Ɲɛ jugu makunlen dɔ: An ka sitomegalovirusi (CMV) ɲɛkisɛbana dɔn!

Yala i delila k’a miiri ko jugu dɔw bɛ se ka sɔrɔ an ɲɛw tɛ se ka minnu ye wa? Bana dɔw bɛ yen minnu bɛ na ka caya kosɛbɛ ka an ka yeli tiɲɛ. Bi an bɛna kuma ɲɛnabana dɔ kan min ka jugu dɔɔni, nka n’an kɔnna k’a dɔn, o bɛ se k’an dɛmɛ k’a kunbɛn. O bɛ wele ko Cytomegalovirus Retinitis, walima `(Cytomegalovirus Retinitis)`, walima `(CMV) Retinitis` ni a surunyalen don.

Sitomegalovirusi (CMV) ɲɛkisɛbana ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, `(CMV) Retinitis` ye ɲɛdimi jugumanba ye. A ka ca a la a bɛ sɔrɔ mɔgɔ minnu farikolo tangacogo fanga dɔgɔyara. N’a sɔrɔ aw ye ``Retinitis`` ko mɛn. O ye ``Retina`` funu ye ɲɛ kɔnɔ. Nin ``Retina`` in ye ɲɛ yɔrɔ nafamaba ye min b’an dɛmɛ ka yeelen ye ani k’a dɔn.

Sisan, a to n ka dɔɔni fɔ aw ye nin banakisɛ in kan min bɛ wele ko `(CMV)`. Nin ye `(Necrotizing virus)` suguya ye. O kɔrɔ ye ko nin banakisɛ in bɛ an farikolo yɔrɔw tiɲɛ. Ni an b’a fɛ ka tiɲɛ fɔ, nin ye banakisɛ ye min bɛ `(Herpes)` banakisɛ denbaya kɔnɔ. Kabako don, a bɛ se ka kɛ ko nin `(CMV)` banakisɛ in tun bɛ an caman na an farikolo la waati dɔ la an ka ɲɛnamaya kɔnɔ, nka an yɛrɛ t’a ye. A bɛ da sunɔgɔ la farikolo la. Nka ni mɔgɔ dɔ farikolo tangacogo fanga dɔgɔyara, o banakisɛ sunɔgɔlen bɛ se ka baara kɛ tuguni ka banaw lase mɔgɔ ma i n’a fɔ `(CMV) Retinitis`.

Jɔn de ka teli ka nin ko in sɔrɔ?

I n’a fɔ n y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ, farikolo tangacogo fanga dɔgɔyalen bɛ mɔgɔ minnu na, olu ka farati ka bon ka nin `(CMV) Retinitis` in sɔrɔ. O kɔrɔ ye ko:

• `(SIDA)` bɛ mɔgɔ minnu na: Tiɲɛ na, `(CMV) Ɲɛkisɛ` ye fiyentɔya sababuba ye `(SIDA) banabagatɔw la.
• Minnu bɛ chimiothérapie kɛ kansɛri la: Nin furakɛli in bɛ dɔ bɔ farikolo tangacogo la.
• Mɔgɔ minnu farikolo yɔrɔw cili kɛra, kolotugudaw cili, walima minnu bɛ farikolo tangalan furaw ta ka a sababu kɛ farikolo tangalanw ye (bana minnu na farikolo tangalanw bɛ bin a yɛrɛ ka farikolokisɛw kan). O furaw bɛ farikolo tangacogo dafalen fanga dɔgɔya.

Miiri dɔrɔn, ni garadi minnu bɛ an farikolo la, olu barika ka dɔgɔ, a ka nɔgɔn son ka don, ni farikolo tangalanw barika ka dɔgɔ, a ka nɔgɔn ``(CMV)`` banakisɛ ka don ɲɛ na ka tiɲɛni kɛ.

Nin bana in taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

Gɛlɛya dɔ min bɛ o la, o ye ko a bɛ se ka kɛ ko taamasiɲɛ si tɛ yen CMV Retinitis daminɛ na. Nka, ni bana taamasiɲɛw bɔra kɛnɛ kan, u bɛ se ka kɛ ninnu ye:

• Fɛnɲɛnɛmafagalanw : A bɛ kɛ i n’a fɔ fɛn nɛrɛmuguma misɛnninw, i n’a fɔ wuluwuluw, minnu bɛ panpan ɲɛ ɲɛfɛ: O ye ko ye min tɛ mɔgɔ fanba bolo, nka aw ka kan ka hami ni a barika banna.
• Skotoma sɔgɔsɔgɔninjɛ : Nin ye bana ye min bɛ kɛ i n’a fɔ yeelen misɛnniw walima nɛrɛmuguma minnu bɛ yaala ɲɛ ɲɛfɛ .
• Kɛrɛfɛla yeli : O kɔrɔ ye ko i bɛ se ka i lamini fɛn minnu ye k’i ɲɛmajɔ ka ɲɛ, olu hakɛ bɛ dɔgɔya.
• Fɛnɲɛnɛmafagalanw : A bɛ se ka kɛ i n’a fɔ fɛnw cogoya bɛ Changé, i n’a fɔ u bɛ jifilen dɔ kɔnɔ.
• Yeli kɛcogo fitini.
• Sebaliya ka ɲɛw sinsin yeelen jɛlen kan, ɲɛ buluw (Fotofobi).
• Ɲɛ bilenmanw.
• Ɲɛdimi.

Tuma dɔw la, o taamasiɲɛw bɛ daminɛ ɲɛ kelen na ka sɔrɔ ka jɛnsɛn ɲɛ tɔ kelen na. O la ni nin taamasiɲɛ ninnu dɔ bɛ aw la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw farikolo tangacogo fanga dɔgɔyara, a nafa ka bon aw ka taa dɔgɔtɔrɔso la o yɔrɔnin bɛɛ.

Mun na CMV ɲɛda sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ kɛ?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, CMV ɲɛkisɛw bɛ sɔrɔ ni CMV banakisɛ bɛ aw la ani ni banakisɛ in bɛ aw ɲɛda lajɛ. O tɛ sɔrɔ banakisɛ kura donli fɛ farikolo la, nka a bɛ sɔrɔ banakisɛ min tun bɛ sunɔgɔ la fɔlɔ, o ka baara seginni fɛ, ni balikuw ka farikolo tangacogo bɛ dɔgɔya.

I bɛ o sɔrɔ cogo di? (Sɛgɛsɛgɛli) .

Ni nin taamasiɲɛ ninnu bɛ aw la, aw ka kan ka taa ɲɛdɔnbaga dɔ fɛ (Ɲɛdɔgɔtɔrɔ). A bɛna aw ɲininka aw ka furakɛli tariku ni a taamasiɲɛw la sisan. O kɔ, u bɛna ɲɛdimifura di u ma ka ɲɛdimi sɛgɛsɛgɛli kɛ.

Mun na o ɲɛw bɛ bonya? O b’a to dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka ɲɛ kɔnɔna ye ka ɲɛ. A bɛ se ka bana taamasiɲɛw lajɛ ɲɛkisɛ ni ɲɛkisɛ yɔrɔ wɛrɛw la. Ni a sɔrɔla ko ɲɛnamini bɛ aw la, a bɛ se ka laboratuwari baara fana kɛ, i n’a fɔ joli sɛgɛsɛgɛli, walasa ka a sababu tigitigi dɔn.

Furakɛliw ye jumɛnw ye?

Banakisɛfagalanw bɛ yen minnu bɛ se ka CMV ɲɛkisɛw furakɛ. Nka, aw hakili to a la ko hali ni fura ninnu bɛ se ka bana in kunbɛn, u tɛ se k’a furakɛ pewu.

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se k’a latigɛ ka nin banakisɛfagalanw kelen walima caman di aw ma ɲɔgɔn fɛ:

• `(Valganciclovir)`: Nin bɛ di i n’a fɔ furakisɛ min bɛ ta da la.
• `(Ganciclovir)`: O bɛ se ka di i n’a fɔ ji min bɛ di jolisira la `(Intravenously - IV)` walima ka kɛ pikiri ye ɲɛ na `(Intravitreal injection - IVI)`.
• `(Foscarnet)`: O fana bɛ Di i n'a fɔ `(IV)` walima `(IVI)`.
• `(Cidofovir)`: O fana bɛ di i n’a fɔ `(IV)` walima `(IVI)`.
• `(Letermovir)`: Nin fana ye fura ye min bɛ ta da la.
• `(Fomiversen)`

Furakɛli waati bɛ se ka dɔgɔkun caman ta. Sabula, fɔlɔ furakɛli gɛlɛn waati dɔ bɛ yen (`Furakɛcogo fɔlɔ`), o kɔ aw ka kan ka fura ta walasa ka bana in kunbɛn (`Maintenance therapy`). O la, aw ka kan ka muɲu nin furakɛli in na.

Yala gɛlɛya dɔw bɛ furakɛli la wa?

Tuma dɔw la, banakisɛfagalanw furakɛli minnu bɛ kɛ CMV ɲɛkisɛw la, olu bɛ se ka kɛ sababu ye ka aw farikolo tangacogo kɛ ka tɛmɛ a dan kan. O bɛ se ka kɛ sababu ye ka bana dɔ lase mɔgɔ ma min bɛ wele ko uveite. Uvɛti ye ɲɛkisɛ yɔrɔ wɛrɛ funu ye. O bɛ se ka kɛ sababu ye ka ɲɛ bilen, ka funu, ka dimi bila a la.

Fɛn wɛrɛ ye, tuma dɔw la fura min bɛ di `(CMV) Retinitis` ma, o bɛ se ka kɛ fɛn ye min tɛ se ka kɛ (`Fura tali`). Ni o kɛra, fura wɛrɛw bɛ yen `(CMV)` la minnu bɛ se ka `(Ganciclovir)` kɛlɛ, misali la. Olu dɔw ye `(Leflunomide)` ani `(T-lymphocyte infusion)` ye.

Mun bɛ kɛ ni aw ye CMV ɲɛkisɛbana sɔrɔ? (Jaabiw)

A nɔ ɲuman bɛ sɔrɔ ni bana in sɛgɛsɛgɛra joona ani ni furakɛli daminɛna joona. Ni a ma furakɛ, CMV Retinitis bɛ se ka kɛ sababu ye ka yeli dɔgɔya ani ka kɛ fiyentɔya yɛrɛ ye pewu.

Bana jugu wɛrɛ min bɛ se ka sɔrɔ ni CMV ɲɛkisɛlabanaw ye, o ye ɲɛkisɛw bɔli ye. O ye waati ye ni aw ɲɛda ɲɛkisɛ bɛ faran ka bɔ farikolo yɔrɔ la min b’a minɛ a nɔ na. Nin ye bana juguba ye, nka a bɛ se ka latilen ni opereli ye.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

Ni aw ye fɛn barikamaw ye aw ka yeli la – misali la, aw ye nɔnɔ nɛrɛmaw ye aw ɲɛ kɔrɔ walima ni aw ye ɲɛdimi sɔrɔ – aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini joona. Ɲɛkisɛw bɔli ye furakɛli kɔrɔtɔlen ye.

Ni farikolo tangalan barikama bɛ aw la, a nafa ka bon aw ka to ka ɲɛw lajɛ walasa ka gɛlɛya o gɛlɛya minɛ sani u ka kɛ taamasiɲɛw ye.

Aw ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ dɔgɔtɔrɔ la?

Aw bɛ se ka ɲininkaliw kɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ la i n’a fɔ ninnu `(CMV) Retinitis` kan:

• Ne ka kan ka segin ka na waati joli kɔnɔ ka n yɛrɛ jira (`Lajɛw`)?
• Yala ne ka kan ka ne yɛrɛ tanga dumuni, minfɛn walima baara si ma wa?
• Furakɛli bɛna waati joli ta?
• Ko jumɛn na ne tun ka kan ka i ye joona, walima ka taa kɔrɔtɔko yɔrɔ la?
• Nafolo jumɛnw bɛ yen walasa ka ne dɛmɛ ka ɲɛnamaya kɛ cogo bɛnnen na ni ne ka yelibaliya ye?
• Yala ne bɛ se fana ka n sen don kɛnɛyaso sɛgɛsɛgɛliw la bana in kan wa?

Danfara jumɛn bɛ CMV ɲɛkisɛbana ni sidabanakisɛ ɲɛkisɛbana cɛ?

"Retinopathie" ye ɲɛkisɛ bana ye. "(CMV) Retinitis" ni "(VIH) Retinopathy" fila bɛɛ bɛ se ka aw ɲɛda tiɲɛ ani ka kɛ sababu ye ka ɲɛnayeli tiɲɛ. Nka,Nin bana fila ninnu bɛ sɔrɔ banakisɛ suguya fila de fɛ. Sidabanakisɛ bɛ se ka sidabanakisɛ bila mɔgɔ la (a bɛ fɔ fana ko sidabanakisɛ mikorovaskulopati). CMV banakisɛ bɛ CMV ɲɛkisɛbana bila mɔgɔ la.

Furakɛli siratigɛ la, banakisɛfagalanw bɛ di `(CMV) Retinitis.` Nka, a ka ca a la, `(VIH Retinopathie)` tɛ furakɛli kɛrɛnkɛrɛnnen si wajibiya.

A laban na, fɛn minnu ka kan ka to an hakili la

Ni aw farikolo tangacogo barika ka dɔgɔ, a bɛ se ka kɛ aw bɛ to ka miiri aw ka bana taamasiɲɛw la ani ka taa dɔgɔtɔrɔw fɛ. Nin bɛɛ la, ka taa ɲɛdɔgɔtɔrɔso la tuma bɛɛ, o bɛ se ka kɛ i n’a fɔ gɛlɛya.

Nka aw hakili to a la, ni aw ye `(CMV) Retinitis` sɔrɔ, ni aw sɛgɛsɛgɛra joona ani ni aw furakɛra, aw ka ɲɛtaa sɔrɔli ka ca. Ikomi `(CMV) Retinitis` taamasiɲɛw bɛ se ka ye fo ka se aw ka yelibaliya ma, a nafa ka bon kosɛbɛ ka ɲɛw lajɛ tuma bɛɛ.

O la, aw k’aw janto aw ɲɛw la, bawo u de ye an ka nafolo nafamaba ye diɲɛ yecogo la.

` Sitomegalovirusi, CMV, ɲɛkisɛbana, ɲɛnamini, farikolo tangacogo, yelikɛbaliya, sidabana, sidabana, ɲɛnabana