Miiri k’a filɛ, i ye i denmisɛnnin ka foto ta. Tuma dɔw la, n’i ye foto ta ni flash ye, ɲɛw bɛ bilen. Nka n’i y’a ye ko foto in kalanden nɛrɛma dɔ bɛ yeelen bɔ finman, nɛrɛmuguma walima jɛman na, i bɛna hami dɔɔnin, tiɲɛ tɛ? An bɛ o de wele ko leukocoria furakɛli siratigɛ la. Hali ni o ka teli ka ye denmisɛnw na, a bɛ se ka kɛ mɔgɔkɔrɔbaw fana na tuma dɔw la.
Leukocoria ye mun ye tigitigi?
N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, leukocoria kɔrɔ ye “kalanden finman”. Mɔgɔ dɔw fana b'a Weele ko "pusi ɲɛkisɛ".
Sisan, min bɛ kɛ cogoya la, o ye ko ni yeelen ye ɲɛ gosi, a bɛ ɲɛkisɛ kɔkanna gosi ani yeelen min bɛ segin ka bɔ, o bɛ kɛ bilen ye. O de y’a to an ɲɛw bɛ bilen ni an bɛ foto ta ni flash ye. O bɛ wele ko ‘reflexe rouge’ furakɛli la.
Nka ni balilan dɔ bɛ yeelen sira la min bɛ taa ɲɛkisɛ la, ni yeelen ye o balilan gosi ka segin kɔ dɔrɔn de la, a bɛ kɛ fin, nɛrɛmuguma walima jɛman ye. Nin ye taamasiɲɛ nafama ye min b’a jira ko fɛn dɔ bɛ se ka kɛ ɲɛ kɔnɔ min tɛ cogo la.
Yala nin ye ko juguba ye wa? Yala an ka kan ka siran wa?
Nka min nafa ka bon kosɛbɛ ka to i hakili la yan, o ye ko kun t’a la ka siran walima ka siran k’a sababu kɛ i ye o ɲɔgɔnna fɛn ye foto kelen na dɔrɔn.
Tuma dɔw la, yeelen bɛ se ka bɔ ɲɛ kan ka bɔ ɲɛ na ka bɔ o cogo la. A ka c’a la, a bɛ kɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ fitinin dɔrɔn ye ɲɛkisɛ fan kelen fɛ. Nka jolisegindumuni na, a ɲɛkisɛ bɛ se ka kɛ fin ye pewu.
Ni siga dɔ bɛ aw la, aw bɛ nin kɛcogo lajɛ:
- Aw bɛ den ka foto damadɔ wɛrɛw ta.
- Aw bɛ a lajɛ ka bɔ fan kelen-kelen bɛɛ la (sanfɛ, duguma, numan fɛ, kinin fɛ).
- Aw bɛ a lajɛ ni flash ye ani ni flash tɛ a la.
Ni aw bolokɔni nɛrɛma ye fin ye foto caman na, aw kana aw ɲɛmajɔ o la. A ka fisa ka taa denmisɛnniw walima ɲɛdɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ joona walasa ka laadilikan sɔrɔ.
Mun de bɛ o kɛ?
Leukocoria sababu caman bɛ se ka sɔrɔ. Dɔw man jugu, wa u bɛ se ka furakɛ. Nka dɔw ye cogoyaw ye an ka kan ka hami minnu na kɛrɛnkɛrɛnnenya la.
| Kun | Ɲɛfɔli nɔgɔman dɔ |
|---|---|
| Kun minnu ka teli ka kɛ | |
| Ɲɛkisɛw (cataractes). | O de ka teli ka kɛ sababu ye (74% ɲɔgɔn). Nin bana in bɛ se ka sɔrɔ ɲɛkisɛ ɲɛkisɛ sankaba fɛ, bangekɔlɔsi walima denmisɛnw fɛ. |
| Retinoblastoma ( Ɲɛkisɛw ɲɛkisɛw). | O de y’a to an ka kan ka hami kosɛbɛ. Nin ye kansɛri ye min bɛ sɔrɔ ɲɛkisɛ la. A dɔnni joona nafa ka bon kosɛbɛ. |
| Sababu wɛrɛw (minnu man ca). | |
| Ɲɛkisɛw ka bɔli | Ɲɛkisɛ ɲɛkisɛ ni a jukɔrɔla yɔrɔ min bɛ ɲɛ kɔnɔ, o farali. |
| Retinopathie de prématuré | Joli siraw falencogo jugumanba denw ɲɛ na minnu wolola ka kɔn u bange waati ɲɛ. |
| Coats bana | Bana min bɛ sɔrɔ ji bɔli fɛ joli siraw la ɲɛkisɛ la. |
| Sababu wɛrɛ minnu man ca kosɛbɛ | A sababu wɛrɛw ye den kɔnɔbara basigilen (PFV), ɲɛgɛnɛsiralabanaw (banakisɛ min bɛ ɲɛ kɔnɔ), koloboma (dingɛ min bɛ sɔrɔ ɲɛkisɛ yɔrɔ dɔ la bangenen kɔ), ani TORCH banakisɛw (banakisɛ minnu bɛ sɔrɔ denba kɔnɔma fɛ ka taa den na). |
A bɛ furakɛ cogo di?
Leukocoria bɛ furakɛ ka da a sababu basigilen kan. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna sɛgɛsɛgɛliw kɛ minnu ka kan ka kɛ, ka a sababu tigitigi dɔn, ka furakɛli kɛcogo ɲuman fɔ aw ye.
Ɲɛkisɛw furakɛcogo
Nin ye a sababu ye min ka teli ka kɛ, wa a furakɛli ka nɔgɔn. Fɛɛrɛ min ka teli ka kɛ , o ye ka ɲɛkisɛ sankaba bɔ opereli fɛ ka ɲɛkisɛ dilannen bila a nɔ na. O bɛ se ka ɲɛ sɔrɔ kosɛbɛ denmisɛnw na.
Retinoblastoma furakɛli
Nin ye ko gɛlɛn ye dɔɔnin. Nin kansɛri in furakɛcogo bɛ bɔ fɛn caman na, i n’a fɔ kurukuru yɔrɔ, a bonya, ani ni a jɛnsɛnna.
I n’a fɔ furakɛli fɛɛrɛw:
- Chimiothérapie (banakisɛfagalanw) furakɛli
- Furakɛli min bɛ kɛ ni fiɲɛ ye
- Cryothérapie (sɔgɔsɔgɔninjɛ furakɛli).
- Furakɛcogo min bɛ kɛ ni funteni ye
Furakɛli kelen walima fura caman bɛ se ka kɛ ɲɔgɔn fɛ. Fɛn min nafa ka bon yan, o ye ka bana in sɛgɛsɛgɛ ani ka furakɛli daminɛ joona. O cogo la, den ɲɛ ni a yeli ka teli ka kisi.
Bana wɛrɛw furakɛcogo minnu man teli ka kɛ, olu tɛ kelen ye. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna bana kelen-kelen bɛɛ ɲɛfɔ aw ye ka jɛya ani ka a furakɛcogo ɲuman ɲɛfɔ aw ye.
I bɛ se ka min kɛ i n’a fɔ bangebaga
A ka c’a la, n’i taara denw ka dɔgɔtɔrɔso la, dɔgɔtɔrɔ bɛ den ɲɛw lajɛ ni nin ‘reflexe rouge’ in tɛ. Nka tuma dɔw la, aw bangebagaw, aw de bɛ fɔlɔ ka nin ye foto dɔ la.
O la, aw k’o to aw hakili la ni aw bɛ aw den ka fotow lajɛ. O kɔrɔ tɛ ko i ka kan ka foto bɛɛ lajɛ ni siga ye. Nka n’i ye fɛn dɔ ye min bɛ mɔgɔ siga, i kana i ɲɛmajɔ o la.
Aw ye aw hakili to a la ko ɲɛda kansɛri bɛ denmisɛnniw ka ɲɛ kansɛri 5 o 5 la, 1 ɲɔgɔn sɔrɔ. O la, a dɔnni joona ani a furakɛli bɛ dɔ fara den ka ɲɛnamaya kisicogo kan kosɛbɛ, ka fara a ɲɛw ni a yeli kan.
O la, ni aw ye nin taamasiɲɛ ninnu dɔ kɔlɔsi don dɔ, min ka fisa ani min ka kan ka kɛ, o ye ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini, sanni ka kunnafoniw ɲini ɛntɛrinɛti kan.
Take-Home cikan
- Ni den ɲɛkisɛ ɲɛkisɛ ye fin, nɛrɛmuguma walima jɛman ye foto la, o bɛ wele ko leukocoria.
- Hali ni o sababu ka teli ka kɛ bana ye min bɛ se ka furakɛ i n’a fɔ ɲɛnamini, a bɛ se ka kɛ ɲɛ kansɛri jugumanba dɔ fana taamasiɲɛ ye min bɛ wele ko retinoblastoma.
- Kana siran n’i y’a ye foto kelen kɔnɔ dɔrɔn. Aw ye foto damadɔ wɛrɛw ta ka bɔ yɔrɔw la minnu tɛ kelen ye ani ka u lajɛ.
- Ni wuluwulu nɛrɛmuguma tora ka kɛ nɛrɛmuguma ye pewu foto caman na, aw kana mɛn ka taa denmisɛnw walima ɲɛdɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ joona.
- Ni aw y’a dɔn joona, o bɛ dɔ fara den ɲɛ, a ka yeli, ani hali a ka ɲɛnamaya kisicogo kan. I kana i janto nin taamasyɛn sugu la abada.
👩🏽 ⚕️ Ɲininkali wɛrɛw (FAQs)
💬 Fari jalen ye mun ye? Yala o ye ɲɛgɛnw dilanni gɛlɛya ye wa?
Nin tɛ gɛlɛya dɔrɔn ye min bɛ bɔ kiribiw tali la! ‘Fari jalen’ ye bana ye min bɛ mɔgɔ dimi kosɛbɛ, tulu nafama (Sebum) ni ji min mago bɛ mɔgɔ fari la, olu bɛ tunun pewu, o bɛ kɛ sababu ye ka fari kɛ fɛn ye min tɛ deli ka kɛ, ka sɔgɔsɔgɔ, ka sɔgɔsɔgɔ ani ka nɛ min tɛ se ka muɲu (Pruritus/Itching). O fana bɛ se ka kɛ bana faratilen dɔ kɛnɛma taamasiɲɛ ye farikolo kɔnɔ!
💬 Fari nɔgɔ bɔli sababuba jumɛnw de bɛ fari la ani ka fari bɔ (Dry Skin)?
O kunba caman bɛ yen : 1) ‘Lamini ni delinankow’ - ka to AC la tile bɛɛ, ka i ko jisuma na lɛrɛ caman kɔnɔ, ani ka safinɛ gɛlɛnw kɛ (minnu bɛ tulu bɛɛ bɔ farikolo la) ! 2) ‘Fari cogoyaw’ - Ɲɛgɛnɛsiraw / Farikolodimi atopiki, ani sɔgɔsɔgɔninjɛ (fari bana jugumanba min bɛ kɛ sababu ye ka yɔrɔ bilenmanw ni warijɛ sɔgɔsɔgɔ). 3) A sababu minnu ka jugu kosɛbɛ: Sukarodunbana, jolidɛsɛ, ani sugunɛbana.
💬 So kɔnɔ fura dɔw ye jumɛnw ye fari jalen na? Aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma jumɛn?
Aw ye aw jija ka jisumalan ɲuman (Thick Moisturizer/Vaseline) kɛ aw farikolo ɲiginnen na aw kolen kɔfɛ, ka aw koli dabila jisuma na, ani ka safinɛ nɔgɔman kɛ! Nka, ni 1) aw fari karilen don/karilen don ani joli bɛ bɔ ani ka wulu jɛman bɔ (Pus/Infection), 2) aw tɛ se ka nɛ muɲu ani aw tɛ se ka sunɔgɔ su fɛ (Nɔgɔ jugumanba), 3) aw fari bilennen don ka funu funteni fɛ (Cellulitis - banakisɛ jugumanba dɔ), aw ka kan ka taa farikolodɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ joona!
💬 Comments (0)
Ko foyi ma bila fɔlɔ. Aw ka kuma fɔlen fara a kan yan a siɲɛ fɔlɔ la.
Aw ka kuma fɔlen fara a kan