Yala o ye kurukuru ye min bɛ i n’a fɔ balon dusukun kogo la wa? An ka kuma nin (Anévrisme ventriculaire) kan!

Yala i delila k’a mɛn ko dusukun kogo yɔrɔ dɔ bɛ se ka barika dɔgɔya ani ka wuli i n’a fɔ balon wa? Nin ye bana ye min bɛ se ka kɛ mɔgɔ dɔw la tiɲɛ na. A bɛ se ka kɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la dusukun tantanni kɔfɛ. O la, bi an bɛna kuma nin bana in kan min bɛ wele ko `(Ventricular Aneurysm)` cogo nɔgɔman na, walasa aw ka se k’a faamu.

Nin ye mun ye `(Anévrisme ventriculaire)` ye? Ni an b’a fɔ cogo nɔgɔman na kosɛbɛ...

Okey, fɔlɔ an k’a lajɛ nin ye mun ye. I b’a dɔn ko an dusukun bɛ ni soba naani ye. So fila minnu bɛ ninnu duguma, olu de bɛ joli bila farikolo ni fogonfogon la. O duguma-dakunw ye an bɛ min Weele ko `(Ventricles)` . O la, ni yɔrɔ dɔ min bɛ ninnu dɔ kogo la `(Ventricle)`, o kɔrɔ ye ko dusukun duguma-dakun dɔ, o barika dɔgɔyara ka wuli ka bɔ i n’a fɔ balon, an b’a wele dɔrɔn ko `(Ventricular Aneurysm)`. Miiri k’a filɛ i n’a fɔ mobili pankurun kɛrɛfɛla bɛ barika dɔgɔya ani ka wuli ka bɔ i n’a fɔ bulon. Ni dusukun ye joli pɔnpe, o yɔrɔ barikama bɛ wuli ka bɔ.

O bɛ se ka kɛ farati ye, barisa tuma dɔw la funu bɛ se ka kari . Ni o kɛra, o ye kɔrɔtɔko ye min bɛ mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la, wa a ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

Yala Ventriculaire Aneurysme suguya dɔw bɛ yen wa?

Ɔwɔ, dɔgɔtɔrɔw bɛ Ventriculaire Aneurisme suguya belebele fila dɔn.

1. Ventriculaire Aneurysme lakika : O bɛ kɛ ni dusukun kogo yɔrɔ dɔ sara ka a fanga dɔgɔya, a ka ca a la dusukun tantanni fɛ (Myocardial Infarction). O kɔ, kogo barikama bɛ se ka bɔ ka bɔ ka kɛ bɔrɔ ye min falen bɛ joli la. Nin ye joli-sira-funu suguya ye min ka teli ka kɛ.

2. Faux Ventriculaire Aneurysme walima Pseudoaneurysme : Nin tɛ kelen ye dɔɔni. Min bɛ kɛ yan, o ye ko dusukun kogo bɛ tiɲɛ, joli dɔw bɛ bɔ a kɔnɔ ka ɲɔgɔn lajɛ dusukun lamini yɔrɔ finman na (pericardium). O kɔrɔ ye ko dusukun kogo yɛrɛ tɛ wuli, nka a bɛ i n’a fɔ kelen.

O ko in ka ca cogo di?

An k’a lajɛ nin ko in ka ca cogo min na. Jateminɛw y’a jira ko dusukun tantanni bɛ mɔgɔ 100 o 100 la, mɔgɔ 5 fo 7 ɲɔgɔn bɛna nin bana in sɔrɔ (Ventricular Aneurysme). O farati ka bon hali ni dusukun tantanni ye dusukun fasa bɛɛ lajɛlen minɛ (Transmural Myocardial Infarction).

Ventriculaire Aneurysme sababuw ye mun ye?

I n’a fɔ an y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ, a sababuba ni a ka ca a la, o ye dusukun tantanni ye (`Myocardial Infarction`) . Dusukun tantanni na, joli min bɛ taa dusukun fasa la, o bɛ jɔ, o yɔrɔw bɛ sa. O kɔ, sɔgɔsɔgɔninjɛ (`Scar Tissue`) bɛ sɔrɔ o yɔrɔ salenw na. Waati tɛmɛnen kɔfɛ, o sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ se ka wuli, ka fin, ka fanga dɔgɔya. O waati de la ``Aneurysme`` bɛ sɔrɔ.

Nka a man teli kosɛbɛ, nin bana in bɛ se ka kɛ bange waati. O bɛ wele ko dusukunnabana bangenen.O cogo la, ni o bɛ yen, a bɛ se ka kɛ a tɛ dɔn fo balikuya, wa a bɛ se ka gɛlɛyaw lase mɔgɔ ma kɔfɛ.

Ka fara o kunba in kan, kun damadɔ wɛrɛw bɛ yen minnu man teli ka ye kosɛbɛ:

• Dusukun kɔnɔnatumuw (endocardite) banakisɛ.
• Dimimadafura tali kojugu i n’a fɔ stɛroyiw ani banakisɛfagalanw (AINE) minnu tɛ stɛroyi ye (AINE) tali waati jan kɔnɔ.
• Sumayabana min bɛ sɔrɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ fɛ.
• Bana minnu man ca i n’a fɔ `(Sarcoidosis)`.
• I n’a fɔ dusukun dafalen opereli gɛlɛya.
• Bana minnu bɛ sɔrɔ cɛnimusoya fɛ i n’a fɔ sifili.
• Kasara minnu bɛ mɔgɔ dusu tiɲɛ (disi joginw) .
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ.
• `(Chagas Disease)` (Nin ye bana ye min bɛ sɔrɔ paraziti dɔ fɛ, min man ca Sri Lanka kosɛbɛ).
• Dusukun farikolo fanga bonya cogoya kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ min bɛ wele ko ``Apical Hypertrophic Cardiomyopathy''.

Jɔn de farati ka bon ka Ventriculaire Aneurysme sɔrɔ?

Hali ni nin bana in bɛ se ka kɛ mɔgɔ bɛɛ la, mɔgɔ dɔw ka farati ka bon. Olu dɔw ye:

• Muso minnu si tɛmɛna san 65 kan.
• Ni dusukunnabana (`Dusukunnabana`), dusukunnabana (`Dusukunnabana`), walima dusukun tantanni taamasiɲɛ dɔ bɛ aw ka denbaya kɔnɔ. Olu ye faratiw ye minnu bɛ sɔrɔ cɛya la.
• Mɔgɔ minnu dusukun bonyalen don (Hypertrophique Cardiomyopathie). O cogo la, dusukun fasa bɛ kɛ ka caya kojugu.

`(Ventricular Aneurysme)` taamasiɲɛw ye mun ye?

Kabako ye ko a ka ca a la, ni nin ``(Ventriculaire Aneurisme)`` in ka dɔgɔn, a bɛ se ka kɛ taamasiɲɛ tɛ a la. Mɔgɔ dɔw yɛrɛ t’a dɔn ko nin bɛ u la, wa a bɛ sɔrɔ a danma ni u bɛ sɛgɛsɛgɛli kɛ kun wɛrɛ la.

Nka mɔgɔ dɔw bɛ se ka nin taamasiɲɛ ninnu dɔ walima u caman sɔrɔ:

• Disi dimi walima a sirili, a bɛ kɛ sababu ye ka a sɔgɔsɔgɔ (`Angina`). O bɛ se ka kɛ i n’a fɔ dusukun tantanni.
• Edema (farikolo fununi), kɛrɛnkɛrɛnnenya la senw ni senkɔniw na.
• Sɛgɛn kojugu dusukunnata tuma bɛɛ (`Sɛgɛn`). Ka sɛgɛn hali ni i ye baara fitinin dɔ kɛ.
• Dusukun tantanni min tɛ kɛ cogo la, min bɛ teliya, walima a bɛ kɛ ni disi gosili ye (`Dusukun tantanni`).
• Ninakili surunyali. Ninakilidegun hali ni i bɛ taama walima ni i bɛ i yɛrɛ cɛsiri.
• Kuru bɔ. O bɛ kɛ ni joli kuru dɔ bɔra jolisira kɔnɔ ka kari ka joli sira dɔ datugu kunsɛmɛ na.

Gɛlɛya jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ nin `(Ventricular Aneurysme)` in na?

An ka kan ka an janto o de la kosɛbɛ. Ni `(Ventricular Aneurysm)` bɛ yen, o bɛ se ka gɛlɛya faratilen dɔw lase mɔgɔ ma.

Gɛlɛya min ka bon kosɛbɛ ani min farati ka bon, o ye joli siraw karilen ye.N’o kɛra, o ye kɔrɔtɔko ye min bɛ mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la, wa a ka kan ka don dɔgɔtɔrɔso la joona ani ka furakɛli kɛ.

Ani fana, a man teli kosɛbɛ, bana dɔ bɛ se ka sɔrɔ min bɛ wele ko ``Cardiogenic Shock'' . N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, o ye waati ye dusukun tɛ se ka joli caman bɔ farikolo la. Nin fana ye furakɛli kɔrɔtɔko ye.

Fɛn wɛrɛ ye ko nin joli-sira-funu in bɛ dusukun kininbolo-yɔrɔ fanga dɔgɔya, o b’a to joli bɔli ka gɛlɛn farikolo la. o bɛ se ka kɛ sababu ye ka dusukun tantanni bila mɔgɔ la . O kɔrɔ ye ko dusukun bɛ barika dɔgɔya dɔɔni dɔɔni, a tɛ se ka farikolo magoɲɛfɛnw ɲɛ.

Ka fara o kan, Ventriculaire Aneurisme fana bɛ dɔ fara nin farati ninnu kan:

• Joli kurulenw ani kirinni minnu bɛ sɔrɔ o la.
• Joli bɔli bɛ dɔgɔya dusukun fasa la (`Myocardial Ischemia`). O bɛ se ka dɔ fara disidimi kan.
• Dusukun tantanni teliyalen, farati bɛ min na (`Ventricular Tachycardie`). O fana bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ kɔnɔbara basigilen dɔ sɛgɛsɛgɛ cogo di?

I n’a fɔ an y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ, ikomi u tɛ taamasiɲɛw jira tuma bɛɛ, ni dusukun tantanni kɛra aw la ka kɔrɔ walima ni farati wɛrɛw bɛ aw la, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka yamaruya di aw ma ka sɛgɛsɛgɛli suguya caman kɛ walasa ka nin bana in lajɛ. A ka ca a la, o joli-sira-funu ninnu bɛ daminɛ kalo saba ɲɔgɔn kɔnɔ dusukun tantanni kɔfɛ.

Jala-sɛgɛsɛgɛli kunbaba minnu bɛ kɛ walasa ka o joli-sira-funu ninnu dɔn, olu ye:

• Disi X-ray (sɛgɛsɛgɛli) minnu bɛ kɛ disi la.
• Angiogramme sɛgɛsɛgɛliw. O bɛ se ka kɛ sɛgɛsɛgɛli kɛrɛnkɛrɛnnen ye min bɛ wele ko Coronary Computed Tomography Angiogram (CCTA).
• CT scan (CT scan) kɛcogo.
• Echocardiogramme (`Ekokardiogramme`). A ka ca a la, o ye sɛgɛsɛgɛli fɔlɔ ye min bɛ kɛ, i n’a fɔ dusukun sɛgɛsɛgɛli ultrasound.
• A dɔ ye E.C.G. sɛgɛsɛgɛli (`Elektrokardiogramme - ECG`). O bɛ dusukun kuran baara lajɛ.
• MRI sɛgɛsɛgɛli. O fana bɛ se ka dusukun ja caman bɔ.

Nin `(Ventricular Aneurysme)` furakɛcogo jumɛnw bɛ yen?

Ayiwa, sisan an k’a lajɛ nin bɛ se ka min kɛ.

• Joli misɛnniw, taamasiɲɛ tɛ minnu na: A bɛ se ka kɛ ko opereliba tɛna kɛ o yɔrɔnin bɛɛ. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw kɔlɔsi. U bɛna ja sɛgɛsɛgɛli minnu kofɔlen don sanfɛ, olu kɛ tuma bɛɛ walasa ka a dɔn ni joli siraw bonya bɛ ɲɔgɔn Changé walima ni gɛlɛya taamasiɲɛ dɔw bɛ yen.
• Ɲɛnamaya kɛcogo caman yeli ani dusukun labɛnni: Dusukun labɛnni dusukun tantanni kɔfɛMɔgɔ caman bɛ nafa sɔrɔ ni u sen donna porogaramu dɔ la min bɛ wele ko dusukun kɛnɛya ɲɛnamaya kɛcogo caman cili porogaramu, dɔnnikɛlaw bɛ aw dɛmɛ ka ɲɛnamaya kɛcogo caman Changer min bɛ dusukun kɛnɛya (i n’a fɔ dumunikɛcogo ni farikoloɲɛnajɛ). O bɛ se ka aw dusukun kɛnɛya sabati ani ka dɔ bɔ dusukunnabana nataw la.
• Fura minnu bɛ kɛ: Walasa ka dɔ bɔ gɛlɛyaw la, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka furaw sɛbɛn i n’a fɔ:
• Asipirini walima fura wɛrɛ minnu bɛ joli kuruli bali (anticoagulants).
• Tansiyɔn kunbɛnfura.
• Fura minnu bɛ kolosinsinnanw dɔgɔya, i n’a fɔ ``Statins``.
• Fura minnu bɛ di dusukun tantanni ni dusukun tantanni ma.

Opereli min bɛ kɛ ka ɲɛsin kɔnɔbara basigilen tiɲɛnen ma

Ventriculaire aneurisme belebele, tiɲɛnen min bɛ disi dimi, ninakilidegun walima dusukun tantanni bila mɔgɔ la, o bɛ se ka kɛ opereli ye. Dusukun operelikɛlaw bɛ dusukun da wulilen opereli dɔ kɛ min bɛ wele ko ventricular reconstructive surgery walima ventricular remodeling .

Nin opereli in bɛ kɛ ni:

• Dusukun fasa yɔrɔ min barika ka dɔgɔn, a kurulen don (joli-sira-funu) bɛ bɔ.
• O kɔ, dusukun yɔrɔ kɛnɛmanw bɛ siri ɲɔgɔn na, walima fɛn dɔ bɛ siri i n’a fɔ fɛn dilannen dɔ walasa ka yɔrɔ barikama barika bonya.

Ni dusukun tantanni tɛ kelen ye (`Arrhythmie`) ni aw tɛ se k’a kunbɛn, aw bɛ se ka opereli kɛ walasa ka minɛn fitinin dɔ don aw disi fari kɔrɔ min bɛ aw dusukun tantanni ɲɛnabɔ. An bɛ ninnu wele ko `(Implantable Cardioverter Defibrillators - ICD)` ani `(Pacemakers)` .

Opereli min bɛ kɛ ``False Ventriculaire Aneurysme'' walima ``Pseudoaneurysme'' kan.

Nin ye kuma gɛlɛn ye dɔɔnin, nka a ka ɲi k’a dɔn. Ni a ma furakɛ, mɔgɔ minnu bɛ nin kɔnɔbara basigilen nkalonmaw sɔrɔ, walima joli sira nɔgɔlenw, olu tilancɛ ɲɔgɔn bɛ sa. O de ye farati ye u la. O la, a ka c’a la, dɔgɔtɔrɔ bɛna a fɔ aw ye ko aw ka dusukun da wulilen opereli kɛ walasa ka joli-sira-funu (pseudoaneurysm) dilan.

Yala nin `(Ventriculaire Aneurisme)` in yiriwali bɛ se ka bali wa?

Tiɲɛ na, kɔnɔbara basigilen kunbɛncogo ɲuman ye ka a ɲini ka a sababuba kunbɛn, o ye dusukunnabana ye. O kɔrɔ ye k’i janto i dusukun kɛnɛya la. Nin fɛnw bɛna dɛmɛ don o la:

• Dumuni nafama dunni dun. Aw bɛ dumuniw dun minnu kɔgɔ, tulu ani sukaro ka dɔgɔn, ani jiridenw ni nakɔfɛnw ka ca.
• Aw bɛ to ka farikoloɲɛnajɛ kɛ. Hali ka taama miniti 30 dɔrɔn tile kɔnɔ, o ka ɲi.
• Fɛɛrɛ ɲumanw ɲini walasa ka degunw kunbɛn. Fɛn minnu bɛ i n’a fɔ hakilijakabɔ, yoga, ani ɲɛnajɛ dɔ kɛli.
• Aw bɛ dɔlɔmin dan sigi, ni aw bɛ se, aw bɛ a dabila pewu.
• Ni aw girinya ka ca, aw bɛ aw farikolo girinya dɔgɔya ani ka aw farikolo girinya ɲuman mara.
• Ni bana dɔw bɛ aw la minnu bɛ degun bila aw dusukun na, i n’a fɔ tansiyɔn jiginni, sukarodunbana, walima kolosinsinnan, aw bɛ u kunbɛn ka ɲɛ. Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato ani ka furaw ta i n’a fɔ a ɲɛfɔlen don cogo min.
• Ni aw bɛ sigarɛti min, aw bɛ dɛmɛ ɲini walasa ka a dabila joona. A nafa ka bon kosɛbɛ fana ka i yɛrɛ tanga sigarɛtimin ma.

Nin bana in bɛ mɔgɔ minnu na, olu ka ɲɛnamaya kɛcogo ye mun ye?

Ni an y’a jateminɛ, mɔgɔ 10 o 10, minnu ka kɔnɔbara basigilen tɛ gɛlɛyabaw lase u ma, olu 9 bɛ balo la hali bi san duuru bana sɔrɔlen kɔfɛ. O kɔrɔ ye ko n’i ɲɛnabɔra ka ɲɛ, i bɛ se ka ɲɛnamaya kɛ cogo ɲuman na.

Nka, ni o jolilabanaw ye taamasiɲɛw lase mɔgɔ ma minnu tɛ se ka furakɛ, walima ni gɛlɛyaw kɛra, gɛlɛya minnu bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la, olu farati bɛ bonya. O de kama a nafa ka bon ka sɛgɛsɛgɛli kɛ ani ka furakɛ i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔw b’a fɔ cogo min na.

Aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma jumɛn?

Ni nin taamasiɲɛ ninnu dɔ ye aw ye, aw ka kan ka dɔgɔtɔrɔ wele joona, walima ka taa dɔgɔtɔrɔso la min ka surun aw la:

• Disidimi jugumanba. I n’a fɔ mɔgɔ dɔ bɛ ka i disi digidigi, walima i n’a fɔ fɛn dɔ bɛ ka i girinya.
• Ninakili gɛlɛya jugumanba.
• Dusukunnabana taamasiɲɛ wɛrɛw (misali la, dimi min bɛ bɔ bolokɔni kiniyanfan fɛ, dawolodimi, sumaya, kɔnɔboli) .
• Ni aw barila ka a ye ko aw dusukun bɛ ka wuli joona walima ka a to a tɛ kɛ cogo la.

O cogo la, i kana waati tiɲɛ. Aw bɛ san 1990 (Suvaseriya) anpulu baarada wele joona.

Aw ka kan ka mun ɲininka dɔgɔtɔrɔ la?

Ni dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ aw ye ko ``Ventriculaire Aneurisme'' bɛ aw la, a ka ɲi aw ka ɲininkali damadɔw kɛ i n’a fɔ ninnu. O cogo la, aw bɛ se ka bana in faamuya ka ɲɛ.

• Mun na ne ye nin `(Anévrisme ventriculaire)` in sɔrɔ?
• Ventriculaire Aneurisme suguya jumɛn bɛ ne la? (Tiɲɛ don walima nkalon?)
• Ne ka joli-sira-funu bonya ye joli ye?
• Ne ka kan ka mun kɛ walasa ka dɔ bɔ nin jolisira in pɛrɛnni farati la?
• Ne bɛna fura sugu jumɛn ta?
• O furaw kɔlɔlɔ jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ?
• Yala ne mago bɛ opereli la wa?
• Ni opereli kɛra ne la, farati jumɛnw bɛ ne la?
• Gɛlɛya taamasiɲɛ jumɛnw ka kan ka hami ne la?

A laban na, an ka kan ka to an hakili la min na (Take-Home Message) .

O la, an kumana ``Ventriculaire Aneurysme'' min kan, o ye kurukuru ye min bɛ sɔrɔ dusukun duguma yɔrɔ dɔ kogo fanga dɔgɔyali fɛ. Nin bana in bɛ ye tuma caman na mɔgɔ minnu dusukunnabana ye. Olu ka teli ka kɛ numanbolo fɛ.

Min nafa ka bon, o ye ko, hali ni a ka ca a la o tɛ bana taamasiɲɛw bila mɔgɔ la, ni o taamasiɲɛ suguw kɛra (i n’a fɔ disidimi, ninakili gɛlɛya), furaw walima opereli dɔw bɛ yen minnu bɛ se ka kɛ ka u furakɛ.Nka ni ``Ventriculaire Aneurysme'' pɛrɛnna, o bɛ se ka kɛ faratiba ye ɲɛnamaya ma.

O la, ni disidimi jugumanba bɛ aw la, ni ninakili gɛlɛyara, walima ni dusukun tantanni taamasiɲɛ wɛrɛw bɛ aw la, aw kana mɛn, aw bɛ 1990 wele joona ka taa dɔgɔtɔrɔso la. O bɛna kɛ dɛmɛba ye i ka ɲɛnamaya kisili la.

I janto i dusukun na. I ka ɲɛnamaya kɛ cogo ɲuman na. O kɔ, aw bɛ se k’aw yɛrɛ tanga gɛlɛya caman ma i n’a fɔ nin.

` Ventriculaire Aneurisme, dusukunnabana, dusukun tantanni, dusukun kogo barika dɔgɔyali, dusukun opereli, dusukun kɛnɛya, disidimi