Yala i delila ka jatigila jɛman dɔ sɔgɔsɔgɔ wa? (Yellow Jacket Sting) I bɛ mun kɛ ni i ye o kɛ?

An ka sow ni nakɔw kɔnɔ, wulu suguya dɔ bɛ yen, n’a ɲɛw ye jɛman ni nɛrɛmuguma ye. Mɔgɔ dɔw yɛrɛ b’u ɲagami ni sumanw ye. Nka o wuluw farati ka bon dɔɔnin. Mun bɛ kɛ n'u sɔgɔra, o kɔrɔ ye ko ``Jaki jɛman sɔgɔlen'', a taamasiɲɛw ye mun ye, a furakɛcogo, ani fɛn caman wɛrɛw an bɛna kuma minnu kan bi. A nafa ka bon kosɛbɛ aw ka aw janto o la.

Yala nin Jaki Jɛman ninnu bɛ kinni kɛ tiɲɛ na wa?

Ɔwɔ, nin wuluwulu jɛmanw ni nɛrɛmuguma minnu bɛ wele ko ``Jaki jɛmanw'', olu bɛ sɔgɔsɔgɔ. U ka teli k’u ka denw jɔ dugujukɔrɔ, jiriw dingɛw kɔnɔ, jirisunw kɔnɔ minnu bɛ toli, ani tuma dɔw la sow kogow ni ɲɔgɔn cɛ. U bɛ se fana k’u ka denw jɔ nɔgɔbɔyɔrɔw kɛrɛfɛ, jirisun kɔrɔw jukɔrɔ, ani yɔrɔ misɛnninw na so sanfɛ. U kulɛri kosɔn, mɔgɔ caman b’u ɲagami ni sumanw ye. Nka aw hakili to a la ko nin wulu ninnu tɛ i n’a fɔ sumanw, u bɛ se k’aw sɔgɔ ka tɛmɛ siɲɛ kelen kan, siɲɛ caman. Tiɲɛ na, jamana wɛrɛw la, o wuluwuluw bɛ jate fɛnɲɛnamaw ka sɔgɔsɔgɔninjɛw ye minnu ka ca kosɛbɛ.

Ntumu bɛ i sɔgɔ nin cogo la: A bɛ i fari sɔgɔ n’a ka sɔgɔsɔgɔninjɛ ye ka baga pikiri kɛ. Mɔgɔ fanba fɛ, sɔgɔsɔgɔninjɛ baga bɛ dimi, funu ani nɛ. Nka faritanabana bɛ mɔgɔ minnu na, a bɛ se ka taamasiɲɛ jugumanw lase u ma i n’a fɔ ɲɛnamini, sɔgɔsɔgɔninjɛ, fɔɔnɔ, ninakili gɛlɛya, ani kunumuni gɛlɛya (anaphylaxie).

Ni faritanabana jugumanba bɛ aw walima aw dɔnbaga dɔ la sumanmugu sɔgɔsɔgɔli fɛ, aw ka kan ka 1990 (Sri Lanka anpulu kɔrɔtɔlen baarakɛyɔrɔ) wele joona. Ni EpiPen bɛ aw bolo, aw bɛ baara kɛ n’a ye. Nin ye furakɛli kɔrɔtɔlen ye, wa a ka kan ka furakɛ joona.

Sa fila-fila taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

Nin taamasiɲɛ ninnu bɛ se ka ɲɔgɔn ta mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ la. Mɔgɔ minnu fari tɛ sɔn suman baga ma, a ka c’a la, ninnu bɛ ninnu sɔrɔ:

• Dimi jugumanba
• Biɲɛ bilenni pikiri kɛyɔrɔ la
• Funuli
• Jeni bɛ kɛ a la
• Nɔgɔ bɔli
• Dusukunnata min bɛ mɛn sen na

Nka, faritanabana bɛ minnu na suman baga la, farati bɛ olu la faritanabana jugumanba dɔ la, hali min bɛ se ka u ka ɲɛnamaya bila farati la, n’o bɛ wele ko ``Anaphylaxie''.

Ninnu bɛ se ka kɛ `(Anaphylaxie)` taamasiɲɛw ye:

• Fiɲɛ bilali
• Sɔgɔsɔgɔ
• Ninakili gɛlɛya
• Dumuni munumunu gɛlɛya (Dysphagia) .
• A bɛ kɛ i n’a fɔ i dawolo bɛ sɔgɔsɔgɔ
• Hives (sɔgɔsɔgɔninjɛ).
• Sumaya bɔli
• Jɔrɔ
• Dimi bɛ mɔgɔ la
• Fainting (Fɔndɔnni).
• Dusukunnata walima fɔɔnɔ
• Kɔnɔboli

Mun na mɔgɔ bɛ nin faritanabana sugu sɔrɔ ni a ye banakisɛ dɔ sɔrɔ?

Ni wulu ye sɔgɔsɔgɔ, a bɛ baga dɔ pikiri min bɛ wele ko ``Mastoparan'' ani anzimu dɔ min bɛ wele ko ``Phospholipase A1'' ka fara u baga kan. O fɛn fila bɛɛ bɛ an farikolo ka funu jaabi lawuli.

Miiri k’a filɛ, a bɛ i n’a fɔ an farikolo lafasalitɔn bɛ baara daminɛ, k’a fɔ ko: ‘Gɛlɛya bɛ yan!’ O de y’a to a bɛ bilen ka funu.

Ntumu baga yɔrɔw ni suman baga ta tɛ kelen ye. O la, mɔgɔ min fari tɛ sɔn wuluwulu baga ma, o tigi fari tɛ sɔn suman baga ma kosɛbɛ. Ani a kɔfɛ.

Gɛlɛya jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ musoya sɔgɔli fɛ?

Ka fara dimi, funu ani nɛ kan, sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ se ka kɛnɛya gɛlɛya wɛrɛw lase mɔgɔ ma tuma dɔw la – kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw ye u sɔrɔ siɲɛ caman. O cogoyaw bɛ se ka kɛ ninnu ye:

• Tansiyɔn jiginni (Hypotension) .
• Dusukun tantanni basigilen (Arrhythmie) .
• Hémolyse (joli kuru bilenmanw tiɲɛni) .
• Fogonfogonlabana (o ye waati ye min na aw ka fogonfogon lamini farikolo yɔrɔw bɛ gɛlɛya, ka aw ka fiɲɛbɔyɔrɔw dɔgɔya) .
• Fogonfogon la sɔgɔsɔgɔninjɛ
• Sugunɛbilenni jugumanba (Encephalitis) .
• Sugunɛ dɛsɛ (o ye waati ye aw ka sugunɛw tɛ se ka baara kɛ ka ɲɛ) .
• Farikolo tiɲɛni (Rhabdomyolyse) (o bɛ se ka kɛ bana ye min bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la) .

Ni wulu ye aw sɔgɔ siɲɛ caman, hali ni faritanabana tɛ aw la, aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ kirinni sɛgɛsɛgɛ cogo di ka ɲɛ?

Ni wulu dɔ ye i sɔgɔ, i bɛna a ye kosɛbɛ. Nka, a bɛ se ka kɛ aw tɛ se k’a dɔn tigitigi fɛnɲɛnama suguya min don, kɛrɛnkɛrɛnnenya la n’aw ma a ye.

A ka ca a la, aw man kan k’a dɔn tigitigi fɛnɲɛnama min ye aw kin walasa ka furakɛli ɲuman sɔrɔ. Nka ni faritanabana jugumanba bɛ aw la, a nafa ka bon aw ka o kunnafoniw dɔn walasa aw ka se ka aw janto sɔgɔsɔgɔninjɛ nataw la. Ni a mago bɛ a la, dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka joli sɛgɛsɛgɛli kɛ walasa ka a dɔn fɛnɲɛnama jumɛn de ye aw kin.

Ɲɛgɛnɛsiraw bɛ furakɛ cogo di?

Fo ni faritanabana bɛ aw la baga la, a ka ca a la aw bɛ se k’a furakɛ ni furaw ye minnu tɛ sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso la ani sokɔnɔfuraw.

Nka ni faritanabana bɛ aw la suman baga fɛ, aw mago bɛ furakɛli kɔrɔtɔlen na. Aw bɛ 911 wele joona – ni EpiPen bɛ aw bolo, aw bɛ baara kɛ n’a ye. (Aw bɛ EpiPen kun orangi bila aw sen kɔfɛla cɛmancɛ la (a ka ca a la aw cɛmancɛ la), aw bɛ butɔni digi ka fura pikiri kɛ, ka a jate fo ka se saba ma sani aw ka a bɔ.) Aw bɛ dɛmɛ makɔnɔ a ka se.

I bɛ ŋani min bɛ mɔgɔ sɔgɔ, i bɛ o bɔ cogo di?

Ni sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ fari la hali bi, a ka kan ka bɔ. Aw bɛ a sama ka bɔ ni aw bolow ye, walima ka a sɔgɔ ni fɛn sanuman ye min tɛ se ka wuli (misali la, karti da la walima muru fan dɔ). Aw kana joginda digidigi, barisa o bɛ se ka kɛ sababu ye ka baga caman don fari la. O kɔ, aw bɛ a yɔrɔ ko ka ɲɛ ni banakisɛfagalan safinɛ ni ji ye.

Kɔnɔnatumu furakɛcogo di so kɔnɔ?

Ni aw ye sɔgɔsɔgɔninjɛ bɔ ka a yɔrɔ ja, aw bɛ jisuma kɛ a la (walima jisumamugu minnu sirilen don fini na) fo miniti 10 ɲɔgɔn. O bɛ se ka dɛmɛ don ka dɔ bɔ dimi ni funu teliya la. O kɔ, aw bɛ fura dɔ ɲini min bɛ aw dɛmɛ ka bana taamasiɲɛ tɔw bɛɛ kunbɛn. A bɛ se ka kɛ ko fɛn dɔw bɛ aw ka so furakɛli minɛn kɔnɔ kaban, aw bɛ se ka minnu kɛ ka sɔgɔsɔgɔninjɛ furakɛ, i n’a fɔ:

• Histaminiw (misali la, Piriton) .
• Idrokɔritizɔni kiribi (min bɛ nɛ ni funu furakɛ) .
• Kalamini tulu (a bɛ nɛ bɔ) .

Ni dimi ma ban pikiri kɛyɔrɔ la, aw bɛ se ka dimimadafura ta min tɛ sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso la, i n’a fɔ asetaminofɛni (Tylenol®) walima ibuporofɛni (Advil®).

Nin furakɛli ninnu bɛ se ka kɛ denmisɛnw ni mɔgɔkɔrɔbaw bɛɛ fɛ, nka aw ka kan ka fura tata hakɛ fɔlenw kalan fura sɛbɛnfura kan, ka u kɛ i n’a fɔ a ɲɛfɔlen don cogo min na tigitigi.

Tuma jumɛn na sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ furakɛli kɔrɔtɔlen de wajibiya?

Aw mago bɛ furakɛli kɔrɔtɔlen dɔrɔn de la ni ``anaphylactic'' taamasiɲɛw bɛ aw la (i n'a fɔ ninakili gɛlɛya, dumuni munumunu gɛlɛya). Ni aw walima aw ni mɔgɔ min bɛ ɲɔgɔn fɛ, faritanabana jugumanba bɛ a la ni sɔgɔsɔgɔninjɛ ye:

• Aw bɛ 1990 wele o yɔrɔnin bɛɛ.
• Ni EpiPen bɛ aw bolo, aw bɛ baara kɛ n’a ye.
• Ni a tigi tɛ ninakili, aw bɛ CPR (dusukun ni fogonfogon lakununni) daminɛ ni aw bɛ se.

Ni dɔgɔtɔrɔso jɛkulu sera yen, u bɛna furakɛli kɔrɔtɔlen daminɛ. O bɛ se ka kɛ:

• Epinefirini (adrénaline) .
• Histaminiw bɛ kɛ jolisira fɛ (IV).
• Kɔritikositɛriw (corticostéroïdes).
• Oksizɛni walima ninakili dɛmɛnan wɛrɛ
• Laboratowari sɛgɛsɛgɛliw, i n’a fɔ joli sɛgɛsɛgɛli, ni a mago bɛ a la

Dimi bɛ mɛn waati joli disiki kirinni kɔfɛ?

Mɔgɔ caman b’a fɔ ko pikiri kɛyɔrɔ bɛ kɛ i n’a fɔ a bɛ jeni ani ka sɔgɔsɔgɔ. O bɛ se ka kɛ lɛri kelen walima lɛri fila kɔnɔ. A bilenni ni funu bɛ se ka to sen na tile damadɔ kɔnɔ. A ka ca a la, funu bɛ ban dɔgɔkun kelen kɔnɔ.

Yala i bɛ se ka sa ni sɔgɔsɔgɔ fila ye wa?

Mɔgɔ minnu fari tɛ sɔn baga ma, hali ni u ye u sɔgɔ siɲɛ kelen, o bɛ se ka u faga.Nka fo ni faritanabana bɛ aw la, a bɛ fɔ ko a bɛ sɔgɔsɔgɔ 1500 ɲɔgɔn de ta walasa ka se ka mɔgɔ faga.

O kɔrɔ ye ko siran foyi tɛ yen ka bɔ kinni kelen na, fo ni faritanabana jugumanba bɛ i la. Nka a ka fisa ka i janto i yɛrɛ la.

I bɛ se ka i yɛrɛ tanga sa ka kinni ma cogo di?

Ntumuw ye an ka ɲɛnamaya kɛcogo dɔ ye. Hali n’a bɛ iko a ye bɔnɛ ye, an tɛ se k’u ban walima k’a fɔ u ye ko u ka taa. Nka fɛn dɔw bɛ yen aw bɛ se ka minnu kɛ walasa ka dɔ bɔ aw ka kinni na ni aw bɛ waati kɛ kɛnɛma:

• Aw bɛ aw yɔrɔ janya yɔrɔw la, wuluw ka teli ka denso jɔ yɔrɔ minnu na (nɔgɔbɔlanw, jirisunw, jirisunw tolilenw, sow kɔnɔna dibimanw).
• Aw kana fini kulɛri jɛmanw don ani fini minnu falen bɛ falenfɛnw na (o bɛ se ka sosow sama).
• Aw kana tulumafɛnw, kolosinsinnan walima cɛɲa fura wɛrɛw kɛ minnu kasa ka bon.
• Aw bɛ fɛnɲɛnamafagalan kɛ a la.
• Aw kana taama kɛnɛma sennasanbara la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la binkɛnɛ kan.
• Aw bɛ binkɛnɛw fili ka ɲɛ, ka dumuni datugu dumuni kɛlen kɔfɛ. Ni aw bɛ ɲɛnajɛ fitinin dɔ kɛ aw ka nakɔ kɔnɔ, aw bɛ dumuni ni minfɛnw datugu ka ɲɛ ni u bɔra. U bɛ Sɔ̀rɔ nɔgɔya la fɛnw na i n'a fɔ minfɛn gazimaw ni jiridenw. Aw ye aw janto ni aw ye minfɛn bidon to kɛnɛma, ni o tɛ, wulu dɔ bɛ se ka don a kɔnɔ.
• Ni sa dɔ gɛrɛla i la, i jija ka i hakili sigi. Kana i bolo kɔrɔta, i ka taama ka taa dɔrɔn. Ni aw ye a gosi, o bɛna a to a ka se ka aw kin dɔrɔn.

Yala ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la ni farigan bɛ ne la wa?

Ni faritanabana tɛ aw la, ani ni aw sɔgɔra siɲɛ kelen dɔrɔn, n’a sɔrɔla aw mago tɛ dɔgɔtɔrɔso la. Nka ni faritanabana jugumanba dɔ kɛra aw la kɔsa in na, walima ni aw sɔgɔra siɲɛ caman, aw ye aw jija ka o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. A ka c’a la, u bɛna se ka sɛgɛsɛgɛliw kɛ walasa k’a dɔn fɛnɲɛnama suguya min ye aw kin, walima ka aw bila faritanabana furakɛla dɔ fɛ.

Aw ka kan ka taa furakɛli kɔrɔtɔlenw yɔrɔ la tuma jumɛn (ETU) ?

Ni aw ye sɔgɔsɔgɔninjɛ sɔrɔ, ni aw ye sɔgɔsɔgɔninjɛ sɔrɔ, ka kuma gɛlɛya, ka sɔgɔsɔgɔninjɛ sɔrɔ, ka ɲɛda walima dawolo funu, ka ɲɛnamini juguman sɔrɔ, walima ni aw ye ``anaphylactic`` taamasiɲɛ dɔw sɔrɔ minnu kofɔra ka tɛmɛ nin barokun in kɔnɔ, aw bɛ 911 wele joona walima aw bɛ taa kɛnɛyaso la min ka surun aw la. Nin tɛ fɛn ye min ka kan ka bila kɔfɛ.

Yala sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ se ka kɛ sababu ye ka selilabana bila mɔgɔ la wa?

Fɛnɲɛnɛma tɛ se ka selilɛri (banakisɛ jugumanba min bɛ fari la) di aw ma k’a ɲɛsin aw ma. Nka joginda min bɛ bɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw ye a sɔgɔsɔgɔ walima ni aw magara a la ni bolo nɔgɔlenw ye, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka banakisɛw don a kɔnɔ ani ka aw bila ka nin bana suguya in sɔrɔ.

`(Cellulitis)` taamasiɲɛw bɛ se ka kɛ:

• Biɲɛ bilenni bɛ kɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ yɔrɔ la ani a lamini na (o bilenni bɛ se ka jɛnsɛn) .
• Funuli
• Sumaya ni a magara joginda lamini na
• A bɛ ye i n’a fɔ jirisun bilenmanw
• Pusi jɛman bɛ bɔ joginda la
• Ɲɛgɛnɛsiraw fununi ( dawolo la , kɔkiliw la, walima kɔkiliw la) .
• Farigan

Ni aw ye nin taamasiɲɛ ninnu dɔ ye, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona. U bɛ se ka banakisɛfagalanw di aw ma walasa ka bana in saniya ani ka furakɛli wɛrɛw fɔ aw ye ni aw mago bɛ a la.

O la sa, an ka kan ka an hakili to fɛn jumɛn na ka tɛmɛ nin maana in kan?

Sumanw ye an ka ɲɛnamaya kɛcogo yɔrɔ koloma ye, u bɛ dɛmɛ don ka tulumugu kɛ. Nka, u ka juguya, u ka mara kɔnɔ, o bɛ se k’u kɛ farati ye hadamadenw ma, kɛrɛnkɛrɛnnenya la minnu fari tɛ sɔn u baga ma.

Nka dɔnniya ye fanga ye. Ni i ye labɛn kɛ dɔɔnin ani ka i janto i yɛrɛ la, i bɛ se ka kɛnɛma ɲɛnajɛ dɔ kɛ hali bi walima ka kɔfɛla barbecue kɛ.

U bɛ baara kɛ kosɛbɛ kalo minnu ka suma, kɛrɛnkɛrɛnnenya la samiyɛ labanw ni tilebin daminɛ na. Aw ye aw janto kosɛbɛ o waatiw la. Ni faritanabana jugumanba bɛ aw la, a nafa ka bon aw ka EpiPen ta aw fɛ tuma bɛɛ, i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ y’a laadi cogo min na. I janto!

` Jaki jɛman sɔgɔsɔgɔ, jakite jɛman, fɛnɲɛnamaw baga, faritanabana, anafilakisi, dɛmɛ fɔlɔ, EpiPen, selilɛri