Ni faritanabana jugumanba dɔ bɛ aw la (anaphylaxie) aw ka kan ka mun kɛ? An ka kuma nin kan!

Oh my, nin `allergie` walima fɛn minnu bɛ wele ko allergie, olu bɛ se ka mɔgɔ dimi kosɛbɛ tuma dɔw la, ɔnhɔn? Hali ni u bɛ daminɛ ni nɛ dɔɔni ni fari bilenni ye, faritanabana dɔw bɛ se ka juguya fo u bɛ se ka nɔ bila ɲɛnamaya yɛrɛ la. O faritanabana jugumanba dɔ min ka kan ka furakɛ joona, o ye `Anaphylaxie` ye. Ni aw bɛ o dɔn ka ɲɛ, aw bɛ se ka baara caman kɛ ni aw walima aw dɔnbaga dɔ mago bɛ dɛmɛ na.

Anaphylaxie ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, `Anaphylaxie` ye faritanabana jugumanba ye, min bɛ mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la . Nin bana in bɛ sɔrɔ ni an farikolo farikolo tangalanw barika banna kosɛbɛ fɛn dɔ la, an hakili la ko o bɛ kojugu kɛ an farikolo la (an b’o wele ko `alɛrijini`). Miiri k’a filɛ, i terikɛ dɔ, an k’a fɔ ko a tɔgɔ ye Nimal. Nimal bɛ ni `allergie` jugumanba ye ni a bɛ manje dun. An k’a fɔ ko don dɔ ɲɛnajɛ dɔ la, a ye dumunifɛn dɔ dun bala la, manje bɛ min kɔnɔ. Miniti damadɔ kɔnɔ, Nimal bɛ ninakili gɛlɛya daminɛ, a farikolo bɛɛ bɛ bilen ani ka kurukuruw bɔ, a dawolo bɛ gɛlɛya. Nin ye bana ye min bɛ wele ko `Anaphylaxie`. Fɛnba damadɔ bɛ yen minnu bɛ se ka nin `Anaphylaxie` bana in bila mɔgɔ la:

• Dumunifɛnw: Dumuni dɔw tɛ mɔgɔ dɔw muɲu pewu. Misali la, nɔnɔw i n’a fɔ manje ni kafe, nɔnɔ, kɔnɔ , jɛgɛ ani kɔgɔjilafɛn wɛrɛw , malo, ani soja, olu de ye olu kunba ye. Hali ni a hakɛ dɔɔni bɛ se ka kɛ sababu ye ka faritanabana jugumanba bila mɔgɔ la.
• Fɛnɲɛnɛmaw ka ŋɛɲɛ: Mɔgɔ dɔw fari bɛ se ka kɛ baganw ka ŋɛɲɛw la kosɛbɛ i n’a fɔ wuluwuluw ni wuluwuluw. Nin bana in bɛ sɔrɔ ni baga donna fari la.
• Fura : Fura dɔw, misali la banakisɛfagalanw i n’a fɔ penisilini walima dimimadafura , olu bɛ se ka faritanabana bila mɔgɔ dɔw la.
• Latex (Latex): Nin ye lastikuw suguya dɔ ye min bɛ sɔrɔ a yɛrɛ la. Latex bɛ sɔrɔ furakɛli ganw ni balonw na. Mɔgɔ dɔw fana bɛ se ka faritanabana jugumanba sɔrɔ o la.

Anafilakisi ye siranfɛn ye. Nka ni aw bɛ kɔn ka aw labɛn a kama, aw bɛ se k’a furakɛ joona ni faritanabana dɔ kɛra.

Anaphylaxie taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

Sisan an ka `Anaphylaxie` taamasiɲɛw lajɛ. Nin taamasiɲɛ ninnu bɛ se ka ɲɔgɔn ta mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ la, hali mɔgɔ kelen bɛ se ka taamasiɲɛ wɛrɛw jira waati wɛrɛw la. A taamasiɲɛ kunbaba minnu bɛ se ka ye, olu ye ninnu ye:

• Ninakili gɛlɛya : Ninakili gɛlɛya, a bɛ a ye ko a bɛ ninakili. A bɛ se ka kɛ fana ko i disi bɛ ka gɛlɛya.
• Galaka gɛlɛyali walima a gɛlɛyali : A bɛ se ka kɛ ko a kɔnɔna bɛ funu ani ka fiɲɛbɔyɔrɔ datugu. I n’a fɔ mɔgɔ dɔ bɛ ka i dawolo digidigi.
• Kuma bɛ yɛlɛma walima kuma gɛlɛya: Kan bɛ kɛ mankan ye, wa daɲɛw tɛ se ka fɔ ka jɛya.
• Fiɲɛbɔ walima sɔgɔsɔgɔ: A bɛ se ka kɛ "foromazi-foromazi" mankan bɛ bɔ disi la, wa sɔgɔsɔgɔ bɛ se ka to senna.
• Nu gerenni : Nu gerenni tɛ ji bɔ, nka nugu bɛ kɛ i n’a fɔ a datugulen don.
• Dusukunnata, kɔnɔboli , fɔɔnɔ ani/walima kɔnɔboli: Ni aw bɛ a ye ko aw kɔnɔbara bɛ wuli, ka kɔnɔboli kɛ, a bɛ se ka fɔ ko fɔɔnɔ bɛ se ka kɛ, ani a bɛ se ka kɛ ko banakɔtaa bɛ tɛmɛ.
• Dumuni kununni gɛlɛya : Dumuni ni minni dɔrɔn tɛ se ka gɛlɛya i ma, nka a bɛ se ka gɛlɛya i ma fana ka daji munumunu.
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ: I bɛ se ka sɔgɔsɔgɔninjɛ bɔ i da la k’a sɔrɔ i ma a dɔn.
• Tansiyɔn jiginni : Tansiyɔn jiginni bɛ se ka kɛ sababu ye ka ɲɛnamini, kunsigi nɔgɔya ani ka yeli kɛ ka ɲɛ.
• Fari nɛ, bilenni walima funu: Fari bɛ se ka bilen ani ka nɛ bɔ, farikolo fan bɛɛ la walima nɔw la. Tuma dɔw la, a bɛ se ka funu fana.
• Ɲɛgɛnɛsiraw (Urticaria): Ɲɛgɛnɛsiraw bɛ bɔ fari la, u bɛ bilen, u bɛ nɛ bɔ, u kɔrɔtalen don.
• Dusukunnata min b’a jira ko fɛn juguba dɔ bɛna kɛ: Siranba, jɔrɔnanko dusukunnata. Dusukunnata dɔ i n'a fɔ "O, fɛn dɔ bɛna kɛ ne la."
• Sinkɔrɔkɛrɛdimi : Ni a ka jugu kosɛbɛ, a bɛ se ka kɛ ko a bɛ se ka kɛ ko a bɛ se ka a yɛrɛ tiɲɛ ani ka a yɛrɛ bin.

Ni taamasiɲɛ juguman minnu kofɔlen don sanfɛ, olu dɔ bɛ mɔgɔ dɔ la (misali la, ninakili gɛlɛya, fɔɔnɔ basigilen, hakili bɔli, dawolo gɛlɛya), walima taamasiɲɛ fila walima ka tɛmɛ o kan minnu ka nɔgɔn (misali la, kurukuru ni fɔɔnɔ, walima sɔgɔsɔgɔ ni farikolo funu), o ka kan ka jate `Anaphylaxie` ye.

A nafa ka bon ka furakɛli kɛ ni nin taamasiɲɛ ninnu bɛ mɔgɔ min na joona, k’a sɔrɔ i ma mɛn!**

Anaphylaxie bɛ furakɛ cogo di?

Anafilakisi ye furakɛli kɔrɔtɔlen ye, wa a bɛ dɛmɛ teliya de wajibiya.Nin wale in bɛ se ka juguya joona kosɛbɛ, o la waati kɛcogo de ye fɛnba ye. Epinefirini ye fura kɛrɛnkɛrɛnnen ye, dɔgɔtɔrɔw ka teli ka min di faritanabana jugumanba bɛ mɔgɔ minnu na.

• Nin fura in, n’a bɛ wele ko epinefirini, o bɛ se ka di a yɛrɛ pikiri fɛ (i n’a fɔ EpiPen) walima, mɔgɔ dɔw fɛ, a bɛ kɛ nugulafura ye.
• ``Oto-injector'' ye, n'an y'a fɔ cogo nɔgɔman na, pikirijikɛlan fitinin ye min bɛ fa fura la ka kɔn, i bɛ se ka min kɛ i yɛrɛ ye kɔrɔtɔko la. A baara ka nɔgɔn kosɛbɛ.
• Nin epinefirini fura in bɛ don joli la ka ɲɛ, wa a bɛ daminɛ ka o faritanabana taamasiɲɛ jugumanw kunbɛn joona kosɛbɛ.
• A nafa ka bon faritanabana jugumanba bɛ mɔgɔ minnu na, kɛrɛnkɛrɛnnenya la funankɛninw, ka epinefirini minɛn dɔ ta u fɛ tuma bɛɛ ni u bɛ taa lakɔli la, ni u bɛ farikoloɲɛnajɛ kɛ, ni u bɛ taa baara la, ani ni u bɛ taa baara wɛrɛw la. O minɛnw ka dɔgɔ kosɛbɛ, wa u ta ka nɔgɔn.
• Ni epinefirini pikirijikɛlan dɔ sɛbɛnna aw ye, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw dege a kɛcogo la.
• Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka epinefirini furakisɛ fila ta tuma bɛɛ. Nin ye ka a kɛ ni dɔ ma baara kɛ ka ɲɛ, walima ni aw mago bɛ fura tata hakɛ wɛrɛ la a tata hakɛ fɔlɔ kɔfɛ.

Dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka a fɔ aw ye fana ko aw ka kan ka banakisɛfagalanw ta (an ka teli ka furakisɛ minnu ta faritanabanaw na) tuma dɔw la. Nka, aw hakili to a la ko epinefirini ye faritanabana jugumanba furakɛcogo jɔnjɔn ye. Aw kana banakisɛfagalanw dɔrɔn ta abada epinefirini nɔ na walasa ka faritanabana jugumanba sɔrɔ!

Aw ka kan ka mun kɛ ni anafilakisi bɛ aw la?

O bɛ ɲɛ, sisan an k’a lajɛ an ka kan ka min kɛ ni `Anaphylaxie` taamasiɲɛw barika banna. Ni aw ye nin fɛn ninnu dɔnni daminɛ, aw bɛ aw ka `Epinephrine` kɛ joona, aw kana mɛn:

• Ni ninakili ka gɛlɛn aw ma.
• Ni aw galaka bɛ a ye ko a sirilen don walima ni a bɛ gɛlɛya.
• Ni aw bɛ a ye ko aw fari fagara, i n’a fɔ aw farikolo bɛ ka bɔnɛ a ka ɲɛnamaya la.
• Ni faritanabana taamasiɲɛ fila walima u caman bɛ ye waati kelen na (misali la, sɔgɔsɔgɔ min bɛ taa ni kurukuru ye, walima kɔnɔdimi min bɛ taa ni fari funu ye).

Aw kana waati tiɲɛ ka miiri ko: "O, an k'a lajɛ, n'a sɔrɔla nin ye tiɲɛ ye. Ne bɛna fiyɛlilan dɔ kɛ k'a lajɛ, walima ne bɛna histamine dɔ kɛ ka a lajɛ." Seginnkanni kelen-kelen bɛɛ bɛ jate anafilakisi la. Aw bɛ epinefirini ta joona!

Ni faritanabana jugumanba taamasiɲɛw bɛ aw la, aw bɛ nin wale ninnu kɛ: 1. Aw bɛ epinefirini ta joona.Aw bɛ kɔn ka aw ka oto-pikiri kɛcogo dege ka kɔn o ɲɛ ani ka a dege. 2. O kɔfɛ, i ka teliya ka 1990 (Sri Lanka ka anpulu kɔrɔtɔlen baarakɛyɔrɔ) wele, walima i k’a ɲini i kɛrɛfɛ mɔgɔ dɔ fɛ a ka o nimɔrɔ wele. Ni aw bɛ jamana wɛrɛ la, aw bɛ baara kɛ ni o jamana ka kɔrɔtɔko nimɔrɔ ye. 3. Fo anpulu ka se, aw bɛ aw da ka aw senw kɔrɔta dɔɔni. Aw bɛ se fana ka aw senw jɔ sigilan kan walima kogo kan. O bɛna aw dɛmɛ ka aw ka tansiyɔn sabati. 4. Hali ni aw ka bana taamasiɲɛw bɛ nɔgɔya epinefirini tali kɔfɛ, walima ni aw fari bɛ kɛnɛya, aw ye aw jija ka taa dɔgɔtɔrɔso la kɔrɔtɔko yɔrɔ la.

• O kɔrɔ ye mun ye? Tuma dɔw la, faritanabana fɔlɔ sumayalen kɔfɛ, taamasiɲɛ jugumanw bɛ se ka segin ka kɛ lɛri damadɔ kɔnɔ. O bɛ wele ko ``biphasic reaction.'' O kɔrɔ ye ko a bɛ se ka gɛlɛya tuguni waati dɔ kɔfɛ. O la, a nafa ka bon ka i yɛrɛ to dɔgɔtɔrɔ ka kɔlɔsili kɔrɔ fo lɛri damadɔ.
• Furakɛli wɛrɛw bɛ se ka kɛ dɔgɔtɔrɔso la ni a mago bɛ a la.

I b’a fɛ ka mun wɛrɛ dɔn?

Ni aw bɛ balo ni anafilakisi ye, a ka fisa aw ka kɔn ka aw labɛn walasa ka aw ka lakana sabati.

• Aw bɛ Epinephrine minɛn fila ta tuma bɛɛ, aw bɛ taa yɔrɔ o yɔrɔ. O bɛ se ka i ka ɲɛnamaya kisi, o la sa, i kana ɲinɛ o kɔ. Aw bɛ se ka kelen bila aw ka bɔrɔ kɔnɔ, ka tɔ kelen bila aw ka bɔrɛ kɔnɔ.
• Aw bɛ aw yɛrɛ tanga dumuniw ma, aw b’a dɔn ko faritanabana bɛ minnu na pewu. O de ye ko ye min nafa ka bon kosɛbɛ. Ni aw bɛ dumuni dun, aw bɛ a kɔnɔfɛnw lajɛ ka ɲɛ. Ni aw bɛ dumuni dun ka bɔ yɔrɔ kura la, aw bɛ a labɛnbaga ɲininka a ka da a la.
• Aw bɛ aw ka faritanabana fɔ aw teriw, aw somɔgɔw, karamɔgɔw, baarakɛɲɔgɔnw ani degelikɛnɛw ye. Ani fana, aw b’a to u k’a dɔn u bɛ se ka dɛmɛ sɔrɔ cogo min na ni kɔrɔtɔko dɔ bɛ aw la (misali la, epinefirini tali kɛcogo, aw bɛ telefɔni 911 wele). A ka ɲi i k’u ladɔnniya.

A laban na, cikan min bɛ taa ni i ye so:

Anafilakisi ye bana ye min ka jugu kosɛbɛ, siga t’a la. Nka, sanni an ka siran o ɲɛ, a nafa ka bon ka kunnafoni ɲuman sɔrɔ o ko la ani ka labɛn ka fɛɛrɛw tigɛ minnu ka kan.

• Aw bɛ a taamasiɲɛw dɔn ka ɲɛ.
• Aw bɛ Epinephrine mara aw fɛ tuma bɛɛ, hali fila!
• Ni bana taamasiɲɛw y’a jira dɔrɔn, aw bɛ epinefirini ta ka sɔrɔ aw ma mɛn.
• O kɔ, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona, hali ni a taamasiɲɛw bɛ nɔgɔya.
• Aw bɛ aw yɔrɔ janya fɛn minnu na, aw fari tɛ sɔn minnu ma.

Ni aw ye aw janto nin ko ninnu na, aw bɛ se ka ɲɛnamaya kɛ cogo la min tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ, min bɛ kɛ cogo la hali ni `Anaphylaxie` bɛ aw kelen na, wa aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ yen tuma bɛɛ ka kuma o kan ani ka dɛmɛ sɔrɔ.

---

Anafilakisi, faritanabana jugumanba, epinefirini, faritanabana taamasiɲɛw, furakɛli kɔrɔtɔlen, faritanabanakisɛw