Nakadungog ka na ba bahin sa HTLV-1 (Human T-lymphotropic Virus type-1)? Atong hisgutan kini!

Lagmit nakadungog ka na bahin sa mga virus sama sa 'HIV'. Apan basin wala ka pa kaayo makadungog bahin sa virus nga 'HTLV-1'. Kini usa usab ka klase sa virus nga makasulod sa mga selyula sa atong lawas ug hinungdan sa sakit. Apan ayaw kabalaka, alang sa kadaghanan sa mga tawo dili kini usa ka dako nga problema. Apan maayo nga mahibal-an, di ba? Busa atong tan-awon kung unsa ang 'HTLV-1', kung giunsa kini molambo, ug kung unsa ang mahimo bahin niini.

Unsa ang `HTLV-1`? Sabton nato kini sa yanong paagi!

Ang `HTLV-1` nagpasabot sa `Human T-lymphotropic Virus type-1` . Kini nahisakop sa usa ka grupo sa mga virus nga gitawag og `Retrovirus`. Nahinumdom ka ba nga naghisgot kita bahin sa `HIV` (HIV) virus nga usa ka `Retrovirus`? Usa sa mga espesyal nga bahin niining `Retrovirus` mao nga kung mosulod sila sa atong mga selyula, ang ilang genetic nga impormasyon, nga mao, ang ilang `genetic material`, gisulod sa `DNA` (DNA) sa atong mga selyula. Handurawa kini nga daw usa ka virus ang misulod sa kompyuter.

Ang virus nga 'HIV' ug ang virus nga 'HTLV-1' parehong moatake sa mga 'T cells' sa atong immune system. Apan lahi kaayo ang ilang paagi sa pagtrabaho. Ang 'HIV' molaglag sa mga 'T cells' ug mopahuyang sa immune system. Apan ang 'HTLV-1' dili molaglag sa maong mga 'T cells'. Sa tinuod lang, daghang mga tawo nga nataptan sa 'HTLV-1' ang wala magpakita og bisan unsang sintomas. Nagkinabuhi sila sama sa himsog nga mga tawo.

Apan, gamay ra kaayo nga porsyento sa mga nataptan nga tawo ang makasinati og duha ka kondisyon paglabay sa daghang katuigan, tingali 30 ngadto sa 60 ka tuig. Ang usa mao ang usa ka klase sa kanser sa dugo nga gitawag og Adult T-cell Leukemia/Lymphoma (ATL o ATLL). Ang usa mao ang usa ka sakit sa sistema sa nerbiyos nga gitawag og HTLV-1- associated Myelopathy/Tropical Spastic Paraparesis (HAM/TSP).

Aduna bay ubang mga klase sa 'HTLV'?

Oo, adunay daghang klase sa mga virus nga `HTLV` nga makataptap sa mga tawo. Pananglitan, adunay `HTLV-1`, `HTLV-2`, `HTLV-3` ug `HTLV-4`. Kining tanan hinungdan sa tibuok kinabuhi nga impeksyon. Apan, sa pagkakaron, ang `HTLV-1` ra ang hinungdan sa piho nga mga sakit.

Unsa ka komon kining `HTLV-1`? Anaa ba kini sa Sri Lanka?

Ang virus nga `HTLV` makita sa daghang bahin sa kalibutan. Gibanabana sa mga eksperto nga tali sa 5 ug 20 milyon nga mga tawo sa tibuok kalibutan ang nataptan sa `HTLV-1`. Bisan pa, ang rate sa impeksyon managlahi kaayo sa lainlaing mga nasud ug rehiyon.

Pananglitan, sa Amihanang Amerika, wala pay 1% sa populasyon ang adunay niini. Apan, sa pipila ka bahin sa Japan, Africa, South America, Australia, Iran, ug pipila ka bahin sa Caribbean, kapin sa ikatulo nga bahin sa populasyon ang gitaho nga adunay kini nga impeksyon. Lisod ang pagpangita og klaro nga datos bahin sa sitwasyon sa Sri Lanka, apan importante nga mahibalo sa ingon nga mga virus.

Unsa ang mga simtomas niini? Nahitabo ba kini sa tanan?

Sama sa giingon kaniadto,Kadaghanan sa mga tawo nga nataptan sa HTLV-1 wala magpakita og bisan unsang mga simtomas. Wala gani sila mahibalo nga naa silay virus. Ang mga simtomas makita lang paglabay sa mga katuigan human sa impeksyon, kung ang nahisgutang mga kondisyon, sama sa ATL o HAM/TSP, molambo.

Ang mga simtomas sa 'ATL' (Adult T-cell Leukemia/Lymphoma) mahimong maglakip sa:

• Kanunay nga gikapoy ('Fatigue')
• Mga pantal sa panit, mga kondisyon nga sama sa eczema
• Nanghubag nga mga lymph node - sama sa liog, kili-kili, ug singit
• Paglisod sa pagdumi
• Pagkawala sa memorya, kalibog
• Sakit sa bukog

Ang mga simtomas sa `HAM/TSP` (HTLV-1-associated myopathy/tropical spastic paraparesis) mahimong maglakip sa:

• Kahuyang o katig-a nga anam-anam nga motaas sa usa o duha ka bitiis
• Sakit sa likod
• Pagpugong sa pag-ihi
• Pamawi sa mga bukton ug tiil, pagbati sa tingling (Peripheral neuropathy)

Unsa pa nga mga sakit ang mahimong hinungdan sa 'HTLV-1'?

Mga usa sa matag 20 ka tawo (mga 5%) nga nataptan sa HTLV-1 virus ang makaugmad og mga kondisyon nga gitawag og ATL (kanser) o HAM/TSP (sakit sa nerbiyos).

• Ang 'ATL' usa ka klase sa kanser nga molambo sa dugo . Kini adunay usab daghang mga subtype (sama sa 'acute', 'lymphoma', 'smoldering', 'chronic'). Ang pagtambal ug prognosis sa matag klase mahimong gamay nga magkalainlain.
• Ang `HAM/TSP` usa ka sakit nga makaapekto sa sistema sa nerbiyos. Kini adunay pipila ka pagkaparehas sa sakit nga `Multiple Sclerosis` (`MS`). Kini hinungdan sa kahuyang sa kaunuran ug progresibong mga problema sa sistema sa nerbiyos.

Gawas niining duha ka pangunang sakit, nadiskobrehan sa mga tigdukiduki nga ang HTLV-1 mahimo usab nga hinungdan sa pipila ka mga sakit nga panghubag ug autoimmune . Bisan pa, ang eksaktong relasyon tali kanila wala pa gihapon klaro. Ang uban niini nga mga sakit naglakip sa:

• Dermatitis
• Artraytis
• Panghubag sa sulod nga bahin sa mata (`Uveitis`)
• Sjögren's syndrome

Giunsa paglambo ang mga sakit nga may kalabutan sa HTLV-1? Ngano nga dili tanan mataptan niini?

Kon ang `HTLV-1` nga virus mosulod sa atong lawas, kini moadto diretso sa mga `CD4` nga selula (nailhan usab nga `helper T-cells`) sa atong immune system. Kining mga `CD4` nga selula sama sa mga pulis sa atong lawas, usa ka klase sa selula nga makatabang sa pagpanalipod kanato gikan sa sakit.

Karon, ang mga retrovirus sama sa HTLV-1 nagdala sa ilang genetic nga impormasyon sa usa ka molekula nga gitawag og RNA. Kung mosulod sila sa atong mga selula, ang virus maalamon nga nag-convert sa RNA niini ngadto sa usa ka butang nga susama sa DNA nga adunay impormasyon sa atong mga selula. Dayon, ang piraso sa DNA (gitawag og provirus) nga gihimo niini mosulod sa kaugalingong DNA sa atong mga selula. Sa ato pa, ang virus mosulod sa usa ka piraso sa iyang kaugalingon ngadto sa software nga nagkontrol sa atong mga selula.

Karon ang atong mga selula, nga naghunahuna nga ang piraso sa 'DNA' sa virus kabahin sa ilang kaugalingon, magsugod sa paghimo og dugang mga kopya sa virus. Kining bag-ong nahimo nga mga kopya sa 'HTLV' nga virus moadto ug motakod sa daghang mga 'CD4' nga selula. Bisan pa man nga ang virus mokatap sa lawas niining paagiha, kasagaran dili kini hinungdan sa bisan unsang mga simtomas.

Apan, sa pipila ka mga tawo, human sa daghang mga tuig, kini nga impeksyon hinungdan sa ilang lawas nga makahimo og daghang 'T cells'. Mao kana ang panahon nga mahitabo ang usa ka kondisyon nga gitawag og 'ATL' leukemia. Sa ubang mga kaso, kini nga virus mahimong makaapekto sa sistema sa nerbiyos ug hinungdan sa usa ka kondisyon nga gitawag og 'HAM/TSP'. Ngano nga kini mahitabo lamang sa pipila ka mga tawo, padayon pa nga gisusi.

Giunsa man pagkatap kining 'HTLV-1' nga virus gikan sa usa ka tawo ngadto sa lain?

Adunay ubay-ubay nga mga pangunang paagi sa pagkatap sa virus nga 'HTLV-1'. Importante kaayo nga mahibal-an kini:

• Pinaagi sa pakighilawas: walay panalipod nga pakighilawas pinaagi sa vagina, anal o oral.
• Gikan sa inahan ngadto sa bata pinaagi sa pagpasuso: Kon ang usa ka nataptan nga inahan mopasuso sa iyang anak.
• Pinaagi sa pagpaambit og dagom: Ilabi na sa mga tawo nga nag-inject og droga.
• Talagsa ra: Pinaagi sa pag-abonog dugo o pag-transplant sa organ. Bisan pa, sa daghang mga nasud, ang mga donasyon sa dugo ug organ gisusi na karon alang sa virus, busa ang pagbalhin pinaagi niini nga mga pamaagi talagsa ra.

Kinsa ang mas taas ang risgo nga mataptan sa 'HTLV-1'?

Adunay ubay-ubay nga mga hinungdan nga nagdugang sa risgo sa impeksyon sa HTLV-1:

• Pag-inject og mga tambal nga walay reseta.
• Natawo o nagpuyo sa lugar diin kaylap ang 'HTLV' virus.

Ang pipila ka mga lugar nga adunay taas nga rate sa impeksyon sa HTLV-1 naglakip sa:

• Habagatang-kasadpang Hapon
• Mga nasod sa Aprika sa habagatan sa Desyerto sa Sahara ('Sub-Saharan Africa')
• Pipila ka bahin sa South America
• Mga Isla sa Caribbean
• Amihanang Iran
• Sentral nga Australia

Importante: Bisan sa sulod sa samang nasud, dili parehas ang gidaghanon sa impeksyon sa tanang lugar. Ang ubang gagmay nga mga lugar mahimong adunay taas nga gidaghanon sa impeksyon, bisan kung ang kinatibuk-ang gidaghanon ubos.

Unsa ang posibleng mga komplikasyon sa impeksyon sa HTLV-1?

Ang `HTLV-1` virus lamang dili makapahuyang sa immune system. Apan, kon ang `ATL` (kanser) o `HAM/TSP` (sakit sa nerbiyos) molambo, ang immune system mahimong mohuyang.Mahimo kini nga mosangpot sa mga oportunistikong impeksyon nga kasagaran dili makita sa himsog nga mga tawo. Ang uban niini nga mga impeksyon mahimong makamatay.

Unsaon nimo pag-ila sa tukmang paagi ang impeksyon sa 'HTLV-1'?

Ang mga doktor mo-diagnose sa impeksyon sa HTLV-1 pinaagi sa blood test. Kini nga test mangita og mga antibodies (antibodies) nga gihimo sa lawas batok sa HTLV virus, o sa presensya sa genetic material (RNA) sa virus.

Apan, dili kini usa ka rutina nga eksaminasyon para sa tanan. Mahimong irekomendar ka sa doktor alang niini nga eksaminasyon sa mosunod nga mga kaso:

• Kon ikaw adunay kondisyon medikal (pananglitan, mga sintomas sa ATL o HAM/TSP) nga sa imong hunahuna mahimong may kalabutan sa impeksyon sa HTLV-1.
• Kon nagpuyo ka sa lugar diin komon ang impeksyon sa HTLV ug nagplano ka nga magpasuso.
• Kon naglaum ka nga mahimong blood donor o organ donor (kini karon usa ka mandatory nga test sa daghang mga lugar).

Naa bay tambal para sa `HTLV-1`? Mamaayo ba kini?

Sa tinuod lang, wala pay tambal para sa `HTLV-1` nga virus. Buot ipasabot, ang virus dili hingpit nga mapapas gikan sa lawas. Apan, adunay mga tambal para sa mga sakit nga `ATL` ug `HAM/TSP` nga gipahinabo sa `HTLV-1`.

Kini gigamit isip tambal sa `ATL` (kanser):

• Mga tambal nga gigamit alang sa ubang mga matang sa lymphoma, pananglitan ang chemotherapy .
• Mga tambal nga kontra-virus, sama sa zidovudine (Retrovir®) ug interferon alfa. Apan, dili tanang klase sa ATL motubag niining mga tambal nga kontra-virus.
• Pag-transplant sa stem cell. Dili kini posible para sa tanan nga adunay ATL. Apan kon molampos, mahimo niini nga mapalawig pag-ayo ang gidahom nga kinabuhi.

Para sa mga tawo nga adunay `HAM/TSP` (sakit sa nerbiyos), ang mosunod nga mga pagtambal gigamit aron makontrol ang mga sintomas ug makahatag og kahupayan:

• Interferon alfa.
• Pakunhuran ang panghubag gamit ang `Corticosteroids`.
• Interferon beta. Makatabang kini sa pagpakunhod sa panghubag ug pagpugong sa kadaot sa nerbiyos.
• Bawasan ang spasticity ug gahi nga kaunuran gamit ang Baclofen (Lioresal ®) o tizanidine.
• Oxybutynin para sa urinary incontinence.

Unsay mahitabo kon naa koy `HTLV-1`? Angay ba ko mabalaka?

Mao kini ang pinakaimportante. Dili tanan nga adunay HTLV-1 virus mataptan og ATL o HAM/TSP. Sa tinuod lang, kadaghanan sa mga nataptan mabuhi og normal nga kinabuhi nga dili mataptan niining mga seryosong sakit.

Apan, kon maugmad nimo kini nga mga kondisyon, ang panglantaw nagdepende sa klase nga naa nimo. Ang mga tawo nga adunay nag-aso o laygay nga mga klase sa ATL mahimong adunay mas maayo nga resulta kaysa sa mga adunay ubang mga klase. Bisan kung ang HAM/TSP lagmit nga mograbe sa paglabay sa panahon, mahimo kang mabuhi sulod sa mga dekada human sa pagdayagnos.

Unsaon nako pagpanalipod sa akong kaugalingon gikan niining 'HTLV-1' nga virus? Aduna bay mga paagi aron malikayan kini?

Oo, adunay mga butang nga atong mahimo aron mapugngan ang pagkaylap sa 'HTLV-1' nga virus.

• Ang pag-eksamin sa gidonar nga dugo ug mga organo para sa HTLV-1 makatabang sa pagpugong sa pagkaylap sa virus.
• Mahimo nimo kining mga butanga aron makunhuran ang imong personal nga risgo:
• Likayi ang pag-inject og mga tambal nga walay reseta.
• Likayi ang paggamit pag-usab sa samang mga dagom sa pag-injection o pagpaambit niini sa uban.
• Likayi ang pakighilawas nga walay proteksyon. Kanunay gamita ang latex condom sa bisan unsang klase sa pakighilawas (vaginal, anal, o oral).
• Kon nagpositibo ka sa HTLV-1, likayi ang pagpasuso ug pagdonar og dugo. Kon ikaw adunay HTLV-1 ug gusto nga magpasuso, pangayo og tambag gikan sa usa ka doktor nga eksperyensiyado sa HTLV-1. Ang pag-express sa gatas sa inahan ug pag-freeze niini, dayon pagtunaw niini, mahimong makapakunhod sa risgo sa pagbalhin sa virus ngadto sa imong bata, apan importante nga mangayo og tambag medikal sa dili pa kini buhaton.

Unsay buot ipasabot sa 'HTLV' positive?

Ang pagka-positibo sa `HTLV` nagpasabot nga naa kay `HTLV-1` o laing klase sa `HTLV` sa imong lawas. Dili kini nagpasabot nga siguradong mataptan ka og `ATL` o `HAM/TSP`. Kon ikaw positibo sa `HTLV-1`, adunay mga pag-amping nga imong mahimo aron malikayan ang pagkaylap sa virus ngadto sa uban (sama sa dili pagpasuso, paglikay sa pakighilawas nga walay proteksyon).

Unsa ka delikado kining 'HTLV'?

Ang `HTLV` virus, kon imnon nga mag-inusara, kasagaran dili delikado ug dili hinungdan sa mga simtomas. Bisan pa, importante nga mahibal-an kini, tungod kay ang `HTLV-1` usahay mahimong hinungdan sa kanser, mga sakit sa neurological, o mga kondisyon sa panghubag.

Kanus-a ko angay mokonsulta sa doktor?

Kon duna kay mga pangutana bahin sa pagpa-test para sa HTLV-1, o kon ikaw positibo sa HTLV-1 ug gusto nimong mahibal-an kung unsang mga pag-amping ang angay nimong buhaton, siguruha nga makigsulti sa doktor. Ilabi na nga importante nga mahibal-an kini kon nagpuyo ka sa lugar diin komon ang HTLV-1.

Sa katapusan, mga butang nga angay hinumdoman

Okay, daghan na ta og nahisgotan bahin sa `HTLV-1,' di ba? Hinumdumi, bisan kung kini usa ka virus nga makita sa tibuok kalibutan, dili kini kasagaran sa daghang mga lugar. Gamay ra kaayo nga porsyento sa mga nataptan ang magkasakit og grabe.

Ang pinakaimportante kay, ayaw kabalaka bahin sa pagpositibo sa HTLV-1.Kadaghanan sa mga tawo mabuhi nga himsog nga walay bisan unsang mga simtomas. Bisan pa, ang pagkahibalo bahin niining virus, kung giunsa kini mikaylap, ug kung giunsa kini mapugngan makatabang sa pagpanalipod sa imong kaugalingon ug sa mga tawo sa imong palibot.

Kon duna kay dugang pangutana bahin niini, ayaw pagpanuko sa pagpangutana sa imong doktor sa pamilya o sa usa ka doktor nga adunay kahibalo bahin niini. Magpabiling himsog!

` HTLV-1, Retrovirus, ATL, HAM/TSP, Kanser, Sakit sa neurolohikal, Impeksyon sa virus