N’a sɔrɔ i y’a ye tuma dɔw la, tiɲɛ tɛ? O yɔrɔnin bɛɛ, i ɲɛ bɛ bilen, a bɛ kɛ i n’a fɔ fɛn dɔ sirilen bɛ i ɲɛ kɔnɔ, ɲɛji bɛ woyo dɔrɔn. Aw bɛ se ka fɛn dɔ ye fana i n’a fɔ ji jɛman dɔ bɛ bɔ aw ɲɛ na. A bɛnnen don ka hami dɔɔni ni nin ɲɔgɔnna ko dɔ kɛra. Nka aw kana aw hakili ɲagami, a man kan ka kɛ ko nin taamasiɲɛ ninnu bɛɛ ka juguya. Bi an bɛna kuma bana dɔ kan min bɛ se ka o taamasiɲɛ suguw lase mɔgɔ ma, nka a man ca an cɛma kosɛbɛ, nka a nafa ka bon ka an janto a la. o ye bana ye min bɛ wele ko kanalikilisi .

Kanalikuliti ye mun ye? An k’a faamu cogo nɔgɔman na!

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, kanalikilisi ye funu ye, walima funu, min bɛ kɛ an ɲɛw ka sira misɛnninw (`kanalikili`) la minnu bɛ ɲɛji bɔ. Miiri k’a filɛ, da misɛnni naani bɛ an ɲɛ kelen-kelen bɛɛ la, fila bɛ sanfɛ, fila bɛ duguma, kɔnɔna na ɲɛ ni nugu cɛ. O da la, ɲɛji bɛ bɔ yɔrɔ minnu na ɲɛjibɔyɔrɔw la, ka ɲɛji ko, ka sɔrɔ ka ji bɔ nugu la. Olu ye tubabukan misɛnninw ye, walima kanalw, an bɛ minnu wele ko `canaliculi`. Ni o sira kelen walima caman kɛra bana ye walima ni u datugulen don cogo dɔ la, u bɛ se ka funu, ka bilen, ka dimi bila u la. An bɛ o de wele ko kanalikilisi.

Ni nin bana in kɛra, ɲɛ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la nugu fan fɛ, a bɛ bilen ka jibɔ daminɛ ni dimi ye.

Jɔn de ka teli ka nin bana in sɔrɔ? A ka ca cogo di?

Kanalɛri bɛ se ka mɔgɔ bɛɛ minɛ tiɲɛ na, nka ɲininiw y’a jira ko musow ni mɔgɔ minnu si tɛmɛna san 40 kan, olu ka teli ka a sɔrɔ dɔɔni.

Nka, o tɛ bana ye min ka ca kosɛbɛ. Kanalikilisi bɛ kɛ 2% ni 4% cɛ ɲɛjibɔcogo bɛɛ la. O la, a tɛ fɛn ye min bɛ ye tuma caman na.

Kanalɛri taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

Kanalikilisi bɛ sɔrɔ ni nin ɲɛjibɔyɔrɔ misɛnnin ninnu kelen walima u fila bɛɛ (`kanalikilu`) banakisɛ bɛ u la walima ni u joginna cogo dɔ la. Aw bɛ se ka nin taamasiɲɛ ninnu dɔ walima u caman sɔrɔ:

• Ji jɛman walima ji min bɛ bɔ ɲɛ na i n’a fɔ kurukuru: O de ye a taamasiɲɛba ye. Ɲɛ bɛ se ka datugu sɔgɔma fana, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ka bɔ ɲɛ kɔnɔna na, kɛrɛnkɛrɛnnenya la nugu fan fɛ.
• Ɲɛdimi: A bɛ se ka kɛ dɔrɔn i n’a fɔ fɛn dɔ bɛ ka sɔgɔsɔgɔ ɲɛ kɔnɔ, walima a bɛ se ka kɛ i n’a fɔ a girinyana.
• Kuru gɛlɛnw bɛ ɲɛjibɔyɔrɔw la : Tuma dɔw la, ni aw magara u la ni aw bolo ye, aw bɛ se ka kuru gɛlɛn fitini dɔ ye ɲɛ kɔrɔ nugu kɛrɛfɛ.
• Ɲɛw bilenni : Ɲɛw kɔnɔna (nu dawolo) bɛ se ka bilen, kɛrɛnkɛrɛnnenya la.
• Ɲɛjibɔlan fununi (`punctum`): O ɲɛjibɔyɔrɔ fitinin min kofɔra ka tɛmɛ, a bɛ se ka funu, a bilennen don, wa a bɛ i n’a fɔ a bɛ wuli dɔɔni.
• Ɲɛjibɔ tuma caman (epiphora): Ni ɲɛjibɔyɔrɔw datugulen don, ɲɛji tɛ se ka bɔ ka ɲɛ, o la a bɛ daminɛ ka bɔ ɲɛw la dɔrɔn.
• Yɛlɛma donna ɲɛkisɛ lamini fari la: Tuma dɔw la, ni nin bana in tora senna, ɲɛkisɛ lamini fari kulɛri bɛ se ka yɛlɛma dɔɔni.

Nafama: Ni nin taamasiɲɛ kelen walima caman bɛ aw la, a ka fisa aw ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini joona.

Mun na kanalikilisi bɛ sɔrɔ? O sababu ye mun ye?

A ka ca a la, nin bana in sababuba ye banakisɛ suguya kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ ye min bɛ wele ko `Actinomyces israelii` . O de ye a sababu ye min ka teli ka kɛ. Nka, kanalikilisi taamasiɲɛw bɛ se ka sɔrɔ kun wɛrɛw fɛ ka fara nin banakisɛ in kan. I n'a fo:

• Ɲɛgɛnɛsiraw : Ɲɛgɛnɛsiraw suguya dɔw fana bɛ se ka don o siraw la ka banakisɛw bila mɔgɔ la.
• Banakisɛ wɛrɛw : Ka fara Actinomyces israelii kan, banakisɛ wɛrɛw fana bɛ se ka o lase mɔgɔ ma.
• Banakisɛfagalanw : Banakisɛw fana man teli ka kɛ sababu ye ka nin bana in lase mɔgɔ ma.

Tuma dɔw la, silikoni fitini misɛnniw bɛ yen minnu bɛ bila ɲɛjibɔyɔrɔ la (`punctum`) walasa ka ɲɛ jalenw furakɛ, nka u tɛ to u nɔ na ka ɲɛ, wa u bɛ se ka nɔrɔ ɲɛjibɔyɔrɔw la (`canaliculi`), o bɛ funu bila mɔgɔ la. Ni o ɲɔgɔnna fiɲɛbɔlan, walima fɛn fitinin wɛrɛ, n’a sirilen don ɲɛjibɔyɔrɔ la, banakisɛ sɔrɔli ka ca.

Yala o bɛna nɔ bila ne ka yeli la wa?

A ka ca a la, kanalibana tɛ tiɲɛni banbali lase i ka yeli ma. O ye lafiya ye, tiɲɛ tɛ? Nka, o bana in bɛ funu ni ɲɛjibɔ min kɛ tuma caman na, o bɛ se ka nɔ bila aw ka yeli la waati dɔɔni. A bɛ se ka kɛ i n’a fɔ aw ɲɛw bɛ fiyen. O de kama a nafa ka bon ka taa dɔgɔtɔrɔso la ni aw ye bana taamasiɲɛw ye dɔrɔn.

Yala nin bana in bɛ se ka sɔrɔ ɲɛ kasaara fɛ wa?

Ɔwɔ, tuma dɔw la ni fɛn dɔ kɛra ɲɛ na, o kɔrɔ ye ko ni joginda sugu dɔ (`trauma`) bɛ ɲɛjibɔyɔrɔw la (`canaliculi`), funu, o kɔrɔ ye ko funu, bɛ se ka kɛ yen. Ni ɲɛ joginni juguman dɔ bɛ yen, ɲɛjibɔlan fana bɛ se ka tigɛ. O cogo la, ɲɛ operelikɛlaw bɛ opereli kɛ walasa ka o sira tigɛlen dilan (`canalicular laceration`).

Yala Canaliculite bɛ mɔgɔ minɛ wa?

Ayi, nin ye kibaru duman ye. Kanalɛribana tɛ mɔgɔw minɛ. O kɔrɔ ye ko i tɛ se k’a jɛnsɛn mɔgɔ wɛrɛ la.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ kanalikilisi sɛgɛsɛgɛ cogo di ka ɲɛ?

Ni nin taamasiɲɛ ninnu bɛ aw la, aw ka kan ka min kɛ fɔlɔ, o ye ka taa ɲɛdɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ. A bɛna i ɲɛw sɛgɛsɛgɛ koɲuman. U bɛna aw ɲininka aw ka bana taamasiɲɛw la. U bɛna bilenni ɲini aw ɲɛ na ani funu bɛ aw ɲɛda sanfɛla la (a bɛ fɔ o ma ko pouting punctum). Dɔgɔtɔrɔ bɛ se fana ka digi aw ɲɛjibɔlan kan walima aw ɲɛjibɔyɔrɔw kɛrɛfɛ walasa ka a dɔn ni ji dɔ bɛ bɔ aw ɲɛ na.

Sɛgɛsɛgɛli minnu bɛ kɛ ka bana sɛgɛsɛgɛ, olu ye mun ye?

Dɔgɔtɔrɔ bɛna fɔlɔ ka aw ka bana taamasiɲɛw sɛgɛsɛgɛ ka ɲɛ (`clinical evaluation`). U bɛna aw ɲininka aw ka bana taamasiɲɛw la ani ka jateminɛ kɛ bana wɛrɛ minnu bɛ se ka kɛ sababu ye ka nin taamasiɲɛ ninnu kɛ. O bɛ Weele ko `danfara sɛgɛsɛgɛli`. O bɛ kɛ barisa bana wɛrɛw bɛ yen minnu bɛ se ka kɛ sababu ye ka ɲɛ bilen, ka dimi ani ka ɲɛji bɔ. I n'a fo:

• Blepharitis (ɲɛkisɛ dawolo fununi) .
• Ɲɛnabana, o kɔrɔ ye ko ɲɛ bilenman (`Kɔnɔnatumu` walima ɲɛ pinki) .
• Kuru misɛnniw bɛ ɲɛkisɛ la (`Stye`) .

Kanalɛri ka kan ka danfara don ni nin bana ninnu ye.

Tuma dɔw la, ji dɔ bɛ se ka ta aw ɲɛ na ka a lajɛ ni mikroskɔpu ye walasa ka a dɔn ni banakisɛfagalan dɔ bɛ a la.

Kanalikiliti bɛ furakɛ cogo di?

A ka ca a la, o bɛ sɔrɔ banakisɛfagalanw fɛ, o bɛ se ka furakɛ ni banakisɛfagalanw ye . Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka banakisɛfagalanw di aw ma da la, banakisɛfagalanw, walima ɲɛdimifura minnu bɛ banakisɛfagalanw ta. Tuma dɔw la, aw ɲɛw bɛ se ka jigin ni banakisɛfagalan ye.

Yala furakɛli dɔw bɛ yen minnu bɛ se ka kɛ so kɔnɔ wa?

Ɔwɔ, fɛn nɔgɔman dɔw bɛ yen aw bɛ se ka minnu kɛ so kɔnɔ kanalɛri banakisɛ la. Komɛsi sumalen ye hakilina ɲuman ye. Dɔgɔtɔrɔ bɛ se k’a fɔ aw ye ko aw ka finimugu sanuman dɔ su jisuma na ka a kɛ aw ɲɛ na tuma caman. O bɛna dɛmɛ ka funu dɔgɔya. U bɛ se ka a fɔ fana ko aw ka to ka a yɔrɔ magaya. Nka, aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma bɛɛ sani aw ka nin ko ninnu dɔ kɛ.

Yala ne ka kan ka opereli kɛ wa?

Kanalɛri, a bɛ fɔ fana ko kanalɛri jugumanba, a ka ca a la, a bɛ se ka furakɛ ni banakisɛfagalanw ye, ni degun sumalenw ye, ani ni masala ye. Nka ni nin furakɛli ninnu ma aw dɛmɛ, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka opereli fitini dɔ kɛ min bɛ wele ko kanalikulomi walasa ka ɲɛjibɔyɔrɔw datugulen bɔ. A ka ca a la, o bɛ kɛ kɛnɛyaso kɔkan, o kɔrɔ ye ko aw man kan ka to dɔgɔtɔrɔso la.

Opereli waati, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka tubabufura fitini dɔ don a kɔnɔ (`stent`) walasa ka ɲɛji bɔ ka ɲɛ. Tuma dɔw la, tigɛyɔrɔ bɛ se ka da wuli fo joginda ka kɛnɛya, walima a bɛ se ka siri.

Opereli kɔfɛ kɛnɛya waati bɛ kɛ cogo di?

Kanalikulotomi kɔfɛ, aw bɛna waati dɔ ta walasa ka a to tigɛyɔrɔ ka kɛnɛya. Ni stent tun bɛ aw bolo, a ka ca a la a bɛ bɔ dɔgɔtɔrɔso la kalo damadɔ kɔfɛ.

Yala kanalikulɛti bɛ se ka gɛlɛya wɛrɛw lase mɔgɔ ma wa?

Kanalɛri ye bana ye min sɛgɛsɛgɛli ni a furakɛli bɛ se ka gɛlɛya tuma dɔw la. Ni a ma furakɛ joona, bana in bɛ se ka mɛn (`kanalɛri basigilen`). Ani fana, tuma dɔw la, bana in bɛ se ka `segin`. Mɔgɔ minnu ye opereli kɛ, olu dɔw ka teli ka joginda sɔrɔ.

Ni Canaliculite bɛ ne la, ne bɛ se ka ne yɛrɛ ladon cogo di?

Ni aw ɲɛw bilennen don, ka funu walima ka ji bɔ, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la o yɔrɔnin bɛɛ. Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato tigitigi. U b’a fɔ i ye ko i ka min kɛ so kɔnɔ, i k’o kɛ tigitigi. Aw bɛ aw ka fura ta a waati la.

Ne bɛ se ka dɔ bɔ ne ka bana in sɔrɔli farati la cogo di?

Kanalikulɛti sababuba ye banakisɛfagalan ye. O la, aw bɛ se ka fɛn minnu kɛ walasa ka aw yɛrɛ tanga banakisɛw ma, olu dɔw filɛ nin ye:

• Aw kana maga aw ɲɛw la tuma caman. Tumu bɛ se ka kɛ an bolow la k’a sɔrɔ an yɛrɛ ma a dɔn.
• Ni aw bɛ lensɛri don, aw bɛ u saniya ka ɲɛ ani ka u falen a waati la.
• Aw bɛ ɲɛda masirifɛnw bɔ kalo damadɔ o kalo damadɔ. Ni ɲɛnamini bɛ aw la, aw ye aw jija ka masiri kɛlenw bɔ.
• Aw bɛ to ka aw tɛgɛw ko ka ɲɛ. O bɛ dɛmɛ ka bana caman kunbɛn.

Ne bɛ se k’a dɔn cogo di ni farati bɛ ne la kanalɛri la?

Kanalɛri bɛ se ka kɛ mɔgɔ o mɔgɔ la. Nka ni aw ye ɲɛjibɔlanw don aw ɲɛjibɔlanw na ka kɔrɔ walasa ka ɲɛ jalenw furakɛ, a bɛ se ka kɛ aw ka bana in sɔrɔli farati ka bon dɔɔni. O la, ni aw ye bana taamasiɲɛ dɔw ye, i n’a fɔ bilenni, dimi, walima ɲɛjibɔ, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la o yɔrɔnin bɛɛ.

Ni Canaliculite bɛ ne la, ne ka kan ka mun makɔnɔ?

Kanalɛri bɛ se ka waati dɔ ta ka kɛnɛya, o la aw bɛ muɲu. Aw bɛ furaw, kiribiw ani ɲɛdimifura minnu sɛbɛn aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ, aw bɛ olu kɛ ka kɛɲɛ ni a fɔra cogo min na tigitigi. Aw kana furakɛli dabila a tilancɛ la.

Yala Kanalikiliti bɛ se ka kɛnɛya pewu wa?

Ɔwɔ, kanalɛri ye bana ye min bɛ se ka furakɛ.Nka, walasa ka nɔ ɲuman sɔrɔ, a nafa ka bon ka furakɛli daminɛ joona. O la, ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini ka sɔrɔ aw ma mɛn.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuguni ni kanalɛri bɛ ne la?

Ni taamasiɲɛ kura dɔw bɛ aw la, walima ni a bɛ i n’a fɔ aw ka sisan taamasiɲɛw bɛ ka juguya, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ wele o yɔrɔnin bɛɛ.

Ni aw ɲɛw bilennen don ani ni dimi bɛ aw la, o bɛ se ka kɛ siranfɛn ye tiɲɛ na ani ko min tɛ mɔgɔ lafiya. I bɛ se k’i yɛrɛ ɲininka n’o ye ko jugu dɔ taamasyɛn ye. O la, a ka fisa ka kuma dɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ. Aw bɛ se ka kanalikulɛti sɔrɔ. O ye funu ye min bɛ sɔrɔ banakisɛ walima a datuguli fɛ tubabufura misɛnninw na minnu bɛ ɲɛji bɔ an ɲɛ na ka taa an nugu la. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka banakisɛfagalanw di aw ma walasa ka bana in furakɛ, ka fara sokɔnɔfuraw kan walasa ka dimi ni funu dɔgɔya.

A laban na, aw hakili to nin na (Take-Home Message) .

• Kanalikoli ye ɲɛjibɔyɔrɔw fununi ye ɲɛ na.
• A taamasiɲɛ kunbabaw ye ɲɛ bilenni, dimi, ji bɔli ɲɛ na, ani ɲɛji bɔli tuma caman.
• Nin tɛ bana ye min bɛ mɔgɔw minɛ, nka a ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona.
• A ka ca a la, a bɛ se ka furakɛ ni banakisɛfagalanw ye. Tuma dɔw la, opereli fitinin dɔ bɛ se ka kɛ.
• Ni aw ye ɲɛkisɛ taamasiɲɛ dɔw ye, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ɲɛ bilenni ni dimi, aw bɛ taa ɲɛdɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ ka sɔrɔ aw ma mɛn. Aw kana aw yɛrɛ furakɛ.

I ɲɛw nafa ka bon kosɛbɛ, o la, i k’i janto u la kosɛbɛ!

` Kanalɛri, ɲɛnabana, ɲɛjibɔyɔrɔ funu, ɲɛnamini, ɲɛ bilenni, ɲɛ funu, ɲɛ kɛnɛya