Parlemu di u pterigiu. Hè ancu questu un prublema per voi ?

Avete mai nutatu un picculu grumu carnosu chì spunta da l'angulu di u vostru globu oculare in u mezu di l'ochju ? Pò esse rosa, o pò avè picculi vasi sanguigni. Questu hè ciò chì i nostri antenati chjamavanu un "papillariu" è i medichi u chjamanu un "Pterigiu". Certi persone u chjamanu ancu "Ochju di u Surfer" perchè si vede cumunemente in i surfisti. Parlemu ne in più dettagliu oghje, perchè mentre questu pò esse un prublema minore per certi persone, pò esse un prublema seriu sè ne site cusciente.

Chì ghjè stu pterigiu ?

In poche parole, un "Pterigiu" hè una membrana carnosa è rialzata chì si forma nantu à a parte bianca di l'ochju (chì in medicina chjamemu a "Cunghjuntiva"). Pensate à questu cum'è un picculu pezzu di membrana chì hè cascatu da l'ochju. Pò esse biancu o rosa. Calchì volta hà picculi vasi sanguigni, hè per quessa chì calchì volta pare rossu.

Di solitu principia in l'angulu di l'ochju, più spessu à u latu di u nasu. Dopu cresce versu l'iride (a parte culurata di l'ochju - i medichi a chjamanu "(Iris)"). A maiò parte di u tempu, hè di forma triangulare, cum'è l'ala di un acellu. A parola "(Pterygium)" vene da duie parole greche; una "(pteryx)" chì significa "ala", è l'altra "(pterygion)" chì significa "riva". Cusì u nome stessu dà una piccula idea di a forma.

Quale hè più prubabile di sviluppà sta membrana?

Cum'è u nome "Ochju di u Surfer" suggerisce, sta cundizione hè più cumuna in i surfisti. A ragione di questu hè chì sò constantemente esposti à cose chì ponu causà a furmazione di stu filmu - cum'è a luce solare forte, i venti forti, a sabbia di mare è l'acqua salata .

Ma ùn hè micca solu per i surfisti. Qualchissia chì passa assai tempu fora senza alcuna prutezzione per l'ochji pò sviluppà questu. Stu risicu hè particularmente altu per e persone in u nostru paese cum'è l'agricultori, i piscadori, i travagliadori stradali è i travagliadori di a custruzzione. Perchè u so travagliu richiede ch'elli passinu a maiò parte di a ghjurnata fora, esposti à questi fattori ambientali.

Sta cundizione hè più cumuna cù l'età di e persone (in particulare dopu à 60 anni) per via di l'esposizione prulungata à sti fattori ambientali. Hè ancu più cumuna in e persone chì vivenu in paesi vicinu à l'equatore, induve a luce solare hè assai intensa.

Hè questu periculosu?

Avà vi puderete dumandà s'ellu si tratta di qualcosa di periculosu cum'è u cancru. Innò, stu "(Pterygium)" ùn hè micca "(cancerosu)." Ciò significa chì ùn si sparghje micca à altri tessuti in l'ochju, nè si sparghje in altre parti di u corpu.

Tuttavia, u prublema hè chì pò cuntinuà à cresce longu à a superficia di l'ochju. S'ellu ghjunghje in qualchì modu à a parte trasparente di u vostru ochju (chì chjamemu a "cornea") sopra l'anellu neru, vale à dì, s'ellu ghjunghje à u centru di l'ochju, pò dannà a vostra visione.Pò causà una visione sfocata è rende difficiule a visione chjara. S'ellu accade, pò esse necessariu rimuoverlu chirurgicamente.

Perchè si forma sta membrana ? Chì sò e cause ?

U pterigiu hè in realtà una crescita indesiderata di u tissutu cunghjuntivu in l'ochju. E cause principali di questu sò:

• Esposizione prulungata à i raggi ultravioletti dannosi (`(Ultravioletta - luce UV)`) di u sole. Questa hè cunsiderata a causa principale. Sapemu chì i raggi UV ùn sò micca boni per l'ochji.
• Irritazione cronica di l'ochji causata da cose cum'è u caldu è u clima seccu, i venti forti è a polvera . Imaginate, se a polvera entra constantemente in l'ochji, se l'ochji si seccanu, causerà sempre prublemi per l'ochji.

In più di questu, ci ponu esse parechji altri fattori di risicu:

• Avè più di 60 anni (cum'è digià mintuvatu).
• Genetica: Questu significa chì se qualchissia in a vostra famiglia l'hà, avete una piccula chance di sviluppallu ancu voi.
• Carenza di vitamina A.
• Infezzione da u virus di u papilloma umanu (HPV). (Questu hè sempre in fase di ricerca è ùn hè statu cunfirmatu.)

Chì sò i sintomi di questu?

À u principiu, pudete mancu ùn capisce chì avete un pterigiu. Pudete solu nutà un grumu rialzatu, carnoso, in forma di cuneu in l'angulu di l'ochju. Puderia micca esse un prublema.

Ma quandu i sintomi appariscenu, ponu esse un pocu fastidiosi. Alcuni sintomi cumuni includenu:

• Gonfiore è rossu di l'ochji (qualchì volta pò accade una cundizione chjamata "(Congiuntivite)").
• Ochji rossi, vasi sanguigni chjaramente visibili.
• Sensazione di secchezza in l'ochji (`(Ochju seccu)`).
• Ochji acquosi (puderia esse in realtà duvuta à l'ochji secchi).
• Una sensazione cum'è s'ellu ci era qualcosa in l'ochju, cum'è terra, polvere, o un granu di sabbia.
• Ochji chì prudenu.
• Irritazione di l'ochji.
• Calchì volta l'ochji facenu male.

Cù u tempu, à misura chì sta membrana cresce, altri sintomi ponu cumparisce:

• Pudete vede chì a membrana cresce in grandezza è si sparghje in tuttu l'ochju.
• Sè vo purtate lenti a cuntattu, pudete avè difficultà à inserisce li, dolore o e lenti ùn si adattanu micca bè.
• Cambiamenti in a visione. Per esempiu, visione sfocata, qualchì volta visione doppia.

Ricurdatevi, micca tutti averanu tutti questi sintomi. E membrane di certe persone crescenu più velocemente chè di altre, è quelle di certe persone sò assai lente.

Chì ghjè a differenza trà un pterigiu è una pinguecula ?

Pudete avè intesu parlà di una `(Pinguecula)` (pin-ge-ku-la). Hè ancu un tipu differente di grumu chì si forma nantu à a parte bianca di l'ochju. E cause sò largamente listesse chè `(Pterygium)` - vale à dì fattori ambientali, in particulare l'esposizione prolungata à u sole. Tuttavia, `(Pinguecula)` hè assai più cumuna chè `(Pterygium)`. Calchì volta una `(Pinguecula)` principia cum'è una `(Pinguecula)` è dopu diventa un `(Pterygium)`.

Avà vedemu quali sò e principali differenze trà una `(Pinguecula)` è un `(Pterygium)`:

• Una pinguecula hè una piccula protuberanza in forma di cuneu, simile à una vescica. Un pterigiu si sparghje cum'è un'ala.
• Una pinguécula ùn si sparghje micca sopra à a cornea. Si trova nantu à a parte bianca di l'ochju.
• U culore di `(Pinguecula)` hè ancu biancu giallastru piuttostu chè rosa.
• Ùn hà micca tissutu carnosu o vasi sanguigni. Pò cuntene cose cum'è proteine, grassi, calciu, ecc. `(Pterygium)` hà tissutu carnosu è vasi sanguigni.
• A pinguecula spessu causa assai pochi sintomi o prublemi oculari.
• Hè assai raru chì ci vole una operazione per rimuoverla.

Cumu un duttore ricunnosce questu?

U vostru oculista pò identificà facilmente un pterigiu durante un esame oculare. Di solitu utilizanu un test chjamatu esame cù lampada à fessura. Una lampada à fessura hè un microscopiu speciale chì manda un fasciu di luce luminosu (cum'è una lampada à fessura) in l'ochju per guardà a parte anteriore è l'internu di l'ochju. Questu face parte di un esame oculare di rutina. U vostru duttore pò dì subitu chì si tratta di un pterigiu. Di solitu ùn sò necessarii altri test.

Chì sò i trattamenti ?

U trattamentu per u pterigiu dipende da quantu vi affetta.

• S'ellu ùn ci sò micca sintomi: Probabilmente ùn avete micca bisognu di trattamentu. Ma u vostru oculista u tenerà d'ochju. Vi dumanderà di vene per esami oculistici à intervalli regulari (forse una volta à l'annu) per vede cumu cresce a cataratta è s'ella affetta a vostra visione.
• Sè avete prublemi oculari: Sè un pterigiu irrita l'ochji, cum'è rossore, prurito o brusgiatura, u vostru duttore pò prescrive:
• E gocce o unguenti oculari senza ricetta medica (OTC) ponu esse acquistati in farmacia senza ricetta. Quessi ponu aiutà à riduce a secchezza oculare è l'inflammazione.
• Sè i sintomi sò severi, si ponu dà gocce oculari steroidee per un cortu periodu di tempu. Quesse ponu riduce rapidamente u gonfiore è u rossore. Tuttavia, queste devenu esse aduprate solu sottu cunsigliu medicu.

Inoltre, i medichi cunsiglianu di purtà un cappellu è occhiali da sole cù prutezzione UV chì coprenu i dui ochji.Questu pò impedisce ulteriori danni `(UV)` à l'ochji. Questu pò aiutà u vostru `(Pterygium)` à cresce più grande, o impedisce ch'ellu cresca rapidamente.

Devu fà una chirurgia ?

Micca tutti i pterigii necessitanu chirurgia. Tuttavia, u vostru duttore pò ricumandà una chirurgia oculare in i seguenti casi:

• Sè avete un prublema oculare chì ùn pò esse cuntrullatu cù cose cum'è gocce oculari (inflammazione, dolore, rossore).
• Sè un `(Pterygium)` cresce rapidamente, s'avvicina à a cornea è ostacula o hè vicinu à ostaculà a visione.
• Sè a forma di l'ochju hè cambiata per via di un pterigiu è si sò verificati prublemi di visione cum'è l'astigmatismu.
• Certi decidenu di fà lu caccià per ragioni cusmetiche, perchè per certi, avè un ochju rossu è una secrezione pò ancu influenzà a so salute mentale.

Cumu si face l'operazione ?

Un chirurgu oculare (oftalmologu) pò caccià un pterigiu. Sè ùn ne avete micca unu, u vostru optometristu pò indirizzà vi à unu.

Durante l'operazione "(Pterygium)", u vostru chirurgu oculista farà u seguente:

1. Intorpidimentu: Prima, vi sarà datu una medicina intorpiditrice ("(Anestesia)"). Questu pò esse in forma di gocce oculari o di una piccula iniezione. Cusì ùn sentirete micca dolore.

2. Rimozione di u pterigiu: U chirurgu rimuove tandu cù cura u tissutu anormale (pterigiu) da a superficia di l'ochju.

3. Chjude u spaziu: Dopu chì a membrana hè stata rimossa, un picculu spaziu hè lasciatu in a "(Cunghjuntiva)". I chirurghi utilizanu diversi metudi per chjude stu spaziu. Questu hè impurtante per riduce u risicu di riapparizione di u "(Pterigiu)".

• Autotrapianto cunghjuntivale: Questa hè una prucedura assai riesciuta. U vostru chirurgu piglia un pezzu di tissutu da un'altra parte sana di u vostru ochju (di solitu sottu à a palpebra superiore, induve u tissutu hè bonu) è chjude u spaziu. Questu hè cum'è mette un cerottu. Questa prucedura crea una piccula ferita sottu à a palpebra, ma hè ben prutetta quì è guarisce da sola.
• `(Amniotic tissue graft)`: , ‍ ( ‍ - `(placenta)`) (`(Amniotic membrane tissue)`) . ‍ , `(Conjunctiva)` . `(autograft)` , `(autograft)` ‍ ‍.

L'operazione di u pterigiu dura di solitu circa un'ora. Dopu à l'operazione, duverete purtà una benda per l'ochju per uni pochi di ghjorni. Ci vulerà circa quattru à sei settimane per chì l'ochju guarisca cumpletamente. Durante questu tempu, l'ochju pò esse rossu è pò esse un pocu scomudu.

U duttore vi prescriverà medicazione da purtà in casa. Quessa pò include gocce antibiotiche o unguenti per prevene l'infezzione è gocce oculari steroidee per impedisce chì u pterigiu ritorni. Hè assai impurtante aduprà sta medicazione currettamente è per u periodu prescrittu.

Ci sò risichi per l'operazione?

Cum'è cù qualsiasi operazione, ci ponu esse certi risichi implicati in una operazione "(Pterygium)".

• U risicu principale hè a recidiva - vale à dì, u pterigiu torna dopu à l'operazione. S'ellu accade, un'altra operazione pò esse necessaria. Fortunatamente, cù tecniche chirurgiche nove è migliorate cum'è l'autotrapianto cunghjuntivale, u tassu di recidiva di u pterigiu hè diminuitu significativamente. Sicondu a ricerca attuale, u risicu di recidiva hè trà 2% è 15% cù un bon chirurgu è una bona tecnica.
• Sè ùn aduprate micca currettamente e gocce oculari prescritte, o sè i vostri ochji sò esposti à a luce diretta di u sole dopu l'operazione, e probabilità di recidiva sò alte. Hè assai impurtante seguità esattamente l'istruzzioni di u vostru duttore. Pudete sorte fora, ma sè fate cusì, ùn vi scurdate di aduprà una prutezzione cum'è un cappellu è occhiali da sole.
• Calchì volta, i medicamenti usati per prevene a recidiva ponu ancu causà effetti secundarii. Per esempiu, l'antimetaboliti cum'è a Mitomicina C (chì sò qualchì volta usati per prevene a recidiva) ponu causà un assottigliamentu di a sclera (scleromalacia) dopu a chirurgia di u pterigiu. L'usu à longu andà di gocce oculari steroidee pò aumentà a pressione oculare o causà cataratta. Hè per quessa ch'elli devenu esse aduprati solu sottu supervisione medica.

Chì succede se sta membrana ùn hè micca eliminata?

A maiò parte di i `(Pterygium)` (chì hè u plurale di `(Pterygium)`) cuntinueghjanu à cresce, ma certi crescenu assai più grandi chè altri. U vostru `(Pterygium)` ùn pò mai causà prublemi maiò. I medichi ùn cunsiglianu micca a chirurgia per i picculi `(Pterygium)` asintomàtichi per via di u risicu di recidiva.

Tuttavia, un pterigiu chì cuntinueghja à sparghjesi in tuttu l'ochju pò causà prublemi.

• Questu pò causà discomfort oculare costante, rossore è una inflammazione aumentata.
• A visione pò diventà sfocata o pocu chjara.
• S'ellu ghjunghje in qualchì modu nantu à a cornea, pò stende a cornea, cambià a so forma è causà una cundizione chjamata astigmatismu. Questu pò dannà ancu di più a visione.
• Pò ancu causà cicatrici di a cornea, chì ponu avè un effettu permanente nantu à a visione ancu dopu chì a membrana hè stata rimossa.

Chì si pò fà per riduce l'occorrenza di questu?

"A prevenzione hè megliu cà a cura." Dunque, per riduce u risicu di sviluppà un `(Pterygium)`, è per impedisce ch'ellu diventi più grande se ne avete unu, pudete fà ciò chì seguita:

• A cosa più impurtante hè di prutege si da u sole. Quandu site à u sole, soprattuttu trà 10 ore è 16 ore, portate occhiali da sole avvolgenti cù una bona prutezzione UV.
• Portate un cappellu o una berretta. Questu riducerà ancu a quantità di luce solare chì vi tocca l'ochji.
• Sè travagliate in un ambiente seccu, ventu o pulverulentu, portate occhiali protettivi.
• Sè avete l'ochji secchi, aduprate gocce oculari (cum'è lacrime artificiali) (cum'è indicatu da un duttore) per mantene l'ochji umidi.

Quantu dura un pterigiu ? Tornerà s'ellu hè cacciatu ?

Un "(Pterigiu)" ùn si migliurà micca da per ellu, à menu chì ùn sia cacciatu da un chirurgu. Pò cuntinuà à cresce per tutta a vita. Tuttavia, questu ùn accade micca à tutti, è certe persone ponu avè solu una taglia per un pezzu.

A maiò parte di a ghjente ùn hà micca bisognu di trattamentu per un "(Pterygium)". S'ellu provoca discomfort à l'ochji, di solitu pudete cuntrullà i sintomi cù medicazione senza ricetta. S'ellu hè più cà un fastidiu minore, pudete fà lu caccià.

Ci hè una piccula pussibilità chì u vostru `(Pterigiu)` torni dopu à l'operazione. S'ellu accade, di solitu cumincierà à cumparisce in quattru mesi da l'operazione, è micca più tardi di 12 mesi. Sè avete bisognu di fà un'altra operazione, u vostru chirurgu piglierà misure supplementari per impedisce chì u `(Pterigiu)` torni.

Quandu devu cunsultà un duttore ?

Sè pensate d'avè un `(Pterygium)`, o sè nutate qualcosa di novu in l'angulu di l'ochju, a prima cosa chì duvete fà hè di cunsultà un oftalmologu. Cusì pudete sapè di sicuru s'ellu si tratta di un `(Pterygium)` o di qualcosa d'altru.

U vostru duttore vorrà vedevi regularmente, verificà u vostru pterigiu è misurà a so crescita - di solitu una volta à l'annu, à menu chì ùn cresce più veloce o più grande di u normale.

In casi cum'è questi, ùn vi scurdate di cunsultà prima un duttore:

• Sè novi sintomi cumincianu à cumparisce (per esempiu, cambiamenti di vista, dolore oculare).
• Sè i vostri sintomi attuali s'aggravanu.
• Sè i medicamenti chì pigliate attualmente ùn parenu micca funziunà currettamente.

Un `(Pterygium)` pò esse un pocu spaventosu quandu u vedi per a prima volta, ma prestu ti renderai contu chì ùn hè micca cusì seriu. Pò esse chì ùn avrai mai bisognu di trattamentu per questu. S'ellu provoca sintomi, pudete cuntrullalli cù medicazione senza ricetta o colliri. U vostru duttore u tenerà d'ochju è vi farà sapè s'ellu ricumanda di rimuoverlu.

Missaghju da purtà in casa

Va bè, eccu alcune di e cose più impurtanti chì avete bisognu di ricurdà da ciò chì avemu parlatu:

• Un pterigiu hè una crescita micca cancerosa, simile à a carne, chì si forma nantu à a parte bianca di l'ochju.
• A causa principale hè l'esposizione prolungata à u sole (raggi UV), à a polvera è à u ventu.
• I sintomi ponu include rossore, prurito, brusgiatura, una sensazione di qualcosa incastrata in l'ochju è forse visione sfocata.
• Micca tutte e cataratte necessitanu trattamentu, ma s'elle affettanu a visione o sò assai fastidiose per l'ochju, ponu esse eliminate chirurgicamente.
• A cosa più impurtante hè di utilizà occhiali da sole, purtà un cappellu è piglià cura di i vostri ochji. Questu pò aiutà à impedisce a so furmazione è à cuntrullà a crescita di quelli esistenti.
• Sè avete sti sintomi, ùn abbiate paura di cunsultà un oftalmologu è di dumandà cunsiglii. Cusì puderete scopre ciò chì hè megliu per voi.

Dunque, l'ochji sò una cosa assai preziosa. Dunque, hè a nostra rispunsabilità di piglià cura di elli.

Papilloma , Cunghjuntiva, Pterigiu, Ochju di u surfista, Malatie di l'ochji, Vista, Luce solare