ئایا زۆرجار منداڵەکەت تووشی هەڵامەت دەبێت؟ دەکرێت RSV (ڤایرۆسی کۆئەندامی هەناسەدان) بێت! با باسی ئەم بابەتە بکەین.

لەم ڕۆژانەدا کۆرپە و منداڵ زۆرجار تووشی هەڵامەت و کۆکە دەبن، نەخێر؟ هەندێک جار لە هەڵامەتێکی ئاسایی دەچێت، بەڵام هەندێک منداڵ دەتوانن کەمێک قورستر بن. ڕاستە، RSV ڤایرۆسێکە کاریگەری لەسەر کۆئەندامی هەناسەدان هەیە، بەتایبەتی لە منداڵاندا. با ئەمڕۆ زیاتر دەربارەی RSV (Respiratory Syncytial Virus) بزانین.

RSV لە کۆرپەدا چییە؟

بە سادەیی، RSV (Respiratory Syncytial Virus) ڤایرۆسێکە کاریگەری لەسەر سیستەمی هەناسەدان هەیە، واتە ئەو سیستەمەی کە هەناسەی تێدا دەدەین. ڤایرۆسێکە لە هەندێک کاتدا زیاتر درمییە بەتایبەت لە کاتی سارددا و زۆر بە خێرایی لەناو کۆرپە و منداڵی بچووکدا بڵاودەبێتەوە.

بۆ زۆربەی منداڵان ئەمە وەک هەڵامەتێکی ئاسایی وایە و لە چەند ڕۆژێکدا چاک دەبێتەوە. بەڵام هەندێک جار بەتایبەت لە کۆرپەی زۆر بچووکدا دەکرێت توند بێت و ببێتە هۆی کێشەی هەناسەدان و هەوکردنی سییەکان.

منداڵانی پێش منداڵبوون، کۆرپەی خوار تەمەنی ٦ مانگ، و منداڵانی تووشبوو بە کێشەی تەندروستی دیکە، وەک نەخۆشی زگماکی دڵ و نەخۆشی سییەکان ، مەترسی زیاتریان لەسەرە بۆ تووشبوون بە ئاڵۆزییەکان بەهۆی RSV. تەنانەت لە وڵاتێکی وەک ئەمریکاشدا ساڵانە لە نێوان ٥٨ بۆ ٨٠ هەزار منداڵی خوار تەمەنی ٥ ساڵ بە نەخۆشی RSV لە نەخۆشخانە دەخەوێنرێن. واتە دەتوانیت بیهێنیتە بەرچاوت کە ئەمە چەندە دەتوانێت لە هەندێک کاتدا جددی بێت.

چۆن کۆرپە تووشی RSV دەبێت؟

کۆرپەی خوار تەمەنی یەک ساڵ دەتوانێت بە شێوەیەکی جددی تووشی RSV ببێت. لە ڕاستیدا، RSV هۆکاری سەرەکی خەواندن لە نەخۆشخانەیە لە کۆرپەدا. لە وڵاتانی وەک ئەمریکا نزیکەی 3%ی کۆرپەی تووشبوو بە RSV پێویستیان بە خەواندن لە نەخۆشخانە هەیە.

تەنانەت ئەگەر تەنها چەند ڕۆژێک لە نەخۆشخانە بێت، بۆ دایک و باوک ترسناکە، نەخێر؟ تەنانەت ڕەنگە هەندێک لە کۆرپەکان پێویستیان بە چاودێری چڕ هەبێت. بۆیە زۆر گرنگە ئاگاداری ئەمە بیت.

کەی منداڵانی ساوا تووشی RSV دەبن؟

دەوترێت نزیکەی ٩٠%ی منداڵان پێش تەمەنی دوو ساڵی تووشی نەخۆشی RSV دەبن . بیهێنە بەرچاوت، ئەوەندە باو و ئاساییە! زۆربەی کاتەکان وەک هەڵامەتێکی ئاسایی وایە، بەڵام بۆ هەندێک منداڵی ساوا (منداڵانی تەمەنی نێوان ١-٣ ساڵ) نیشانەکانی کەمێک توندتر دەبن.

نزیکەی 40%ی ئەو کۆرپە و منداڵە بچووکانەی تەمەنیان لە خوار 2 ساڵەوەیە کە بۆ یەکەمجار تووشی RSV دەبن لەوانەیە تووشی ئاڵۆزییەکانی وەک هەوکردنی بۆرییەکانی هەناسە یان هەوکردنی سییەکان ببن .

• هەوکردنی بۆرییەکانی هەناسە بریتییە لە هەوکردنی بۆرییە هەناسە زۆر بچووکەکان (ئەو بۆرییە بچووکانەی کە لە ڕێگەیانەوە هەناسە دەدەین) لە سییەکان. ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی کە کۆرپەکە هەناسەدانی قورس بێت.
• هەوکردنی سییەکان هەوکردنێکە کە لە سییەکان ڕوودەدات.

لە بارودۆخی وەک ئەمانەدا پێویستە دەستبەجێ داوای ڕاوێژکاری پزیشکی بکەیت.

منداڵانی گەورەتر (منداڵان) کەی تووشی RSV دەبن؟

لە منداڵانی گەورەتر (تەمەن زیاتر لە 5 ساڵ)، RSV بەزۆری بە چاودێری ماڵەوە چارەسەر دەبێت، هەروەک چۆن سەرمابوونێکی باو. بەڵام لە منداڵانی بچووکتردا نیشانەکان دەتوانن توندتر بن. RSV بە ئاسانی لەو شوێنانە بڵاودەبێتەوە کە منداڵان پێکەوە کۆدەبنەوە، وەک قوتابخانە و دایەنگەکان. تەنانەت لە ماڵەوە ئەگەر خوشک و برایەک بەدەستی هێنا، دەتوانێت بۆ کەسانی تریش بگوازرێتەوە.

نیشانەکانی نەخۆشی RSV لە منداڵان چین؟

نیشانەکانی RSV دەتوانن جیاواز بن بەپێی تەمەنی منداڵەکەت و ئایا هەوکردنەکە ئاڵۆزییەکانی دیکەی بەدوای خۆیدا هێناوە یان نا.

نیشانەکانی لە کۆرپەدا (خوار تەمەنی یەک ساڵ)

کۆرپەی خوار تەمەنی یەک ساڵ بەزۆری نیشانەکانی هەڵامەت نیشان دەدات:

• تا (100.4 پلەی فەهرەنگی یان زیاتر)
• کۆکە (ڕەنگە کۆکەی وشک یان بەڵغەم بێت)
• دزەکردنی شلەی سۆتۆ
• گیرانی لووت
• پژمین

لەوانەیە منداڵەکەت زۆر بگری و هەروەها ڕەنگە شیرپێدانی کەم بکاتەوە .

هەندێک جار RSV دەتوانێت ببێتە هۆی هەوکردنی بۆرییەکانی هەناسە (هەوکردنی بۆرییە بچووکەکانی هەناسەدان لە سییەکان)، ئەمەش دەتوانێت هەناسەدان قورس بکات. هەروەها منداڵێکی هەوکردنی بۆرییەکانی هەناسە لەوانەیە نیشانەکانی سەرمابوونی هەبێت، لەوانە:

• هەناسەدانی خێرا
• هەڵگیرسانی کونەکانی لووت لە کاتی هەناسەدان
• دەنگی خرۆشان لە کاتی هەناسەدان
• ئەشکەوتی سنگ لەناو/کشانەوە لە کاتی هەناسەدان
• خسخس، یان دەنگێکی خسخس کە لە سنگەوە دێت

منداڵی تازە لەدایکبوو و کۆرپەی خوار تەمەنی ٦ مانگ لەوانەیە نیشانەکانی سەرمابوونیان نەبێت، بەڵام لەوانەیە تەنها ئەمانە دەربکەوێت:

• سەختی هەناسەدان (نیشانەکانی سەرەوە باسکراون)
• زۆرجار جەنجاڵی یان توڕەبوون
• کەمبوونەوەی ئارەزووی خواردن
• کەمترین ئارەزووی یاری و چالاکییەکان

سەرنج! ئەگەر تێبینیت کرد کە کۆرپەکەت هیچ کێشەیەکی هەناسەدانی هەیە یان هەناسەدانی جیاوازە لە ئاسایی، دەستبەجێ بیبە بۆ نزیکترین بەشی فریاکەوتنی نەخۆشخانە. یان پەیوەندی بکەن بە 1990.

نیشانەکانی لە منداڵی ساوا (١-٣ ساڵ)

منداڵی ساوا لە نێوان تەمەنی 1 بۆ 3 ساڵیدا لەوانەیە ئەم نیشانانەیان هەبێت:

• دزەکردنی شلەی سۆتۆ
• کۆکە و پژمین
• کەمبوونەوەی خواردن و خواردنەوە
• لەدەستدانی ئارەزووی یاریکردن
• قووتدانی قورس
• هەناسەدان خێراتر لە ئاسایی

نیشانەکانی لە منداڵانی گەورەتر (سەرووی ٥ ساڵ)

منداڵانی سەروو تەمەنی ٥ ساڵ بەزۆری نیشانەکانی سەرمابوون نیشان دەدەن:

• دزەکردنی شلەی سۆتۆ
• گیرانی لووت
• گەرووی ئاوساو
• سەرئێشەی کەم
• جەستەی بێ ژیان
• تا
• کۆکە

ئاڵۆزییەکانی بریتین لە خسخس، کۆکەیەکی گەورە ( croup))، و ڕەنگە کێشەی هەناسەدان ڕووبدات. ئەو منداڵانەی کە هەندێک نەخۆشی دیکەیان هەیە، مەترسی تووشبوونیان بە نیشانە توندەکان زیاترە. بۆ نموونە:

• ئەو حاڵەتانەی کە سیستەمی بەرگری منداڵ لاواز دەکەن
• ئەو حاڵەتانەی کە دەبنە هۆی کێشەی قووتدان
• ئەو حاڵەتانەی کە لابردنی بەڵغەم قورس دەکات

لەگەڵ پزیشکی منداڵان قسە بکە بۆ ئەوەی بزانیت ئاگاداری چ نیشانەیەک دەبێت و کەی داوای ڕاوێژکاری پزیشکی بکەیت.

کەی پێویستە منداڵێکی تووشبوو بە نەخۆشی RSV ببرێتە نەخۆشخانە؟

لەوانەیە کۆرپە و منداڵانی بچووک پێویستیان بە خەواندن لە نەخۆشخانە هەبێت ئەگەر نیشانەکانی RSV یان توند بوو. ئەگەر هەریەکێک لەم نیشانانەت بینی، دەستبەجێ بچۆ بۆ ژووری فریاکەوتن یان پەیوەندی بکە بە ژمارە ٩١١:

• ئەگەر هەناسەدانی ژاوەژاوت هەیە
• ئەگەر لەگەڵ هەر هەناسەیەکدا کونەکانی لووتیان گەورەتر بوو (هەڵگیرسانی کونەکانی لووتیان)
• ئەگەر لێو و دەم و نینۆکی پەنجەکان شین یان خۆڵەمێشی بوون (ئەمە نیشانەی کەمی ئۆکسجینە - نیشانەی سیانۆسە)
• ئەگەر وا دیار بوو هەناسەدانی سکی یان ئەشکەوت لە سنگیان
• ئەگەر هەناسەدان قووڵ بێت یان خێرا بێت
• ئەگەر لە کاتی هەناسەدان هەستت بە وەستان کرد
• ئەگەر منداڵەکە نیشانەکانی وشکبوونەوەی لەش دەرکەوت (بۆ نموونە گریان بەبێ فرمێسک، وشکبوونەوەی دەم و زمان، میز نەکردن بۆ ماوەی ٦-٨ کاتژمێر، نوقمبوونی چاو).

چی دەبێتە هۆی RSV لە کۆرپە و منداڵدا؟

RSV هەوکردنێکی ڤایرۆسییە. واتە بەهۆی ڤایرۆسێکەوە دروست دەبێت. ڤایرۆسی تایبەت کە بەرپرسە لەم کارە بریتییە لە ڤایرۆسی کۆئەندامی هەناسەدان (RSV) . ئەم ڤایرۆسە RSV یەکێکە لە ڤایرۆسە درمیەکان لە وەرزی هەناسەدان.

ئایا RSV درمیە؟

بەڵێ، RSV نەخۆشییەکی زۆر درمییە . لە ڕێگەی دڵۆپە بچووکەکانی هەناسەدانەوە بڵاودەبێتەوە کە کاتێک منداڵێکی تووشبوو بە RSV دەکۆکێت، دەپژمێت، یان لوتی دەفڕێنێت دەردەچێت. ئەم دڵۆپانە دەتوانن چەند پێیەک ببڕن – منداڵە بچووکەکانیش بە دەگمەن بە دەمی داخراوەوە دەکۆکن یان پژمین دەکەن!

ئەگەر ئەم دڵۆپانە لەسەر چاو، لووت، یان دەمی کەسێکی تر بنیشنەوە، ئەوا دەتوانن نەخۆشییەکە بڵاوبکەنەوە. ئەمەش لە نێو کۆرپە و منداڵە بچووکەکاندا زۆر باوە کە پێکەوە یاری دەکەن. هەروەها ڤایرۆسی RSV دەتوانێت بۆ چەند کاتژمێرێک لەسەر ڕووکارەکانی وەک مێز و کورسی و دەستکێشی دەرگا و یارییەکان بژی. ئەگەری نەخۆشکەوتنی منداڵەکەت زیاترە ئەگەر دەست لە شتێکی پیسبوو بە ڤایرۆسەکە بدات و دواتر بەهەمان دەست دەست لە دەموچاوی بدات یان یارییەکی پیسکراو بخاتە ناو دەمی.

ئایا RSV مەترسیدارە بۆ کۆرپە و منداڵی بچووک؟

بەڵێ، هەندێک جار ئەمە دەتوانێت جددی بێت . وەک پێشتر ئاماژەمان پێدا، ئاڵۆزییەکانی وەک هەوکردنی بۆرییەکانی هەناسە و هەوکردنی سییەکان دەتوانن ڕووبدەن. ئەمانە هەوکردنی خوارەوەی کۆئەندامی هەناسەدانن کە تەنانەت دەتوانن پێویستیان بە خەواندن لە نەخۆشخانە هەبێت.

هەر منداڵێکی ساوا یان منداڵێکی بچووک دەتوانێت تووشی ئەم جۆرە هەوکردنی سییەکان بێت لە نەخۆشی RSV. لە ڕاستیدا تەنانەت کۆرپەی تەندروست و تەواو تەمەنیش دەتوانرێت بە نەخۆشی RSV لە نەخۆشخانە بخەوێنرێن. بەڵام RSV بە تایبەتی بۆ ئەم کەسانەی خوارەوە مەترسیدارە:

• بۆ ئەو منداڵانەی پێشوەخت لەدایک دەبن.
• بۆ کۆرپە بەتایبەتی کۆرپەی ٦ مانگ یان کەمتر.
• منداڵانی خوار تەمەنی ٢ ساڵ کە نەخۆشی زگماکی دڵ یان نەخۆشی درێژخایەنی سییەکانیان هەیە.
• ئەو منداڵانەی کە سیستەمی بەرگریان تێکچووە یان ئەو منداڵانەی کە تێکچوونی ماسولکەکانی دەماریان هەیە (بۆ نموونە ئیفلیجی مێشک).

ئەم کۆرپە و منداڵانە مەترسی زیاتریان لەسەرە کە بە سەختی نەخۆشی RSV بمرن.

چۆن نەخۆشی RSV لە کۆرپە و منداڵدا دەستنیشان بکەین؟

پزیشکانی منداڵان بە پرسیارکردن لە نیشانەکانی منداڵەکەت و ئەنجامدانی پشکنینی جەستەیی نەخۆشی RSV دەستنیشان دەکەن. لەوانەیە پێویست بە هیچ پشکنینێک نەکات. بەڵام ئەگەر پزیشک بیەوێت دەتوانێت نمونەیەک لە بەڵغەم لە لوتی منداڵەکەت وەربگرێت (تاقیکردنەوەی لووت) و پشکنینی ڤایرۆسی RSVی بۆ بکات.

ئەو کۆرپە و منداڵانەی کە لە نەخۆشخانە خەوێندراون، لەوانەیە پێویستیان بە پشکنین هەبێت بۆ پشکنینی ئاڵۆزییەکان یان کێشەی دیکە. بۆ نموونە:

• تیشکی ئێکس یان سی تی سکانی سنگ (سکانی تۆمۆگرافی کۆمپیوتەریی) پشکنینە.
• پشکنینی خوێن.
• پشکنینی میز.

چارەسەرەکانی RSV لە کۆرپە و منداڵان چین؟

دەرمانێکی دژە ڤایرۆس کە پێی دەوترێت ڕیباڤیرین دەتوانێت یارمەتی چارەسەرکردنی RSV بدات لەو منداڵانەی کە زۆر نەخۆشن یان کێشەی تەندروستی تریان هەیە. بەڵام وەک زۆربەی هەوکردنە ڤایرۆسییەکان، زۆربەی منداڵان پێویستیان بە چارەسەری تایبەت نییە بۆ RSV.

لەبری ئەوە پزیشکانی منداڵان پێشنیاری چاودێری لە ماڵەوە دەکەن بۆ ئەوەی یارمەتی کەمکردنەوەی نیشانەکان بدات و منداڵەکەت هەست بە ئاسوودەیی زیاتر بکات. لێرەدا چەند ئامۆژگاریەک دەخەینەڕوو:

• شلەمەنی زۆر بدە: ڕەنگە کۆرپە نەتوانێت ئەوەندە شیر بخواتەوە کە بە شێوەیەکی ئاسایی دەیخواتەوە، چونکە لووتیان گیراوە. هەروەها منداڵانی بچووک لەوانەیە ئارەزووی خواردن و خواردنەوەیان نەمێنێت. زۆر گرنگە منداڵەکەت بە شێداری بهێڵیتەوە. دەتوانیت داوای ئامۆژگاری لە پزیشکەکەت بکەیت کە چی بکەیت بە پشتبەستن بە تەمەنی منداڵەکەت. شۆربای گەرم و شۆربای گەرم بۆ قورگیش باشە.
• لوتی گیراوی منداڵەکەت بە مژینی پاک بکەرەوە: ئامێرەکانی وەکو هەناسەدانی لووت دەتوانن یارمەتیدەر بن بۆ نەهێشتنی گیرانی لووت لە کۆرپە و منداڵی بچووکدا. لابردنی بەشێک لە بەڵغەمەکان دەبێتە هۆی ئاسانکاری بۆ خواردن و خواردنەوە بۆ کۆرپەکەت. ئەگەر منداڵەکەت کەمێک گەورەتر بوو، دەتوانیت فێری بکەیت چۆن لوتی بە باشی فڕێبدات.
• بەکارهێنانی سپرای خوێ و شێدارکەرەوە:سپرای لووت خوێ شتێکە کە دەتوانرێت لەسەر منداڵان لە هەموو تەمەنێکدا بەکاربهێنرێت. زۆر یارمەتیدەرە لە شلکردنەوەی بەڵغەمی ئەستوور. هەروەها هەبوونی شێدارکەرەوەی تەمێکی فێنک لە ژووری منداڵەکەتدا دەتوانێت یارمەتی هەناسەدانی ئاسانتر بدات.
• لە کاتی پێدانی دەرمانەکاندا بە وردی ڕێنماییەکانی پزیشکەکەت جێبەجێ بکە: هەندێک دەرمان بۆ کۆرپە و منداڵ گونجاو نین. ئەو دەرمانانەی کە هەرگیز نابێت بەبێ ئامۆژگاری پزیشکی بدرێن بریتین لە دەرمانی کۆکە و هەڵامەت و ئەسپرین. بەگشتی سەلامەتە بە پێدانی پاراسیتامۆڵ/ئەسیتامینۆفین یان ئیبوپڕۆفین بۆ منداڵان بۆ کەمکردنەوەی تا لە کۆرپەی سەروو ٦ مانگ. بەڵام هەمیشە سەرەتا لەگەڵ پزیشکی منداڵان بپرسە بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە ژەمە دەرمانی دروستت دەزانیت.

ئەگەر منداڵەکەت زۆر نەخۆش بوو، لەوانەیە پێویستی بە چاودێری هەبێت لە نەخۆشخانە. لەوێدا، ڕەنگە ئۆکسجین، دەرمانی دژە ڤایرۆس و/یان شلەی IVیان پێ بدرێت، بەپێی پێویستی منداڵەکە. کارمەندانی تەندروستی چاودێری هەناسەدانی منداڵەکە و ئاستی ئۆکسجین دەکەن. زۆربەی کۆرپە و منداڵەکان دەتوانن دوای چەند ڕۆژێک بگەڕێنەوە ماڵەوە، بەڵام ڕەنگە هەندێکیان پێویستیان بە چارەسەرکردن بێت لە بەشی چاودێری چڕدا.

RSV لە کۆرپە و منداڵدا چەند دەمێنێتەوە؟

نیشانەکانی RSV بەزۆری نزیکەی یەک یان دوو هەفتە لە کۆرپە و منداڵاندا دەخایەنێت. زۆرجار نیشانەکانی لە خراپترین ئاستی خۆیاندان لە نێوان ڕۆژی سێیەم و پێنجەمدا.

کەی دەتوانم منداڵەکەم بنێرمەوە بۆ چاودێری ڕۆژانە یان قوتابخانە؟

پزیشکی منداڵان پێت دەڵێت کەی سەلامەتە منداڵەکەت بنێریتەوە بۆ چاودێری ڕۆژانە، قوتابخانە، یان شوێنەکانی تر کە منداڵانی تر تێیدا کۆدەبنەوە. بەشێوەیەکی گشتی پێویستە تای منداڵەکەت بۆ ماوەی لانیکەم ٢٤ کاتژمێر دابەزێت بەبێ ئەوەی دەرمانی کەمکردنەوەی تا بخۆیت، هەروەها ئاوی لووتیش لە ژێر کۆنتڕۆڵدا بێت.

ئایا هیچ کاریگەرییەکی درێژخایەن لە RSV هەیە؟

ئەو کۆرپانەی کە تووشی هەوکردنی توندی بۆرییەکانی هەناسە دەبن لە RSV لەوانەیە مەترسی تووشبوونیان بە تەنگەنەفەسی لە دواتردا زیاتر بێت. توێژەران دەزانن کە پەیوەندییەک هەیە – واتە ئەو منداڵانەی کە لە کاتی کۆرپەدا بەهۆی RSV لە نەخۆشخانە خەوێندراون، ئەگەری تووشبوونیان بە تەنگەنەفەسی توند زیاترە لە چاو ئەو منداڵانەی کە نەبوون. بەڵام پەیوەندی یان پەیوەندییەک وەک پەیوەندی هۆکار و کاریگەری نییە. توێژەران هێشتا لێکۆڵینەوە لەوە دەکەن کە ئایا ئەم کێشە درێژخایەنانە بەهۆی ئاڵۆزییەکانی RSV ەوەیە یان تەنها ڕێکەوتێکە.

ئایا RSV دەتوانێت بۆ کۆرپە کوشندە بێت؟

زۆربەی کۆرپە و منداڵانی بچووک لە نەخۆشی RSV چاک دەبنەوە. بەڵام لە هەندێک حاڵەتدا، RSV دەتوانێت ببێتە هۆی کوشندە. لە سەرانسەری جیهاندا ساڵانە زیاتر لە ٣ ملیۆن منداڵی خوار تەمەنی ٥ ساڵ بەهۆی نەخۆشی RSV لە نەخۆشخانە خەوێندراون. زیاتر لە ١٠٠ هەزار لەو منداڵانە گیان لەدەست دەدەن.

ڕێژەی مردن زۆر زیاترە لەو وڵاتانەی کە هەژاری زۆرە و چاودێری تەندروستییان خراپە. کۆرپە و منداڵە بچووکەکان کە حاڵەتی دڵ، سییەکان، یان سیستەمی بەرگری لەشیان هەیە، مەترسی تووشبوونیان بە نەخۆشییەکی سەخت زیاترە. بەڵام تەنانەت کۆرپە و منداڵە تەندروستەکان کە نەخۆشی دیکەیان نییە، دەتوانن زۆر نەخۆش ببن و بخرێنە نەخۆشخانە و تەنانەت بەهۆی RSV بمرن. بۆیە گرنگە ئاگاداری ئەمە بیت.

ئایا دەتوانم ڕێگری بکەم لە تووشبوونی منداڵەکەم لە تووشبوون بە RSV؟

هەمیشە ناتوانرێت ڕێگری لە RSV بکرێت، چونکە هەوکردنێکی باو و بە ئاسانی لەناو کۆرپە و منداڵانی بچووکدا بڵاودەبێتەوە. بەڵام هەندێک شت هەیە کە دەتوانیت بیکەیت بۆ پاراستنی منداڵەکەت. لەوانە:

• لە ماوەی دووگیانیدا ڤاکسینی RSV وەربگرە: دەتوانیت لە نێوان ٣٢ بۆ ٣٦ هەفتەی دووگیانیدا ڤاکسینی RSV وەربگریت. ئەم ڤاکسینە منداڵەکەت دەپارێزێت بۆ ماوەی ٦ مانگی یەکەمی ژیانی. بۆ زانیاری زیاتر داوای لە پزیشکەکەت بکە.
• کوتانێک بدە بە کۆرپەکەت: تا تەمەنی ٨ مانگی، کۆرپە دەتوانێت ڤاکسینی دژەتەنی مۆنۆکلۆناڵ بە ناوی نیرسڤیماب لە دژی RSV وەربگرێت. لەوانەیە پزیشکی منداڵان لە یەکەم وەرزی RSVی کۆرپەکەتدا یەک ژەمی ئەمانەت پێبدات. ئەگەر کۆرپەکەت مەترسی تووشبوون بە RSVی توندی لەسەرە، لەوانەیە پێشنیاری ژەمی دووەمی ساڵی دواتر بکەن. ڤاکسینێکی تری دژەتەنی تاک کلۆن بە ناوی پالیڤیزوماب گونجاوە بۆ هەندێک لە منداڵانی خوار تەمەنی ٢ ساڵ کە مەترسی تووشبوونیان بە RSVی توند هەیە. لەوانەیە پزیشکی منداڵانت بیەوێت لە وەرزی RSV چەند جارێک ئەم ڤاکسینەت پێ بدات. ئەگەر لە کاتی دووگیانیدا ڤاکسینەکەت وەرگرت، لەوانەیە منداڵەکەت لە ساڵی یەکەمیدا پێویستی بەم ڤاکسینە نەبێت.
• شیرپێدان: ئەو دژەتەنانەی لە شیری دایکدا هەن منداڵەکەت لە هەوکردن دەپارێزن. شارەزایان پێشنیاری ئەوە دەکەن کە شیرپێدانی تایبەت بە شیری دایک بۆ ٦ مانگی یەکەمی تەمەن. لەم ماوەیەدا، دژەتەنەکانی ناو شیری دایک منداڵەکەت لە RSV (و زۆرێک لە هەوکردنی تر) دەپارێزن لە کاتێکدا کە کۆرپەکەت زۆرترین مەترسی لەسەرە.
• بەرکەوتنی منداڵەکەت بە میکرۆب کەم بکەرەوە: لە کاتی بڵاوبوونەوەی RSV، ئەگەر دەتوانیت منداڵەکەت ببەیت بۆ شوێنە قەرەباڵغەکان. دووری بخەرەوە لەو کەسانەی کە نەخۆشن (کۆکە، پژمین). دڵنیابە هەرکەسێک دەست لە کۆرپەکەت بدات سەرەتا دەستەکانی بە ئاو و سابون دەشوات. ئەمەش بە تایبەتی لە ماوەی ٦ مانگی یەکەمی ژیانی کۆرپەکەتدا گرنگە. ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە سیستەمی بەرگری منداڵەکەت هێشتا لە گەشەکردندایە، بۆیە مەترسی زیاتری لەسەرە بۆ تووشبوون بە RSVی توند.
• ئەو ڕووکارانەی کە زۆرجار دەستیان لێدەدرێت بە پاکی ڕابگرە: زۆرجار شتەکانی وەک یاری و دەستکێشی دەرگاکان پاک بکەرەوە.
• منداڵەکەت فێر بکە: ئەگەر منداڵەکەت کەمێک گەورەتر بوو، فێری بکە لەکاتی کۆکە یان پژمیندا دەمی بە شانە داپۆشێت، هەروەها زوو زوو دەستەکانی بشوات.

کەی پێویستە پەیوەندی بە پزیشکی منداڵان بکەیت؟

ئەگەر منداڵەکەت یەکێک یان زیاتر لەم نیشانانەی هەبوو پەیوەندی بە پزیشکی منداڵانەوە بکە:

• ئەگەر منداڵەکە تەمەنی لە خوار ٣ مانگەوە بێت و تاکەی زیاتر لە ١٠٠.٤ پلەی فەهرەنگی (٣٨ پلەی سەدی) بوو.
• ئەگەر لە هەر تەمەنێکدا تا لە 102 پلەی فەهرەنگی (39 پلەی سەدی) زیاتر بوو.
• ئەگەر نیشانەکان دوای هەفتەیەک خراپتر بوون، یان ئەگەر نیشانەکان بۆ زیاتر لە ١٠-١٤ ڕۆژ بەردەوام بوون.
• ئەگەر شلە لە گوێچکەوە دەرچوو (ئەمە دەتوانێت نیشانەی هەوکردنی گوێ بێت).

کەی منداڵەکەم پێویستی بە چارەسەری بەپەلە هەیە؟

نیشانەکانی پەیوەست بە هەناسەدان و ئۆکسجین وەرگرتن شتێکە کە دەبێت نیگەرانی لێبکەین. منداڵەکەت:

• ئەگەر کێشەت هەیە بۆ هەناسەدان.
• ئەگەر لە کاتی هەناسەداندا وەستایت.
• ئەگەر هەناسەدان کورتە، قووڵ و/یان خێرا بێت.
• ئەگەر لە کاتی هەناسەداندا دەنگە دەنگ دروست دەکەیت (هەناسەدانی ژاوەژاو).
• ئەگەر پێست شین یان خۆڵەمێشی بوو (ڕەنگێکی شین یان خۆڵەمێشی بۆ پێستیان).

... لە دۆخێکی لەو جۆرەدا , دەستبەجێ پەیوەندی بە 1990 بکە، یان منداڵەکە ببە بۆ نزیکترین ژووری فریاکەوتن.

پێویستە چ پرسیارێک لە پزیشکی منداڵان بکەیت؟

دەتوانیت زۆر شت دەربارەی RSV و چۆنیەتی پاراستنی منداڵەکەت بزانیت بە قسەکردن لەگەڵ پزیشکی منداڵانی منداڵەکەت. تەنانەت پێش ئەوەی منداڵەکەت نەخۆش بکەوێت، دەتوانیت باسی ئەم بابەتە بکەیت. لێرەدا چەند پرسیارێک دەخەینەڕوو کە یارمەتیدەر دەبن لە دەستپێکردنی گفتوگۆکە:

• نیشانە باوەکانی RSV لە تەمەنی منداڵەکەمدا چین؟
• چۆن دەتوانم لە ماڵەوە چاودێری منداڵەکەم بکەم ئەگەر تووشی RSV بوو؟ باشترین شتەکان چین کە بیبەخشین؟
• بۆ چ نیشانەیەک منداڵەکەم ببەم بۆ نەخۆشخانە؟
• تا چەند منداڵەکەم تووشی نەخۆشی RSV دەبێت؟
• چۆن ڕێگری بکەم لە بڵاوبوونەوەی ئەمە بۆ کەسانی تری خێزانەکەم؟
• چۆن دەتوانم منداڵەکەم لە RSV و هەوکردنی باوی تر بپارێزم؟ ئایا دەتوانم زیاتر دەربارەی ڤاکسینەکان بزانم؟

لە کۆتاییدا چەند شتێک کە لەبیرت بێت (پەیامی بردنە ماڵەوە)

یەکێک لە قورسترین کارەکانی دایک و باوک ئەوەیە کە چاودێری نەخۆشکەوتنی منداڵەکەی بکات. تەنانەت ئەگەر تەنها کەمێک ئاوی لووت یان کۆکە بێت، ئەوە کارێکە کە RSV بەزۆری دەیکات. بەڵام هەندێک جار، RSV دەتوانێت ببێتە هۆی نیشانە توندەکان و پێویستی بە خەواندن لە نەخۆشخانە هەیە.

بەڵام لەبیرت بێت، تەنانەت ئەگەر چەند ڕۆژێکیش لە نەخۆشخانە بمێنیتەوە، زۆربەی کۆرپە و منداڵەکان بە باشی چاک دەبنەوە. تووشی شڵەژان مەبە، ئامۆژگاری پزیشکی پێویست وەربگرە و بە باشی ئاگاداری منداڵەکەت بە. پزیشکی منداڵانت دەتوانێت زیاترت پێ بڵێت کە چاوەڕوانی چی دەکەیت و چۆن منداڵەکەت تا دەتوانیت تەندروست بهێڵیتەوە لەم پەتایە هەناسەدانەدا. هەمیشە باشتر وایە لەگەڵ پزیشک قسە بکەیت بۆ وەرگرتنی ئامۆژگاری.

` RSV، ڤایرۆسی هەناسەدان، کۆرپە، منداڵ، سەرمابوون، کۆکە، کێشەی هەناسەدان، هەوکردنی سییەکان، هەوکردنی بۆرییەکانی هەناسە، RSV، ڤایرۆسی هەناسەدان، نەخۆشییەکانی منداڵی، منداڵی ساوا، سەرمابوون، کێشەی هەناسەدان، هەوکردنی سییەکان