Bug Bites and Stings: Aw bɛ se ka aw yɛrɛ tanga cogo min na ani aw ka denbaya

Sri Lanka waati cogoya fɛ, gɛlɛya minnu bɛ sɔrɔ fɛnɲɛnama misɛnninw fɛ, olu ye fɛn ye an bɛ to ka min mɛn ani ka min ye, tiɲɛ tɛ? Tuma dɔw la, a bɛ jɔ ni sɔgɔsɔgɔninjɛ walima bilenni dɔɔni ye, nka tuma dɔw la, o fɛnɲɛnamaw ka kinni ni u kinni bɛ se ka juguya dɔɔni. O la bi, an ka kuma gɛlɛyaw kan, bagan misɛnnin ninnu bɛ se ka minnu lase an ma, ani an bɛ se k’an yɛrɛ tanga u ma cogo min na. Ni denmisɛnninw b’aw bolo, a nafa ka bon kosɛbɛ ka o fɛnw dɔn.

Kinni ni sɔgɔsɔgɔninjɛ ye mun ye? Danfara jumɛn bɛ o fila ni ɲɔgɔn cɛ?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, danfara dɔɔnin bɛ o fila ni ɲɔgɔn cɛ.

Kinni ye ni fɛnɲɛnama dɔ (i n’a fɔ soso, wulu, walima dawolo) bɛ baara kɛ n’a da yɔrɔw ye walasa ka i fari sɔgɔ. U ka teli k’o kɛ walasa ka dumuni dɔ sɔrɔ, o min ye ka joli min. a ka c' a la , fɛnɲɛnamaw ka kinni de ye nɛ sababu ye .

Sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ danfara dɔɔnin Bɔ. O ye waati ye ni fɛnɲɛnama (i n’a fɔ suman walima wulu) bɛ baara kɛ n’a farikolo yɔrɔ wɛrɛ ye, a ka c’a la, fɛn min bɛ kɛ ni nɛgɛ ye a kɔ laban na, walasa ka i fari sɔgɔ ka baga pikiri kɛ . A ka c’a la, u b’o kɛ ni u y’a ye ko u bɛ bagabagali la, u yɛrɛ lafasali kama . Dimi bɛ se ka kɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ ye ka tɛmɛ kinni kan.

Olu bɛ se ka gɛlɛya sugu jumɛnw lase mɔgɔ ma?

A ka ca a la, fɛnɲɛnamaw ka kinni walima u sɔgɔli ye dimi fitinin dɔrɔn de ye. Fari bɛ bilen, a bɛ nɛ dɔɔni, a bɛ dimi dɔɔni dɔɔni dɔɔni, nka o kɔ, a bɛ ban. A tɛ kɛnɛya gɛlɛyaba si lase mɔgɔ ma, min bɛ mɛn sen na.

Nka, tuma dɔw la, a bɛ se ka juguya ka tɛmɛ o kan . kinni walima sɔgɔsɔgɔninjɛ dɔw bɛ se ka banakisɛw bila mɔgɔ la . N’o kɛra, aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la o yɔrɔnin bɛɛ. dɔw fana bɛ se ka faritanabana sɔrɔ . O bɛ se ka kɛ faratiba ye tuma dɔw la, wa a bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la yɛrɛ.

O la, aw bangebagaw, a nafa ka bon kosɛbɛ ka a dɔn tigitigi banakisɛ walima faritanabana taamasiɲɛw ye minnu ye ani waati min na aw ka kan ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini. Ni faritanabana tun bɛ aw den na fɛnɲɛnamaw ka sɔgɔsɔgɔli fɛ ka tɛmɛ, aw bɛ a to mɔgɔ o mɔgɔ bɛ aw den ladon (misali la, lakɔlikaramɔgɔw, tilefɛla ladonni yɔrɔw) o bɛɛ ka o dɔn. O cogo la, u bɛna a dɔn u ka kan ka min kɛ kɔrɔtɔko dɔ la.

Fɛnɲɛnɛma dɔw minnu bɛ an tɔɔrɔ ani gɛlɛya minnu bɛ tali kɛ u la

Bagan suguya caman bɛ yen fɛnɲɛnamaw ka diɲɛ kɔnɔ. Olu cɛma, ne bɛna aw hakili jigin dɔw la minnu bɛ to k’an tɔɔrɔ, wa an ka kan k’an janto kɛrɛnkɛrɛnnenya la ninnu na:

• Sumanw, wuluwuluw ani wuluwuluw : Nin sɔgɔsɔgɔninjɛ ninnu bɛ se ka dimi kosɛbɛ ani ka funu bila mɔgɔ la. Mɔgɔ dɔw bɛ se ka faritanabana jugumanba sɔrɔ.
• Araign Bites:Hali ni baga tɛ wulu bɛɛ la, wulu dɔw ka kinni bɛ se ka kɛ dɔgɔtɔrɔso la.
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ : Sogo dɔw baga ka bon kosɛbɛ an ka jamana kɔnɔ, wa a bɛ se ka kɛ farati ye, kɛrɛnkɛrɛnnenya la denmisɛnnin fitininw ma.
• Ntumuw kinni : Ntumuw tɛ joli sama dɔrɔn, nka u bɛ se ka bana dɔw fana jɛnsɛn.
• Dilanɛgɛw: U bɛ i tɔɔrɔ su fɛ ni i sunɔgɔra. U bɛ nɔ bilenman misɛnniw bila aw fari fan bɛɛ la ani ka nɛ bɔ kosɛbɛ.
• Bana minnu bɛ sɔrɔ soso fɛ: O tɛ kabako ye. Bana minnu bɛ i n’a fɔ dengue ni chikungunya, olu bɛ sɔrɔ sosow fɛ.
• Chigger Bites : Nin danfɛn misɛnnin ninnu, minnu bɛ sɔrɔ binkɛnɛ ni buguri bɛ yɔrɔ minnu na, olu bɛ dingɛ don fari la ka joginda dɔw lase mɔgɔ ma minnu bɛ nɛ bɔ kosɛbɛ.
• Kungolodimi: O ye gɛlɛya ye min ka teli ka sɔrɔ lakɔliden minnu bɛ taa lakɔli la.
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ : Nin fana ye faritanabana ye min bɛ nɛ bɔ kosɛbɛ, a bɛ mɔgɔ minɛ. A bɛ sɔrɔ fana fɛnɲɛnɛma fitini dɔ fɛ.

Kuma caman bɛ nin fɛnɲɛnɛma ninnu kelen-kelen bɛɛ kan ani u bɛ gɛlɛya minnu lase mɔgɔ ma. Nka bi, nin barokun in kɔnɔ, an bɛna a lajɛ kosɛbɛ an bɛ se k’an yɛrɛ tanga cogo min na nin fɛnɲɛnamaw ka gɛlɛyaw ma caman na, ani an ka kan ka fɛɛrɛ minnu tigɛ.

Aw bɛ aw yɛrɛ tanga cogo di fɛnɲɛnamaw ka kinni ni u kinni ma?

U b'a fɔ ko: "Ni i y'i janto i yɛrɛ la, i tɛna tɔɔrɔ." O la, fɛn damadɔ bɛ yen an bɛ se ka minnu kɛ walasa ka an yɛrɛ tanga nin fɛnɲɛnama ninnu ma.

An k'an yɛrɛ kisi sosow ma!

• An ka sosow lamɔyɔrɔw bɔ yen: Yala aw b’a dɔn ko ji jɔlen ye sosow lamɔyɔrɔ ɲuman ye wa? O la, funteni waati, aw kana aw yɛrɛ jɛngɛ yɔrɔw la i n’a fɔ kɔw ni kɔw, ji dalajɛlen yɔrɔ minnu na. Aw bɛ ji bɔ tuma bɛɛ kɔnɔw ka jisigiyɔrɔw la, daga kɔrɔw, pankurunw ani falenfɛnw na aw ka nakɔ kɔnɔ walasa ji kana ɲɔgɔn sɔrɔ. Nin ko misɛnnin ninnu kɛli bɛ se ka taa ɲɛ banaw kunbɛnni na i n’a fɔ dengue.
• Aw ye aw janto sosow ka baara kɛtuma na: Sosow bɛ baara kɛ kosɛbɛ sɔgɔmada joona fɛ ani wulada fɛ (sanni tile ka bɔ dɔɔni ani tilebin kɔfɛ dɔrɔn). Ni a bɛ se ka kɛ, aw kana bɔ kɛnɛma o waatiw la.
• Aw bɛ fɛnɲɛnɛmafagalan kɛ: Ni denmisɛnw bɔra kɛnɛma ka taa tulon kɛ, aw bɛ fɛnɲɛnɛmafagalan dɔ kɛ a la min bɛnnen don u ma.

Aw ye aw janto wuluw la!

• Aw ye aw janto kungo ni binkɛnɛ yɔrɔw la: Ni aw bɛ taa taama kungo yɔrɔ la walima bin jan bɛ yɔrɔ min na, aw bɛ taama sira cɛmancɛ la ka se a dan na. Aw kana taa binkɛnɛ yɔrɔw walima kungodaw gɛrɛfɛ.
• Aw bɛ to ka aw denw lajɛ: U seginnen kɔ ka bɔ kɛnɛma tulonkɛ la, aw bɛ u lajɛ ni wuluw tɛ u la lɛri damadɔ o lɛri damadɔ. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la tulo kɔfɛ, kunkolo, kɔ kɔfɛ, kɔkili, kɔkolo yɔrɔ, ani gɛnɛgɛnɛ kɔfɛ.Aw bɛ a lajɛ ka ɲɛ. Ni aw ye wulu ye, aw bɛ a bɔ o yɔrɔnin bɛɛ.
• Aw bɛ aw ko ni aw nana so ka bɔ kɛnɛma: A ye delinako ɲuman ye denmisɛnw bolo ni u nana so dɔrɔn ka bɔ kɛnɛma tulonkɛ la.
• Aw bɛ aw ka sokɔnɔbaganw fana lajɛ: Ni sokɔnɔbaganw bɛ aw bolo i n’a fɔ wuluw ni misiw so kɔnɔ, aw bɛ u farikolo lajɛ u bɔlen kɔ ani ka furaw ta u mago bɛ minnu na walasa k’u yɛrɛ tanga wuluw ma.

An ka fɛnɲɛnamafagalanw kɛ ka ɲɛ!

• Ni aw bɛ ka kanpaɲi kɛ, ka taama kɛ, walima ni aw bɛ kɛnɛyako wɛrɛ kɛ, fɛnɲɛnamafagalan tali nafa ka bon.
• DeET (N,N-diethyl-meta-toluamide) 10% fo 30% bɛ sɔrɔ fura minnu na, olu dagalen don ka u tanga sosow, wuluw ani fɛnɲɛnama wɛrɛw ma.
• `Picaridin (KBR 3023)` walima `Oil of lemon eucalyptus (p-menthane 3,8-diol walima PMD)` bɛ sɔrɔ fura minnu na, olu bɛ se ka sosow tanga kosɛbɛ.
• Aw bɛ laadilikanw labato: Ni aw bɛ baara kɛ ni ninnu ye, aw bɛ buteli kɔnɔ cikanw kalan ani ka u labato ka ɲɛ. Aw bɛ fɛnw lajɛ i n’a fɔ a bɛnnen don san hakɛ min ma ani a ka kan ka a ɲini hakɛ min na. Ni aw ye a kɛ ka caya, o tɛna aw tanga ka tɛmɛ o kan. Ani fana, aw bɛ laadilikanw labato minnu bɛ a jira ko aw bɛ segin ka furaji kɛ ka a kɛ jisuma kɔfɛ.

An ka miiri finiw fana na!

• Ni aw walima aw denw bɛ taa kungo yɔrɔw la, aw bɛ fini don min bɛ aw farikolo datugu ni aw seko ye. Aw bɛ aw ka pantalon don aw ka sosɛti kɔnɔ ani ka aw ka fini don aw ka pantalon kɔnɔ, o bɛ se ka dɛmɛ don ka bagan misɛnninw doncogo dɔgɔya.
• Ni aw bɛ taama bin kan, hali waati kunkurunnin kɔnɔ, aw bɛ sanbara ni sosɛti don. Ni i taamana sennasanbara la, sumanw ni wuluw bɛ se ka i sɔgɔ.

Fɛn nafama damadɔ wɛrɛw

• Aw bɛ ganw don ni aw bɛ baara kɛ nakɔ kɔnɔ.
• Ni aw ye sumanw walima wuluw ka denw ye, aw kana u tɔɔrɔ. Ni aw ye baganw dimi, u bɛ se ka bin aw kan. Miiri k’a filɛ min bɛna kɛ n’i ye kabakurun fili wuluw ka sigiyɔrɔ dɔ la!
• Ni fɛnɲɛnama dɔ bɛ ka aw lamini , aw kana a ɲini joona k’a gɛn. O kɛli bɛ se ka a lasiran, ka a to a ka miiri ko farati don ani ka i kin walima ka i sɔgɔ.
• Ntumuw bɛ se ka dogo yɔrɔw la i n’a fɔ jiri kɔrɔw kuluw, kɛsu minnu ma dabɔ kabini waati jan, ani minɛnw kɔfɛ. O la, aw ye aw janto aw yɛrɛ la ni aw bɛ maga o yɔrɔ suguw la ani ka u saniya.
• Walasa ka wulu gɛlɛyaw bali, kɛrɛnkɛrɛnnenya la kalo funtenimanw na, aw bɛ aw ka so (tapiw ni minɛnw sen bɛ o la) ni sokɔnɔbaganw saniya tuma bɛɛ, ani ka u furakɛ ni wulufura ye ni a mago bɛ a la. Ni aw bɛ to ka aw ka so kɔnɔna na ni fiɲɛ ye , o fana bɛ se ka aw dɛmɛ.

A laban na, fɛn minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

O la aw bɛ se k’a ye ko fɛn caman bɛ yen an bɛ se ka minnu kɛ walasa ka dɔ bɔ fɛnɲɛnama fitinin dɔ ka gɛlɛyaba lase mɔgɔ ma. O bɛɛ ye walisa k’an yɛrɛ tanga ani k’an diyanyemɔgɔw tanga.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka i janto i lamini na tuma bɛɛ ani ka i janto fɛnɲɛnamaw la. Ni denmisɛnninw b’aw bolo, aw ka kan k’u kalan o kow la ani k’u dɛmɛ u fana k’u yɛrɛ tanga.

Ani fana, aw kana ɲinɛ ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona ni aw ye nin taamasiɲɛ ninnu dɔ ye fɛnɲɛnamaw ka kinni walima u sɔgɔlen kɔfɛ:

• Ni dimi jugumanba bɛ a la .
• Ni banakisɛ taamasiɲɛw bɛ yen, i n’a fɔ nɔgɔ bɔli ka bɔ kinni yɔrɔ la, bilenni jugumanba, funu, ani funu jɛnsɛnni .
• Ni faritanabana jugumanba taamasiɲɛw bɛ aw la, i n’a fɔ ninakili gɛlɛya, ɲɛda, dawolo walima kan fununi, ɲɛnamini, walima sɔgɔsɔgɔninjɛ .

Fɛn min ka fisa ni nin waati suguw ye, o ye ka siran ani ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini joona. Aw ka to lafiya la bɛɛ!

` Fɛnɲɛnamaw ka kinni, fɛnɲɛnamaw ka sɔgɔsɔgɔ, sosow, wuluw, faritanabanaw, banakisɛw, fɛnɲɛnamaw gɛnbagaw, denmisɛnw ka kɛnɛya, Sri Lanka, lakana