Atong tun-an ang dugang mahitungod sa Warfarin, usa ka pangpayat sa dugo.

Mahimong giresetahan ka sa imong doktor og tambal nga gitawag og Warfarin aron malikayan ang pag-ulbo sa dugo sa imong lawas o alang sa pipila ka mga kondisyon sa kasingkasing. Kini usa ka importante nga tambal, apan mahimo usab kini nga hinungdan sa mga problema kung dili gamiton sa husto. Busa karong adlawa, atong hisgutan kung unsa ang kinahanglan nimong mahibal-an bahin niining mga pildoras sa Warfarin.

Unsa nga klase sa tambal ang Warfarin?

Sa yanong pagkasulti, ang Warfarin usa ka pangpawala sa dugo . Sa ato pa, kini makapugong sa pagporma sa wala kinahanglana nga mga pag-ulbo sa dugo sa mga ugat sa dugo sulod sa imong lawas. Hunahunaa, usahay kung ang mga pag-ulbo sa dugo maporma sulod sa atong mga ugat sa dugo, kini mahimong hinungdan sa delikado nga mga kondisyon. Pananglitan, mga butang sama sa atake sa kasingkasing ug stroke.

Ang Warfarin kasagarang gigamit alang sa:

• Pugngan ang pagdako sa kasamtangang mga pamuo sa dugo ug pugngan ang pagporma sa mga bag-o.
• Makapakunhod sa risgo sa stroke sa mga tawo nga adunay pipila ka mga kondisyon sa kasingkasing, sama sa atrial fibrillation (AFib).
• Malikayan ang pag-ulbo sa dugo sa mga tawo nga gipulihan na og balbula sa kasingkasing.

Usahay gamiton sa mga doktor kini nga tambal alang sa ubang mga hinungdan. Kung naa kay mga pangutana, pangutan-a ang imong doktor o parmasyutiko.

Kini nga tambal kasagarang gibaligya ubos sa mga ngalang Coumadin o Jantoven. Bisan pa, mahimo usab kini nga magamit ubos sa ubang mga ngalan. Importante ang ngalan nga gireseta sa imong doktor.

Unsa ang mga butang nga kinahanglan nakong isulti sa doktor sa dili pa magsugod sa pag-inom niini nga tambal?

Importante kaayo kini. Sa dili pa ka magsugod sa pag-inom og Warfarin, adunay pipila ka mga butang nga kinahanglan nimong isulti sa imong doktor. Kini tungod kay ang imong doktor ang modesisyon kung kini nga tambal angay ba para kanimo, ug unsang dosis ang ihatag kanimo.

Ania ang pipila sa mga ingon niini:

• Kon ikaw adik sa alkohol (Alkoholismo).
• Kon ikaw adunay anemia.
• Kon ikaw adunay mga sakit sa pagdugo.
• Kon ikaw adunay kanser.
• Kon ikaw adunay diabetes (Diabetes Mellitus).
• Kon duna kay ubang mga sakit sa kasingkasing.
• Kon ikaw adunay taas nga presyon sa dugo.
• Kon nakaagi ka na og pagdugo sa tiyan o tinai (pagdugo sa gastrointestinal tract).
• Kon ikaw nakaagi na og stroke kaniadto, o kon ikaw adunay laing sakit o sakit nga may kalabutan sa utok.
• Kon ikaw adunay sakit sa kidney o atay.
• Kon ikaw adunay mga kondisyon sama sa kakulangan sa Protein C o kakulangan sa Protein S.
• Kon ikaw adunay mga problema sa memorya, sama sa psychosis o dementia.
• Kon bag-o lang ka naangol, o nagplano nga magpa-opera o moagi og laing medikal nga pamaagi sa umaabot.
• Kon ikaw adunay alerdyik nga reaksyon sa warfarin, ubang mga tambal, pagkaon, tina, o mga preserbatibo.
• Okay ra kung mabdos ka o kung naningkamot nga magmabdos.
• Kon ikaw usa ka inahan nga nagpasuso.

Importante kaayo para sa imong kaugalingong kaluwasan nga isulti kini nga mga butang sa doktor nga dili kini itago.

Unsaon gyud paggamit ani nga pildoras nga Warfarin?

Importante kaayo nga mahibal-an kung giunsa gyud paggamit kini nga tambal.

• Imna uban sa usa ka baso nga tubig: Ang mga tableta sa Warfarin kinahanglan imnon nga binaba, uban sa usa ka baso nga tubig.
• Sama sa giingon sa doktor: Sunda gyud ang mga instruksyon sa label sa reseta.
• Sa dili pa o human sa pagkaon: Mahimo nimong imnon kini nga tambal sa dili pa o human sa pagkaon. Dili igsapayan.
• Sa samang oras kada adlaw: Importante kaayo kini. Sulayi pag-inom ang tambal sa samang oras kada adlaw. Nianang paagiha, ang tambal molihok sa samang paagi sa lawas.
• Ayaw pag-inom og sobra sa gireseta: Ayaw pag-inom og sobra sa dosis nga gireseta sa imong doktor.
• Ayaw paghunong sa pag-inom niini nga tambal nga walay tambag sa imong doktor: Ayaw paghunong kalit sa pag-inom niini nga tambal gawas kon ang imong doktor mosulti kanimo. Ang pagbuhat niini mahimong makadugang sa imong risgo sa pag-ulbo sa dugo.
• Pun-i ang imong tambal sa dili pa kini mahurot: Ayaw kalimti ang pagpalit og bag-ong suplay sa tambal gikan sa botika sa dili pa mahurot ang imong tambal.
• Kon imong usbon ang imong dosis: Pananglit ang imong doktor motawag ug mousab sa imong dosis sa warfarin. Kon mao, isulat ang bag-ong dosis ug uban pang mga instruksyon sa usa ka piraso nga papel. Siguruha nga nasabtan nimo kini, ug dayon hisguti ang mga instruksyon uban sa imong doktor. Sultihi ang imong doktor sa kusog sa milligram sa mga pildoras nga naa nimo. Pangutan-a kon pila ka pildoras ang kinahanglan nimong imnon aron makaabot sa bag-ong dosis. Isulat ang bag-ong mga instruksyon sa papel, uban sa petsa, ug tipigi kini uban sa imong tambal. Usahay hangyoon ka nga mohunong sa pag-inom sa tambal hangtod sa imong sunod nga blood test. Kon mahitabo kini, kon wala kay madungog gikan sa imong doktor sulod sa 24 oras human sa imong pagsulay, tawagi ang imong doktor aron mangutana bahin sa bag-ong dosis ug kanus-a magsugod pag-usab sa pag-inom sa daang dosis.
• MedGuide: Matag higayon nga mokuha ka og tambal gikan sa botika, hatagan ka og MedGuide bahin sa tambal. Kanunay kining basahon pag-ayo. Daghan kinig importanteng impormasyon para nimo.

Importante: Kini nga tambal para lang kanimo. Ayaw kini ihatag sa uban, bisan kung sila adunay parehas nga mga simtomas nga nasinati nimo.

Kinahanglan ba nga ihatag kini nga tambal sa mga bata?

Ang mga bata nanginahanglan ug espesyal nga pag-amping sa pag-inom ug warfarin, busa siguruha nga hisgutan kini sa imong doktor.

Unsa man kon moinom kog sobra nga tambal?

Kon sa imong hunahuna nakainom ka og sobra niining tambal, tawagi dayon ang poison control center o ang pinakaduol nga emergency room sa ospital.

Unsa ang buhaton kung makalimtan nimo ang usa ka dosis sa tambal?

Importante kaayo nga dili molaktaw og usa ka dosis sa warfarin , tungod kay kini makausab sa abilidad sa dugo nga manipis.

• Kon malimtan nimo ang usa ka dosis sa tambal, tawga dayon ang imong doktor.
• Kon mahimo, imna ang nalimtang dosis sa diha nga imong mahinumduman sa samang adlaw .
• Apan, kon hapit na ang oras para sa imong sunod nga dosis, ayaw pag-inom sa nalimtang dosis. Inom lang ang imong sunod nga dosis sa gitakdang oras.
• Ayaw gyud pag-inom og doble nga dosis aron mabayran ang nalimtan nga dosis.

Unsang ubang mga tambal ang mahimong makig-uban sa Warfarin?

Kini usa usab ka butang nga angay bantayan pag-ayo. Ang Warfarin usa ka tambal nga mahimong makig-uban sa daghang uban pang mga tambal, mga tanom, ug bisan mga suplemento sa pagkaon. Kini nga mga interaksyon mahimong makadugang o makapakunhod sa mga epekto sa Warfarin. Kung kini mahitabo, mahimong adunay risgo sa pagdugo o pag-ulbo sa dugo.

Ayaw pag-inom og Warfarin uban sa mosunod nga mga tambal sa bisan unsang hinungdan:

• Defibrotide

Dugang pa, ang mosunod nga mga tambal mahimong makig-uban sa Warfarin:

• Asiklovir
• Allopurinol
• Aspirin ug uban pang mga NSAID (pananglitan, ibuprofen, naproxen)
• pipila ka antibiotics (e.g. Erythromycin, Clarithromycin, Ciprofloxacin)
• Ang ubang mga antiviral nga gihatag alang sa mga sakit sama sa HIV o hepatitis
• Ubang mga tambal nga makapugong sa pag-agos sa dugo (pananglitan, Heparin, Enoxaparin, Clopidogrel)
• Pipila ka mga tambal para sa presyon sa dugo, sakit sa kasingkasing, ug mga sakit sa ritmo sa kasingkasing
• pipila ka mga tambal nga makapaubos sa kolesterol (pananglitan, atorvastatin, simvastatin)
• Pipila ka mga tambal para sa depresyon, kabalaka, o uban pang mga sakit sa pangisip
• Ang ubang mga tambal alang sa mga impeksyon sa fungal (pananglitan, Fluconazole, Ketoconazole)
• Pipila ka tambal para sa mga seizure (pananglitan, Carbamazepine, Phenytoin)
• Mga hormone sa babaye, lakip ang mga pildoras sa pagpugong sa pagpanganak
• Mga tanom o suplemento sama sa ahos, ginkgo, ginseng, green tea, ug St. John's Wort
• Mga suplemento nga adunay Bitamina K
• Mga tambal nga makapakunhod sa kaasiman sa tiyan (pananglitan, Omeprazole, Ranitidine)
• Mga tambal nga tipo sa steroid (pananglitan, Prednisone)

Dili kompleto kini nga lista. Busa, sultihi ang imong doktor bahin sa tanan nga mga tambal nga imong ginainom (gireseta sa doktor, gipalit gikan sa botika, mga tanom, bitamina, suplemento), ug kung ikaw manigarilyo, moinom og alkohol, o mogamit og ubang mga tambal. Ang ubang mga butang mahimong makig-uban sa imong tambal nga warfarin.

Unsa ang mga butang nga kinahanglan natong bantayan pag-ayo kung moinom og Warfarin?

Adunay ubay-ubay nga mga butang nga makaapekto sa imong kaluwasan ug sa kaepektibo sa tambal samtang nagainom og Warfarin.

• Regular nga mga eksaminasyon sa dugo (PT/INR): Kung moinom ka og warfarin, kinahanglan nga magpa-eksamin sa dugo nga gitawag og PT/INR kanunay. Mao kini ang paagi sa pagsusi sa imong doktor kung husto ba ang dosis sa warfarin nga imong giinom. Ayaw kalimti kini nga mga eksaminasyon sa dugo. Kinahanglan nga himuon kini nga mga eksaminasyon nga mas kanunay kung magsugod ka pa lang sa pag-inom sa tambal. Kung makit-an na nimo ang husto nga dosis para kanimo, ang kasubsob sa kini nga mga eksaminasyon mokunhod.
• Medical ID: Pagsul-ob og pulseras o kadena nga adunay medical ID nga nag-ingon nga nagainom ka og warfarin. Usab, kanunay magdala og kard nga naglista sa imong kondisyon, ang ngalan sa tambal, ang dosis, ug ang oras sa pag-inom niini. Kini mahimong importante kaayo sa usa ka emerhensya.
• Kon magsugod/mohunong sa ubang mga tambal: Ayaw pagsugod og bisan unsang bag-ong tambal o paghunong sa pag-inom sa bisan unsang tambal nga imong ginainom nga walay tambag sa imong doktor. Apil niini ang mga tambal nga mapalit nga walay reseta.
• Pagkaon ug Bitamina K: Pakigsulti sa imong doktor bahin sa imong pagkaon. Ayaw paghimo og dagkong mga pagbag-o sa usa ka higayon. Kini tungod kay ang usa ka sustansya nga gitawag og Vitamin K makaapekto sa paagi sa paglihok sa Warfarin. Daghang mga pagkaon ang adunay Bitamina K. Busa, importante nga mokaon og mga pagkaon nga adunay Bitamina K sa parehas nga paagi, sa makanunayon nga gidaghanon. Pananglitan, mga berde nga utanon sama sa spinach, repolyo, broccoli, kale, mustard greens, green tea, asparagus, ug brussel sprouts. Ayaw dugangi o pakunhuran ang gidaghanon niini nga mga pagkaon sa usa ka higayon.
• Panalipdi ang imong kaugalingon gikan sa mga kadaot: Kon moinom og warfarin, mas taas ang risgo sa pagdugo. Busa, pag-amping pag-ayo kon mogamit og mga hait nga butang sama sa kutsilyo. Panalipdi ang imong kaugalingon gikan sa pagkahulog ug mga bun-og. Pag-amping kon magdula og sports. Gamit og electric razor kon mahimo. Pag-amping sa pagsipilyo ug pag-floss sa imong ngipon. Sultihi ang imong doktor kon makakita ka og bisan unsang mga samad, bun-og, o pula nga mga lama sa imong panit.
• Kon magkasakit ka:Sultihi ang imong doktor kon ikaw nagsakit sulod sa sobra sa pipila ka adlaw nga adunay pagsuka, kalibanga, o hilanat. Usab, kon dili ka makakaon og tarong sulod sa pipila ka adlaw, sultihi ang imong doktor. Kini nga mga butang makausab sa epekto sa warfarin.
• Bisan human sa paghunong sa tambal: Bisan human sa paghunong sa pag-inom og warfarin, molungtad pa og pipila ka adlaw una mobalik sa normal ang natural nga abilidad sa imong lawas sa pag-clot sa dugo. Pangutan-a ang imong doktor kung unsa ka dugay ka kinahanglan mag-amping. Kung magpa-opera ka o magpa-dentista, siguroha nga sultihan sila nga nagainom ka og warfarin.

Unsa ang epekto sa Warfarin sa mga mabdos ug nagpasuso nga mga inahan?

Kini usa ka importante kaayo nga butang.

• Atol sa pagmabdos: Ang Warfarin usa ka tambal nga mahimong hinungdan sa mga depekto sa pagkatawo ug pagdugo sa wala pa matawo nga bata. Busa, ang mga babaye nga anaa sa edad sa pagpanganak kinahanglan mogamit ug epektibo nga pagpugong sa pagpanganak kung sila nagainom ug warfarin.
• Kon ikaw mamabdos samtang nagainom og warfarin, pakigsulti dayon sa imong doktor ug hisguti ang posibleng mga risgo ug ang imong mga kapilian.
• Samtang nagpasuso: Kon ikaw usa ka inahan nga nagpasuso, kinahanglan usab nga makigsulti ka sa imong doktor bahin sa pag-inom og warfarin.

Unsa ang posibleng mga side effect niini nga tambal?

Sama sa bisan unsang tambal, ang warfarin mahimong hinungdan sa pipila ka mga side effect. Ang uban seryoso ug kinahanglan nga ireport dayon sa imong doktor. Ang uban dili kaayo seryoso.

Mga side effect nga kinahanglan nimo ipahibalo dayon sa imong doktor:

• Mga reaksiyong alerdyik: Pantal sa panit, kati, pantal, paghubag sa nawong, ngabil, dila, o tutunlan.
• Pagdugo:
• Itom, tarry nga hugaw, o dugo sa hugaw.
• Pagsuka og dugo, o pagsuka og butang nga kolor brown sama sa giniling nga kape.
• Ang ihi mahimong pula o itom nga brown.
• Gagmay nga pula o purpura nga mga lama sa panit.
• Dili kasagaran nga bun-og o pagdugo (pananglitan, pagdugo sa ilong, pagdugo sa lagos).
• Pagdugo sa utok: Grabe nga sakit sa ulo, pagkagahi sa liog, kalibog, pagkalipong, pagbag-o sa panan-aw, pamamanhid o kahuyang sa nawong, bukton, o bitiis, kalisud sa pagsulti, kalisud sa paglakaw, pagsuka.
• Itom o purpura nga sakit sa mga tudlo sa tiil.
• Grabe nga regla sa mga babaye.
• Sakit nga paghubag, kainit, kapula, mga paltos, o mga samad sa panit.

Mga side effect nga kasagaran dili magkinahanglan og medikal nga tambag, apan kinahanglan ireport sa imong doktor kon kini magpadayon o makahasol:

• Kalibanga
• Pagkaupaw

Kini nga lista wala maglakip sa tanan nga posibleng mga side effect. Kung adunay ka makamatikod nga bisan unsa nga dili kasagaran gawas niini, palihug konsultaha ang imong doktor.

Unsaon nimo pagtipig kining mga pildoras nga Warfarin?

• Ipahilayo kini sa mga bata ug mga binuhi. Importante kaayo kini.
• Tipigi sa temperatura sa kwarto. Buot ipasabot, tali sa 15 ug 30 degrees Celsius (59 ug 86 degrees Fahrenheit).
• Panalipdi gikan sa kahayag.
• Ilabay ang expired nga tambal.
• Ayaw kini i-flush sa inidoro.

Ang labing importante nga mga butang nga imong hinumdoman (Dad-Home Message)

Ang Warfarin usa ka tambal nga makaluwas sa kinabuhi kon gamiton sa husto, apan mahimo usab kini nga delikado kon gamiton sa sayop nga paagi. Busa,

• Imna ang tambal sumala sa giingon sa doktor, sa saktong oras ug sa saktong dosis.
• Siguruha nga magpa-PT/INR blood test sa naka-eskedyul nga mga adlaw.
• Sultihi ang imong doktor bahin sa tanan nimong ubang mga tambal, mga tanom, ug mga pagbag-o sa imong pagkaon ug ilimnon.
• Pagbantay sa bisan unsang mga timailhan sa pagdugo. Sultihi ang imong doktor, bisan gamay ra.
• Kon ikaw mabdos, naningkamot nga magmabdos, o usa ka inahan nga nagpasuso, siguroha nga sultihan ang imong doktor.
• Kon duna kay mga pangutana o pagduhaduha, pangutan-a ang imong doktor o parmasyutiko. Ayaw kahadlok o kaulaw sa pagpangutana.

Nanghinaut ko nga kini nga impormasyon nakatabang kanimo nga mas masabtan ang Warfarin. Pagpabiling himsog!

Warfarin , pag-apol sa dugo, pagpanipis sa dugo, sakit sa kasingkasing, stroke, PT/INR, bitamina K