Hè difficiule di mette in parolle u sollievu chì si sente quandu u duttore dice: "Sì cumpletamente guaritu avà", nò ? Hè a frasa chì ci piace à sente à tutti. Ma sapete chì in medicina, a parola "cura" hà un significatu assai più prufondu di ciò chì pensemu ? Calchì volta pudemu capisce male sta parola. Dunque oghje, parlemu di ciò chì significa veramente sta "cura", cumu si distingue da "trattamentu", è ciò chì significanu veramente queste parole, soprattuttu quandu si parla di malatie cum'è u cancheru.
Chì ghjè a differenza trà "Cure" è "Treatment"?
Ancu s'è parechje persone pensanu chì ste duie parolle sò listesse, ci hè una chiara differenza trà e duie. In poche parole, u trattamentu si riferisce à e cose chì facemu per curà, cuntrullà o riduce i sintomi di una malatia. Ciò significa piglià medicazione, fà chirurgia è diverse terapie. Una cura hè u risultatu di sti trattamenti. Ciò significa chì dopu u trattamentu, a malatia sparisce cumpletamente è ùn torna mai più.
Pensate à u trattamentu cum'è un viaghju. Pudemu scuntrà parechje tappe diverse longu a strada. A "guarigione cumpleta" hè solu una tappa di stu viaghju. Ci sò altri risultati al di là di questu.
Questu diventa più chjaru da a tavula sottu.
| Risultatu di u trattamentu | In poche parole... |
|---|---|
| Guarigione cumpleta | A vostra malatia sparirà cumpletamente. Ùn tornerà micca. Per esempiu, quandu pigliate antibiotici per una infezzione batterica, i batteri saranu cumpletamente distrutti è a malatia serà guarita. |
| Prevenzione di e Malatie | Prevenzione di una malattia prima ch'ella si sviluppi. Per esempiu, ottene u vaccinu contr'à l'HPV pò prutegevi da l'HPV, chì pò causà cancri cum'è u cancru di u collu di l'utru. |
| Gestione di e Malatie | Ancu s'è a malatia ùn pò esse cumpletamente guarita, pò esse cuntrullata è vissuta bè. Per esempiu, una persona cun diabete pò piglià insulina è cuntrullà i so livelli di zuccaru in sangue per campà una vita sana. |
| Cure Palliative | Per migliurà a qualità di vita di qualchissia chì vive cù una malatia incurabile riducendu i sintomi è u dolore. Mentre questu ùn guarisce micca a malatia, aiuta u paziente à campà cun cunfortu è dignità. |
"Guarigione" è "Ripresa" sò a listessa cosa?
Spessu cunfundimu ste duie parolle. "Ripresa" significa migliurà ghjornu dopu ghjornu. Pò esse un longu viaghju. Ma ùn significa micca chì a malatia sia sparita cumpletamente.
U megliu esempiu hè a tossicodipendenza. Una persona chì si riprende da a tossicodipendenza hè in un prucessu di "ripresa". Ciò significa chì ghjornu dopu ghjornu, si alluntana da e droghe è si abitua à una vita megliu. Ma questu ùn significa micca chì ùn averanu mai più a voglia di aduprà droghe. Hè una decisione quotidiana.
Ma "guarigione cumpleta" significa chì u prublema hè sparitu cumpletamente. Ùn ci hè bisognu di pensà ci torna.
Chì ghjè a "guarigione" è a "remissione" in u cancru?
U significatu di ste parolle diventa più cumplicatu quandu si parla di cancru. L'oncologi chì trattanu u cancru sò spessu reticenti à aduprà u termine "guarigione cumpleta". Invece, utilizanu u termine "remissione".
In poche parole, "guarigione cumpleta" significa chì u cancru ùn tornerà mai più. Ma "remissione" significa chì ùn si pò dà una tale garanzia.
Ci sò dui tipi di remissione:
- Remissione cumpleta: In questu casu, u vostru duttore ùn pò truvà alcuna cellula cancerosa in u vostru corpu per mezu di testi o scansioni. Ùn avete micca sintomi. Tuttavia, ci ponu ancu esse piccule quantità di cellule cancerose nascoste in qualchì locu in u vostru corpu chì ùn sò micca rilevate da i testi. Oppure, pudete esse 100% senza cancru.
- Remissione Parziale: In questu casu, ci sò sempre cellule cancerose in u vostru corpu, ma sò assai menu chè quandu u trattamentu hà cuminciatu. S'ellu ci era qualchì tumore, puderia esse riduttu.
Quandu u duttore dice: "U vostru cancru hè avà in remissione", hè una bona nutizia. Ma pò ancu esse un pocu sconcertante, perchè vulemu a garanzia chì "ùn tornerà mai più". U cancru pò esse in remissione per settimane, mesi o ancu anni. Pò esse chì ùn torni micca per u restu di a vostra vita. Ma qualchì volta, pò vultà (ricurrenza). S'ellu accade, duverete principià novi trattamenti.
Dunque, u cancheru pò esse veramente "guaritu"?
A risposta corta hè "Ancora micca". Ma a risposta longa hè più cumplicata.
Quandu sentemu a parolla "cancru", a pensemu cum'è una sola malatia. Ma in realtà ci sò più di 100 tipi di cancru. Ognunu di sti tipi di cancru hè diversu in u modu in cui affetta u corpu, a so gravità, i trattamenti necessarii è cumu risponde à u trattamentu.
Ma a bona nutizia hè chì certi cancri, soprattuttu s'elli sò rilevati prestu, ponu esse cumpletamente guariti cù u trattamentu. Questu hè ciò chì parechji di noi speremu quandu dicemu "guarigione cumpleta". Hè grazia à sti progressi in medicina chì e persone sopravvivenu avà à i cancri chì eranu fatali solu uni pochi di decennii fà. Hè per quessa chì certi medichi chjamanu certi cancri "curabili" quandu sò rilevati prestu.
Quali sò i cancri chì anu u più altu tassu di guarigione?
Un duttore hè più prubabile di dì chì u vostru cancru hè "guaritu" s'è vo site statu in remissione per 5 anni o più. Què hè perchè a maiò parte di i cancri tornanu, è hè più prubabile chì accada in i primi 5 anni.
Una metrica impurtante chì i medichi utilizanu quandu parlanu di i risultati di u cancheru hè u "tassu di sopravvivenza relativa à cinque anni". In poche parole, questu hè quante persone nantu à 100 diagnosticate cun un tipu particulare di cancheru sò sempre vive dopu à 5 anni. Mentre questu ùn pò micca dì à 100% ciò chì vi accadrà, pò dà una idea generale di cumu a malattia evolverà.
A maiò parte di i cancri chì sò rilevati è trattati prestu anu un "tassu di sopravvivenza à cinque anni" di più di 90%. Ciò significa chì 90 persone su 100 sò sempre vive dopu à 5 anni.
Quì sottu sò alcuni tipi di cancru chì anu un tassu di guarigione cusì altu.
| Tipu di cancru | Tassa di sopravvivenza (à a fase iniziale) | Perchè a probabilità di guarigione hè più alta? |
|---|---|---|
| Cancru di u senu | ~99% | I screening regulari ponu aiutà à rilevà u cancheru di u senu precoce, è sò stati sviluppati trattamenti mirati per diversi tipi di cancheru di u senu. |
| Cancru di u collu di l'utru | ~92% | Questu hè un cancru chì cresce assai pianu. I Pap test regulari ponu rilevà e cellule anormali prima ch'elle diventinu cancerose. |
| Cancru di a prostata | ~99% | Questu hè ancu un cancru à crescita assai lenta. Pò esse rilevatu è trattatu prima ch'ellu si sparghji (metastatizza) in altre parti di u corpu. |
| Cancru di i testiculi | ~99% | A rimozione chirurgica di u testiculu cancerosu hè spessu una guarigione cumpleta, è questu cancru risponde assai bè à a chemioterapia. |
| Cancru di a tiroide | ~99% | Spessu un tipu à crescita lenta, a rimuzione chirurgica di a glàndula tiroidea spessu elimina cumpletamente u cancru. |
| Melanoma - un tipu di cancru di a pelle | ~99% | I cambiamenti di a pelle (macchie, verruche) ponu esse facilmente rilevati prestu perchè sò facilmente visibili. U melanoma nantu à a superficia di a pelle pò esse cumpletamente eliminatu cù a chirurgia. |
Parlate cù u vostru duttore di questu.
Sè vo avete una cundizione medica, hè nurmale di sente paura è curiosità quandu si sentenu parolle cum'è "guarigione cumpleta", "tassu di sopravvivenza" è "remissione di a malatia". A cosa più impurtante hè di parlà apertamente di tuttu què cù u vostru duttore.
Ùn abbiate paura d'esse dettu "incurabile". Ùn significa micca chì ùn pudete micca campà una bona vita. Invece, dumandate à u vostru duttore quali trattamenti ponu aiutà à campà una bona vita, se pudete stà senza sintomi è se pudete vultà à a vostra vita nurmale.
Hè assai impurtante chì voi è u vostru duttore abbiate una capiscitura cumuna di u veru scopu di u vostru trattamentu. Questu vi purterà una grande tranquillità.
Missaghju da purtà in casa
- "Guarigione cumpleta" significa chì a malatia hè sparita cumpletamente è ùn tornerà mai più.
- "Trattamentu" si riferisce à e cose fatte per curà, cuntrullà o riduce i sintomi di una malatia. "Guarigione cumpleta" hè solu un risultatu di u trattamentu.
- In u cancru, i medichi preferiscenu aduprà u termine "remissione" piuttostu chè "guarigione" perchè hè difficiule di dà una garanzia à 100% chì u cancru ùn tornerà micca.
- Certi tipi di cancru, cum'è u cancru di u senu, di u collu di l'utru è di a prustata, ponu esse trattati cù assai successu è guariti guasi cumpletamente s'elli sò rilevati prestu.
- U vostru duttore hè a megliu persona per parlà di a vostra situazione è di u vostru pianu di trattamentu in dettagliu. Ùn abbiate paura di fà dumande è di sparte i vostri pinsamenti.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment