɛgɛsɛgɛ) bɛ baara kɛ ni nin fɛɛrɛ in ye walasa ka kunnafoniw sɛbɛn aw ka sinji sɛgɛsɛgɛli rapɔɔriw kɔnɔ.

Miiri k’a filɛ, i ye sinji lajɛ yɔrɔ dɔ la, mɔgɔ wɛrɛ y’o kɛ yɔrɔ wɛrɛ la. Ni bɛɛ ma kuma o jaabiw kan cogo kelen na, kan kelen na, o bɛna kɛ hakili ɲagami ye cogo di? Nin BI-RADS siratigɛ in donna sen kan walasa k’o gɛlɛya in ɲɛnabɔ.

Kunba fila de tun bɛ o cogoya in daminɛni na:

1. Aw bɛ kunnafoniw dicogo kɛ cogo la min bɛ bɛn sariya ma: Aw bɛ fɛɛrɛ jɔnjɔn dɔ sigi sen kan walasa kɛnɛyabaarakɛlaw ka se ka sinji sɛgɛsɛgɛliw sɔrɔlenw fɔ. O bɛna a to bɛɛ, a mana kɛ yɔrɔ o yɔrɔ diɲɛ kɔnɔ, ka kunnafoniw faamu cogo kelen na. O bɛna dɔ bɔ kosɛbɛ faamuyabaliya farati la.

2. Aw bɛ sinji kansɛri farati faamuyali nɔgɔya: Aw bɛ aw ka sinji kansɛri sɔrɔli farati jira cogo la min ka nɔgɔn aw ni dɔgɔtɔrɔ tɔw ma minnu bɛ aw furakɛ.

Aw tɛ se ka `(BI-RADS)` taamasiyɛn ye k’a ɲɛsin aw ka furakɛli sɛbɛn ɛntɛrinɛti kan (`(Electronic Medical Record)`). Nka, a bɛ yen tiɲɛ na i ka dɔgɔtɔrɔ ka sɛbɛn kɔnɔ. Aw bɛ se ka dɔgɔtɔrɔ ɲininka aw ka `(BI-RADS)` taamasiyɛn ye mun ye ani a kɔrɔ ye min ye. Nin ye i ka jo ye.

`BI-RADS` kuluw ye mun ye? Aw ka jatebɔw bɛ mun fɔ?

A ka c’a la, BI-RADS suguyaw jate bɛ bɔ zeru (0) la ka se wɔɔrɔ (6) ma. Nin ye fɛɛrɛ kelen ye min bɛ kɛ ka sinji sɛgɛsɛgɛli suguya o suguya kɛ (Mammogramme, Ultrasound, MRI). Nka, ka kɛɲɛ ni BI-RADS jate ye aw bɛ min sɔrɔ, aw ka tuguni ladonni bɛ se ka ɲɔgɔn ta. Misali la, ni aw ye Mamogramme kɛ ani ni aw ye BI-RADS jate sɔrɔ, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka Mamogramme, Ultrasound, MRI walima Biopsy wɛrɛ fɔ aw ye (aw bɛ farikolo yɔrɔ fitinin dɔ bɔ walasa ka sɛgɛsɛgɛli kɛ).

An k’a lajɛ nin kulu kelen-kelen bɛɛ bɛ min fɔ dɔrɔn:

• `BI-RADS 0`: A dafalen tɛ
• O kɔrɔ ye ko sɛgɛsɛgɛli tɛ se ka se a dan na, wa ko kunnafoni wɛrɛw ka kan ka sɔrɔ. A bɛ se ka kɛ ko a ka kan ka `(Mammogramme)` kunnafoni tɛmɛnenw suma ɲɔgɔn na, walima a bɛ se ka ɲini aw fɛ aw ka `(Mammogramme)` filɛli kɛrɛnkɛrɛnnenw kɛ walima `(Ultrasound)` sɛgɛsɛgɛliw. O kɔrɔ tɛ ko fɛn dɔ bɛ yen min man ɲi, o kɔrɔ dɔrɔn ye ko kunnafoni bɛrɛ tɛ yen.

• `BI-RADS 1`: A ka jugu
• Nin ye nɔ ɲumanba ye! O kɔrɔ ye ko kurukuru walima fɛn caman Changements si ma sɔrɔ aw sin na. Fɛn bɛɛ ye normal ye. A ka ɲi aw ka sinji sɛgɛsɛgɛ tuma bɛɛ (`(Sɛgɛsɛgɛli kɛcogo kɔrɔlen)`) waati latigɛlen na.

• `BI-RADS 2`: Sɔrɔ ɲuman
• O fana ye nɔ ɲuman ye. O kɔrɔ ye ko hali ni fɛn dɔ sɔrɔla barajuru la (misali la, kuru min falen don ji la, kuru min tɛ kansɛri ye i n’a fɔ fiɲɛbana), o tɛ kansɛri ye wa a tɛ bana jugu ye Hami foyi tɛ yen hali ni o ko suguw bɛ yen. O cogo la, a ka ɲi fana ka sinw lajɛ a waati la.

• `BI-RADS 3`: Laala, a ka ɲi, a bɛ kɛ ka tugu ɲɔgɔn kɔ waati kunkurunnin kɔnɔ
• O kɔrɔ ye ko nin sɔrɔlen in ka teli ka kɛ kansɛri ye 98%, o kɔrɔ ye ko n’a sɔrɔla a tɛ bana jugu ye . Nka, walasa ka da a la 100%, a ka ɲi ka sɛgɛsɛgɛli wɛrɛ kɛ (Mammogramme walima Ultrasound) kalo 6 ɲɔgɔn kɔnɔ. O ye k’a lajɛ ni sɔrɔli bɛ Changé walima ni a bɛ bonya waati tɛmɛnen kɔfɛ. Tuma caman na, o fɛnw bɛ to u cogo la walima u bɛ ban. O la sa, aw kana aw hakili ɲagami.

• `BI-RADS 4`: Siga bɛ a la, Biopsie ka kan ka jateminɛ
• O ye taamasyɛn ye min bɛ mɔgɔ caman siran. O kɔrɔ ye ko a bɛ se ka kɛ ko fɛn min sɔrɔla sɛgɛsɛgɛli senfɛ, o ye kansɛri ye, o la, a bɛ kɛ siga ye . Nka `BI-RADS 4` kɔrɔ tɛ ko kansɛri bɛ yen. Kansɛri farati bɛ se ka bɔ 2% la ka se 95% ma. O la, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka `(Biopsy)` laadi, o kɔrɔ ye ka farikolo yɔrɔ fitinin dɔ ta k’a sɛgɛsɛgɛ, walasa ka a dɔn tigitigi nin sɔrɔ in ye min ye.
• `BI-RADS 4` kulu tilalen don ka t’a fɛ ka kɛ kulu fitinin saba ye (4A, 4B, 4C), o b’a jira ko kansɛri farati ka dɔgɔn, a danma, ani a bɛ caya dɔɔni. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna fɛn caman fɔ aw ye o ko la. Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka siran `(Biopsy)` kɛli kɔlɔlɔw ɲɛ, nka k'o kɛ k'a dɔn tiɲɛ na.

• `BI-RADS 5`: A bɛ bana jugu jira kosɛbɛ, Biopsie ka ɲi kosɛbɛ
• O kɔrɔ ye ko min sɔrɔla.Kansɛri (`(Malignancy)`) sɔrɔli ka ca kosɛbɛ (a ka ca ni 95% ye). O la, a ka ɲi kosɛbɛ ka `(Biopsy)` kɛ walasa k'o Sɛmɛntiya. A bɛ dusukasi ka nin jaabi in sɔrɔ, nka a nafa ka bon ka bana sɛgɛsɛgɛ ka ɲɛ ani ka furakɛli daminɛ joona.

• `BI-RADS 6`: Banakisɛ dɔnna min sɛgɛsɛgɛra Biopsie fɛ
• nin kulu in bɛ kɛ sɛgɛsɛgɛliw la , minnu bɛ kɛ ni biyɔpisi ye kaban walasa ka a jira ko sinji kansɛri bɛ aw la ani ko aw bɛ furakɛli la . Misali la, nin taamasiyɛn in bɛ kɛ sɛgɛsɛgɛliw la minnu bɛ kɛ sani opereli ka kɛ walasa ka a dɔn kansɛri ka bon cogo min na ani a bɛna a jaabi cogo min na furakɛli la.

BI-RADS fɛɛrɛ daminɛna fɔlɔ san 1993 Ameriki ka kɛnɛyako kalanso fɛ (ACR) walasa ka sinji jateminɛni kunnafoniw kɛ cogo kelen na. Kɔfɛ, a ladilanna ka kɛ MRI ni ultrasound ye. O de kama diɲɛ fan bɛɛ la, kɛnɛyabaarakɛlaw bɛ kumasen kelenw fɔ ni u bɛ kuma sinji sɛgɛsɛgɛli kan.

Nafa jumɛnw bɛ `BI-RADS` siratigɛ la?

Nafaba caman bɛ nin fɛɛrɛ in na:

• Sariyasunba : I n’a fɔ an y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ, kɛnɛyabaarakɛlaw bɛɛ bɛ sɔrɔw fɔ cogo kelen na, u bɛ baara kɛ ni daɲɛ kelenw ye. O bɛnkan in bɛ kunnafoniw cogoya ɲɛ ani ka dɔ bɔ faamuyabaliya la. Hali n’i bɔra dɔgɔtɔrɔ dɔ la ka taa dɔ wɛrɛ la, o kunnafoni faamuyali ka nɔgɔn.
• Faratiw jateminɛ : `(BI-RADS)` fɛɛrɛ bɛ jateminɛ gɛlɛn di aw ka farati kan ka sinji kansɛri sɔrɔ. O b’aw dɛmɛ ka aw boloda joona (`(Urgency)`) sɛgɛsɛgɛli nataw ka kan ka kɛ cogo min na.
• Nafa sɔrɔli: Ni sɛgɛsɛgɛli jaabiw bɛ tila tila-tila nin cogo la, kɛnɛyabaarakɛlaw man kan k’u ka sɔrɔw ɲɛfɔ cogoya wɛrɛw la o waati kelen-kelen bɛɛ la. O bɛ waati tiɲɛ ani ka baara kɛ ka ɲɛ.

Miiri k’a filɛ, ni i ka kunnafoni ko "BI-RADS 2", e, i ka denbaya dɔgɔtɔrɔ , ani i ka kansɛri dɔgɔtɔrɔ ( ni a mago bɛ a la ) bɛɛ bɛ barika sɔrɔ k’a kɔrɔ faamu. O de ye nin ko in nɔgɔyaba ye.

Yala nafa dɔw bɛ `BI-RADS` siratigɛ la wa?

Hali n’o ye fɛɛrɛ nafama ye, dan ni dɛsɛ dɔw b’a la:

• Kunnafoni : Yɔrɔ dɔ bɛ yen kɛnɛyabaarakɛla yɛrɛ ka jateminɛ ni a ka ko kɛlenw na ni a bɛ kulu dɔ latigɛ ka da fɛn kan min bɛ sɔrɔ skan na. Ni mɔgɔ fila ye sɛgɛsɛgɛli kelen lajɛ, a bɛ se ka kɛ ko danfara ka dɔgɔn kosɛbɛ .
• Jateminɛ nkalonmaw: Hali ni a man ca kosɛbɛ, nkalon ɲumanw bɛ se ka sɔrɔ.- O kɔrɔ ye ko a bɛ se ka kɛ i n’a fɔ kansɛri tɛ yen - walima a bɛ se ka kɛ ko negetifaga nkalonmaw bɛ a la - o kɔrɔ ye ko a bɛ se ka kansɛri sɔrɔ hali n’a bɛ yen. Ni o kɛra, a bɛ se ka jɔrɔnanko kunntanw bila mɔgɔ la walima ka kansɛri sɛgɛsɛgɛli bila kɔfɛ. Nka, aw hakili to a la ko ninnu man ca kosɛbɛ.
• Kɛrɛnkɛrɛnnenya tɛ : Hali n’a y’a sɔrɔ nin sɛgɛsɛgɛli jaabiw kuluw farali fɛɛrɛ in bɛ sɔrɔ sikɛlen ɲɛfɔ, kunnafoni wɛrɛw sɔrɔlen sikɛlen kan (i n’a fɔ a bonya, a cogoya, a sigiyɔrɔ) tɛ di ``(BI-RADS)`` taamasiyɛn dɔrɔn fɛ. O kunnafoniw sɛbɛnnen bɛ danfara la rapɔɔri kɔnɔ.

Yala `BI-RADS` bɛ se k’a dɔn tigitigi ni kansɛri bɛ yen wa? Yala `BI-RADS 4` kɔrɔ ye kansɛri ye wa?

O fana ye gɛlɛya ye mɔgɔ caman bolo. ``BI-RADS'' fɛɛrɛ tɛ kansɛri dɔ danfara (``Classification'') walima ka kansɛri taabolo fɔ (``Staging''). O dɔrɔn de ye ``BI-RADS 6'' kulu ye. Sabula o kɔrɔ ye ko kansɛri sɔrɔli dafara kaban ni ``Biopsy'' ye.

``BI-RADS'' kulu tɔw (kɛrɛnkɛrɛnnenya la 3, 4, ani 5) bɛ kansɛri sɔrɔli dɔrɔn de jira . Misali la, ``BI-RADS 3'' kɔrɔ ye ko sɔrɔ in tɛ siga ye, nka ko i ka kan ka segin ka sɛgɛsɛgɛli kɛ kalo 6-12 kɔnɔ.

Sisan ɲininkali min nafa ka bon kosɛbɛ: Yala `BI-RADS 4` kɔrɔ ye kansɛri ye wa?

Ayi `BI-RADS 4` kɔrɔ tɛ ko kansɛri bɛ i la. O kɔrɔ ye ko fɛn dɔ bɛ aw ka sɛgɛsɛgɛli jaabiw la min tɛ deli ka kɛ walima min bɛ sigasiga, o la a ka ɲi ka `(Biopsy)` kɛ walasa k’a dɔn o ye min ye tigitigi. I n’a fɔ an y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ, sinji kansɛri sɔrɔli farati min bɛ `BI-RADS 4` kulu la, o bɛ se ka bɔ 2% la ka se 95% ma. O kɔrɔ ye ko ni `(Biopsy)` kɛra, a bɛ sɛgɛsɛgɛ ko kansɛri tɛ mɔgɔ fanba la. O la, aw kana aw fari faga walima ka siran ni aw ye `BI-RADS 4` ye.

A bɛnnen don ka i hakili ɲagami ani ka ɲininkali caman kɛ ni i ye sɛgɛsɛgɛli jaabi ye min tɛ cogo la. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni a ka gɛlɛn ka fɛn min bɛ sɛgɛsɛgɛli rapɔɔri kɔnɔ, o faamu. O yɔrɔ de la ``(BI-RADS)`` sigida bɛ don, a ye sariya dɔ lase daɲɛw ni kumasenw ma minnu bɛ sɔrɔ i ka sinji sɛgɛsɛgɛli rapɔɔri kan. O bɛ a to aw bɛ faamuyali jɛlen sɔrɔ kɛnɛyabaarakɛla bɛ min miiri aw ka sɛgɛsɛgɛli jaabiw kan.

Fɛn min nafa ka bon kosɛbɛ an ka kan ka min kalan o la (Take-Home Message) .

Okey, donc, ka bɔ an ye kuma min fɔ, ninnu ye fɛn nafamabaw ye i ka kan ka minnu to i hakili la:

• `(BI-RADS)` ye fɛɛrɛ ye min bɛ kɛ ka sinji sɛgɛsɛgɛli rapɔɔriw (`(Mammogramme)`, `(Ultrasound)`, `(MRI)`) jaabiw jira cogo la min bɛ bɛn sariya ma.
• O bɛna hakilina gɛlɛn di aw ma kansɛri sɔrɔli farati kan.
• `(BI-RADS)` jatedenw bɛ bɔ 0 la ka se 6. Jate bɛɛ tɛ kɔrɔ ye ko kansɛri bɛ yen.
• `BI-RADS 1` ni `2` ye nɔ ɲumanw ye, foyi tɛ hami.
• `BI-RADS 0` kɔrɔ ye ko kunnafoni wɛrɛw ka kan ka sɔrɔ.
• ``BI-RADS 3`` kɔrɔ ye ko n'a sɔrɔla a ka ɲi, nka i ka kan ka segin ka a lajɛ waati dɔ kɔnɔ.
• `BI-RADS 4` walima `5` kɔrɔ ye ko a bɛ sigasiga, o la `(Biopsy)` ka kan ka kɛ. `BI-RADS 4` kɔrɔ tɛ ko kansɛri don.
• `BI-RADS 6` ye taamasiɲɛ ye min bɛ kɛ mɔgɔ ye min b’a dɔn kaban ko kansɛri bɛ a la.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka kuma kɛnɛ kan ni dɔgɔtɔrɔ ye ``BI-RADS'' taamasiɲɛ kan ani a kɔrɔ ye min ye aw ka bana na, hali ni aw ye sinji sɛgɛsɛgɛ cogo o cogo. Ɲininkali walima haminanko o haminanko bɛ i la, u bɛ se k’o jaabi.

A bɛnnen don ka jɔrɔ ani ka siran sɛgɛsɛgɛli jaabi o jaabi sɔrɔlen na. Nka, ka kunnafoni ɲumanw dɔn ani ka tugu dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw kɔ, o bɛna aw dɛmɛ ka desizɔn ɲumanw ta aw ka kɛnɛyako la.

` Sinna kansɛri, BI-RADS, sinji jateminɛ, ultrasound, MRI, sinji sɛgɛsɛgɛli, kansɛri farati