Naglisod ba ang imong anak sa paglihok sa mata? Atong hisgutan ang Duane Syndrome!

Nakabantay ka ba nga ang ubang mga bata maglisod sa pagtuyok sa ilang mga mata sa parehas nga direksyon? O murag ang usa ka mata nagtutok sa ilong ug ang pikas mata nagtutok sa dalunggan. Normal lang sa mga ginikanan nga mabalaka pag-ayo kon makakita sila og ingon niini, labi na kon mahitabo kini sa ilang anak. Ang Duane Syndrome, nga atong hisgutan karon, usa ka congenital nga kondisyon nga mahitabo uban sa paglihok sa mga mata. Sa yanong pagkasulti, kini usa ka klase sa strabismus.

Unsa ang Duane Syndrome? Mahimo ba nimo kini ipasabut og dugang?

Okay, atong ipasabot kini sa mas simple nga paagi. Ang usa ka tawo nga adunay Duane Syndrome maglisod sa paglingi sa iyang mga mata sa kilid, buot ipasabot, sa kilid sa ilong ug sa kilid sa dalunggan. Mahimong usa ra ka mata, mahimong duha ka mata. Gawas pa sa kalisod sa paglingi niining mga mata sa kilid, ang ubang mga tawo mahimong maglisod usab sa pagtan-aw pataas ug paubos.

Laing butang kay ang mga mata dili magkatakdo, kini motan-aw sa kilid, ug bisan ang mga bola sa mata mahimong molihok nga lahi kon mosulay sa paglihok sa mga mata. Ang pangunang hinungdan niini kay ang mga nerbiyos (cranial nerves) nga nagkontrol sa mga kaunuran sa atong mga mata dili molihok sa husto. Hunahunaa, sama ra nga dili nimo maliko ang manibela sa sakyanan sa bisan asa nga direksyon.

Sa kadaghanang mga kaso, tali sa 80% ug 90%, kini nga kondisyon makaapekto lamang sa usa ka mata (unilateral). Nakaplagan usab nga ang wala nga mata mas kasagarang maapektuhan .

Naa bay ubang mga ngalan para ani?

Oo, adunay uban pang mga ngalan nga gigamit alang sa Duane Syndrome. Ayaw kabalaka kung ang imong doktor moingon og usa niini nga mga ngalan, silang tanan parehas ra nga kondisyon.

• Sindrom sa pag-atras sa Duane
• Sindrom sa pag-atras sa mata
• Retraction syndrome o congenital retraction syndrome
• Duane radial ray syndrome
• Stilling-Turk-Duane syndrome

Maayo nga mahibal-an kini nga mga ngalan, kay usahay kini nga mga ngalan makita sa mga rekord sa medikal.

Aduna bay mga klase sa Duane Syndrome?

Oo, sama sa atong paghisgot bahin sa mga pagkaon, adunay tulo ka pangunang klase sa Duane syndrome. Gitawag kini nga type 1, type 2, ug type 3. Atong tan-awon karon ang matag klase nga gilain.

Tipo 1 nga Duane syndrome

Kini ang labing komon nga tipo , nga nagkantidad sa 78% sa tanan nga mga pasyente sa Duane syndrome.

Kon ikaw o ang imong anak adunay unang tipo, lisod ilingi ang mata pagawas, buot ipasabot, padulong sa dalunggan.Apan mahimo nimong ilingi ang imong mata sa kilid sa imong ilong. Apan kon buhaton nimo kana, ang bukana diin nahimutang ang mata mas gamay, ug ang bola sa mata daw "miatras". Usahay ang mata daw gibira usab sa kilid sa imong ilong (esotropia).

Tipo 2 nga Duane syndrome

Kini ang labing dili kasagaran nga tipo , nga nagkantidad sa mga 7% sa mga tawo nga adunay kondisyon.

Ang tawo nga adunay ikaduhang tipo adunay limitado nga abilidad sa pagpabalik sa mga mata pasulod, buot ipasabot, padulong sa ilong . Apan, mahimo nilang ipabalik ang mga mata padulong sa dalunggan. Apan, kon buhaton nila kini, ang bukana sa mata mahimong mas gamay, sama sa unang tipo, ug ang bola sa mata daw padulong sa sulod. Kining mga tawhana mahimong ang ilang mga mata gipabalik sa gawas, padulong sa dalunggan (exotropia).

Tipo 3 nga Duane syndrome

Kini nga matang sa sakit makaapekto sa mga 15% sa tanang mga pasyente.

Ang tawo nga adunay type 3 adunay limitado nga abilidad sa pagtan-aw sa iyang mga mata sa duha ka direksyon, pasulod ug gawas . Usab, kon tan-awon gikan sa lain-laing mga anggulo, ang socket sa mata daw nagkipot ug ang bola sa mata daw nagpadulong sa sulod.

Kini nga klasipikasyon importante para sa mga doktor aron makaplano sa pagtambal ug masabtan ang kinaiya sa sakit.

Unsa ka komon ang Duane Syndrome?

Sumala sa estadistika sa Estados Unidos, mga 4% sa populasyon, o mga 13 milyon nga mga tawo, adunay usa ka matang sa strabismus. Gibanabana nga tali sa 1% ug 5% sa mga adunay kini nga kondisyon adunay Duane syndrome.

Laing butang mao nga kini nga kondisyon medyo mas komon sa mga babaye .

Unsa ang mga simtomas niini? Makita ba usab kini sa mga bata?

Oo, ang ubang mga sintomas sa Duane syndrome makita bisan sa mga bata. Atong tan-awon kung unsa ang mga nag-unang sintomas:

• Dili normal nga pagkiling sa ulo: Ang ubang mga tawo nga adunay Duane syndrome lagmit nga mokiling sa ilang mga ulo sa usa ka kilid aron lang magpabiling tul-id ang ilang mga mata. Hunahunaa kini sama sa pagkiling sa imong ulo kung motan-aw ka sa usa ka litrato nga nagbitay sa dingding.
• Strabismus: Usahay, apan dili kanunay, daw ang duha ka mata wala nagtudlo sa samang direksyon .
• Amblyopia o tapulan nga mata: Gitawag usab kini nga "tapulan nga mata." Samtang ang utok maanad sa mas maayong mata, magsugod kini sa pagbalewala sa mga signal gikan sa apektadong mata. Mahimo kini nga mosangpot sa dili maayo nga panan-aw sa maong mata sa paglabay sa panahon.
• Usa ka mata nga daw mas gamay tan-awon kay sa lain: Kini tungod sa pagkagamay sa kalimutaw.
• Paglihok sa mga mata pataas o paubos kon motan-aw sa usa ka direksyon: Gitawag kini nga "up-shooting" o "down-shooting". Kini morag ang mga mata kalit nga naglukso-lukso pataas o paubos.

Kon makita nimo kini nga mga simtomas sa imong anak, importante kaayo nga mokonsulta ka gyud sa usa ka ophthalmologist alang sa tambag.

Mahimo ba nga ang mga tawo nga adunay Duane Syndrome makasinati og ubang mga kondisyon medikal?

Bisan dili kanunay, ang Duane syndrome usahay mahimong ubanan sa ubang mga problema sa panglawas. Ang uban niini naglakip sa:

• Mga sakit sa pandungog
• Goldenhar syndrome: Kini usa ka kondisyon nga hinungdan sa mga abnormalidad sa nawong, dalunggan, ug dugokan.
• Mga problema sa imong dugokan o vertebrae

Dugang pa, ang ubang mga kondisyon sa mata mahimong mahitabo uban sa Duane syndrome. Pananglitan:

• Katarata: Kini nagpasabot sa pagkalubog sa lente sa mata.
• Microphthalmos: Sa kini nga kaso, ang mata mahimong dili normal nga gamay.
• Nystagmus: Kini ang panahon nga ang mga mata molihok nga paspas ug dili mapugngan.
• Crocodile tears syndrome: Kini may kalabutan sa usa ka kondisyon sa facial nerve dysfunction nga gitawag og Bell's palsy. Niini nga kondisyon, ang mga luha makita kung mokaon o moinom og usa ka butang.

Busa, kon madayagnos ang Duane syndrome, susihon usab sa mga doktor ang ubang susamang kondisyon.

Unsa ang mga hinungdan sa Duane Syndrome?

Ang Duane syndrome usa ka genetic nga kondisyon, apan kasagaran dili kini mapanunod . Kini nga mga problema sa paglihok sa mata gipahinabo, sama sa nahisgotan na, sa mga problema sa cranial nerves nga nagkontrol sa paglihok sa atong mga mata.

Ilabi na, nakit-an nga ang mga anak sa mga inahan nga naladlad sa tambal nga thalidomide atol sa pagmabdos adunay gamay nga posibilidad nga makaugmad og Duane syndrome (ang tambal wala na gigamit alang niini nga katuyoan).

Mga 10% sa mga tawo nga adunay Duane syndrome adunay ubang mga membro sa pamilya nga adunay usab niini nga kondisyon. Sa ingon nga mga kaso sa pamilya, ang duha ka mata kasagarang maapektuhan (bilateral).

Kon ang Duane syndrome napanunod, kini gipahinabo sa usa ka bata nga nakapanunod sa usa ka variant sa mga gene nga `CHN1`, `MAFB`, o `SALL4` gikan sa ilang mga ginikanan. Kini nga sumbanan sa pagpanunod gitawag nga `autosomal dominant` . Kini nagpasabot nga kini mahimong mahitabo bisan unsa pa ang gender, ug bisan kon usa ra ka ginikanan ang adunay kondisyon, ang bata makapanunod niini.

Makatakod ba ang Duane Syndrome?

Dili, dili gyud. Ang Duane syndrome dili usa ka makatakod nga sakit. Sa ato pa, dili kini mokaylap gikan sa usa ka tawo ngadto sa lain sama sa sip-on o trangkaso. Busa walay rason nga mahadlok niini.

Giunsa pagdayagnos ang Duane Syndrome?

Ang imong doktor, labi na ang usa ka ophthalmologist, mokuha og kompletong medikal nga kasaysayan ug mosusi pag-ayo sa imong mga mata. Sukdon nila kung unsa ka dako ang presyur sa imong mga mata ug kung unsa kalayo nimo kini mabalhin gikan sa usa ka kilid ngadto sa pikas kilid.

Ang doktor mahimo usab nga mag-order og mga pagsulay aron masusi ang ubang mga kondisyon nga mahimong may kalabutan sa Duane syndrome.

Adunay laing kondisyon nga gitawag og sixth cranial nerve palsy, nga susama kaayo sa Duane syndrome, apan dili kaayo komon. Maningkamot usab ang doktor nga mailhan ang kalainan tali niining duha ka kondisyon.

Unsaon pagtambal ang Duane Syndrome?

Ang mga kapilian sa pagtambal nagdepende sa imong edad, kagrabe sa sakit, ug bisan unsang uban pang mga kondisyon medikal nga naa nimo.

• Ang ubang mga tawo mahimong dili magkinahanglan og pagtambal: Ang ubang mga tawo nga adunay Duane syndrome dili magkinahanglan og bisan unsang espesyal nga pagtambal. Kinahanglan lang nila nga magpadayon sa pagpakonsulta sa doktor sa mata ug pagpa-check-up sa ilang mga mata.
• Pagtambal sa Tapulan nga Mata (Amblyopia): Kon ikaw adunay tapulan nga mata, mahimo nimong sulayan nga pauswagon ang panan-aw sa maong mata pinaagi sa pagtabon sa maayo nga mata og patch ug pagpatrabaho sa luya nga mata. Kini sama ra sa paghangyo sa usa ka maalamon nga bata sa klase nga mobarog sa daplin sa makadiyot ug hatagan ang laing bata og higayon.
• Operasyon: Kon grabe ang Duane syndrome, mahimong kinahanglan ang operasyon aron ayohon ang mga kaunuran sa mata. Kini nga operasyon dili makaayo sa problema sa nerbiyos, apan makatabang kini sa pag-align sa mga kaunuran sa mata, pagpakunhod sa abnormal nga pagkiling sa ulo, pagpabiling tul-id ang mga mata kon nagtan-aw sa unahan, ug pagkontrol sa mga pataas/paubos nga mga saha.

Hinumdumi, dili tanan kinahanglan og operasyon. Naa ra na sa imong doktor ang pagdesisyon.

Mapugngan ba ang Duane Syndrome?

Sa pagkakaron, wala pay paagi aron malikayan ang Duane syndrome. Ang tambal nga thalidomide, nga mahimong hinungdan sa Duane syndrome (lakip sa daghang uban pang mga depekto sa pagkatawo), wala na gigamit. Busa dili kinahanglan nga mahadlok niini.

Kon ako adunay Duane Syndrome, unsa ang akong mapaabut?

Ang ubang mga tawo nga adunay Duane syndrome mahimong molingi gamay sa ilang mga ulo, molambo ang ilang panan-aw, ug mabuhi nga normal. Sa pipila ka mga kaso, ang operasyon mahimong gikinahanglan, sama sa nahisgotan na.

Kon duna kay laing kondisyon uban sa Duane syndrome, ang imong doktor motambal usab niana nga kondisyon.

Mahimo usab nga irekomendar ang pagsul-ob og antipara aron mapaayo ang panan-aw ug/o matul-id ang posisyon sa imong mga mata.

Unsa nga mga pangutana ang angay nakong ipangutana sa akong doktor?

Mahimo nimong ipangutana sa imong doktor ang mga pangutana sama niini:

• Kinahanglan ba ko mokonsulta og genetic counselor? (Ilabi na kon adunay miyembro sa pamilya nga adunay ingon niini nga kondisyon, o kon aduna koy dugang nga mga anak).
• Aduna bay mga assistive device nga makatabang sa panan-aw?

Kasagaran, ang doktor mo-diagnose sa bata nga adunay Duane syndrome sulod sa unang 10 ka tuig sa kinabuhi. Kon duna kay mga kabalaka bahin sa imong panan-aw o sa panan-aw sa imong anak, pakigkita dayon sa doktor. Ang imong doktor makatabang nimo sa pagdesisyon sa labing maayong tambal para sa Duane syndrome ug pagtambal sa amblyopia kon kini anaa.

Sa katapusan, mga butang nga angay hinumdoman (Dad-Home Message)

Okay, busa, aron i-summarize ang Duane Syndrome nga atong gihisgutan, hinumdomi kini nga mga butang:

• Ang Duane syndrome usa ka congenital nga kondisyon diin lisod ilingi ang mga mata gikan sa usa ka kilid ngadto sa pikas kilid.
• Dili kini usa ka makatakod nga sakit.
• Ang mga simtomas naglakip sa paglingi sa ulo sa usa ka kilid, pagpiyong, ug pagkahinay sa panan-aw sa usa ka mata.
• Adunay tulo ka klase niini, ug usahay kini mahitabo uban sa ubang mga problema sa panglawas.
• Ang pagtambal mahimong maglakip sa obserbasyon, pag-tapal sa lazy eye, o operasyon. Dili tanan nanginahanglan og operasyon.
• Ang labing importante mao nga kon ikaw o ang imong anak adunay niini nga mga simtomas, ayaw kabalaka ug pakigkita sa usa ka ophthalmologist alang sa hustong tambag ug pagtambal.

Nanghinaut ko nga kini nga impormasyon makatabang kanimo. Kung naa kay dugang pangutana, ayaw pagpanuko sa pagpangutana sa imong doktor!

Duane syndrome, strabismus, congenital eye condition, paglihok sa mata, tapulan nga mata, amblyopia, mga problema sa panan-aw