هەموو ئەو شتانەی کە دەتەوێت بزانیت دەربارەی حەبی داروناڤیر!

ئایا پزیشکەکەت دەرمانێکی بە ناوی داروناڤیر بۆت نووسیوە بۆ چارەسەرکردنی حاڵەتی ئایدزەکەت؟ یان کنجکاویت بۆ ئەم دەرمانە؟ ئەمڕۆ بە کورتی باس لەوە دەکەین کە بەڕاستی چ جۆرە دەرمانێکە و چۆن بەکاری بهێنین و پێویستە ئاگاداری چی بین. لەوانەیە ناوی `(Prezista)`تان وەک ناوی مارکەی ئەم دەرمانە بینیبێت.

داروناڤیر چ جۆرە دەرمانێکە؟

بە سادەیی، داروناڤیر دەرمانێکی دژە ڕێترۆڤایرۆسە . بۆ چارەسەری تووشبوون بە ڤایرۆسی ئایدز بەکاردێت، بەڵام بەتەنها نا، بەڵکو لەگەڵ دەرمانی تر تێکەڵ دەکرێت. گرنگترین شت کە لەبیرت بێت ئەوەیە کە ئەم دەرمانە چارەسەری تووشبوون بە ئایدز نییە . بەڵام دەتوانێت یارمەتیدەر بێت لە کۆنترۆڵکردنی ڤایرۆسی ئایدز لە جەستەدا و مەترسی بڵاوبوونەوەی ئایدز بۆ کەسانی دیکە کەم بکاتەوە. بەڵام گرنگە لەبیرت بێت کە ناتوانێت بە تەواوی ڕێگری لێبکات.

لەوانەیە هەندێک جار پزیشکەکان ئەم دەرمانە بۆ حاڵەتەکانی تر بنووسن، بۆیە ئەگەر هەر پرسیارێکی ترت هەبوو لەسەر ئەم بابەتە، دەتوانیت پرسیار لە پزیشکەکەت یان دەرمانسازەکەت بکەیت.

پێش خواردنی ئەم دەرمانە پێویستە چی بە دکتۆر بڵێم؟

پێش ئەوەی دەست بکەیت بە خواردنی داروناڤیر، گرنگە چەند شتێک بە تیمی چاودێری خۆت بڵێیت. لێرەدا چەند شتێک دەخەینەڕوو کە دەبێت بزانیت:

• ئەگەر نەخۆشی شەکرەت هەیە .
• ئەگەر تووشی هیمۆفیلیا بوویت (حاڵەتێک کە ڕێگری دەکات لە خوێن مەین بە ئاسانی).
• ئەگەر نەخۆشی جگەرت هەیە.
• ئەگەر هەرگیز کاردانەوەی نائاسایی یان حەساسیەتت هەبووە بەرامبەر بە داروناڤیر، دەرمانی سولفا، دەرمانی تر، خۆراک، ڕەنگی دەستکرد، یان مادەی پارێزەر.
• ئەگەر دووگیانیت یان هەوڵی دووگیان بوون دەدەیت .
• ئەگەر دایکی شیردەر بیت .

پێدانی ئەم زانیاریانە پێشوەختە بە پزیشکەکەت یارمەتیت دەدات بە شێوەیەکی سەلامەتتر و کاریگەرتر چارەسەر وەربگریت.

چۆن دەبێت داروناڤیر بەکاربهێنرێت؟

ئەم دەرمانە لە شێوەی حەبدا دێت. پێویستە بە دەم لەگەڵ پەرداخێک ئاو بخورێت. ڕێنماییەکانی سەر لیبێڵی ڕەچەتە کە پزیشکەکەت پێی بەخشیویت بە تەواوی جێبەجێ بکە. زۆر گرنگە ئەم دەرمانە لەگەڵ خواردن بخورێت.

دەرمانەکەت لە کاتی گونجاودا بخۆ، ڕێک وەک ئەوەی پزیشکەکەت پێت دەڵێت. زیاتر لە ژەمی دیاریکراو مەخۆ، یان زۆر بیخۆ. بۆ ئەوەی چارەسەری دژە ئایدزەکەت بە باشی کاربکات، گرنگە هەموو دەرمانەکانت بە تەواوی وەکو ئەوەی بۆت نوسراوە بخۆیت . ژەمە دەرمانەکان لەدەست مەدە. تەنانەت ئەگەر هەستت بە باشی کرد، بەبێ ئامۆژگاری پزیشکەکەت واز لە خواردنی دەرمانەکەت مەهێنە. وازهێنان لە ژەمە دەرمانەکان دەبێتە هۆی ئەوەی ڤایرۆسی ئایدز بەرگری لەم دەرمانە و دەرمانەکانی تر بکات .دەتوانێت ببێتە ``بەرگری.`` واتە، ئەم دەرمانە لەوانەیە لە کاتێکی دواتردا بێکاریگەر بێت.

ئایا دەتوانرێت ئەم دەرمانە بدرێت بە منداڵی بچووک؟

بەڵێ لە هەندێک حاڵەتی هەڵبژێردراودا دەتوانرێت ئەم دەرمانە بدرێت بە منداڵانی تەمەن ٣ ساڵ. بەڵام ئەم بڕیارە لەلایەن پزیشکی منداڵانەوە دەدرێت. بۆیە ئەگەر ئەم دەرمانە دەدەیتە منداڵ، پێویستە بە وردی لەگەڵ پزیشک باسی بکەیت و ئاگاداری ڕێکارەکانی خۆپارێزی پەیوەندیدار بیت.

ئەگەر دەرمانی زۆر بخۆیت چی بکەیت؟ (زۆر بەکارهێنانی ژەمە دەرمان)

ئەگەر پێت وایە ئەم دەرمانەت زۆر خواردووە، دەستبەجێ پەیوەندی بە سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهر یان ژووری فریاکەوتنەوە بکە. ئەمە زۆر گرنگە.

لەبیرت بێت: ئەم دەرمانە تەنها بۆ تۆ نوسراوە. لەگەڵ کەسانی تردا بەشی مەکە.

ئەگەر دۆزی دەرمانەکەت لەدەستدا چی دەکەیت؟

ئەگەر ژەمە دەرمانێکت لەدەستدا، هەر کە بیرت هات بیخۆ. بەڵام ئەگەر نزیک بوو کاتی وەرگرتنی ژەمی داهاتوو، ئەوا ژەمە لەدەستچووەکە بەجێبهێڵە و ژەمی داهاتوو لە کاتی دیاریکراودا وەربگرە. هەرگیز دوو ژەم یان ژەمی زیادە مەخۆ.

چ دەرمانێکی تر دەتوانێت کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکات؟ (کارلێکەکانی ماددە هۆشبەرەکان)

ئەمە زۆر گرنگە. هەندێک لە دەرمانەکان دەتوانن کێشەی گەورە دروست بکەن کاتێک لەگەڵ داروناڤیر دەخورێن. بۆیە ئەگەر هەر دەرمانێکی تر، چارەسەری گیایی، یان ڤیتامینێک بەکاردەهێنیت، پێویستە بە پزیشکەکەت بڵێیت.

هەرگیز داروناڤیر لەگەڵ ئەم دەرمانانە بەکارمەهێنە:

بە توندی ئامۆژگاری دەکرێت کە داروناڤیر لەگەڵ ئەم دەرمانانە بەکارنەهێنرێت ، چونکە ئەمە ڕەنگە ببێتە هۆی کاریگەری لاوەکی جددی:

• `ئەلفوزۆسین`
• هەندێک دەرمان بۆ پەستانی خوێن، نەخۆشییەکانی دڵ، و تێکچوونی ڕیتمەکانی دڵ: بۆ نموونە، `درۆنێدارۆن`، `ئیڤابرادین`، `رانولازین`
• `سیساپراید`
• `کۆلچیسین` (ئەگەر کێشەی جگەر یان گورچیلەت هەبوو)
• `ئێلباسڤیر`؛ `گرازۆپرێڤیر`
• `لوراسیدۆن`
• دەرمانی دابەزاندنی کۆلیسترۆڵ: بۆ نموونە `لۆمیتاپید`، `لۆڤاستاتین`، `سیمڤاستاتین`
• دەرمانی سەرئێشە: بۆ نموونە دیهایدرۆئێرگۆتامین، ئێرگۆنۆڤین، ئێرگۆتامین، میتیلێرگۆنۆڤین
• `midazolam` (بە دەم دەخورێت)
• `نالۆکسێگۆڵ`
• `پیمۆزاید`
• برنجی مەعجوونی سوور (هەندێک کەس ئەمە وەک تەواوکەرێک دەخۆن)
• `ریفامپین`
• سیلدێنافیل (کاتێک وەک چارەسەرێک بۆ بەرزی فشاری خوێنی خوێنبەرەکانی سییەکان دەدرێت)
• سانت جۆن (ئەمە گیایە)
• `تریازۆلام`

هەروەها ئەم دەرمانانە دەتوانن کارلێک لەگەڵ داروناڤیر بکەن:

هەروەها دەرمانی تریش هەن کە دەتوانن بە جۆرێک لە جۆرەکان کارلێک لەگەڵ داروناڤیر بکەن. بۆیە ئەگەر ئەم دەرمانانە بەکاردەهێنیت، پێویستە بە پزیشکەکەت بڵێیت:

• `ئارتمیتەر`؛ `لومێفانترین`
• `بۆسێنتان`
• هەندێک لە دژە زیندەییەکان: بۆ نموونە، کلاریترۆمایسین، ڕیفابوتین، ڕیفاپێنتین
• دەرمانی دژە ڤایرۆسی تر بۆ HIV: بۆ نموونە `دیدانۆسین`، `ئیندیناڤیر`، `ماراڤیرۆک`، `ساکویناڤیر`، یان `لۆپیناڤیر`؛ `ریتۆناڤیر`
• هەندێک دەرمان بۆ دڵەڕاوکێ یان کەمخەوی: بۆ نموونە `بوسپیرۆن`، `دیازێپام`، `ئیستازۆلام`، `زۆڵپیدێم`
• هەندێک دەرمان بۆ پەستانی خوێن و نەخۆشییەکانی دڵ: بۆ نموونە `ئەملۆدیپین`، `کارڤێدیلۆل`، `دیلتیازێم`، `فیلۆدیپین`، `مێتۆپرۆلۆل`، `نیکاردیپین`، `نیفێدیپین`، `تیمۆلۆل`، `ڤێراپامیل`
• هەندێک دەرمان بۆ شێرپەنجە: بۆ نموونە `داساتینب`، `نیلۆتینیب`، `ڤینبلاستین`، `ڤینکریستین`
• هەندێک دەرمان بۆ خەمۆکی: بۆ نموونە ئەمیتریپتایلین، دیسیپرامین، ئیمیپرامین، نۆرتریپتایلین، پارۆکسیتین، سێرترالین و ترازۆدۆن
• هەندێک دەرمان بۆ ناتەواوی کۆئەندامی زاوزێ: بۆ نموونە ئاڤانافیل، سیلدێنافیل، تادالافیل، ڤاردینافیل
• هەندێک دەرمان بۆ هەوکردنی قارچک: بۆ نموونە ئیتراکۆنازۆڵ، کیتۆکۆنازۆڵ، پۆساکۆنازۆڵ، ڤۆریکۆنازۆڵ
• هەندێک دەرمان بۆ هەوکردنی جگەر: بۆ نموونە بۆسیپرێڤیر، سیمێپرێڤیر
• هەندێک دەرمان بۆ تێکچوونی دەروونی: بۆ نموونە کویتیاپین، ڕیسپریدۆن، تیۆریدازین
• هەندێک دەرمان بۆ گرژبوون: بۆ نموونە کاربامازێپین، فینۆباربیتال، فینیتۆین
• هەندێک دەرمان کە ڕێگری لە خوێن مەین دەکەن یان چارەسەری دەکەن: بۆ نموونە `ئەپیکسبان`، `ریڤارۆکسبان`، `وارفارین`
• `کلۆپیدۆگرێل`
• هۆرمۆنەکانی مێینە: بۆ نموونە حەبی کۆنتڕۆڵی لەدایکبوون کە ئیسترۆجین و پرۆجستینیان تێدایە
• دەرمانی دابەزاندنی کۆلیسترۆڵ: بۆ نموونە ئەتۆرڤاستاتین، پراڤاستاتین، ڕۆسوڤاستاتین
• دەرمانەکان بۆ لێدانی ناڕێکی دڵ: بۆ نموونە `ئەمیۆدارۆن`، `بیپریدیل`، `دیگۆکسین'، `دیسۆپیرامید'، `فلێکاینید'، `لیدۆکاین'، `مێکسیلتین'، `پرۆپافینۆن'، `کوینیدین`
• دەرمانی بەرگری سەرکوتکەر (وەک دوای چاندن): بۆ نموونە 'سایکلۆسپۆرین'، 'ئێڤێرۆلیموس'، 'سیرۆلیموس'، 'تاکرۆلیموس'
• ئازارشکێن: بۆ نموونە، `بوپرێنۆرفین`، `بوپرێنۆرفین`؛ `نالۆکسۆن`، `میتادۆن`
• `ئۆمیپرازۆڵ`
• `سالمێترۆڵ`
• ستیرۆیدەکان: بۆ نموونە، بیتامیتاسۆن، بودیسۆنید، سیکلیسۆنید، دیکسامیتازون، فلۆتیکاسۆن، میتیلپرێدنیزۆلۆن، مۆمیتاسۆن، پرێدنیسۆلۆن، ترایامسینۆلۆن
• `تیکاگرێلۆر`

لەوانەیە ئەم لیستە هەموو کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکان لەخۆ نەگرێت. بۆیە گرنگە هەموو دەرمان و بەرهەمە گیاییەکان و دەرمانە بێ ڕەچەتە و تەواوکەرە خۆراکیەکان کە دەیخۆیت بە پزیشکەکەت بڵێیت.باسی تەندروستی خۆت بە پزیشکەکەت بڵێ. هەروەها ئەگەر جگەرە دەکێشیت، مەی دەخۆیتەوە، یان مادەی هۆشبەری نایاسایی بەکاردەهێنیت، بە پزیشکەکەت بڵێ. هەندێک لەو شتانە دەتوانن کارلێک لەگەڵ دەرمانەکەتدا بکەن.

ئەو شتانە چین کە دەبێت ئاگاداری بین لە کاتی بەکارهێنانی ئەم دەرمانەدا؟

گرنگە هەمیشە گرنگی بە تەندروستی خۆت بدەیت لەکاتی بەکارهێنانی داروناڤیر.

• پشکنینی بەردەوام: بەردەوام بە سەردانی پزیشک یان دابینکەری چاوەدێری تەندروستی بۆ پشکنین. ئەگەر هەر نیشانەیەکی نوێت دەرکەوت، لەگەڵ پزیشکەکەت باسی بکە. هەروەها لەوانەیە پێویستت بە ئەنجامدانی هەندێک کاری گرنگی خوێن هەبێت لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا.
• کاردانەوەی جددی پێست: کاردانەوەی جددی پێست لەوانەیە لە ماوەی چەند هەفتەیەک یان مانگێک دوای دەستپێکردنی ئەم دەرمانە ڕووبدات. ئەگەر تووشی پەڵە بوویت لەگەڵ تا و نیشانەکانی هاوشێوەی ئەنفلۆنزا، یەکسەر بە پزیشکەکەت بڵێ. لەوانەیە ئەم پەڵانە سوور یان وەنەوشەیی ببن، پاشان تاڵە موو و توێکڵبوونی پێست. یان لەوانەیە پەڵەیەکی سوورت هەبێت لەگەڵ ئاوسانی دەموچاو، لێو، یان ئاوسانی گرێ لیمفاوییەکانی مل یان چەناگە. ئەگەر هەستت بە شتێکی لەم شێوەیە کرد، دوا مەکە .
• بڵاوبوونەوەی ئایدز: ئایدز لە ڕێگەی بەرکەوتنی سێکسی یان بەرکەوتنی خوێنەوە بڵاودەبێتەوە. لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە دەربارەی چۆنیەتی خۆپاراستن لە بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسی ئایدز. ئاگاداری شێوازە سێکسییە سەلامەتەکان و ڕێوشوێنی سەلامەتی تر بە.
• حەبی کۆنتڕۆڵی لەدایکبوون: لەوانەیە حەبی کۆنتڕۆڵی لەدایکبوون بەو شێوەیە باش کار نەکات لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا. بۆیە، لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە دەربارەی شێوازێکی زیادەی کۆنتڕۆڵی لەدایکبوون. ژنانی تەمەنی منداڵبوون پێویستە شێوازێکی بەربەستی متمانەپێکراو بۆ کۆنتڕۆڵکردنی لەدایکبوون بەکاربهێنن، وەک کۆندۆم یان پردەی منداڵدان.
• شەکری خوێن: ئەم دەرمانە لەوانەیە شەکری خوێنت زیاد بکات. ئەگەر نەخۆشی شەکرەت هەیە، پرسیار لە پزیشکەکەت بکە ئەگەر پێویستت بە گۆڕانکاری لە خۆراک یان دەرمانەکەتدا هەیە.

کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکانی ئەم دەرمانە چین؟

وەک هەر دەرمانێک، داروناڤیر دەتوانێت هەندێک کاریگەری لاوەکی دروست بکات. هەندێکیان جددین و پێویستیان بە چاودێری پزیشکی خێرا هەیە، هەندێکی تریش بەزۆری جددی نین.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە پێویستە بە زووترین کات بۆ پزیشکەکەت یان پسپۆڕی چاودێری تەندروستی ڕاپۆرت بکرێن:

• کاردانەوەی حەساسیەت : پەڵەی پێست، خوران یان کۆکە، ئاوسانی دەم و چاو، لێو یان زمان.
• زیادبوونی برسێتی یان تینوێتی.
• ئازاری ماسولکە یان جومگەکان.
• پەڵەی پێست و تا و ئاوسانی گرێ لیمفاوییەکان.
• سووربوونەوە یان ئاوسانی چاو.
• سووربوونەوە، تاڵە موو، توێکڵ، یان شلبوونەوەی پێست (هەروەها دەتوانێت لەناو دەمدا ڕووبدات).
• نیشانەکانی هەوکردن : تا یان لەرز؛ کۆکە؛ گەرووی ئاوساو؛ ئازار یان سەختی میزکردن.
• نیشانەکانی برینداربوونی جگەر : میزی زەردی تۆخ یان قاوەیی؛ هەستکردن بە ناخۆشی یان تا بەگشتی؛ پیسایی کاڵ؛ لەدەستدانی ئارەزووی خواردن؛ سکچوون یان ڕشانەوە؛ ئازار لە بەشی سەرەوەی لای ڕاستی سکی؛ هەستکردن بە لاوازی یان ماندوێتی نائاسایی؛ زەردبوونی چاو یان پێست.
• نیشانە و نیشانەکانی بەرزبوونەوەی شەکری خوێن : هەستکردن بە تینوێتی یان برسێتی زیاتر لە ئاسایی، یان پێویستی بە میزکردن زیاتر. لەوانەیە هەست بە ماندوێتی زۆر بکەیت و بینینەکەت کاڵ بێت.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە بەزۆری پێویستیان بە چاودێری پزیشکی نییە (ئەگەر ئەمانە بەردەوام بوون یان بێزارکەر بوون بە پزیشکەکەت بڵێ):

• سکچوون
• ژانەسەر
• ئازاری گەدە
• تێکچوونی گەدە
• زیادبوونی کێش لە دەوری کەمەر و پشت، یان تەنکبوونەوەی دەم و دەست و قاچ (گۆڕانکاری لە شێوازی دابەشبوونی چەوری لەش).

لەوانەیە ئەم لیستە هەموو کاریگەرییە لاوەکییەکان لەخۆ نەگرێت. ئەگەر تووشی هەر نیشانەیەکی نائاسایی بوویت، ڕاوێژ بە پزیشکەکەت بکە. هەروەها دەتوانیت کاریگەرییە لاوەکییەکان ڕاپۆرت بکەیت بۆ FDA لە 1-800-FDA-1088.

چۆن دەبێت دەرمانەکانم هەڵبگرم؟ (کۆگا)

• ئەم دەرمانە لە دووری دەستی منداڵان بهێڵەرەوە . زۆر گرنگە.
• لە پلەی گەرمی ژووردا هەڵبگیرێت (لە نێوان ١٥ بۆ ٣٠ پلەی سەدی، لە نێوان ٥٩ بۆ ٨٦ پلەی فەهرەنهایت).
• هیچ دەرمانێک کە بەرواری بەسەرچوونی تێپەڕیبێت بەکارمەهێنە یان فڕێی مەدە.

لەبیرت بێت ئەم بابەتە تەنها پوختەیە. لەوانەیە هەموو زانیارییەکانی تێدا نەبێت. ئەگەر هەر پرسیارێکی زیاترت هەیە سەبارەت بەم دەرمانە، لەگەڵ پزیشکەکەت، دەرمانسازەکەت، یان دابینکەری چاودێری تەندروستی تر قسە بکە.

لە کۆتاییدا، ئەو شتانەی کە دەبێت لەبیرت بێت (پەیامی بردنە ماڵەوە)

داروناڤیر دەرمانێکە کە ڕۆڵێکی گرنگی هەیە لە چارەسەرکردنی تووشبوون بە ڤایرۆسی ئایدز.

• بە دروستی بەکاری بهێنە: ئەم دەرمانە بە تەواوی وەک ئەوەی پزیشکەکەت پێت دەڵێت، لە کاتی گونجاودا، لەگەڵ خۆراکدا بخۆ. ژەمەکان بەجێ مەهێڵە یان لەناکاو واز لە خواردنی مەهێنە.
• ئاگاداربە: هەموو ئەو دەرمانانەی تر کە بەکاریدەهێنیت، هەر نەخۆشییەکی تر کە هەتبوو، و ئەگەر دووگیانیت، بە پزیشکەکەت بڵێ.
• ئاگاداربە: ئاگاداری نیشانە نوێیەکان بە بەتایبەت کاردانەوەکانی پێست. ئەگەر هەر نیگەرانییەکت هەبوو، دەستبەجێ سەردانی پزیشکەکەت بکە.
• بە سەلامەتی بمێنەرەوە: ڕێگەی سەلامەت پەیڕەو بکە بۆ ڕێگریکردن لە بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسی ئایدز. هەروەها بیر لە کۆنتڕۆڵی لەدایکبوون بکەرەوە.

تەندروستیت زۆر گرنگە بۆت. هیوادارم هێزی ژیانێکی تەندروست بدۆزیتەوە بە بەکارهێنانی ئەم دەرمانە بە شێوەیەکی دروست و جێبەجێکردنی ڕێنماییەکانی پزیشک!

` داروناڤیر، ئایدز، دژە ڕێترۆڤایرۆس، پرێزیستا، دەرمان، کاریگەرییە لاوەکییەکان، چارەسەری ئایدز