Mga mabdos nga inahan, atong panalipdan ang atong kaugalingon gikan niining makalilisang nga Zika virus! Atong tun-an ang mga detalye?

Kon ikaw mabdos o hapit na manganak, importante kaayo kini kanimo. Basin nakadungog ka na sa pulong nga "Zika". Apan karong adlawa, atong hisgutan kon unsa gyud kini ug nganong delikado kini, labi na sa mga mabdos. Murag nakigsulti ka sa imong suod nga higala, busa atong paningkamutan nga masabtan kini sa yanong paagi.

Unsa ang Zika? Asa kini gikan?

Sa yanong pagkasulti, ang Zika usa ka sakit nga gipahinabo sa usa ka virus . Sama sa dengue ug chikungunya, kini kasagarang gipasa sa mga lamok. Sa partikular, duha ka klase sa lamok, ang `(Aedes aegypti)` ug `(Aedes albopictus)`, ang nagdala niini nga virus . Kini nga mga lamok kasagarang mopaak sa maadlaw.

Kadaghanan sa mga tawo nga adunay Zika walay bisan unsang mga simtomas , o malumo ra kaayo. Busa mahimo nga wala ka mahibalo nga naa kay sakit. Bisan pa, kung ang usa ka mabdos nga babaye nataptan niini nga virus, kini makadaot pag-ayo sa paglambo sa utok sa wala pa matawo nga bata. Mao kana ang pinakadako nga peligro.

Ang lamok nga nagdala sa Zika virus makita sa daghang mga nasud sa tibuok kalibutan. Mikaylap ang sakit ilabi na sa Amerika, Caribbean, mga bahin sa Africa, ug pipila ka mga nasud sa Asya. Kaniadto, adunay mga dagkong epidemya. Karon, kadaghanan sa mga kaso gitaho sa mga tawo nga nakabiyahe sa gawas sa nasud.

Unsa ang mga sintomas sa Zika? Tanan ba ang nataptan niini?

Katingad-an, dili tanan nga nataptan sa Zika makasinati og mga simtomas. Sa aberids, usa lang sa matag lima ka tawo nga nataptan ang makasinati og mga simtomas. Ug kini nga mga simtomas kasagaran molungtad gikan sa duha ka adlaw hangtod sa usa ka semana.

Ang mga nag-unang sintomas nga makita mao ang:

• Hilanat
• Sakit sa ulo
• Sakit sa lutahan (ilabi na ang gagmay nga mga lutahan sa mga kamot ug tiil)
• Pula sa mga mata (parehas sa conjunctivitis)
• Kadaot sa panit(Kini usa ka klase sa pantal nga "Maculopapular", nga nagpasabot nga ang ubang mga bahin motaas ug ang ubang mga bahin patag ug pula. Usahay kini nga mga pantal mahimo usab nga kati.)

Tungod kay kini nga mga simtomas parehas sa kasagarang viral fever ug dengue fever, dili gani nato mahunahuna nga kini Zika. Mao nga importante nga mahibal-an kini nga mga simtomas kung nakaadto ka sa usa ka lugar nga peligroso.

Delikado ba ang Zika? Kinsa ang labing apektado?

Para sa mga hamtong ug mga bata, ang Zika dili usa ka seryosong sakit. Kadaghanan sa mga tawo mamaayo sulod sa pipila ka adlaw, nga walay mga sintomas o malumo lang nga mga sintomas.

Apan, ang Zika usa ka delikado nga kondisyon para sa mga mabdos. Kini usa ka butang nga kinahanglan natong hinumdoman.

Kon ang Zika mataptan atol sa pagmabdos, ang virus mahimong mapasa gikan sa inahan ngadto sa bata ug mahimong makabalda sa paglambo sa sistema sa nerbiyos sa bata, labi na ang utok. Mahimo kini nga mosangpot sa lainlaing mga kondisyon nga dala sa pagkatawo.

Giunsa pagsulod sa Zika ang atong mga lawas? Daghang paagi nga kini makatakod!

Adunay ubay-ubay nga mga paagi nga ang Zika virus makasulod sa atong mga lawas:

1. Pinaagi sa pinaakan sa lamok: Kini ang panguna ug labing komon nga paagi . Kung ang lamok nga Aedes mopaak sa usa ka tawo nga adunay Zika virus ug dayon mopaak sa usa ka himsog nga tawo, kana nga tawo mahimo usab nga mataptan. Sama sa pagkatap sa dengue virus.

2. Gikan sa mabdos nga inahan ngadto sa bata: Dinhi nato kinahanglan nga hatagan og dakong pagtagad . Kon ang usa ka inahan nataptan sa Zika atol sa pagmabdos, ang virus makatabok sa inunlan ug makataptan sa bata sa tagoangkan. Mahimo kining hinungdan sa seryosong mga kondisyon sa bata, sama sa "Microcephaly" (gamay nga ulo).

3. Pinaagi sa pakighilawas: Kini usa pa ka butang nga wala mahibal-i sa daghang mga tawo. Ang virus mahimong magpabilin nga aktibo sa semilya ug pluwido sa kinatawo sa usa ka tawo nga nataptan sa Zika virus sulod sa mga semana, bisan mga bulan. Bisan kung walay mga sintomas, ug bisan kung ang sakit naayo na, ang laing tawo mahimong mataptan pinaagi niini nga matang sa pakighilawas. Busa, kini mahimong mapasa pinaagi sa oral, vaginal, o anal sex.

4. Pinaagi sa pag-abonog dugo: Talagsa ra kaayo kini nga mahitabo . Adunay daghang mga kaso sa pagbalhin sa Zika pinaagi sa pag-abonog dugo sa mga nasud sama sa Brazil ug France. Bisan pa, wala’y mga taho sa pagbalhin sa Zika pinaagi sa pag-abonog dugo sa mga nasud sama sa Estados Unidos.

Hangtod kanus-a mahimong makatakod ang Zika?

Naghisgot bahin sa pagbalhin pinaagi sa pakighilawas, ang ubang mga pagtuon nagpakita nga ang virus mahimong anaa sa semilya hangtod sa 6 ka semana human magsugod ang mga simtomas. Mao nga kung nakaadto ka sa usa ka lugar diin komon ang Zika, kinahanglan nga magpa-test ka alang sa Zika sulod sa labing menos 3 ka bulan , aduna ka man og mga simtomas o wala.Gitambagan ang paggamit og mga pamaagi sa pagpanalipod sama sa condom kung makighilawas, o paglikay sa pakighilawas.

Unsa ang mga epekto sa bata kon mataptan og Zika atol sa pagmabdos?

Mao kini ang pinakaimportanteng butang nga angay natong kabalak-an. Kon ang usa ka mabdos nga inahan mataptan og Zika, ang virus mahimong motakod sa iyang bata ug makaapekto sa paglambo sa bata. Sumala sa estadistika, gibana-bana nga 5% (kana mga usa sa 20) sa mga inahan nga mataptan og Zika ang matawo nga adunay pipila ka mga problema (`(Congenital conditions)`).

Ang mga nag-unang komplikasyon nga mahimong mahitabo mao ang:

• Mas gamay kay sa normal nga gidak-on sa ulo (Microcephaly) : Kini nagpasabot nga ang utok sa bata wala pa hingpit nga naugmad. Kini makaapekto pag-ayo sa mental ug pisikal nga kalamboan sa bata.
• Congenital Zika syndrome : Kini gihulagway sa grabe nga pagpiga sa ulo, gamay nga pagkalubog sa bagolbagol, pagkunhod sa tisyu sa utok, kadaot sa mata, mga problema sa lutahan, ug sobra nga pagkagahi sa kaunuran (hypertonia).
• Dili hustong paglambo sa utok : Mahimo kining maglakip sa mga seryosong kondisyon sama sa neural tube defects, lissencephaly (humok nga utok), hydrocephalus (tubig sa ulo), pagkawala sa mga parte sa utok, ug brain atrophy.
• Cerebral palsy : Kini adunay dugay nga epekto sa koordinasyon ug pagkontrol sa kaunuran sa bata.
• Mga problema sa panan-aw o pandungog
• Ubos nga timbang sa pagkatawo

Ang importante kay dili maseguro sa doktor kung kini nga mga komplikasyon mahitabo ba o kung kini mapugngan. Bisan pa, maandam ka nila sa mental ug makahatag sa gikinahanglan nga suporta alang sa mga hagit nga mahimong atubangon nimo ug sa imong bata sa higayon nga matawo ang bata.

Unsaon nimo pagkahibalo kon ikaw adunay Zika? Unsa ang mga tambal?

Aron masiguro kung ikaw adunay impeksyon sa Zika , kinahanglan ka nga magpa-test sa doktor . Kasagaran, ang imong dugo o ihi susihon aron makita kung naa ba ang virus. Bisan pa, kini nga test kasagaran gihimo lamang kung ikaw nakabiyahe sa usa ka lugar nga adunay risgo sa Zika ug nagpakita og mga sintomas.

Ikasubo, wala pay espesipikong tambal nga makapatay sa Zika virus o hingpit nga makaayo sa sakit. Ang mga doktor makatabang kanimo sa pagdumala sa imong mga sintomas (sama sa hilanat ug sakit sa lawas) ug tudloan ka kung unsaon paglikay sa pagtakod sa uban.

• Sa balay, mahimo nimong ipaubos ang hilanat ug sakit sa lawas gamit ang mga tambal sama sa `(Acetaminophen)` (pananglitan Panadol).
• Apan hinumdomi kini: Ayaw pag-inom og aspirin o uban pang nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) (pananglitan, ibuprofen, diclofenac) nga walay tambag medikal.Tungod kay, sa ubang mga sakit sama sa dengue, nga adunay parehas nga mga sintomas sa Zika, kini nga tambal mahimong makadugang sa risgo sa pagdugo.

Ang impeksyon sa Zika kasagaran mawala ra sa iyang kaugalingon sulod sa pipila ka adlaw hangtod sa usa ka semana. Apan, sama sa nahisgotan na, kon kini mataptan atol sa pagmabdos, ang mga depekto sa pagkatawo (congenital conditions) nga mahimong naa sa bata permanente ug dili na matambalan.

Busa unsaon nato pagpanalipod sa atong kaugalingon gikan sa Zika virus? Ang paglikay mao ang pinakaimportante!

Tungod kay walay espesipikong tambal para sa Zika virus, ang labing maayong buhaton mao ang pagpabiling luwas . Adunay pipila ka mga butang nga atong mahimo aron mahimo kana:

1. Panalipdi ang imong kaugalingon gikan sa mga lamok: Kini ang una ug labing importante nga butang .

• Kon mobiyahe ka sa lugar nga adunay risgo sa Zika, pagsul-ob og taas ug natabunan pag-ayo nga mga sinina.
• Butangi og insect repellent nga rehistrado sa EPA ang nabuyagyag nga panit.
• Pagpabilin sa sulod sa balay kutob sa mahimo, butangi og screen ang mga bintana, o sulod sa mga kwarto nga adunay aircon.
• Gamit ug mosquito net kon matulog.
• Labing importante: Human ka nakaadto sa lugar nga adunay risgo sa Zika, likayi ang pagpaak sa mga lamok sulod sa labing menos 3 ka semana . Kini tungod kay mahimo gihapon nga naa sa imong lawas ang virus bisan kung wala kay mga sintomas, ug kung ang lamok mopaak kanimo ug mopaak sa uban, mahimo nimong ipakaylap ang sakit.

2. Magmalig-on atol sa pakighilawas:

• Kon ikaw o ang imong partner nakabiyahe sa usa ka lugar nga adunay risgo sa Zika, gamita ang condom sa hustong paagi matag higayon nga makighilawas sulod sa labing menos 3 ka bulan , o likayi ang pakighilawas sa hingpit sulod nianang panahona. Importante kini bisan kon aduna kay mga sintomas o wala.
• Ayaw pagpaambit og mga sex toys sa uban, kay mahimo usab kini nga makatakod sa Zika.

3. Kon ikaw mabdos, likayi ang pagbiyahe ngadto sa mga lugar diin kaylap ang Zika:

• Kini siguradong usa ka butang nga angay buhaton. Likayi ang ingon nga mga biyahe kutob sa mahimo.
• Kon kinahanglan gyud nga moadto, pahibaloa ang imong doktor ug mangayo sa iyang tambag. Kanunay nga magbantay sa mga simtomas.
• Kon ikaw mabdos na ug adunay Zika outbreak sa imong lugar, buhata ang tanan aron malikayan ang mga lamok ug luwas panahon sa pakighilawas.

4. Kon naglaum ka nga makabaton og anak:

• Kon ikaw o ang imong partner nakabiyahe na sa mga lugar nga adunay risgo sa Zika ug nakumpirma nga naa silay Zika, maalamon nga i-postpone una ang pagpanganak.
• Ang kasamtangang tambag mao ang paghulat labing menos 2 ka bulan para sa mga babaye ug 3 ka bulan para sa mga lalaki , human sa pagbiyahe sa lugar o human magsugod ang mga simtomas, sa dili pa mosulay sa pagpanganak pag-usab. Pakigsulti sa imong doktor bahin niini ug paghimo og desisyon.

Unsay akong buhaton kon mataptan ko og Zika? Unsaon nako paglikay nga makatakod sa uban?

Kadaghanan sa mga tawo nga nataptan sa Zika adunay malumo lang nga mga simtomas ug mamaayo sa pipila ka adlaw. Bisan pa, aron makatabang sa pagpugong sa pagkaylap sa virus ngadto sa uban, labi na sa mga mabdos, aniay pipila ka mga butang nga imong mahimo:

• Gamit ug condom panahon sa pakighilawas o ayaw pakighilawas sulod sa labing menos 2-3 ka bulan human magsugod ang mga simtomas, kay ang virus mahimong magpabiling aktibo sa semilya ug pluwido sa kinatawo nga mas dugay kay sa dugo.
• Likayi ang pagkaladlad sa mga lamok sulod sa labing menos 3 ka semana human magsugod ang mga simtomas. Gamita ang pangtaboy sa lamok ug tabuni ang imong lawas.

Mahimo ba nga hinungdan sa ubang mga komplikasyon ang Zika?

Talagsa ra kaayo, mga duha sa 10,000 ka tawo nga nataptan sa Zika ang mahimong makaugmad og autoimmune disorder nga gitawag og "Guillain-Barré syndrome (GBS). Kini ang panahon nga ang atong kaugalingong immune system moatake sa atong kaugalingong mga nerbiyos. Mahimo kining mosangpot sa mga kondisyon sama sa pagkawala sa panimuot ug paralisis. Apan kadaghanan sa mga tawo maulian sulod sa pipila ka semana ngadto sa mga bulan.

Kanus-a ko angay mokonsulta sa doktor?

• Kon ikaw nakabiyahe sa usa ka lugar nga adunay risgo sa Zika ug nakasinati og mga sintomas sa Zika.
• Kon ikaw mabdos ug adunay mga kabalaka o kahadlok bahin sa Zika, o naladlad sa usa ka lugar nga adunay risgo.
• Kon makasinati ka og mga simtomas atol sa pag-ulbo sa Zika sa imong lugar.

Sa ingon nga sitwasyon, siguradong mangayo og tambag medikal.

Unsa nga mga pangutana ang angay nimong ipangutana sa doktor?

Kon moadto ka sa doktor, mahimo kang mangutana sama niini:

• "Unsa nga mga eksaminasyon ang akong mahimo aron mahibal-an kung ako adunay Zika?"
• "Mabdos ko/nagpaabot nga manganak. Unsaon nako pagpanalipod sa akong kaugalingon gikan sa Zika?"
• "Unsaon nako pagpugong sa Zika nga mokatap sa uban?"
• "Hangtod kanus-a ko angay nga dili makighilawas, o angay ba ko mogamit og condom?"
• "Unsa ang angay nakong bantayan ilabi na kon mobiyahe ngadto sa usa ka rehiyon nga adunay risgo sa Zika?"
• "Kanus-a ang labing luwas nga panahon para nako/kanato nga manganak?"

Ang labing importante nga mga butang nga kinahanglan natong hinumdoman

Okay, gikan sa atong nahisgutan, nanghinaut ko nga naa kay maayong ideya bahin sa Zika. Sa laktod nga pagkasulti:

• Ang Zika virus kasagaran dili usa ka dakong problema para sa mga hamtong ug mga bata. Apan, kon ikaw mabdos, kini mahimong delikado kaayo. Kay kini adunay dakong epekto sa paglambo sa utok sa bata sa tagoangkan ug mahimong hinungdan sa ubang mga depekto sa pagkatawo.
• Maayo na lang, dili tanang mabdos nga mataptan og Zika adunay mga problema sa ilang anak. Apan naa gyuy risgo. Busa importante nga buhaton ang tanan aron mapanalipdan ang imong kaugalingon gikan sa Zika. Ilabi na pinaagi sa pagpanalipod sa imong kaugalingon gikan sa mga lamok ug pagpraktis og luwas nga pakighilawas.
• Kon ikaw mabdos o nagplano nga manganak, pakigsulti sa imong doktor bahin sa Zika. Hatagan ka nila sa husto nga tambag ug suporta nga imong gikinahanglan.

Nanghinaut kami nga kini nga impormasyon mapuslanon kanimo. Pagpabiling himsog!

Zika , lamok, pagmabdos, bata, utok, mga depekto sa pagkatawo