Nag-antos ba ang imong gamayng anak sa paghubag sa palibot sa iyang mga mata? Atong tun-an kining delikado nga kondisyon (Orbital Cellulitis)!

Nabalaka ka ba nga ang mata sa imong anak kalit nga nanghubag, namula, ug posibleng miburot? Gihilantan ba siya ug naglisod sa pagpiyong? Ayaw lang kini ibaliwala. Mahimo kini nga usa ka seryoso nga kondisyon nga gitawag og orbital cellulitis . Ayaw kabalaka, among ipasabut ang tanan sa klaro ug yano nga paagi karon.

Unsa ang orbital cellulitis?

Sa yanong pagkasulti, ang orbital cellulitis usa ka impeksyon sa bakterya sa humok nga mga tisyu sa palibot sa atong mga mata, sulod sa orbit nga nanalipod sa mata. Hinumdumi, dili kini impeksyon *sulod* sa mata, apan ang impeksyon sa mga tisyu *sa palibot* sa mata makaapekto sa mata ingon man sa panan-aw.

Kini nga kondisyon kasagaran mahitabo sa mga bata nga ubos sa edad nga 7 , ug kini usa ka seryoso nga kondisyon nga kinahanglan nga matambalan dayon . Kini tungod kay kini nga impeksyon makadaot sa mga nerbiyos ug mga ugat sa dugo sa palibot sa mata ug hinungdan sa pagkawala sa panan-aw, apan mahimo usab kini nga mokatap sa utok o sistema sa sirkulasyon, nga mahimong makamatay. Mao nga among giingon nga kinahanglan ka nga mokonsulta sa doktor sa diha nga imong mamatikdan kini nga mga simtomas.

Unsa ang mga simtomas niini? Unsaon nimo kini pag-ila?

Karon atong tan-awon ang mga simtomas sa orbital cellulitis sa usa ka bata. Kon ang imong anak adunay usa o daghan pa niini, kinahanglan gyud nga mangayo ka og tambag medikal.

• Paghubag sa tabontabon sa mata ug panit sa palibot sa mga mata: Kini ang pangunang simtomas. Mahimo kini gikan sa kilay hangtod sa aping.
• Pagburot sa mata: Ang mata daw naduso sa unahan tungod sa paghubag.
• Pula o pagkausab sa kolor sa panit palibot sa mga mata: Usahay mahimo pa gani kini nga kolor nga bluish-purple.
• Kasakit o kahasol kon ibalhin ang mga mata: Ang bata mahimong magpanuko sa paglihok sa ilang mga mata pabalik-balik, ug mahimong makasinati og kasakit kon buhaton kini.
• Pagkadaot sa panan-aw: Ang ubang mga bata mahimong makasinati og hanap nga panan-aw o doble nga panan-aw.
• Hilanat: Normal lang nga hilanat kay naa may impeksyon sa lawas.

Handurawa, ang imong anak nga babaye gisip-on sulod sa pipila ka adlaw. Kalit lang, sa imong pagtan-aw niya sa buntag, ang usa sa iyang mga mata nanghubag ug namula. Ingon siya nga sakit kini ug dili niya siya tugotan nga hikapon. Gamay ra usab ang iyang hilanat. Dinhi na nato angay nga magduda nga siya adunay orbital cellulitis.

Ngano nga mahitabo ang orbital cellulitis? Unsa ang mga hinungdan?

Ang pangunang hinungdan niini mao ang mga paranasal sinuses nga nahimutang duol sa atong ilong.Sa, buot ipasabot, usa ka impeksyon nga mahitabo sa mga lungag nga atong gitawag og sinuses ug mokatap sa mata. Nahibal-an nimo, sa palibot sa atong ilong, sulod sa atong bagolbagol, adunay gagmay nga mga lungag sa hangin. Kini ang atong gitawag nga sinuses. Ang uban niini, labi na ang ethmoid sinus , duol kaayo sa mata. Sa tinuud, ang duha gibulag sa usa ka nipis nga lamad, nga sama kadako sa usa ka piraso nga papel. Mao nga, kung ang usa ka impeksyon sa bakterya mahitabo sa usa niini nga mga sinus, dali kini nga mokatap sa nipis nga lamad ug ngadto sa mga tisyu sa palibot sa mata. Kasagaran, kini mga impeksyon sa sinus nga gipahinabo sa impeksyon sa staph o sakit nga pneumococcal .

Dili lang kana, kini nga sitwasyon mahimo usab nga mahitabo tungod sa daghang uban pang mga hinungdan:

• Mga impeksyon sa panit sa tabontabon: Usahay ang impeksyon nga mahitabo sa tabontabon, sama sa preseptal cellulitis, mahimong mokatap pasulod ug hinungdan sa orbital cellulitis.
• Ubang mga impeksyon sa nawong: Ang ubang grabe nga mga impeksyon sa panit, pananglitan, usa ka kondisyon sama sa necrotizing fasciitis, mahimo usab nga hinungdan niini.
• Pagkaylap sa impeksyon sa dalunggan o ngipon: Ang impeksyon sa dalunggan o ngipon usahay mokatap sa mata.
• Mga kadaot sa mata o sa palibot sa mata: Kung adunay maigo sa mata ug makadaot niini, ang bakterya makasulod agi niini ug hinungdan niini nga matang sa impeksyon.

Unsang delikado nga mga komplikasyon ang mahimong hinungdan niini?

Sama sa among giingon kaniadto, ang orbital cellulitis dili butang nga angay ibaliwala. Kung dili matambalan dayon, mahimo kini nga mosangpot sa grabe nga mga komplikasyon.

• Pagkawala sa panan-aw o pagkabuta: Ang paghubag ug impeksyon sa palibot sa mata makadaot sa optic nerve, nga naghatag og panan-aw sa mata. O ang mga ugat sa dugo nga naghatag og dugo sa mata mahimong mababagan, nga makapugong sa pag-agos sa dugo ngadto sa mga bahin sa mata ug hinungdan sa hingpit nga pagkawala sa panan-aw.
• Disfunction sa kaunoran sa mata: Tungod sa paghubag, ang mga kaunoran nga naglihok sa mata mahimong dili aktibo, hinungdan nga ang mata mabara sa usa ka lugar. Mahimo kini nga hinungdan nga ang mga mata dili maka-focus sa parehas nga direksyon, nga moresulta sa doble nga panan-aw .
• Pagkaylap sa impeksyon ngadto sa utok: Kini ang pinakadelikado. Kon ang impeksyon mokatap sa mga lamad nga naglibot sa utok, mahimo kining hinungdan sa meningitis . O, mahimo kining mokatap ngadto sa ugat sa dugo nga gitawag og cavernous sinus sulod sa utok, nga moresulta sa pag-ulbo sa dugo . Mahimo pa gani kining makamatay.
• Pagkahilo sa dugo (Sepsis): Bisan talagsa ra, ang impeksyon mahimong mokatap sa agos sa dugo, nga hinungdan sa usa ka delikado nga kondisyon nga gitawag og sepsis .

Apan ayaw kahadlok,Kining tanan malikayan kon ang bata hatagan sa hustong medikal nga pagtambal sa labing madali.

Giunsa kini mahibal-an sa mga doktor sa eksakto?

Kon dad-on nimo ang imong anak sa doktor, labi na sa espesyalista sa mata, ang una niyang buhaton mao ang pagsusi pag-ayo sa bata.

• Pisikal nga eksaminasyon: Mangutana ang doktor bahin sa mga sintomas sa imong anak, dayon susihon pag-ayo ang apektadong mata ug ang palibot nga bahin. Susihon usab ang panan-aw sa bata.
• Kasaysayan sa medisina: Siguradong mangutana ang doktor kung ang bata bag-o lang nakasinati og bisan unsang kadaot sa mata, operasyon sa palibot sa mata, o uban pang mga kondisyon sa medikal (pananglitan, sinus, impeksyon sa dalunggan).
• Mga pagsulay sa imaging: Usahay, ang imong doktor mahimong mo-order og CT scan o MRI scan aron mas detalyado nga tan-awon ang mga tisyu sa palibot sa imong mata, aron mahibal-an ang hinungdan sa impeksyon, o aron makita kung adunay mga komplikasyon nga mitumaw. Kini klaro nga makakita bisan sa pinakagamay nga mga detalye sa palibot sa imong mata.
• Pagsulay sa bacterial culture: Dili kanunay gikinahanglan, apan usahay kini nga pagsulay gihimo aron mailhan ang eksaktong klase sa bakterya nga hinungdan sa impeksyon. Makatabang kini sa mga doktor sa pagdesisyon kung unsang mga antibiotic ang labing maayo alang sa maong bakterya.

Unsa ang mga tambal para niini?

Ang orbital cellulitis gitambalan gamit ang intravenous (IV) antibiotics . Kini nagpasabot nga ang imong anak kinahanglan nga magpabilin sa ospital sulod sa pipila ka adlaw . Ang tambal gihatag pinaagi sa gamay nga tubo (catheter) nga gibutang sa ugat sa bukton. Kini ang pinakamaayong paagi aron dali nga madala ang tambal sa tibuok lawas ug makontrol ang impeksyon.

Sa higayon nga ang mga simtomas sa bata anam-anam nga mawala ug siya magsugod na sa pagbati nga maayo (kasagaran sulod sa pipila ka adlaw), ang doktor mopapauli sa bata. Dayon sila magpadayon sa pag-inom og oral antibiotics sulod sa pipila ka semana.

Talagsa ra kaayo, ang gagmay nga operasyon mahimong gikinahanglan aron matambalan ang mga komplikasyon nga gipahinabo sa orbital cellulitis. Pananglitan:

• Kon adunay abscess sa palibot sa mata, kuhaa ang nana.
• Kon adunay patay nga tisyu, kuhaa kini.
• Kon adunay namuong dugo, kuhaa kini.
• Bawasan ang presyur sa mata.

Kanus-a ko angay mokonsulta sa doktor?

Importante kaayo kini. Kon makamatikod ka og bisan unsang sintomas sa orbital cellulitis sa palibot sa mata sa imong anak, ayaw paglangan ug pakigkita dayon sa doktor, mas maayo kon ophthalmologist. Kini usa ka seryoso nga kondisyon, apan kon matambalan dayon, malikayan ang dugay nga kadaot.

Sultihi usab ang imong doktor kon ang imong anak adunay impeksyon (pananglitan, sinus, nana sa dalunggan) nga wala mamaayo, o kon kini daw mikaylap na. Kon ang mga simtomas dili mouswag human sa pipila ka adlaw nga pag-inom og antibiotics, sultihi ang imong doktor .

Kon makigkita ka sa doktor, mahimo kang mangutana sama niini:

• Ang akong anak ba adunay orbital cellulitis o uban pang impeksyon?
• Asa gikan kining impeksyon? (Unsa ang hinungdan?)
• Kinahanglan ba nga magpabilin sa ospital ang akong anak?
• Hangtod kanus-a ko kinahanglan moinom og antibiotics?

Mapugngan ba ang orbital cellulitis?

Oo, makatabang kita sa pagpugong niini sa pila ka sukod. Ang pangunang buhaton mao ang pagtambal sa ubang mga impeksyon, labi na kadtong mahitabo duol sa mga mata (sama sa sinus, dalunggan, ug impeksyon sa panit), sa diha nga kini mahitabo. Bisan ang gagmay nga mga impeksyon, nga kasagaran dili ingon ka grabe sama sa orbital cellulitis, mahimong delikado kung kini mokatap. Busa, ang pagtambal dayon sa ingon nga mga impeksyon makapugong niini sa pagkaylap sa mata.

Unsa may akong mapaabut kon ang akong anak adunay niini nga kondisyon?

Sa kadaghanang mga kaso, kon ang pagtambal sugdan og sayo, makadahom ka og kompletong pagkaayo gikan sa orbital cellulitis. Ang imong anak dili lagmit nga makasinati og bisan unsang dugay nga komplikasyon. Bisan pa, ang impeksyon kinahanglan nga tambalan og antibiotics sulod sa pipila ka semana sa dili pa kini hingpit nga mawala. Importante nga moinom sa kompletong kurso sa antibiotics nga gireseta sa imong doktor. Ayaw paghunong sa pag-inom sa tambal tungod lang kay maayo na ang pamati sa imong anak. Ang pagbuhat niini mahimong hinungdan sa pagbalik sa impeksyon.

Ang orbital cellulitis kasagarang magsugod isip usa ka gamay nga impeksyon. Busa, isip ginikanan sa usa ka bata, mahimo kang mahadlok ug mabalaka pag-ayo kung ang usa ka impeksyon nga sama niini kalit nga mahimong usa ka emerhensya. Normal lang kini. Bisan pa, kung molihok ka dayon, ang imong anak mahimong hingpit nga maulian nga wala’y dugay nga kadaot. Busa, kung makamatikod ka og bisan unsang kalit nga paghubag o kapula sa palibot sa mata sa imong anak, pakigkita dayon sa doktor.

Sumaryo (Mensahe nga Dad-on sa Balay)

Busa, ang orbital cellulitis usa ka impeksyon sa bakterya nga makaapekto sa mga tisyu sa palibot sa mata nga mahimong mahitabo sa mga bata. Kung dili mailhan ug matambalan dayon, mahimo kini nga hinungdan sa pagkawala sa panan-aw ug bisan sa peligro sa kinabuhi.

• Pangunang mga simtomas: paghubag sa palibot sa mata, kapula, pag-ulbo sa mata, sakit kon lihokon ang mata, hilanat.
• Mga Hinungdan: Kasagaran tungod sa pagkaylap sa mga impeksyon sa sinus.
• Pagtambal: Intravenous antibiotics sa ospital, gisundan sa oral antibiotics.
• Ang labing importante nga butang:Pangayo dayon og tambag medikal sa higayon nga makamatikod ka og mga simtomas.

Importante nga atimanon ang panglawas sa imong anak. Pinaagi sa pagkahibalo niining mga butanga, makahimo ka dayon og aksyon kon gikinahanglan.

Orbital Cellulitis, Mga Sakit sa Mata, Paghubag sa mga Mata sa mga Bata, Mga Impeksyon sa Sinus, Mga Impeksyon sa Bakterya, Mga Impeksyon sa Mata, Panglawas sa Bata