Rubella (German Measles): Nahibalo ka ba niini? Atong hisgutan kini sa detalyado!

Lagmit nahinumdom ka sa usa ka sakit nga hinungdan sa hinay nga hilanat ug gagmay nga pula nga mga paltos sa tibuok nawong ug lawas. Ang uban nagtawag usab niini nga 'German measles'. Mao kana ang atong hisgutan karon, ang Rubella. Sa unang tan-aw, mahimo nimong hunahunaon, 'Ah, gamay ra ni nga tipdas.' Bisan pa, dili kini usa ka sakit nga angayng ibalewala, labi na kung kini makaapekto sa usa ka mabdos nga inahan, tungod kay kini mahimong seryoso kaayo alang sa bata sa tagoangkan . Busa, atong tun-an ang tanan bahin niining rubella, dili ba?

Unsa ang Rubella? Sa yanong pagkasulti...

Ang Rubella usa ka makatakod nga sakit . Kini gipahinabo sa usa ka virus nga gitawag og `(RuV virus)`. Usa sa mga nag-unang sintomas niini mao ang pantal sa lawas. Aron mahimong tukma, kini nga mga pula nga pantal magsugod sa imong nawong ug dayon mokatap sa imong tibuok lawas. Mao kini ang hinungdan ngano nga ang uban nagtawag niini nga 'German measles' o 'three-day measles' . Bisan pa, dili kini parehas sa komon nga tipdas nga atong nahibal-an, apan ang virus nga hinungdan niini, ang rubella virus, mas maayo. Busa ayaw paglibog niining duha ka sakit.

Ang labing importante mao nga kon ang usa ka inahan mataptan og rubella atol sa pagmabdos, ang bata mahimong adunay seryosong mga problema sa panglawas . Atong hisgutan kana sa ulahi.

Unsa ang Congenital Rubella Syndrome (CRS)?

Kini ang pinakadelikado nga aspeto sa rubella. Ang `(Congenital Rubella Syndrome)` o `(CRS)` nagpasabot nga kon ang usa ka mabdos nga inahan mataptan og rubella, ang virus motakod sa bata nga anaa pa sa tagoangkan. Hunahunaa, kon kini nga sakit ipasa gikan sa inahan ngadto sa bata, ang bata mahimong adunay seryoso nga mga kondisyon sama sa mga problema sa panit, pagkawala sa pandungog, pagkadaot sa panan-aw, sakit sa kasingkasing, ug mga problema nga may kalabutan sa paglambo sa utok sa pagkatawo. Mao nga ang mga mabdos nga inahan kinahanglan nga mag-amping pag-ayo bahin niini.

Parehas ra ba ang rubella ug tipdas?

Dili, kini duha ka managlahing sakit . Bisan kung parehas ang mga simtomas, kini nga duha ka sakit gipahinabo sa duha ka managlahing klase sa mga virus . Busa labing maayo nga dili nato samokon ang duha, di ba?

Kinsa ang labing apektado sa rubella? Unsa kini ka komon?

Sa tinuod lang, bisan kinsa mahimong mataptan og rubella. Apan sama sa among nahisgotan ganina, ang pinakagrabe nga epekto anaa sa mga bata nga natawo sa mga inahan nga nataptan og rubella atol sa pagmabdos, nga gitawag og `(Congenital Rubella Syndrome - CRS)`.

Bisan wala pa nato opisyal nga gideklarar nga nawagtang na ang rubella sa Sri Lanka sama sa nahitabo sa Estados Unidos, ang pagkaylap sa sakit mikunhod na pag-ayo tungod sa pagbakuna. Bisan pa, ang rubella makita gihapon sa pipila ka mga nasud sa kalibutan, labi na sa mga nasud sama sa Asya, Africa, ug Middle East. Busa, maayo nga mahibal-an kini kung mobiyahe ka sa gawas sa nasud.

Unsa ang mga sintomas sa rubella?

Ang pangunang simtomas sa rubella mao ang pantal . Kasagaran kini magsugod sa nawong ug mokatap sa tibuok lawas. Sa mga bata, ang pantal mahimong unang timailhan nga makita. Apan, sa mga mas magulang nga bata ug mga hamtong, ang pantal mahimong dili makita hangtod pipila ka adlaw human makita ang ubang mga simtomas.

Hunahunaa lang, usahay hangtod sa 50% sa mga tawo ang mahimong adunay rubella nga wala magpakita og bisan unsang mga simtomas . Apan mahimo gihapon nila nga ipakaylap ang sakit ngadto sa uban. Medyo makahadlok kana, dili ba?

Kini ang mga kasagarang sintomas sa rubella:

• Pula nga mga spots (una sa nawong, dayon sa tibuok lawas)
• Gamay nga hilanat.
• Ubo
• Sakit sa tutunlan
• Sip-on
• Sakit sa ulo
• Pula sa mga mata (Rosas nga mata / Conjunctivitis)
• Sakit sa lutahan
• Malaise (kaluya)
• Nanghubag nga mga lymph node (sama sa liog, mga kili-kili)

Unsa ang hinungdan sa rubella?

Ang pangunang hinungdan sa rubella mao ang virus nga gitawag og `(RuV virus)` . Ang mga virus gagmay kaayo nga buhing organismo. Dili sila mabuhi sa ilang kaugalingon. Ang ilang gibuhat mao ang pagsulod sa mga selula sa mga tawo, hayop, o tanom ug gamiton kini nga mga selula aron makahimo og dugang nga mga kopya sa ilang kaugalingon. Sa yanong pagkasulti, ilang gi-impeksyon ang atong mga lawas.

Makatakod ba ang rubella? Giunsa kini pagkatap?

Oo, ang rubella usa ka makatakod nga sakit . Kini mokatap gikan sa usa ka tawo ngadto sa lain pinaagi sa mga tinulo sa virus nga mogawas sa hangin kung ang usa ka tawo moginhawa, moubo, o mobahing. Mahimo usab kini mokatap pinaagi sa paghikap sa mga nawong nga nahugawan sa virus ug dayon paghikap sa ilang ilong o baba.

Ang labing importante mao nga mahimo usab kini nga mapasa gikan sa usa ka mabdos nga inahan ngadto sa iyang bata sa tagoangkan . Usahay, ang usa ka tawo mahimong mokaylap sa rubella nga wala’y bisan unsang mga sintomas.

Kasagaran, ang rubella labing makatakod usa ka semana sa dili pa ug usa ka semana human sa pagpakita sa pantal .

Mahimo ba usab nga mataptan og rubella ang mga hamtong?

Oo, ang rubella makatakod ug mahimong mataptan gikan sa mga bata, ubang mga hamtong, o bisan sa mga hamtong.

Unsa ang mahitabo kung mataptan ka og rubella panahon sa pagmabdos?

Mao kini ang pinakaimportante nga butang nga kinahanglan natong hatagan og pagtagad . Kung ikaw mabdos, labi na kung ikaw mataptan og rubella sa unang trimester , ang imong bata anaa sa taas nga risgo nga maugmad ang kondisyon nga atong nahisgutan ganina, ang Congenital Rubella Syndrome (CRS).

Apan naa'y maayong balita! Kon magpabakuna ka batok sa rubella sa dili pa ka magmabdos, mapanalipdan nimo ang imong bata gikan niini nga kondisyon (CRS).

Unsay buot ipasabot kon ang resulta sa rubella test atol sa pagmabdos kay "Positive"?

Kon wala kay mga simtomas, ug ang imong doktor magpa-blood test para sa rubella sa dili pa o atol sa pagmabdos, ilang susihon kon duna kay mga antibody batok sa rubella. Kini nga mga antibody mga espesyal nga protina nga gihimo sa atong lawas kon adunay makadaot nga mosulod sa atong lawas aron makigbatok niini.

Busa, kon ang imong rubella antibody test kay "Positive", kini nagpasabot nga ikaw nataptan na sa rubella kaniadto o nabakunahan na niini. Apan, kini nagpasabot usab nga ikaw immune sa rubella ug dili na kini dali nga mataptan pag-usab. Maayo kana nga butang panahon sa pagmabdos.

Unsa ang mga sintomas sa kondisyon nga gitawag og `(CRS)`?

Ang mga simtomas sa congenital rubella syndrome (CRS) makita sa pagkatawo . Kon mataptan ka og rubella atol sa pagmabdos, ang imong bata mahimong matawo nga adunay usa o daghan pa sa mosunod nga mga simtomas:

• Pagkawala o pagkadaot sa panan-aw: Tungod sa mga kondisyon sama sa katarata ug pagtaas sa presyon sa mata (glaucoma).
• Pagkawala o pagkunhod sa pandungog.
• Mga depekto sa kasingkasing.
• Mga pagbag-o nga may kalabutan sa utok: Pagkapakyas sa paglambo sa utok sa hustong paagi, buot ipasabot nga natawo nga adunay gamay nga utok (microcephaly), panghubag sa utok, mga pagbag-o sa pagkat-on ug pamatasan.
• Mga sakit sa bukog.
• Pagkunhod sa mga sangkap sa dugo: ubos nga platelet sa dugo (thrombocytopenia), anemia (hemolytic anemia).
• Sakit sa thyroid.
• Pagdako sa atay ug spleen (`(hepatosplenomegaly)`).
• Type 1 diabetes (`(Type 1 diabetes / insulin-dependent diabetes mellitus)`).

Unsaon nimo pagkahibalo kung naa kay rubella?

Aron masiguro kung ikaw adunay rubella, ang imong doktor una nga mo-eksamin kanimo ug mosusi kung adunay mga samad sa imong lawas. Dugang pa, mahimo nilang susihon ang imong dugo, ihi, o mga swab sa ilong o tutunlan aron makita kung adunay mga timailhan sa virus sa rubella.

Unsang klase sa mga pagsulay ang gihimo?

Ang mosunod nga mga pagsulay gigamit aron madayagnos ang rubella:

• Mga pagsulay sa dugo : Usa ka gamay nga dagom ang itusok sa ugat sa imong bukton ug usa ka sample sa imong dugo ang kuhaon. Kini mosusi sa mga antibody batok sa rubella. Kini makasulti kung ikaw karon adunay sakit, nataptan na niini kaniadto, o nabakunahan na.
• Mga swab sa ilong o tutunlan : Ang doktor mokuha og swab gikan sa imong ilong o tutunlan. Susihon kini sa laboratoryo aron makita kung naa ba ang rubella virus.
• Mga pagsulay sa ihi : Hangyoon ka nga mangihi sa usa ka limpyo nga tasa. Ang sample sa ihi ipadala sa laboratoryo aron masulayan alang sa rubella virus.

Unsay buot ipasabot kon ang resulta sa rubella test kay "Positive"?

Kon ang sample nga gikuha gikan sa imong ilong, tutunlan, o ihi mogawas nga "positibo", kini nagpasabot nga ikaw karon nataptan sa rubella .

Apan, kon ang resulta sa blood test nga gihimo samtang wala ka masakit kay "positibo", kini nagpasabot nga naa kay mga antibody batok sa rubella sa imong lawas.Nagpasabot kini nga anaa kini. Ang mga antibody mga espesyal nga protina nga makaila sa mga mananakop sama sa mga virus ug bakterya. Busa, kon ikaw adunay mga antibody nga "(Positibo)" bisan wala ka masakit, nagpasabot kini nga ikaw nataptan na og rubella kaniadto, o nabakunahan na, ug karon ikaw adunay resistensya niini. Nagpasabot kini nga ang immune system sa imong lawas nahibalo kon unsaon paglaglag ang virus kon kini mobalik.

Giunsa pagtambal ang rubella?

Walay espesipikong tambal para sa rubella. Kasagaran kini mawala ra sa iyang kaugalingon sulod sa pipila ka adlaw. Mahimo nimong matambalan ang imong mga sintomas sa balay gamit ang mga tambal nga mapalit nga walay reseta.

Tungod kay ang rubella makatakod, ang imong doktor mosulti kanimo nga magpalayo sa ubang mga tawo (`(quarantine)`) aron makunhuran ang pagkaylap sa sakit.

Unsaon pagkontrol sa mga sintomas?

Sa kadaghanang mga kaso, ang mga sintomas sa rubella mahimong madumala sa balay. Mahimo kang mogamit og mga pangpawala sa sakit sama sa paracetamol, mga tambal sa ubo ug sip-on, ug uban pa. Bisan pa, labing maayo nga mangutana sa imong doktor bahin sa labing maayo nga pagtambal alang sa imong mga sintomas.

Importante: Kon ang imong anak adunay rubella, ayaw sila hatagi og bisan unsang tambal nga dili una mokonsulta sa doktor.

Giunsa pagtambal ang kondisyon nga `(CRS)`?

Ang pagtambal sa congenital rubella syndrome (CRS) managlahi depende sa kagrabe niini . Ang ubang mga kondisyon mahimong matambalan pinaagi sa tambal o operasyon. Bisan pa, ang ubang kadaot permanente . Sa ingon nga kaso, ang mahimo ra mao ang pagdumala sa kondisyon ug pagtabang sa pagpadayon sa labing maayo nga kalidad sa kinabuhi.

Unsaon nimo pagpugong sa rubella?

Ang labing maayo ug labing importante nga paagi aron malikayan ang rubella mao ang pagbakuna . Kini nagpasabot sa pagpabakuna sa MMR o MMRV. Dugang pa, mahimo usab nimo ang mosunod aron mapanalipdan ang imong kaugalingon gikan sa rubella:

• Hugasi kanunay ang imong mga kamot , labi na kung ikaw masakiton.
• Ayaw pagpaambit sa personal nga mga butang sama sa mga tasa ug plato sa uban .
• Tabuni ang imong baba ug ilong kon mobahing o mo-ubo.
• Kon mobiyahe ka sa gawas sa nasud, susiha daan kon komon ba ang mga sakit nga makatakod sama sa rubella sa maong nasud.
• Kon nagplano ka nga magsugod og pamilya , buot ipasabot, manganak, importante kaayo nga magpabakuna sa rubella, o magpa-test para sa rubella antibodies, labing menos usa ka bulan sa dili pa mosulay og mabdos .

Unsa ang mga bakuna para sa rubella?

Ang bakuna sa rubella mahimong ihatag isip bakuna nga 'MMR' o bakuna nga 'MMRV'.

• Bakuna nga 'MMR'Kini makahatag og proteksyon batok sa tanang tulo ka sakit: Tipdas, Biki, ug Rubella. Bisan kinsa nga sobra sa 12 ka bulan ang edad mahimong makakuha niini nga bakuna.
• Bakuna nga `MMRV` : Kini makahatag og proteksyon batok sa tanang upat ka sakit: tipdas, biki, rubella, ug bulutong-tubig (`(Bulok / Varicella)`). Apan, kini nga bakuna ihatag lamang sa mga bata nga nag-edad og 12 ka bulan ug 12 ka tuig .

Kinsa ang mahimong magpabakuna batok sa rubella? Kinsa ang dili angay magpabakuna?

Kadaghanan sa mga bata ug mga hamtong nga sobra sa 12 ka bulan ang edad mahimong makakuha og bakuna batok sa rubella. Bisan pa, ang ubang mga tawo dili kinahanglan ang bakuna, ug ang uban mahimong dili kwalipikado alang niini.

Dili kinahanglan ang bakuna batok sa rubella kung:

• Kon nabakunahan ka na (mahimong kinahanglan ka nga maghatag og sinulat nga pruweba niini kon mobiyahe, moadto sa eskwelahan, o moadto sa trabaho).
• Kon ang imong blood test mokumpirma nga ikaw adunay rubella antibodies (nagpasabot nga ikaw immune sa rubella).
• Kon natawo ka sa wala pa ang 1957. Kay gituohan nga halos tanan nga natawo sa wala pa ang bakuna nataptan na og rubella. (Mahimong magamit kini sa Sri Lanka sa pila ka sukod, apan mas maayo nga mangutana sa doktor).

Ang mga eksperto nag-ingon nga dili maayo nga magpabakuna batok sa rubella sa ingon niini nga mga kaso:

• Kon ikaw alerdyik sa bisan unsa nga naa sa bakuna .
• Kung ikaw mabdos .
• Kon ang imong immune system huyang ("(weakened immune system)`) - pananglitan, tungod sa `(HIV/AIDS)`, kanser, o pipila ka mga tambal nga imong ginainom.
• Kon bag-o lang ka gi-abonohan og dugo , pangutan-a ang imong doktor kon angay ba nimong i-postpone ang bakuna.
• Kon ikaw adunay tuberkulosis (Tuberkulosis) .
• Kon ikaw nakadawat na og laing mga bakuna sulod sa miaging upat ka semana .

Kon dali ka mabun-og, dali magdugo, o adunay mga membro sa pamilya nga adunay mga problema sa immune system, siguruha nga makigsulti sa doktor sa dili pa magpabakuna sa rubella.

Unsay akong mapaabot kon mataptan ko og rubella? Hangtod kanus-a kini molungtad?

Ang Rubella kasagaran mopakita isip usa ka malumo nga sakit nga mawala ra sa iyang kaugalingon. Bisan pa, kini mahimong makatakod hangtod sa duha ka semana, busa labing maayo nga magpalayo sa uban kutob sa mahimo samtang naa kay mga sintomas ug sulod sa usa ka semana human mawala ang pantal.

Kon mataptan ka og rubella atol sa pagmabdos, pakigsulti sa imong doktor kon unsaon kini makaapekto sa imong wala pa matawo nga bata.

Ang mga simtomas sa rubella kasagaran molungtad og mga tulo ka adlaw . Ang ubang mga simtomas mahimong molungtad gikan sa pipila ka adlaw hangtod sa mga usa ka semana.

Kanus-a ko makabalik sa trabaho/eskwelahan?

Ang Rubella mahimong makatakod hangtod sa usa ka semana human magsugod ang pantal. Busa kon ikaw adunay pantal o bisan unsang ubang mga sintomas, ayaw pag-adto sa trabaho o eskwelahan. Sa dili pa ka mobalik, pangutan-a ang imong doktor, ang imong trabahoan, ang imong eskwelahan, o ang eskwelahan sa imong anak kon unsay buhaton.

Unsa ang posibleng mga komplikasyon sa rubella?

Ang labing komon ug seryoso nga mga komplikasyon sa rubella mao ang pagkakuha sa gisabak ug ang congenital rubella syndrome (CRS) nga atong nahisgutan. Ang CRS mahitabo sa mga bata nga natawo sa mga inahan nga adunay rubella atol sa pagmabdos.

Dugang pa, ang talagsaon nga mga komplikasyon naglakip sa:

• Artraytis
• Ubos nga ihap sa platelet sa dugo (thrombocytopenia)
• Paghubag sa utok (encephalitis)

Mahimo ba nga hinungdan sa pagkakuha sa gisabak ang rubella?

Oo, kon ang usa ka mabdos mataptan og rubella, mahimo siyang makuhaan. Usab, ang bata mahimong adunay mga depekto sa pagkatawo sama sa katarata, sakit sa kasingkasing, ug pagkawala sa pandungog.

Kanus-a ko angay mokonsulta sa doktor bahin sa rubella?

Kon ikaw o ang imong anak adunay mga sintomas sa rubella, pakigkita dayon sa imong doktor . Kon nagplano ka nga magmabdos, pakigsulti sa imong doktor kon unsaon pagpanalipod sa imong kaugalingon gikan sa rubella sa dili pa ikaw magmabdos.

Kanus-a ka angay moadto sa emergency room (ER)?

Kon ikaw mabdos ug nakasinati niining mga simtomas, pakigkita dayon sa doktor, o adto sa pinakaduol nga emergency room:

• Sobra nga pagdugo
• Sakit sa tiyan
• Hilanat
• Mga panginginig

Unsa nga mga pangutana ang angay nimong ipangutana sa doktor?

Mahimo nimong ipangutana sa imong doktor ang mga pangutana sama niini:

• Unsaon nako pagtambal ang akong mga sintomas sa balay?
• Unsay angay nakong buhaton aron malikayan ang pagkaylap sa rubella ngadto sa uban?
• Unsaon nako pagpanalipod sa akong kaugalingon gikan sa rubella?
• Kon ako mabdos, o mamabdos, unsaon nako pagpanalipod sa akong wala pa matawo nga bata gikan sa rubella?
• Kinahanglan ba ko magpabakuna batok sa rubella?

Unsa ang kalainan tali sa rubella, tipdas, ug bulutong-tubig?

Ang rubella, tipdas, ug bulutong-tubig mahimong managsama tan-awon, tungod kay silang tanan hinungdan sa mga pantal. Apan kini tulo ka lainlaing mga sakit . Kini gipahinabo sa lainlaing mga klase sa mga virus .

Unsa nga klase sa virus ang rubella?

Ang Rubella usa ka virus sa pamilyang `(Rubivirus)`, nga nahisakop sa pamilyang `(Matonaviridae)`. Ang impormasyon sa henetiko niini anaa sa `(RNA)`. Kini nga virus adunay panalipod nga kabhang (`(capsid)`) ug tabon (`(sobre)`) nga makatabang niini nga makasulod sa mga selula sa tawo. (Medyo siyentipiko kini, apan maayo nga mahibal-an kini og gamay.)

Usa ka gamay nga kasaysayan bahin sa rubella ug mga bakuna

Kaniadto, sa wala pa makit-i ang bakuna para sa rubella, daghang mga tawo sa tibuok kalibutan ang nataptan og rubella. Niadtong panahona, ang rubella, labi na sa mga mabdos, nalambigit sa taas nga insidente sa congenital rubella syndrome (CRS), pagkakuha sa gisabak, ug pagkamatay sa bag-ong natawo nga bata.

Apan, human sa pagpaila sa bakuna batok sa rubella (mga 1969), ang gidaghanon sa mga kaso sa rubella sa tibuok kalibutan mikunhod pag-ayo. Karon, tungod sa pagbakuna, ang rubella talagsa na lang makita. Apan, tungod kay ang rubella anaa pa sa pipila ka mga nasud, importante nga kitang tanan mahibalo niini ug magpabakuna ug magpabiling protektado.

Bisan tuod ang rubella kasagaran usa ka malumo nga sakit, kini mahimong delikado kaayo alang sa mga mabdos . Kung ikaw mataptan og rubella atol sa pagmabdos, ang imong bata anaa sa taas nga risgo sa kadaot sa organo ug mga kondisyon nga naghulga sa kinabuhi. Ang pagpabakuna makapakunhod pag-ayo sa risgo sa pagkatap og rubella ug sa pagkaylap niini ngadto sa uban.

Ang labing importante nga mga butang nga kinahanglan nimong hinumdoman gikan niini nga artikulo (Take-Home Message)

Okay, daghan na ta og nahisgotan bahin sa rubella. Sa laktod nga pagkasulti, aniay pipila ka mga butang nga angay nimong hinumdoman:

• Ang Rubella usa ka sakit nga gipahinabo sa virus . Ang pangunang sintomas mao ang pantal.
• Bisan tuod bisan kinsa mahimong mataptan og rubella, kini labing delikado kon ang usa ka mabdos nga inahan mataptan niini . Mahimo kini nga hinungdan sa usa ka seryoso nga kondisyon sa wala pa matawo nga bata nga gitawag og "Congenital Rubella Syndrome (CRS)".
• Ang CRS mahimong hinungdan sa mga depekto sa pagkatawo sa panan-aw, pandungog, kasingkasing, ug utok sa bata .
• Ang labing maayong paagi aron malikayan ang rubella mao ang pagpabakuna sa MMR , labi na sa dili pa magmabdos.
• Ang Rubella mahimong mokaylap pinaagi sa pag-ubo, pagbahing, o paghikap sa mga butang nga kontaminado sa virus .
• Kon makasinati ka og mga simtomas sa rubella, pakigkita dayon sa doktor ug likayi ang uban.
• Kon ikaw mabdos ug nakasinati og mga simtomas sa rubella (ilabi na ang kusog nga pagdugo, sakit sa tiyan, hilanat, katugnaw), pangayo dayon og tambag medikal.

Nanghinaut ko nga kini nga impormasyon mapuslanon kanimo. Pagpabiling himsog!

Rubella , German Measles, Congenital Rubella Syndrome, bakuna