Chcete vědět přesně, jaká je míra přežití u pacientů s rakovinou? I to je důležité pro vás!

Pravděpodobně jste už slyšeli slova „míra přežití rakoviny“ nebo „míra přežití rakoviny“. Možná od lékaře, v novinách nebo na internetu. Je normální, že se při slyšení těchto slov trochu bojíte nebo máte zvědavost. Dnes si o tom tedy povíme velmi jednoduše, způsobem, kterému budete rozumět. Jako byste mluvili s přítelem.

Jaká je tato míra přežití u pacientů s rakovinou?

Jednoduše řečeno, jedná se o odhad . To znamená, že ukazuje procento toho, kolik lidí s konkrétním typem rakoviny bude naživu po určité době (často jeden až pět let) od stanovení diagnózy.

Představte si, že existuje 100 lidí se stejným typem rakoviny. Tato „míra přežití“ nám zhruba říká, kolik z těchto 100 lidí je stále naživu po pěti letech. Není to jen číslo, může nám to říct hodně.

Kdo tyto informace používá?

• Onkologové: Tyto míry přežití spolu s mnoha dalšími faktory využívají k vytvoření léčebných plánů, které jsou pro vás nejvhodnější. Pomáhají vám také získat představu o vašich šancích na přežití rakoviny (nazývané také prognóza).
• Výzkumníci: Studují tyto statistiky a hledají trendy u lidí, kteří se zotaví z rakoviny. Tyto informace lze použít k předpovědi, jaká bude míra zotavení z rakoviny v budoucnu. Nemohou však tato data použít k tomu, aby vám přesně řekli, co se stane vám nebo komukoli jinému.

Co dalšího vám lékaři chtějí říct o vaší prognóze?

Když váš onkolog přemýšlí o vaší prognóze, myslí také na vaši míru přežití. Nedívá se však jen na tato čísla. Zohledňuje vše, co o vás ví. Patří sem typ rakoviny, kterou máte, stádium rakoviny, váš věk a váš celkový zdravotní stav.

Další věc je, že tyto míry přežití u pacientů s rakovinou mohou být poněkud zastaralé. Například když organizace jako Americká společnost pro boj s rakovinou publikují zprávy, jsou založeny na informacích od pacientů, u kterých byla rakovina diagnostikována před několika lety. Od té doby byly schváleny nové léčebné metody, nové způsoby, jak rakovinu odhalit dříve, a lidé nyní s rakovinou mohou žít déle. To by tedy mohlo tyto míry také ovlivnit.

Jaká je pětiletá míra přežití?

Obecně řečeno, pětiletá míra přežití je procento lidí, kteří žijí pět let po diagnóze rakoviny. Toto pětileté období je důležité, protože výzkum ukázal , že rakovina, která se neobjevila během pěti let, se pravděpodobně nevrátí.

To však neznamená , že jsou zcela „vyléčeni“ nebo že se rakovina nikdy nevrátí.

Lékaři mohou při hovoření o míře zotavení používat různé termíny. Tyto termíny pro vás mohou být trochu matoucí. Nezapomeňte však, že se jedná pouze o odhady. Nejlepší je, když si o tom promluvíte se svým lékařem. Pak získáte jasnou představu o vaší situaci.

Nyní se podívejme na některá slova, která lékaři používají:

Co je to „celková míra přežití“?

Toto je procento lidí s konkrétním typem rakoviny, kteří žijí pět let po stanovení diagnózy. Patří sem lidé, jejichž rakovina je pod kontrolou, a lidé, kteří jsou v „remisi“. Váš lékař může toto číslo také nazvat „přežití ze všech příčin“, „pozorované přežití“ nebo „hrubé přežití“.

Co je to „míra přežití specifická pro rakovinu“?

Toto je procento lidí s konkrétním typem a stádiem rakoviny, kteří jsou naživu v určité době po stanovení diagnózy. Tento výpočet nezahrnuje lidi, kteří zemřeli z jiných příčin (například někdo s rakovinou plic zemřel na infarkt). Lékaři mohou tuto míru přežití nazývat také „míra přežití specifická pro danou příčinu“, „čisté přežití s ​​rakovinou“ nebo „přežití s ​​rakovinou“.

Co je to „relativní míra přežití“?

Tento poměr porovnává pětiletou míru přežití skupin se specifickými typy rakoviny s lidmi, kteří rakovinu nemají, ale jsou stejného věku, pohlaví a rasy. Ukazuje, zda konkrétní rakovina zkracuje očekávanou délku života.

Je tu ještě jeden s názvem „Přežití bez nemoci“. Co to je?

Lékaři a výzkumníci také sledují procento lidí, kteří po dokončení léčby po určitou dobu zůstávají bez jakýchkoli známek rakoviny. Při provádění klinických studií, které mají zjistit účinnost nové léčby, měří tuto „míru přežití bez progrese“. Tomu se také říká „bez recidivy“ nebo „přežití bez progrese“.

Které druhy rakoviny mají nejvyšší míru vyléčitelnosti?

Míra vyléčení se značně liší v závislosti na typu rakoviny a stádiu rakoviny. Například lokalizované rakoviny, které jsou omezeny na jednu oblast těla a nerozšířily se, mají vyšší míru vyléčení než rakoviny, které se rozšířily do okolních tkání a vzdálených orgánů.

Americká společnost pro boj s rakovinou (American Cancer Society) uvádí míru přežití u 22 typů rakoviny. Podle nejnovějších zpráv se pětiletá míra přežití u 11 z těchto druhů rakoviny pohybuje od 100 % u rakoviny prostaty do 90,9 % u rakoviny tlustého střeva. Zde jsou míry přežití u některých dalších druhů rakoviny, které jsou zjištěny včas (jedná se pouze o hrubé odhady, mějte na paměti, že vaše situace se může lišit):

• Rakovina štítné žlázy: 99,9 %
• Melanom kůže: 99,6 %
• Rakovina prsu: 99,3 %
• Rakovina varlat: 99,2 %
• Rakovina dělohy: 94,9 %
• Rakovina ledvin: 92,9 %
• Rakovina vaječníků: 92,4 % (v rané fázi)
• Hodgkinův lymfom: 92,2 %
• Rakovina děložního čípku: 91,2 %

Existují tedy rakoviny s nejnižší mírou vyléčitelnosti?

Ano, bohužel existují některé typy rakoviny, které mají nižší míru přežití než jiné. Níže jsou uvedeny pětileté relativní míry přežití u několika druhů rakoviny zjištěných v rané fázi:

• Rakovina jícnu: 48,8 %
• Rakovina slinivky břišní: 44,3 %
• Rakovina jater a intrahepatální rakovina žluči: 37,3 %
• Rakovina mozku: 36 %

Nenechte se těmito statistikami znepokojit. Jsou to pouze průměry. Tato čísla se mohou změnit s novými léčebnými postupy a dřívější detekcí. Navíc je situace každého jiná.

Musíte být pět let přeživší rakovinu?

Ne. Podle Národního onkologického institutu (NCI) začíná cesta k přežití rakoviny v den, kdy je někomu rakovina diagnostikována. Tato cesta pokračuje během léčby a po ní a po celý život. To znamená, že jste bojovníkem, „přeživším“, ode dne, kdy vám je rakovina diagnostikována.

Jaký je rozdíl mezi „mírou úmrtnosti“ a „mírou přežití rakoviny“?

„Míra úmrtnosti“ je měřítkem počtu úmrtí na rakovinu v celé populaci (včetně osob s rakovinou i bez ní). „Míra přežití“ se zaměřuje pouze na osoby, které rakovinu mají .

Může míra přežití přesně předpovědět, jak dlouho bude někdo žít?

Ne, vůbec ne. Tato míra přežití vám neříká přesně, jak dlouho budete žít, ani jaká bude vaše očekávaná délka života. Tato procenta ukazují pouze procento lidí, kteří žijí pět let po diagnóze. Pětiletá míra přežití však neznamená, že budou zcela vyléčeni. Protože:

• Data o vyléčení rakoviny zahrnují osoby, které jsou v „remisi“, kdy je rakovina pod kontrolou a nejsou žádné příznaky. Pokud se rakovina vrátí, obvykle se tak stane do dvou až tří let. Někdy se však rakovina, která je v „remisi“, může vrátit i o několik let později.
• Někdy se u lidí může rozvinout druhá rakovina. Jedná se o jiný typ rakoviny než tu, kterou měli předtím. Je možné, že se druhá rakovina rozvine i roky po ukončení léčby.
• Můžete mít další vážné onemocnění nebo se u vás v budoucnu může rozvinout nějaké. To také ovlivní délku vašeho života.

Zajímalo by se lidi s rakovinou o této míře vyléčení? Je to u všech stejné?

Na tuto otázku neexistuje jediná odpověď. Každý je jiný. Některé výzkumy ukázaly, že přibližně 87 % lidí s rakovinou by chtělo znát informace o závažnosti svého onemocnění a prognóze. Ne každý to však chce.

• Pro některé lidi je velmi důležité vědět, kolik měsíců nebo let budou žít. To jim umožňuje plánovat zvláštní události ve svém životě (například oslavu výročí svatby, sledování promoce dítěte ze školy nebo vysoké školy nebo svědectví o narození vnoučete). Představte si, jak cenné je pro některé vědět něco jako: „Budu moci zůstat a sledovat promoci své dcery?“
• Jiní potřebují vědět o této míře vyléčení pouze v případě, že se jejich stav změní. Například pokud se rakovina rozšíří (metastázuje) nebo pokud léčba nezabere a neexistují žádné nové léčebné postupy, které by bylo možné vyzkoušet.
• Jsou i jiní, kteří se teprve nedávno dozvěděli o léčbě rakoviny a mohou požádat lékaře, aby jim vysvětlil, co mohou očekávat, aniž by zmínili míru vyléčení.

Váš lékař chápe, že každý prožívá rakovinu jinak. Promluví si s vámi, aby zjistil, jak chcete být informováni a zda jste ochotni hovořit o míře vyléčení.

Jak bychom tedy měli o těchto statistikách přemýšlet? (Klíčové sdělení)

Když vám diagnostikují rakovinu, může být náročné porozumět všem údajům, které s ní souvisejí (krevní testy, vyšetření, míra přežití). Je normální cítit se smutně a úzkostně, když se vám o vaší budoucnosti říká v takových procentech.

Při úvahách o míře vyléčení rakoviny je však důležité si uvědomit toto: tato čísla jsou pouze odhadem toho, co by se *mohlo* stát, ne nutně to, co se *stane*.

Tyto statistiky jsou jen odhadem toho, co se může stát, nikoli jistotou . Vaši lékaři vás nevidí jako číslo, vidí vás jako celistvého člověka.

Váš lékař a tým pro péči o rakovinu vidí více než jen tato čísla související s vaší prognózou. Vidí vás.

Váš zdravotnický tým chápe, že byste mohli mít otázky ohledně toho, jak se tyto míry přežití vztahují k vaší situaci. A chápou, že před diskusí o tomto tématu potřebujete čas na rozmyšlenou. Jsou připraveni zodpovědět vaše otázky, kdykoli budete chtít zjistit, co tyto míry přežití u pacientů s rakovinou skutečně znamenají a co ne. Nebojte se tedy klást otázky.

míra přežití při rakovině, rakovina, léčba rakoviny, prognóza rakoviny, statistiky rakoviny, zotavení z rakoviny