Pula ba kaayo ang aping sa imong anak sama sa kamatis? Mahitungod kini sa Fifth Disease!

Nakabantay ka ba nga usahay ang mga aping sa mga bata kalit nga mamula pag-ayo, nga daw adunay mibunal kanila og kusog? Ang ubang mga ginikanan medyo nahadlok kon makita nila kini, nga maghunahuna, "Uy, unsa may nahitabo sa akong anak?" Apan kasagaran, kini gipahinabo sa usa ka kondisyon nga gitawag og Fifth Disease, nga atong hisgutan karon. Dili kini seryoso, apan importante kaayo nga mahibal-an.

Unsa ang Ikalima nga Sakit? Sa yanong pagkasulti...

Ang Fifth Disease usa ka viral nga kondisyon nga komon sa mga bata. Sa medisina, kini gitawag nga 'Erythema infectiosum'. Apan ang labing klaro nga timailhan niini mao nga ang mga aping sa bata mahimong pula kaayo sama sa usa ka lama. Ang uban nagtawag usab niini nga "slapped cheek disease" tungod kay kini morag gisagpa sa usa ka tawo sa ilang aping. Hunahunaa, kinsa may dili mahadlok kon kalit lang nilang makita ang mga aping sa ilang gamay nga anak nga mahimong pula sama sa duha ka kamatis, di ba?

Kini gipahinabo sa usa ka virus nga gitawag og 'Parvovirus B19'. Kini usa ka komon kaayo nga virus ug dali nga mokatap gikan sa usa ka tawo ngadto sa lain. Kung ang usa ka tawo nga adunay kini nga virus mo-ubo o mobahing, mahimo kini nga mokatap sa uban.

Apan ang maayong balita mao nga sa kadaghanang mga kaso, ang ikalimang sakit dili usa ka seryoso nga kondisyon. Sa kadaghanang mga kaso, kini mamaayo sa pipila ka adlaw, nga walay bisan unsang espesyal nga pagtambal.

Ngano nga kini gitawag nga "Ikalimang Sakit"?

Karon basin nahibulong ka nganong gitawag kini nga 'ikalima nga sakit', di ba? Naa gyuy gamay nga istorya sa luyo niini. Kaniadto, ang mga doktor naglista og unom ka klase sa mga sakit nga viral nga nakaapekto sa mga bata, nga hinungdan sa mga pantal sa panit. Kini nga sakit ikalima sa maong lista. Mao nga ginganlan kini nga "Ikalimang Sakit." Angayan usab nga hinumdoman ang ubang mga sakit:

• Tipdas
• Hilanat nga pula
• Rubella (gitawag usab nga German measles)
• Sakit sa Duke
• Erythema infectiosum (kini ang ikalima nga sakit)
• Roseola

Unsa ka komon kining gitawag nga ikalimang sakit?

Ang ikalimang sakit usa sa unom ka labing komon nga mga sakit nga dala sa virus sa mga bata. Kasagaran kini makaapekto sa mga bata nga nag-edad og 5 hangtod 15. Kini labi ka komon sa tingpamulak ug ting-init (nga kasagaran mao ang ting-init sa atong nasud, ang una ug tunga-tunga sa tuig). Dali ra kini mokatap niining mga panahona, kung ang mga bata magtapok sa mga eskwelahan, Sunday school, ug mga dulaanan.

Makaangkon ba usab og ikalimang sakit ang mga hamtong?

Ang mga hamtong dili kaayo mataptan sa ikalimang sakit. Kini tungod kay kung kita maladlad sa virus sa bata pa kita, ang atong immune system magtukod og depensa batok niini. Kini nagpasabot nga kung ikaw adunay ikalimang sakit sa bata pa kita, dili kaayo ka mataptan niini pag-usab sa pagkahamtong. Daghang mga hamtong ang nataptan niini sa bata pa kita, busa sila adunay resistensya niini.

Unsa ang mga sintomas sa Ikalima nga Sakit?

Kining impeksyon sa 'Parvovirus B19' magsugod sa mga simtomas nga susama sa sip-on o trangkaso. Kini nga mga simtomas kasagaran dili kaayo grabe. Apan ang labing importante mao nga ang virus labing makatakod atol niining mga simtomas nga sama sa trangkaso. Ang mga simtomas nga makita niining panahona mao ang:

• Gibati nga gikapoy kaayo (Fatigue)
• Sakit sa ulo
• Sakit sa lawas, sakit sa kaunuran (Achiness)
• Hilanat nga walay grabe nga temperatura (mga 37°C hangtod 38.5°C Celsius, o mga 99°F hangtod 101°F Fahrenheit)
• Sip- on
• Sakit sa tutunlan, sakit sa tutunlan

Hunahunaa lang, mga 20% sa mga bata ang mahimong dili magpakita niining mga unang sintomas. Apan aduna gihapon silay abilidad sa pagpasa sa virus ngadto sa uban.

Ang pula nga tulbok sa mga aping mogawas human sa...

Pipila ka adlaw human sa pagsugod sa mga simtomas nga sama sa trangkaso, ang pangunang simtomas sa Fifth Disease, usa ka pula, gamay nga miburot nga pantal, makita sa mga aping. Kini nga pantal usahay mahimong kati. Ang pinakamaayong bahin mao nga sa panahon nga makita ang pantal, ang nangaging mga simtomas nga sama sa trangkaso mawala na.

Mahimo bang makita ang mga spots sa ubang parte sa lawas?

Oo, ang ubang mga bata mahimong makakita og ikaduhang pantal sa ubang mga bahin sa ilang lawas human mamula ang mga aping. Kasagaran kini morag disenyo sa lace. Kini nga mga lama makita niining mga dapita:

• Mga Armas
• Mga bitiis
• Pusod - dughan ug likod
• sampot

Mga 10% sa mga bata nga makaugmad og ikalimang sakit ang mahimong makasinati og sakit sa lutahan ug paghubag.

Unsa ang mga sintomas sa ikalimang sakit sa mga hamtong?

Kon ang mga hamtong mataptan sa Parvovirus B19, kasagaran sila makasinati og mga simtomas nga susama sa trangkaso, apan ang mga lama sa ilang mga aping dili makita. Gawas niining mga simtomas, mga 80% sa mga hamtong ang makasinati og kasakit sa ilang mga lutahan, sama sa pulso, kamot, ug tuhod.

Unsa ang hinungdan sa Ikalima nga Sakit?

Ang hinungdan niini mao ang virus nga gitawag og 'Human Parvovirus'. Gitawag usab kini nga 'Parvovirus B19'. Lahi kini sa parvovirus nga makaapekto sa mga iro ug iring. Busa ayaw kahadlok nga matakdan kini gikan sa iro o iring. Ang ikalimang pantal sa panit makita tali sa 4 ug 14 ka adlaw human mataptan ang bata sa 'Parvovirus B19'.

Makatakod ba ang Ikalimang Sakit?

Oo, ang Parvovirus B19 usa ka makatakod nga virus. Kini kasagarang mokatap pinaagi sa mga tinulo sa hangin gikan sa baba ug ilong. Kini nagpasabot nga kon ang usa ka tawo nga adunay virus mosulti, moubo, o mobahing duol sa imong anak, ang imong anak makakuha sa virus pinaagi niining mga tinulo.

Sa talagsaon nga mga kaso, mahimo usab kini nga mapasa gikan sa usa ka mabdos nga inahan ngadto sa iyang wala pa matawo nga bata pinaagi sa dugo.

Apan hinumdomi kini: Ang pula nga lama sa aping nga gitawag og Fifth Disease dili makatakod. Sa tinuod lang, human mataptan sa `Parvovirus B19` ug makuha ang maong pula nga lama, ang virus dili na mapasa gikan sa maong tawo ngadto sa laing tawo. Sa ato pa, human makita ang lama, ang bata dili na makapakatap sa sakit ngadto sa ubang mga tawo.

Mahimo ba nga hinungdan sa mga komplikasyon ang Ikalimang Sakit?

Ang ikalimang sakit talagsa rang hinungdan sa mga komplikasyon sa himsog nga mga bata ug mga hamtong, buot ipasabot nga kadaghanan sa mga tawo makalabang ra niini ug mamaayo.

Apan, kini mahimong hinungdan sa mga problema sa mga tawo nga adunay sakit sa dugo o luya nga immune system. Kini tungod kay ang virus makaapekto sa paagi sa paghimo sa lawas og pula nga mga selula sa dugo. Kung kini mahitabo, ang ihap sa pula nga mga selula sa dugo sa bata mahimong moubos pag-ayo, ug ang pag-abonog dugo mahimong gikinahanglan.

Kinsa ang mga naa sa partikular nga peligro?

Ang mga bata (ug mga hamtong) nga adunay mosunod nga mga kondisyon adunay mas taas nga risgo sa mga komplikasyon:

• Mga kondisyon sa kanser, pananglitan ang leukemia
• Impeksyon sa HIV
• Piho nga mga matang sa anemia, pananglitan ang sickle cell anemia ug thalassemia
• Mga tawo nga gi-transplant ang organ

Kon ang imong anak adunay nagpahiping kondisyon medikal nga sama niini, importante kaayo nga ipahibalo dayon sa doktor sa diha nga makita ang pantal sa ikalimang sakit o sa diha nga magsugod na ang mga sintomas nga sama sa hilanat nga nag-una niini.

Posibleng mga komplikasyon sa mga hamtong

Mga 10% sa mga hamtong nga nataptan sa parvovirus B19 ang makaugmad og kondisyon nga gitawag og chronic parvovirus-associated arthritis, nga usa ka padayon nga arthritis sa daghang mga lutahan (polyarthritis). Kini nga komplikasyon mas komon sa mga babaye kaysa sa mga lalaki.

Unsa man kon mataptan ko og Fifth Disease atol sa akong pagmabdos?

Kini usa ka kabalaka sa daghang mga inahan. Kung makakuha ka og ikalimang sakit (nailhan usab nga parvovirus B19 infection) atol sa pagmabdos, mahimo nimo kini ipasa sa imong bata. Kung mahitabo kana, adunay mga komplikasyon nga mahimong mahitabo, sama sa:

• Pagkakuha sa gisabak
• Pagkatawo nga patay / pagkamatay sa fetus sulod sa tagoangkan
• Hydrops fetalis (Kini ang pagtapok sa sobra nga pluwido, sama sa tubig, sa mga tisyu ug organo sa bata. Kini usa ka seryoso nga kondisyon)

Apan, ang ingon nga mga komplikasyon talagsa ra mahitabo.Kadaghanan sa mga hamtong ug mga mabdos protektado gikan sa impeksyon sa parvovirus B19 sa bata pa sila. Kung ang impeksyon mahitabo sa panahon sa pagmabdos, ang risgo sa kadaot sa fetus mga 2%. Ang labing taas nga risgo sa mga komplikasyon gikan sa parvovirus B19 anaa sa panahon sa ikaduhang trimester sa pagmabdos. Bisan pa, ang mga komplikasyon mahimong mahitabo bisan unsang orasa sa pagmabdos.

Busa, kon ikaw mabdos ug naghunahuna nga ikaw naladlad sa usa ka tawo nga adunay Fifth Disease, labing maayo nga makigkita dayon sa imong doktor alang sa tambag.

Giunsa pagdayagnos kining Ikalimang Sakit?

Kasagaran kini madayagnos sa mga doktor pinaagi sa pagtan-aw sa mga sintomas sa imong anak. Ang "slapped cheek" rash usa sa mga nag-unang timailhan sa kondisyon. Kung kini giubanan sa mga sintomas sama sa hilanat, ang doktor kasagaran makadayagnos sa ikalimang sakit sa klinika nga wala’y dugang nga pagsulay. Talagsa ra, ang mga pagsulay sa dugo gikinahanglan aron makumpirma ang ikalimang sakit.

Unsa ang mga tambal para sa Ikalima nga Sakit?

Ang mga simtomas sa ikalimang sakit kasagarang moarang-arang sulod sa pipila ka semana nga walay espesyal nga pagtambal, o gamay ra kaayo ang pagtambal. Ang doktor sa imong anak mahimong morekomendar og over-the-counter (OTC) nga mga pain reliever aron makatabang sa pagpaubos sa hilanat, sakit sa ulo, ug sakit sa lutahan. Ang mga pananglitan naglakip sa:

• 'Acetaminophen' (nailhan usab nga paracetamol)
• Mga nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), sama sa ibuprofen o naproxen

Sa paghatag niini nga tambal, importante nga sundon ang eksaktong dosis nga gimando sa doktor.

Kon ang imong anak adunay luya nga immune system ug magka-injury, basin kinahanglan siyang maospital para sa pagtambal.

Mapugngan ba ang Ikalima nga Sakit?

Ikasubo, walay bakuna aron malikayan ang ikalimang sakit. Tungod kay ang virus dali nga mokatap pinaagi sa mga tinulo gikan sa ilong ug baba, ang maayong kalimpyo mao ang labing maayong paagi aron malikayan kini. Mahimo nimo ang mosunod aron makunhuran ang risgo nga mataptan ang imong pamilya sa impeksyon:

• Hugasi pag-ayo ang imong mga kamot gamit ang sabon ug tubig kanunay. Hugasi ang imong mga kamot sulod sa labing menos 20 segundos.
• Tabuni ang imong baba ug ilong gamit ang imong siko kon mo-ubo o mobahing. Kon mogamit ka og tissue, ilabay dayon kini sa basurahan human gamita.
• Likayi ang suod nga kontak sa usa ka tawo nga nataptan.

Kining mga batasan manalipod kanato dili lang gikan sa Ikalima nga Sakit, apan gikan usab sa daghang uban pang mga sakit.

Unsa ka dugay molungtad ang Ikalimang Sakit?

Ang pantal sa Fifth Disease kinahanglan nga mawala sulod sa 5 ngadto sa 10 ka adlaw human kini mogawas.

Kon ang imong anak makasinati og ikaduhang pantal (kadtong morag disenyo sa lace), kini mawala sulod sa 7 ngadto sa 10 ka adlaw. Apan, usahay, kining ikaduhang pantal mahimong mobalik ug mawala sulod sa pipila ka semana. Ang pantal mahimong mobalik human sa pagkaladlad sa adlaw, kainit, o ehersisyo.

Kanus-a nako mapadala balik sa eskwelahan ang akong anak?

Ang imong anak lagmit nga mokaylap sa virus ngadto sa uban kon sila adunay mga sintomas nga sama sa trangkaso (hilanat, sakit sa lawas). Busa, labing maayo nga magpabilin sa balay ang imong anak niining mga adlawa. Apan, sa higayon nga makita ang pantal sa ikalimang sakit (pula nga aping), ang imong anak dili na makatakod. Busa, kon sa imong hunahuna maayo na ang pamati sa imong anak, mahimo nimo siyang ipadala sa eskwelahan o daycare human makita ang pantal.

Kanus-a ka angay makigkita sa doktor?

Kon sa imong hunahuna ikaw o ang imong anak adunay ikalimang sakit, o kon sa imong hunahuna ikaw naladlad sa virus, pakigkita sa doktor. Ilabi na nga importante ang pagpakonsulta sa doktor kon ikaw o ang imong anak adunay bisan hain sa mga musunod:

• Grabe nga sakit sa lutahan
• Makatol nga pantal
• Kon ikaw mabdos `(Usa ka pagmabdos)`
• Kon ang sistema sa imyunidad huyang `(Usa ka huyang nga sistema sa imyunidad)`
• Kon ikaw adunay sakit sa dugo (pananglitan, sickle cell anemia, thalassemia)

Unsa nga mga pangutana ang angay nimong ipangutana sa doktor?

Kon ang imong anak adunay ikalimang sakit, mahimo nimong ipangutana sa doktor ang mga pangutana sama niini:

• Hangtod kanus-a nato mapasa ang sakit ngadto sa uban?
• Hangtod kanus-a nako angay nga dili mo-eskwela ang akong anak sa balay?
• Hangtud kanus-a ko angay nga magpabilin sa balay gikan sa trabaho (kon ako usa ka hamtong)?
• Unsa may akong mahimo aron malikayan nga kini mokatap ngadto sa ubang mga miyembro sa pamilya?
• Unsa may akong mahimo aron makakuha og gamay nga kahupayan gikan niining sitwasyon para sa akong kaugalingon o sa akong anak?
• Unsa may imong mahimo aron mahupay ang kati nga mga parte sa lawas ug sakit sa lutahan?
• Kinahanglan ba nako ipahibalo sa eskwelahan sa akong anak (o sa akong trabahoan) bahin niining impeksyon?
• Hangtod kanus -a molungtad kini nga mansa? Mahimo ba kini mobalik?
• Unsa nga mga timailhan sa mga komplikasyon ang angay nakong bantayan?

Samtang ang lahi nga pula nga lama sa ikalimang sakit morag medyo makahadlok tan-awon, hinumdomi nga kini usa ka temporaryo nga kondisyon nga kasagaran mawala sulod sa pipila ka adlaw, nga walay bisan unsang dakong pagtambal. Bisan pa, importante nga masabtan nga ang ikalimang sakit dali nga makatakod. Kung adunay bisan kinsa sa imong pamilya nga adunay kini nga mga simtomas, pakigsulti sa usa ka doktor. Mahimong kinahanglan nimo nga ipalayo ang miyembro sa pamilya gikan sa uban sulod sa pipila ka adlaw aron mapugngan ang pagkaylap sa virus.

Mensahe nga Dad-on sa Balay

Okay, atong balikan ang labing importanteng mga punto gikan sa atong nahisgutan:

• Ang Fifth Disease usa ka impeksyon sa virus nga komon sa mga bata.Ang pangunang timailhan mao ang kapula sa mga aping.
• Makatakod kini sa unang mga panahon nga adunay mga sintomas nga sama sa trangkaso. Dili kini makatakod human makita ang pantal sa mga aping.
• Kasagaran dili kini seryoso, moarang-arang lang kini.
• Ang kalimpyo mao ang labing maayong paagi aron malikayan kini. Walay bakuna.
• Ang mga mabdos, mga tawo nga adunay luya nga immune system, ug kadtong adunay mga sakit sa dugo kinahanglan nga mag-amping pag-ayo. Kini nga mga tawo kinahanglan nga mokonsulta dayon sa doktor.
• Kon duna kay pagduhaduha, ayaw kahadlok sa pagpangayo og tambag gikan sa doktor.

Nanghinaut ko nga ikaw ug ang imong pamilya anaa sa maayong panglawas!

Ikalima nga sakit, Parvovirus B19, sakit nga nasampal sa aping, mga sakit sa pagkabata, mga lama sa panit, mga sakit nga makatakod, pula nga aping