Yala aw dusukun tantanni bɛ ka bɔn dɔɔni wa? An ka kunnafoni sɔrɔ Mitral Valve Regurgitation kan!

Yala a bɛ barika sɔrɔ tuma dɔw la ka ninakili gɛlɛya wa? Walima i bɛ fɛn kabakoma dɔ ye, min ka gɛlɛn i disi la wa? Yala i bɛ sɛgɛn tuma dɔw la hali ni i kɛlen kɔ ka baara misɛnninw kɛ wa? O ko suguw kun dɔ bɛ se ka kɛ gɛlɛya ye min bɛ da fitinin dɔ la i dusukun na, o kɔrɔ ye ko da dɔ bɛ i dusukun na. Bi an bɛna kuma Mitral Valve Regurgitation kan, o ye o cogoya sugu ye. Aw kana aw hakili ɲagami, an ka nin faamuya cogo nɔgɔman na.

Nin mitral valve in ye mun ye dusukun na? Mun bɛ kɛ ni a ma baara kɛ ka ɲɛ?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, mitral valve ye da ye min bɛ sanfɛyɔrɔ (atrium numan fɛ) ni duguma yɔrɔ (ventricle numan fɛ) cɛ i dusukun kinin fɛ. I ka miiri o la i n’a fɔ da dɔ bɛ i ka so kɔnɔ. O da ka kan ka da ani ka datugu ka ɲɛ, o bɛ a to joli ka bɔ sanfɛla la ka taa duguma da la. O kɔ, o da in ka kan ka datugu ka ɲɛ walasa joli ka bɔ dugumalan na ka taa i farikolo tɔ la. N’o tɛ, joli bɛna daminɛ ka segin ka don sanfɛla la.

Nka tuma dɔw la, o da tɛ datugu ka ɲɛ. I n’a fɔ an ka so daaw tɛ datugu ka ɲɛ tuma dɔw la cogo min na, ka yɔrɔ dɔɔnin to yen. O bɛ se ka kɛ gɛlɛya dɔ ye da yɛrɛ la, o kɔrɔ ye ko dawolo dawolo. Walima a bɛ se ka kɛ gɛlɛya dɔ ye min bɛ da lamini kogow la, o kɔrɔ ye ko dusukun kininbolo fanw. Nka, ni o da ma datugu ka ɲɛ, joli dɔw bɛ bɔ kɔfɛ, o kɔrɔ ye ka don sanfɛla la. An bɛ min wele ko mitral valve regurgitation walima ``Mitral Regurgitation - MR''.

Miiri o la i n’a fɔ jibolisira. Ni pɔnpe ma datugu ka ɲɛ, ji bɛna bɔ, tiɲɛ tɛ? O de bɛ Kɛ ni nin kelen in ye.

Ni nin bɔgɔdaga in ka dɔgɔn, o kɔrɔ ye ko da la yɔrɔ ka dɔgɔ kosɛbɛ, a bɛ se ka kɛ o tɛ gɛlɛyaba ye. I dusukun bɛ se k’o kunbɛn, o la sa, n’a sɔrɔ i tɛna danfara si ye. Nka, ni nin bɔgɔbɔgɔ in ka bon, o kɔrɔ ye ko da wulilen don kosɛbɛ, i dusukun bɛ degun caman sɔrɔ. Sabula dusukun ka kan ka baara kɛ ka tɛmɛ a cogo kɔrɔ kan walasa a ka kan ka joli hakɛ min bɔ ka taa ɲɛfɛ. Waati tɛmɛnen kɔ, dusukun tɛ se ka o kunbɛn tuguni, wa aw bɛ se ka bana taamasiɲɛw ni gɛlɛya wɛrɛw sɔrɔ.

O bana in bɛ wele fana ko:

• Mitral valve insufficience (`(Mitrale valve insuffisance)`) Bamako, Mali.
• Mitral valve seko dɛsɛ
• Valve mitral leak (`(Vaval mitral leak)`)

Tiɲɛ na, mitral valve prolapse ye dusukunnabana suguya ye min ka ca jamanaw la i n’a fɔ Ameriki. A ka ca mɔgɔkɔrɔbaw la kɛrɛnkɛrɛnnenya la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la minnu si tɛmɛna san 65 kan.

Yala mitral valve leaks suguya dɔw bɛ yen wa?

Ɔwɔ, suguya fila de bɛ yen kosɛbɛ:

1. Mitirili kɔsegin fɔlɔ (`(Mitrali kɔsegin fɔlɔ)`) .: O cogo la, gɛlɛya bɛ sɔrɔ valve yɛrɛ de la. A bɛ sɔrɔ a jɔcogo tiɲɛni fɛ min bɛ kɛ ka dawolo yɔrɔ kelen walima yɔrɔ caman na min b’a bali ka datugu ka ɲɛ. Misali la, sumanmugu sɛbɛnw bɛ se ka wuli kojugu ani u tɛ se ka datugu ka ɲɛ, walima u bɛ se ka bonya ani u tɛ se ka datugu ka ɲɛ.

2. Mitral regurgitation secondaire : O bɛ sɔrɔ dusukun bana wɛrɛ fɛ min bɛ dusukun kɔnɔna yɔrɔw (atrium numan fɛ walima kɔnɔbara basigilen) minnu bɛ dusukun tantanni dɛmɛ. Misali la, dusukunnabana (cardiomyopathie) bɛ se ka kɛ sababu ye ka dusukun bonya ani ka fanga dɔgɔya. O fɛn caman b’a to a bɛ se ka kɛ sababu ye ka dawolo lamaga ani ka a da ka ɲɛ.

A mana kɛ jibɔ suguya o suguya ye, a bɛ se ka juguya yɔrɔnin kelen (`(Acute)`), walima a bɛ se ka bonya dɔɔni dɔɔni waati tɛmɛnen kɔfɛ (`(Chronic)`).

Taamasiɲɛ jumɛnw bɛ se ka kɛ ni jibɔ bɛ mitral valve kɔnɔ?

Ni jibɔyɔrɔ ka dɔgɔn, a bɛ se ka kɛ ko taamasiɲɛ foyi tɛ aw la. Nka ni ji bɔli kɛra ka bon ani ni a daminɛna ka nɔ bila dusukun baara la, a taamasiɲɛ min ka teli ka kɛ, o ye ninakilidegun ye (finakilidegun) . Aw bɛ se ka a ye ko aw tɛ se ka fiɲɛ caman don aw fogonfogon la, walima ninakilidegun bɛ aw la ni aw jɔlen don dɔrɔn, ni aw dalen bɛ aw la, ni aw b’a ɲini ka sunɔgɔ, walima ni aw bɛ baara nɔgɔmanw yɛrɛ kɛ.

A taamasiɲɛ wɛrɛw fana bɛ se ka sɔrɔ:

• Disi dimi min tɛ kɛ cogoya la.
• Sɔgɔsɔgɔ.
• Senw walima senw fununi (`(Edema)`).
• Ka sɛgɛn kosɛbɛ (`(Sɛgɛn)`).
• A bɛ kɛ i n’a fɔ a bɛ sɛgɛn, nka a tɛ kɛ tiɲɛ na (`(Presyncope)`).
• Ka a ye ko i dusukun tantanni bɛ ka Changé, i n’a fɔ i disi bɛ ka girin (`(Dusukun tantanni)`).

Nin taamasiɲɛ ninnu bɛ se ka na dɔɔni dɔɔni walima ka daminɛ yɔrɔnin kelen.

Nin ye kɔrɔtɔko ye dɛ! Ni aw ye nin taamasiɲɛ ninnu ye, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona!

Ni aw dusukun bɛ baara kɛ kojugu, aw bɛ se ka dusukun tantanni jugumanba taamasiɲɛw sɔrɔ. Ninnu bɛ se ka barika sɔrɔ, o la aw ye aw janto nin taamasiɲɛ ninnu na:

• Ka ninakili ni kanba ye.
• A bɛ kɛ i n’a fɔ i bɛ i sɔgɔsɔgɔ.
• Ninakili gɛlɛya ni i dalen don.
• A bɛ kɛ ko a disi bɛ gɛlɛya.
• Ni pulse oximeter min bɛ so kɔnɔ, o y’a jira ko oksizɛni hakɛ min bɛ joli la, o ka dɔgɔn.

Dusukun tantanni jugumanba ye furakɛli kɔrɔtɔlen ye min kɔnɔ dusukun bɛ baara dabila yɔrɔnin kelen, wa a bɛ se ka kɛ a ka ɲɛnamaya bila farati la. O la, a nafa ka bon ka furakɛli ɲini joona.

Mun na nin mitral valve in tɛ da ka ɲɛ? O kunw ye mun ye?

I n’a fɔ an y’a ɲɛfɔ cogo min na ka tɛmɛ, nin gɛlɛya in bɛ sɔrɔ ni mitral valve ma datugu ka ɲɛ. Nin bɔgɔdaga in bɛ ni flaburu fila ye (sɛbɛnfura). U bɛ da wuli ka da tugu walasa joli ka bɔ sanfɛla la ka taa duguma da la.

Ni o sɛbɛnfura ninnu walima dawolo yɔrɔ wɛrɛw tiɲɛna, walima ni bana suguya caman kɛra sababu ye ka dawolo datugu ka ɲɛ, joli dɔɔni bɛ bɔ kɔfɛ tuma o tuma ni dawolo datugulen don.

O kunw bɛ danfara ka kɛɲɛ ni MR suguya ye min bɛ aw la (a fɔlɔ walima filanan).

Mitral valve primaire regurgitation bɛ se ka sɔrɔ:

• Mitral valve prolapse (MVP) : O de ka teli ka kɛ jamana yiriwalenw na.
• Dusukun tantanni : O de ye a sababuba ye diɲɛ kɔnɔ.
• Jɛɲɔgɔnya banaw (`(Jɛɲɔgɔnya banaw)`).
• Dusukunnabana bangenen dɔ min bɛ wele ko ``(Cleft mitral valve)``.
• Dusukun kɔnɔnatumuw (endocardite) banakisɛ.
• Dusukunnabana min bɛ sɔrɔ fiɲɛbana fɛ (`(Radiation heart disease)`).
• Jogin minnu kɛra kasaara la.

Mitral valve regurgitation filanan bɛ se ka sɔrɔ:

• Dusukun tantanni (ischemic cardiomyopathy) (o de ka teli ka kɛ) bɛ sɔrɔ joli siraw datuguli fɛ minnu bɛ dusukun di.
• Atiriyali fibrillation, dusukun tantanni min tɛ kɛ cogo la.
• Dusukun tantanni (dilated cardiomyopathy) (dusukun fasa bana min bɛ kɛ sababu ye ka dusukun bonya kun dɔnnen tɛ) .
• Bana min bɛ sɔrɔ dusukun fasa bonya fɛ (`(Hypertrophique obstructive cardiomyopathie)`).

Gɛlɛya jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ ni nin bana in juguyara?

Ni a ma furakɛ, mitral valve prolapse bɛ se ka kɛ mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la. Gɛlɛya minnu bɛ se ka sɔrɔ, olu dɔw filɛ nin ye:

• Aw dusukun bɛ daminɛ ka wuli cogo la min tɛ bɛn (`(Atrial fibrillation)`), o bɛ se ka kɛ sababu ye tuma dɔw la ka kirin.
• Aw dusukun tɛ se ka joli caman bɔ farikolo la (`(Dusukun tantanni)`).
• Tansiyɔn bɛ bonya joli siraw la minnu bɛ joli ta ka bɔ dusukun na ka taa fogonfogon la (`(Pulmonary hypertension)`).
• Dusukun bɛ se ka barika dabila ka wuli (`(Dusukun tantanni barikama)`).

Dɔgɔtɔrɔ bɛ bana in sɛgɛsɛgɛ cogo di ka ɲɛ?

Dɔgɔtɔrɔ bɛ fɛn fɔlɔ min kɛ, o ye ka aw sɛgɛsɛgɛ ka ɲɛ. Yen:

• U bɛ ɲininkali kɛ aw ka bana taamasiɲɛw ni bana wɛrɛ minnu bɛ aw la.
• U bɛna aw ka taamasiɲɛ nafamaw lajɛ, i n’a fɔ aw ka tansiyɔn ni aw ka tansiyɔn.
• U bɛ farikolo lajɛ ni funu (edema) tɛ a la.
• Stɛtoskɔpu bɛna i dusukun ni fogonfogon lamɛn. Ni aw ye dusukun mankan dɔ mɛn min tɛ a cogo la (``dusukun murumu''), o bɛ se ka kɛ jolilabanaw taamasiɲɛ ye.

O kɔ, dɔgɔtɔrɔ bɛna yamaruya di ka sɛgɛsɛgɛli caman kɛ walasa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ.

Sɛgɛsɛgɛli jumɛnw bɛ kɛ walasa ka bana in dɔn?

Dɔgɔtɔrɔw ka teli ka sɛgɛsɛgɛli dɔ kɛ min bɛ wele ko transthoracique échocardiogramme (TTE) walasa ka a lajɛ ni jikuru dɔ bɛ aw ka mitral valve kɔnɔ. Nin ye sɛgɛsɛgɛli ye min tɛ dimi, a tɛ mɔgɔ minɛ. A bɛ se ka a lajɛ ni jibɔ bɛ aw ka dawolo la ani ni gɛlɛya wɛrɛw bɛ aw dusukun jɔcogo walima a baarakɛcogo la. Ni dɔgɔtɔrɔ b’a fɛ ka aw ka dawolo lajɛ kosɛbɛ, u bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli dɔ fana kɛ min bɛ wele ko transesophageal echocardiogramme (TEE).

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka yamaruya di ka sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw kɛ walasa ka aw ka bana juguya dɔn ani ka furakɛli boloda. O sɛgɛsɛgɛliw bɛ se ka kɛ ninnu ye:

• Dusukun `(CT scan)` (`(Dusukun CT scan - tomography computed)`).
• `(Echocardiogramme)` min bɛ kɛ farikoloɲɛnajɛ kɛtuma na (`(Exercise stress échocardiogramme)`).
• Dusukun MRI (magnetic resonance imaging) sɛgɛsɛgɛli.
• Dusukun ka cathéterisation, a bɛ fɔ fana ko cardiac cath walima coronaire angiogramme.

Furakɛli jumɛnw bɛ kɛ mitral valve leakage (mitrale valve leakage) la?

Furakɛli min bɛ wele ko "fɛn kelen-kelen bɛɛ bɛ se ka kɛ" o tɛ yen. Dɔgɔtɔrɔw bɛna furakɛli kɛ ka kɛɲɛ ni aw magow ye. U bɛna ninnu lajɛ:

• Aw bɛ mitral regurgitation suguya min sɔrɔ (primaire walima secondaire).
• Aw ka bana juguya. A bɛ se ka fɔ ko taabolo A, B, C, D. D ye taabolo jugumanba ye.
• Farati min bɛ gɛlɛyaw la minnu bɛ sɔrɔ opereli fɛ.

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw ka furakɛli suguyaw ɲɛfɔ, u nafaw ni u dɛsɛw fana sen bɛ o la. Aw ye aw jija ka ɲininkaliw kɛ ni fɛn dɔ bɛ yen aw tɛ min faamu. O cogo la, i bɛ se ka desizɔn ta min bɛ bɛn i ma.

Mitral regurgitation ye dusukun tantanni opereli sababu filanan ye tilebin jamanaw na (fɔlɔ ye aortic valve stenosis ye).

Furakɛli suguya caman bɛ yen:

Mitral valve dilancogo (`(Mitral valve dilancogo)`)

Sugandili minnu bɛ kɛ o kama:

• Dusukun dafalen opereli.
• Dusukun opereli ni tigɛ misɛnniw ye (`(Minimally invasive heart surgery)`).
• Mitral transcatheter edge-to-edge repair (TEER): Nin wale in na, dɔgɔtɔrɔ bɛ tubabukan jan ni finman dɔ kɛ (catheter) walasa ka klipu fitinin dɔ siri aw ka valve sɛbɛnw na. Nin klip in bɛ sɛbɛndenninw dɛmɛ ka u datugu ka ɲɛ.

Mitral valve caman cili (`(Mitral valve caman cili)`)

Sugandili minnu bɛ kɛ o kama:

• Aw bɛna dusukun da wulilen opereli kɛ (`(Dusukun da wulilen opereli)`) ani ka mitral valve kura don aw kɔnɔ. Nin bɔgɔdaga in bɛ se ka dilan ni nɛgɛ ye (`(masin)`) walima ka dilan ni baganw ka farikolo yɔrɔw ye (`(bioprothèse)`).
• Transcathéter mitral valve replacement (TMVR) ye fɛɛrɛ ye min tɛ fɛn caman kɛ.

Dusukun tantanni furakɛli

O bɛ se ka kɛ:

• Fura minnu bɛ i n' a fɔ sugunɛbilenni furaw .
• Kɔnɔnatumu kiniyanfan dɛmɛnan (LVAD) donli.
• Ladonni min bɛ mɔgɔ farikolo lafiya.

Furakɛli min bɛ kɛ ni ɲɛgɛnɛsiralabanaw ye

O bɛ se ka kɛ:

• Fura minnu bɛ kɛ.
• Taabolo minnu bɛ kɛ.
• Operelikɛyɔrɔ.

Ne ka kɛnɛya bɛna kɛ cogo di ni nin bana in ye ne minɛ?

Fɛn caman bɛ nɔ bila i ka kɛnɛya bɛna kɛ cogo min na. I n'a fo:

• i si hakɛ.
• Yala bana taamasiɲɛw bɛ aw la ani u ka jugu cogo min na wa?
• A bɔgɔbɔgɔli juguya.
• Yala aw ka valve bɛ se ka dilan wa?
• Tiɲɛni min bɛ i dusukun na, o hakɛ.

Ikomi nin ko ninnu bɛɛ bɛ nɔ bila i ka bana na, i ka ko bɛ se ka kɛ danfara ye ni tɔw ta ye. Aw ka dɔgɔtɔrɔ ye mɔgɔ ɲuman ye min bɛ se k’a dɔn tigitigi aw ka bana bɛna taa ɲɛ cogo min na. A b’aw dɔn, aw ka furakɛli tariku, ani furakɛli suguya minnu bɛ se ka aw dɛmɛ.

Nin mitral valve bɔgɔbɔli bɛ bonya joona cogo di?

Mɔgɔ dɔw fɛ, o bɛ taa ɲɛ dɔɔni dɔɔni. Dɔ wɛrɛw fɛ, a bɛ se ka taa ɲɛ joona. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna a fɔ aw ye aw ka bana bɛ cogo min na, aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la siɲɛ joli ka taa a lajɛ, ani o bana bɛ se ka nɔ bila aw ka ɲɛnamaya la cogo min na.

Fɛɛrɛ dɔw bɛ yen minnu bɛ se ka nin bana in kunbɛn wa?

A bɛ se ka kɛ aw tɛ se ka o bali tuma bɛɛ. Nka, aw bɛ se ka baara kɛ ni aw ka dɔgɔtɔrɔ ye walasa ka dɔ bɔ dusukunnabana suguya caman sɔrɔli la. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw ka furakɛli tariku ni faratiw lajɛ ani ka laadilikanw di aw ma minnu bɛ bɛn aw ma. A ka ca a la, aw bɛ se ka ninnu kɛ:

• Sigarɛtimin dabila pewu (i n’a fɔ sigarɛti, beedi).
• Aw bɛ to ka farikoloɲɛnajɛ kɛ.
• Dumuni minnu bɛ dusukun kɛnɛya.
• Aw bɛ girinya kɛnɛman mara aw ye.
• Aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la siɲɛ kelen san kɔnɔ walasa ka sɛgɛsɛgɛli kɛ ani ka gɛlɛya o gɛlɛyaw dɔn joona.
• Ni aw ka teli ka dadimi ka fara sumaya kan, walima ni aw ye sɔgɔsɔgɔninjɛ sɔrɔ ka tɛmɛ, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la.

Ne bɛ se ka ne yɛrɛ ladon cogo di?

A ka ɲi tuma bɛɛ ka aw ka tansiyɔn kunbɛn ani ka jiridenw ni nakɔfɛnw caman dun.

Ni aw ye aw sen don dusukun labɛnni porogaramu dɔ la (`(Cardiac rehab)`) dusukun tantanni opereli kɔfɛ, o bɛ se ka aw dɛmɛ ka farikoloɲɛnajɛ daminɛ kokura.

Ni bolokɔni kura bɛ aw bolo, aw bɛna fura ta o kɔfɛ. Aw bɛna a ɲini ka joli segin furaw (jolifagalan) ta aw si bɛɛ la walasa ka joli kurulenw bali. Aw bɛna banakisɛfagalanw ta fana walasa ka dusukunnabana (dusukunnabanakisɛ) bali sani aw ka ɲinw furakɛ ani ka ninakili sanfɛla sɛgɛsɛgɛli dɔw kɛ.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la? Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ?

Aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la siɲɛ joli ka taa a lajɛ, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna a fɔ aw ye. Ni aw ka bana juguyara ka taa a fɛ, aw bɛna a ɲini ka taa dɔgɔtɔrɔso la ka caya ani ka ja sɛgɛsɛgɛli kɛ (i n’a fɔ sɛgɛsɛgɛli). A nafa ka bon ka i ka lajɛw bɛɛ labato.O kɔfɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka aw ka bana kɔlɔsi ani ka furakɛli laadi a waati bɛnnen na.

Aw bɛ se ka ɲininkali dɔw kɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ la walasa ka kunnafoni caman sɔrɔ aw ka bana kan:

• Ne ka mitral valve bɔgɔbɔli ka jugu cogo di?
• Aw bɛ furakɛli suguya jumɛnw fɔ ne ye?
• Furakɛliw nafa ni u dɛsɛ ye mun ye?
• Yɛlɛma jumɛnw ka kan ka kɛ ne ka ɲɛnamaya kɛcogo la?
• Siɲɛ joli ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la walima ka ja sɛgɛsɛgɛli kɛ?
• Ne ka kɛnɛya nata bɛna kɛ cogo di?

Fɛn min ka kan ka miiri

A ka ca a la, i bɛ degun ni i y’a mɛn ko dusukunnabana bɛ i la. Nka ni aw bɛ fɛn caman dɔn aw ka bana kan ani ka furakɛli kɛ, aw bɛna se ka taa ɲɛ tuguni sɔɔni.

Mitral valve prolapse bɛ bɛɛ minɛ cogo wɛrɛ la, o la dɔgɔtɔrɔ bɛna aw ka furakɛli kɛ ka kɛɲɛ ni aw magow ye. Aw kana siga ka aw ka ɲininkaliw ni aw haminankow fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. A bɛna i dɛmɛ ka fɛn caman faamu i dusukun bɛ baara kɛ cogo min na. A bɛna furakɛli ni ɲɛnamaya kɛcogo caman fana fɔ minnu bɛna aw dɛmɛ ka to kɛnɛya la ani ka ɲɛnamaya kɛcogo ɲuman na.

` Mitral valve, dusukun tantanni bana, ninakilidegun, dusukun tantanni, dusukun opereli, echocardiogramme, mitral valve regurgitation