Yala i denmisɛnnin kɔ bɛ kɔrɔta fan kelen fɛ wa? An ka kuma torticollis kan!

Yala aw delila k’a kɔlɔsi ko aw den kunkolo bɛ kɔrɔta fan kelen fɛ, walima u dawolo bɛ wuli ka taa fan dɔ fɛ wa? Tuma dɔw la, bangebagaw bɛ hami dɔɔnin n’u denmisɛnnin bɛ ten. O kun ye mun ye, yala nin ye ko jugu ye wa? O ye cogoya ye an bɛna kuma min kan bi, n’o bɛ wele ko torticollis. Nin ye ko ye denba caman bɛ se ka min sɔrɔ. O la sa, an ka fɛn caman dɔn o ko la k’a sɔrɔ an ma siran.

Torticollis ye mun ye?

N’an y’a fɔ a nɔgɔya la, torikoli ye bana ye min na i den kɔkolo fasaw bɛ a to a kunkolo bɛ wuli ka a kɔrɔta ka taa fan kelen fɛ. A bɛ se ka kɛ i n’a fɔ u kɔ bɛ tigɛli kɛ cogo gansan dɔ la. U kunkolo sanfɛla bɛ se ka kɔrɔta ka taa fan kelen fɛ, u dawolo bɛ se ka kɔrɔta ka taa fan dɔ fɛ. O fana bɛ Weele ko ‘wryneck’. Daɲɛ ‘torticollis’ bɔra latigɛkan daɲɛ na ‘tortus’, min kɔrɔ ye ‘kɔrɔlen’, ani ‘collum’, min kɔrɔ ye ‘kɔ’. O la, a kɔrɔ ye ‘kɔ tigɛli’ .

Tiɲɛ na, nin ye bana ye min ka ca denyɛrɛniw ni denmisɛnni fitiniw na. A ka c’a la, o tɛ haminanko ye. Torticollis suguya fila de bɛ yen:

1. Torticollis bangenen : O kɔrɔ ye ko nin bana in bɛ yen bange waati.

2. Torticollis sɔrɔlen : O bɛ se ka kɛ den bangenen kɔfɛ, tuma dɔw la kalo damadɔ kɔnɔ den bangenen kɔfɛ walima o kɔfɛ.

Dɔɔni ka fara Congenital Torticollis kan

Nin sɔgɔsɔgɔninjɛ suguya in, n’a bɛ wele ko torikolo bangenen, o ye toritiki suguya ye min ka teli ka kɛ denw na. A min ka fisa, o ye ko a ka ca a la a tɛ dimi foyi lase den ma. A bɛ se ka kɛ aw yɛrɛ tɛna a kɔlɔsi fo dɔgɔkun damadɔw den bangenen kɔfɛ. Aw bɛ se ka nin bana in kɔlɔsi dɔrɔn ni den bɛ se ka a kunkolo minɛ dɔɔni dɔɔni, o kɔrɔ ye ko u kɔ bɛ barika bonya.

An ka kunnafoni sɔrɔ fana Acquired Torticollis kan.

A suguya tɔ kelen, n’o ye torticollis sɔrɔlen ye, a ka ca a la, o bɛ sɔrɔ den ka kalo naani fo kalo wɔɔrɔ fɔlɔw la walima o kɔfɛ. A bɛ se ka bɔ yɔrɔnin kelen walima ka bonya dɔɔni dɔɔni. Tuma dɔw la, torticollis sɔrɔlen tɛ kojugu ye, wa a bɛna ban a yɛrɛ ma. Nka, tuma dɔw la, a bɛ se ka kɛ kɛnɛyako gɛlɛya jugumanba taamasiɲɛ ye. O de y’a to a nafa ka bon ka kɛ mɔgɔ ye min bɛ a janto a la.

Torticollis taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

Sisan, an k’a lajɛ bana taamasiɲɛ minnu bɛ se ka jira den na ni torikɔli bɛ a la. Nin taamasiɲɛ ninnu ka teli ka sɔrɔ bangekɔlɔsi suguya la, nka a sɔrɔlen suguya la, taamasiɲɛ wɛrɛw fana bɛ se ka kɛ a la.

• Aw den kunkolo bɛ kɔrɔta ka taa fan kelen fɛ ka a dawolo wuli ka taa fan dɔ fɛ. O de ye a taamasiɲɛba ye.
• A ka gɛlɛn den ma k’a kunkolo ni a kɔ wuli.Jiralifɛn. A bɛ i n’a fɔ kɔ ka lamaga-lamagali dan ye. Misali la, n’i y’i bolo sin tulonkɛfɛn dɔ ma, a bɛ se k’a kɔ wuli nɔgɔya la ka taa fan kelen fɛ, nka i kana sɔn k’a wuli ka taa fan dɔ fɛ.
• A bɛ i n' a fɔ den kamankun kelen ka bon ka tɛmɛ tɔ kelen kan .
• kɔkolo fasaw bɛ gɛlɛya walima ka gɛlɛya .
• Tuma dɔw la, kɔkolo fasaw bɛ i n’a fɔ u fununen don.
• Kuru fitini dɔ bɛ den kɔkolo fasa dɔ la, min bonya bɛ i n’a fɔ shɔ . O tɛ kɛ den bɛɛ la, nka dɔw bɛ se ka kɛ.
• Ɲɛda cogoya minnu tɛ kelen ye .

Torticollis sɔrɔlen na, nin taamasiɲɛ ninnu bɛ se ka kɛ ni taamasiɲɛ wɛrɛw ye, misali la:

• I n’a fɔ a fɔra cogo min na sanfɛ, gɛlɛya ka kunkolo kɔrɔta ani ka kɔ wuli.
• Tuma dɔw la , o bɛ se ka kɛ ni kɔdimi juguman ye . Den bɛ se ka kasi tuma caman na ani a tɛ lafiya.
• Kungolo yɛrɛyɛrɛli.
• Kungolodimi (hali ni o ɲɛfɔli bɛ se ka gɛlɛya denmisɛnni fitiniw ma, aw bɛ se k’a dɔn u kɛcogo fɛ).

Mun na nin torikili in bɛ kɛ? O sababu ye mun ye?

O bɛ ɲɛ, sisan n’a sɔrɔ i b’i yɛrɛ ɲininka mun na nin bɛ kɛ nin denmisɛnnin ninnu na. An ka o kunw lajɛ. O sababuw tɛ kelen ye ka kɛɲɛ ni suguya ye.

Torticollis bangenen sababuw

A ka ca a la, bangekɔlɔsi fɛɛrɛw bɛ sɔrɔ den kɔkolo farikolo yɔrɔ dɔ surunyali fɛ min bɛ wele ko sternocleidomastoïde muscle (SCM) . SCM ye farikolo belebele fila ye minnu nafa ka bon an kɔ fan fila bɛɛ la. U bɛ Jὲ ni kɔ̀lɔn ni kɔ̀lɔn ye kùnkolo kɔ fɛ. Miiri k’a filɛ, o farikolo yɔrɔw b’an dɛmɛ k’an kɔ wuli, k’an kɔ kɔrɔta, k’an kunkolo kɔrɔta ka taa fan kelen fɛ. O la ni nin fasa fila ninnu dɔ surunyara kun dɔ la, kɔ bɛ sama ka taa o fan fɛ, a kun bɛ wuli ka taa fan dɔ fɛ.

Sɛgɛsɛgɛlikɛlaw ma da a la hali bi mun na o farikolo bɛ surunya den dɔw la. Nka u hakili la ko a bɛ se ka kɛ kun minnu na, olu dɔw filɛ nin ye:

• Ni den jɔyɔrɔ bɛ denso kɔnɔ, o bɛ se ka nɔ bila o la. A bɛ se ka nɔrɔ kɛrɛ kelen na ka a sababu kɛ yɔrɔ dɛsɛ ye kɔnɔbara la.
• O bɛ se ka kɛ SCM farikolo yiriwali ye min tɛ cogo la .
• Joli bɛ se ka kɛ den kɔkolo fasa la (hématoma) , o bɛ i n’a fɔ kuru fitini dɔ, wa a fasa bɛ se ka surunya ni a bɛ kɛnɛya.
• A bɛ se ka kɛ den farikolo yɔrɔw falencogo juguman ye (fibrose) .
• A bɛ se ka kɛ bangekɔlɔsi fɛɛrɛ dɔ sababu ye min man teli ka kɛ, n’o bɛ wele ko Klippel-Feil syndrome , den kɔkolo minnu bɛ a kɔ la, olu bɛ fara ɲɔgɔn kan.

Torticollis sɔrɔlen sababuw

Torticollis sɔrɔlen ka teli ka sɔrɔ aw kaNi funu bɛ den dawolo la . O funu in bɛ kɛ sababu ye ka den kɔkolo sanfɛla lamini yɔrɔw lajɔ. O bɛ se ka kɛ sababu ye kɔkolow ka bɔ u jɔyɔrɔ la dɔɔni. O bɛ se ka kɛ sababu ye ka kɔkolo fasaw sɔgɔsɔgɔ ani ka kunkolo kɔrɔta ka taa fan kelen fɛ.

Nin funu in bɛ se ka sɔrɔ:

• Banakisɛ , misali la, dawoloci walima tonso.
• Hali jogin , hali kasaara fitinin dɔ kɛra kɔ la.
• Tuma dɔw la , a bɛ se ka kɛ ko a tɛ se ka kɛ sababu ye .

Kun wɛrɛw bɛ se ka kɛ:

• Gastroesophageal reflux disease (GERD) ye bana ye min na kɔnɔbara asidi bɛ wuli ka don dumunikɛminɛn kɔnɔ. O bɛ se ka ye den fitiniw fana na.
• Yeli gɛlɛyaw . Ni ɲɛ kelen tɛ yeli kɛ ka ɲɛ, a bɛ se ka kɛ aw ka kan ka aw kunkolo wuli ka taa fan kelen fɛ walasa ka yeli kɛ ni ɲɛ ɲuman ye.
• I n' a fɔ fura dɔw kɛcogo .
• K’a sababu kɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ ye.
• Jolilabana min bɛ kɛ kɔ la, o bɛ wele ko cervical spondylosis (o ka ca mɔgɔkɔrɔbaw la, a man teli ka kɛ denmisɛnw na).
• Sandifer syndrome ye bana ye min man teli ka sɔrɔ, kɔkolo fasaw bɛ kirin ka fara GERD kan.
• Grisel ka bana ye bana wɛrɛ ye min man teli ka sɔrɔ. Nin ye gɛlɛya ye min bɛ sɔrɔ kunkolo ni kɔdimi kɔfɛ walima tulo, nugu ni galaka (ENT) opereli kɔfɛ.

Dɔgɔtɔrɔ bɛ torikɔli sɛgɛsɛgɛ cogo di?

Ni siga dɔ bɛ aw den kɔ la, aw kana siran ka fɔlɔ ka taa denmisɛnw ka dɔgɔtɔrɔ walima dɔgɔtɔrɔso la. dɔgɔtɔrɔ bɛna den farikolo sɛgɛsɛgɛli kɛ fɔlɔ . A bɛna a lajɛ walasa ka a dɔn den kunkolo bɛ girin walima a kɔrɔtalen don fo yɔrɔ min. A bɛna kɔ fana dɔn kosɛbɛ, ka farikolo funu walima farikolo sirilenw ɲini, walima o kuru min bɛ i n’a fɔ pɔmutɛri, n ye min kofɔ ka tɛmɛ. A bɛna den kɔ lamagacogo fana lajɛ.

Ka kɛɲɛ ni bana juguya ye, walima ni siga bɛ a la ko sababu wɛrɛ bɛ a la, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka yamaruya di ka sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw kɛ. I n'a fo:

• Kɔnɔw ka X-ray . O bɛ se ka gɛlɛyaw lajɛ kɔkolo kolo la.
• CT scan (Computer Tomography - CT scan) min bɛ kɛ kunkolo ni kɔ la.
• MRI sɛgɛsɛgɛli (Magnetic Resonance Imaging - MRI scan) min bɛ kɛ kunkolo ni kɔ la. Nin sɛgɛsɛgɛli suguya ninnu bɛ se ka farikolo yɔrɔw ni farikolo yɔrɔ nɔgɔlenw ja jɛlen di.

Torticollis bɛ furakɛ cogo di?

Kibaru duman ye ko a ka ca a la, nin bana in, min bɛ wele ko bangekɔlɔsi kɔnɔbara basigilen, o bɛ se ka furakɛ.A bɛ se ka furakɛ ni degeliw ye minnu bɛ mɔgɔ farikolo lamaga ani ka a jɔyɔrɔ Changer. I bɛna lafiya sɔrɔ n’i ye nin mɛn, tiɲɛ tɛ?

Aw ka dɔgɔtɔrɔ walima farikoloɲɛnajɛla dɔ bɛna aw kalan den kɔkolo fasaw kɔrɔtacogo la. Aw ka kan ka min kɛ dɔrɔn, o ye ka den kunkolo wuli ka segin a fan dɔ fɛ ni dɔɔni ye, ka a kɔrɔta ka taa a kamankun fan fɛ min bɛ kɛrɛfɛ fan min kɔrɔtalen don. Aw ka kan ka nin sɔgɔsɔgɔninjɛ in kɛ siɲɛ caman tile kɔnɔ. Waati tɛmɛnen kɔfɛ, aw bɛ se ka dɔ fara o lamagacogo kan dɔɔni dɔɔni. Miiri k’a filɛ i n’a fɔ dususuma ni kanuya, i n’a fɔ ka flen minɛ. Aw kana digi abada fo a ka dimi.

Ka kuma jɔcogo caman caman cili kan:

• Ni aw bɛ den bila sunɔgɔ la (sunɔgɔ ni sunɔgɔ waati), aw bɛ den kunkolo wuli ka taa fan dɔ fɛ, o kɔrɔ ye fan min kɔrɔtalen don. Nka, aw man kan ka den sunɔgɔ a kɔnɔbara kan abada, barisa o bɛ dɔ fara den ka saya barikama kan (SIDS). Aw bɛ den sunɔgɔ tuma bɛɛ k’a ɲɛsin san fɛ.
• Ni den kununna, ni aw bɛ tulon kɛ n’a ye, aw bɛ tulonkɛfɛnw bila cogo la min b’a to a bɛ se k’a kunkolo wuli ka taa fan dɔ fɛ. Misali la, ni a ma diya den ye k’a kunkolo wuli ka taa kinin fɛ, aw bɛ se ka kuma a fɛ ka bɔ numan fɛ ka tulonkɛfɛnw jira a la.
• "Kɔnɔbara waati" ye waati ye ni den bɛ wuli ka taa a kɔnɔbara la k'a sɔrɔ a kununna. O bɛ dɛmɛ ka kɔkolo fasaw barika bonya. O fana nafa ka bon denmisɛnniw ma minnu bɛ ni kɔnɔboli ye.

Ni nin fɛɛrɛ ninnu ma ɲɛ, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw bila dɔgɔtɔrɔso kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ fɛ .

Farikoloɲɛnajɛ furakɛli bɛ se ka fɔ fɔlɔ. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, dɔgɔtɔrɔ wɛrɛw ye:

• Farikoloɲɛnajɛla : Olu ye dɔgɔtɔrɔw ye minnu ka baara ɲɛsinnen bɛ farikoloɲɛnajɛ ni kɛnɛya sabatili ma (PM&R).
• Denmisɛnw ka hakiliɲagami dɔgɔtɔrɔ: Olu ye dɔgɔtɔrɔw ye minnu ka baara ɲɛsinnen bɛ denmisɛnw ka kunsɛmɛ, u kɔkolo ani u ka farikoloɲɛnajɛw ma.
• Kolow operelikɛla: Olu ye dɔgɔtɔrɔw ye minnu ka baara ɲɛsinnen bɛ kolotugudaw, kolotugudaw ani farikolo ni kolotugudaw ma. Tuma dɔw la, ni ɲɛtaa ma sɔrɔ farikoloɲɛnajɛ kalo 6-12 kɔfɛ, opereli bɛ se ka kɛ walasa ka den ka SCM farikolo janya. Nka, o ka dɔgɔ kosɛbɛ.

Torticollis sɔrɔlen bɛ furakɛ ka kɛɲɛ ni bana basigilen ye ani ka dɔ bɔ a taamasiɲɛw la. Furakɛli bɛ se ka kɛ ninnu ye:

• Banakisɛfagalanw ni banakisɛ dɔ bɛ a la.
• Botulini baga pikiriw walasa ka kɔkolo sirilenw lafiya (o fana man teli ka kɛ).
• Funteni furakɛli .
• Masala kɛli .
• Kɔnɔbara basigilen walima kɔla.
• Farikoloɲɛnajɛ furakɛli .

Yala Torticollis bɛ se ka bali wa?

Sisan, fɛɛrɛ dɔnnen tɛ yen min bɛ se ka bangekɔlɔsi kɔnɔboli kunbɛn. A bɛ sɔrɔ fɛnw fɛ minnu bɛ kɛ ka den to kɔnɔbara la. Nka, furakɛli joona bɛ se ka den ka bana bali ka juguya. A bɛ se ka opereli fana bali kɔfɛ.

"Aw bɛ toritiki farikoloɲɛnajɛw daminɛ joona, o kɔrɔ ye kalo damadɔ kɔnɔ den bangenen kɔfɛ (a ka ca a la kalo 2-3 kɔnɔ). O kɛli bɛ se ka gɛlɛya kuntaalajanw fana bali."

Ni aw ye aw yɛrɛ tanga fɛnw ma i n’a fɔ banakisɛ minnu bɛ kɛ sababu ye ka torikili sɔrɔ, o bɛ se ka dɔ bɔ o toritiki suguya sɔrɔli farati la.

Ne ka kan ka mun makɔnɔ ni sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ ne den na?

Torticollis ye bana ye min ka teli ka denyɛrɛniw ni denmisɛnni fitiniw na. A ka ca a la, a bɛ se ka furakɛ ni den kɔ kɔrɔtalen dɔrɔn ye ani ka a jɔyɔrɔ Changer. Aw ka kan ka ɲɛtaa caman ye den ka bana na kalo damadɔ kɔnɔ. Ni furakɛli daminɛna joona, o kɔrɔ ye ko kalo 6 fɔlɔ kɔnɔ, den 90% ni kɔ bɛ kɛnɛya pewu, wa u tɛ gɛlɛya kuntaalajan si sɔrɔ.

Gɛlɛya jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ fɛ?

Ni den bɛ ni torikoli ye, ni a ma furakɛ ka ɲɛ, a bɛ se ka kɛ a farikolo yɔrɔw tɛ lamaga ka ɲɛ, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka ɲɛda sɔgɔsɔgɔ/asimɛtiri . O kɔrɔ ye ko a fan kelen bɛ se ka kɛ fla ye dɔɔni, walima ɲɛ ni tulo bɛ se ka bɔ ɲɔgɔn na dɔɔni.

Gɛlɛya belebele wɛrɛ min bɛ se ka sɔrɔ, o ye kunkolo fla ye, min bɛ wele fana ko plagiocephalie. I n’a fɔ aw b’a dɔn cogo min na, den kunkolo bɛ nɔgɔya kosɛbɛ, wa a bɛ tiɲɛ nɔgɔya la. O la, ni kunkolo fan kelen digilen don yɔrɔ dɔ la ka mɛn kojugu (misali la, dilan na, denso kɔnɔ), o degun bɛ se ka kɛ sababu ye ka kunkolo fan in kɛ fla ye. O de bɛ kɛ ni torikɔli bɛ den minnu na, olu kunw bɛ u kunkolo minɛ fan kelen fɛ.

Ani fana, ni a ma furakɛ, a bɛ se ka nɔ dɔɔni bila den ka farikoloɲɛnajɛ yiriwali la.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

Ni den ka bana ma ɲɛ kalo kelen ɲɔgɔn kɔfɛ ni kɔkili sɔgɔli degeliw ni a jɔcogo caman yeli ye aw bɛ minnu kɛ so kɔnɔ, aw bɛ aw jija ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuguni. O kɔfɛ, a bɛ se k’a latigɛ ni furakɛli wɛrɛw ka kan ka kɛ walasa ka gɛlɛya in ɲɛnabɔ walima ni aw ka kan ka u bila dɔgɔtɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ fɛ.

Ani fana,

• Ni a bɛ i n’a fɔ den kɔdimi bɛ ka juguya.
• Ni farigan bɛ den na.
• Ni den banna ka dumuni kɛ walima ka minni kɛ.
• Ni taamasiɲɛ kura wɛrɛw bɔra kɛnɛ kan.

Nin ko suguw la, a ka fisa ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

An ka dɔɔni dɔn toritiki suguya wɛrɛw kan.

An bɛ kuma torikoli kan denw na kabini waati jan, nka a suguya dɔw fana bɛ yen minnu bɛ balikuw ni tuma dɔw la denmisɛn kɔrɔbaw yɛrɛ.

• Torticollis spasmodic : Nin ye torticollis suguya dɔ ye min bɛ sɔrɔ balikuw la. a bɛ wele fana ko kɔnɔbara basigilen distoni . A bɛ sɔrɔ kɔkolo fasaw barika la (spasms) fɛ. O bɛ kɛ sababu ye ka kunkolo firifiri ni dimi ye ka taa fan kelen fɛ. Kungolo fana bɛ se ka kɔrɔta ka taa ɲɛfɛ walima ka segin kɔfɛ k’a sɔrɔ a ma se ka a yɛrɛ minɛ. Fura banbali tɛ o la. Tuma dɔw la, a bɛ furakɛ ni botulini baga pikiri ye.

• Torticollis acute : Nin ye fɛn ye min bɛ na yɔrɔnin kelen. Ni aw kununna sɔgɔma ni aw kɔ gɛlɛyara ani dimi bɛ aw fan kelen na, o de ye o ye. O gɛlɛya in bɛ kɛ sababu ye ka kɔkili wuli ka taa fan kelen fɛ. A bɛ se ka sɔrɔ kɔdimi misɛnniw fɛ walima farikolojidɛsɛ misɛnniw fɛ. A ka ca a la, nin bana in tɛ mako ɲɛ furakɛli la. Dimimadafura ni lafiɲɛbɔ bɛ se ka dɛmɛ don ka bana taamasiɲɛw lajɔ.

Fɛn minnu nafa ka bon kosɛbɛ i ka kan ka to i hakili la (Take-Home Message) .

A bɛ se ka mɔgɔ hakili ɲagami dɔɔni ka den kunkolo kɔrɔta ka taa fan kelen fɛ. Nka aw hakili to a la ko torticollis, bana min bɛ den fanba sɔrɔ, o tɛ dimi ye. Wa, a ka ca a la a bɛ se ka furakɛ ni kɔkiliw kɔrɔtacogo ye ani ka jɔcogo caman Changer.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka taa dɔgɔtɔrɔso la ni aw ye nin bana in kɔlɔsi dɔrɔn, ka furakɛli daminɛ joona. N’aw y’o kɛ, den bɛ se ka kɛnɛya joona k’a sɔrɔ gɛlɛya kuntaalajan si ma sɔrɔ a la. Ni aw ma ɲɛtaa makɔnɔnen ye ni farikoloɲɛnajɛw ni furakɛli wɛrɛw ye aw bɛ minnu kɛ so kɔnɔ, aw kana ɲinɛ ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuguni. O kɔ, a bɛ se k’a lajɛ ni den mako bɛ furakɛli wɛrɛ la. Aw ka haminankow ni aw ka teliya walew de ye fura ɲuman ye aw den ka kɛnɛya sabatili la!

` Torticollis, wryneck, wryneck, congénital torticollis, torticollis acquis, SCM farikolo, den ka kɛnɛya, kɔ degeliw