Ðe lãkusi me kuxiwo gblẽa nu le wò dzi ƒe ɖusime hã ŋua? (Cor Pulmonale / Right-Sided Heart Failure) Mina míaƒo nu tso esia ŋu!

Ðe gbɔgbɔtsixe tsia ƒowò vie ɣeaɖewoɣia, alo ɖe nèsena le ɖokuiwò me be nu wɔnuku aɖe le yeƒe akɔta? Ðewohĩ mèbu eŋu gɔ̃ hã o, kuxi aɖe si le wò lãkusi ŋu hã ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe wò dzi dzi. Emae nye nusi ŋu míele nu ƒom tsoe egbea. Woyɔa esia be `Cor Pulmonale` alo `Dzi ƒe Dɔmawɔmawɔ nyuie`. Mègatsi dzi o, míaƒo nu tso esia ŋu bɔbɔe.

Nukae nye `Cor Pulmonale`?

Kpuie ko la, `Cor Pulmonale` nye nɔnɔme aɖe le wò lãkusi me si nana wò dzi ƒe ɖusime, ɖusime ventricle , lolona eye mete ŋu wɔa dɔ nyuie o, si wɔnɛ be wò dzi gbɔdzɔna vivivi. Le nyateƒe me la, esia nye `Nuɖusi-Akpa Dzi ƒe Dɔmawɔmawɔ` ƒomevi aɖe.

Azɔ, kpɔ ɖa, esiae nye nusi dzɔna le dzɔdzɔme nu. Wò dzi ƒe ɖusime ʋuka tsɔa ʋu yia lãkusi me be wòaxɔ ɔksidzin. Ʋu sia toa ʋuka aɖe si woyɔna be aklã ƒe ʋuka me . Gake le lãkusidɔ aɖewo ta la, ʋu ƒe sisi le aklã ƒe ʋuka sia me dzina ɖe edzi ŋutɔ. Ele abe tsi ƒe pɔmpi si xe ene. Emegbe ele be ɖusime ʋuka nawɔ dɔ sesĩe wu be wòatsɔ ʋu ayi lãkusiwo me.

Bu eŋu kpɔ be, èle agbagba dzem be yeaʋu ʋu ƒe ʋɔtru le ŋkeke si dzi ya le ƒoƒom. Ele be nàzã ŋusẽ geɖe atsɔ atutu ʋɔa ɖe ya ŋu, alo? Emae nye nusi dzɔna ɖe ɖusime ʋukaa dzi. Ele be aklã ƒe ʋuka si me ʋu ƒe sisi le bɔbɔe zi geɖe la natsɔ ʋu akɔ ɖe ʋu ƒe sisi dzi. Ne eyi edzi le dɔ wɔm sesĩe alea la, ɖusime ʋukaa va lolona vivivi, eƒe lãmekawo gbɔdzɔna, eye mlɔeba mete ŋu wɔa dɔ nyuie o. Emae nye nusi míeyɔna be `Cor Pulmonale`. Èse egɔmea?

Ðe `Cor Pulmonale` ƒomevi vevi aɖewo lia?

Ẽ, `Cor Pulmonale` ƒomevi vevi eve li:

• `Cor Pulmonale` kpata (`Acute Cor Pulmonale`): Esia nye nɔnɔme si nɔa anyi ɣeyiɣi kpui aɖe, si dzɔna kpata. Le kpɔɖeŋu me, ateŋu atso nane abe ʋu ƒe sisi le lãkusi me (`Pulmonary Embolism`) gbɔ.
• Chronic Cor Pulmonale: Esiae nye ƒomevi si bɔ wu. Etsina blewu le ɣeyiɣi didi aɖe me le lãkusidɔ aɖe ta.

Aleke gbegbee `Cor Pulmonale` bɔe?

Le akɔntabubu siwo tso dukɔwo abe United States ene gbɔ nu la, wogblɔ be dzidɔ siwo ade 6% va ɖo 7% tso `Cor Pulmonale` gbɔ. Ele be míatsi dzi ɖe nɔnɔme sia ŋu le míaƒe dukɔa me hã.

Nukae nye `Cor Pulmonale` ƒe dzesiwo?

Le gɔmedzedzea me la, ɖewohĩ dzesi aɖeke madze le ŋuwò o. Gake dzesiawo adze dzedze gɔme ne nɔnɔmea le sesẽm ɖe edzi. Ðo ŋku edzi be dzesi siawo kpe ɖe lãkusidɔ si na Cor Pulmonale la ƒe dzesiwo ŋu.

Dzesi vevi siwo woate ŋu akpɔe nye:

• Yagbɔgbɔ sesẽ:Menye ne ɖeɖi te ŋuwò vie ko o, ke ɣeaɖewoɣi ne ètsi tre ɖe teƒe ɖeka ko gɔ̃ hã la, àte ŋu ase le ɖokuiwò me be gbɔgbɔ vɔ le ye ŋu.
• Kɔ ƒe ʋuka siwo le dodom: Woate ŋu akpɔ esia vevietɔ ne mlɔ anyi eye nèkɔ ta ɖe dzi vie.
• Afɔ alo ƒodo ƒe vuvu: Afɔkpodzi kple afɔwo ate ŋu avuvu. Ɣeaɖewoɣi la, ƒodo hã ate ŋu avuvu abe ɖe tsi yɔe ene.
• Ðeɖi te ŋuwò ŋutɔ (`Ðeɖiteameŋu`): Àte ŋu ase le ɖokuiwò me be ɖeɖi te ye ŋu eye ɖeɖi te ye ŋu ale gbegbe be màte ŋu awɔ naneke o.
• Akɔtave: Ame aɖewo ate ŋu ase akɔta alo ave wo.
• Alɔ̃madɔmadɔ ƒe nudzɔdzɔwo: Togbɔ be mebɔ o hã la, ame aɖewo ate ŋu atsi dzodzodzoe eye woadze anyi.

Nukae nye nusiwo gbɔ `Cor Pulmonale` tsona?

Nusi koŋ gbɔ `Cor Pulmonale` tsonae nye lãkusidɔ vovovo siwo hea ʋusɔgbɔdɔ vɛ le lãkusi me (`Pulmonary Hypertension`). Eyae nye be nɔnɔme sia ate ŋu atso aɖuɖɔtoedɔléle ɖesiaɖe si naa nyaƒoɖeamenu si le ʋuka siwo le lãkusi me dzina ɖe edzi gbɔ.

Susu vevi aɖewoe nye esi:

• COPD (`Chronic Obstructive Pulmonary Disease`): Esiae nye nu vevitɔ si gbɔ `Chronic Cor Pulmonale` tsona. Ne míagblɔe kpuie ko la, COPD nye dɔléle si me lãkusiwo gblẽna le ɣeyiɣi aɖe megbe eye vivivi la, gbɔgbɔ va sesẽna nɛ. Wokpɔnɛ zi geɖe le atamanolawo dome.
• Pulmonary Embolism: Ʋu ƒe sisi si dzɔna le ʋuka aɖe me le aklã me. Esia nye nusi hea dzi ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie vɛ.
• Amekoko alo afɔkuwo ɖeɖeɖa le aklã me: Ne ehiã be woaɖe lãkusi ƒe akpa aɖe le amekoko alo afɔku aɖe ta.
• Nusiwo mɔ̃memi ƒe yaƒoƒo gblẽna: Ɣeaɖewoɣi la, dɔnɔ siwo le dɔnɔdzikpɔƒe si wokpɔa dɔnɔwo gbɔ le vevie ate ŋu ato nɔnɔme siawo me.
• Scleroderma: Dɔléle si nana ŋutigbalẽ kple kadodoŋusẽwo sesẽna.
• Cystic Fibrosis: Domenyiŋusẽfianu ƒe dɔléle si nana ŋutilã ƒe ʋuʋudedi ƒoa ƒu.
• Ahɔhɔ̃mekawo ƒe dɔléle siwo gblẽa nu le gbɔgbɔ ŋu: Yagbɔgbɔ sesẽ le dɔléle siwo nana lãmekawo gbɔdzɔna ta.
• Ʋuka siwo le lãkusi me ƒe xexe.
• Aklã me Fibrosis: Aɖuɖɔtoewo ƒe abi.
• Abstructive Sleep Sleep Apnea: Kuxi sia ate ŋu anɔ ame geɖe siwo ƒoa aɖuɖɔ ŋu. Ne mègbɔ ya nyuie o la, nyaƒoɖeamenu si le wò lãkusi me dzina ɖe edzi.
• Kyphosis: Akɔta ƒe ŋgɔgbekpa si xea mɔ na lãkusia be wòagakeke nyuie o.

Nukae nye afɔku siwo le `Cor Pulmonale` me?

Nu geɖe li siwo nana nɔnɔme sia ƒe afɔkua dzina ɖe edzi:

• Atamanuwo zazã (abe atamanono, betel nut ɖuɖu ene): Esiae nye afɔku vevitɔ.
• Ya si me dzudzɔ le, si me ɖiƒoƒo le gbɔgbɔ: Ðiƒoƒo nutome hã kpɔa ŋusẽ ɖe edzi.
• Aɖuɖɔtoedɔléle siwo hea aklã me ʋusɔgbɔdɔ vɛ ƒe amesinɔnɔ.

Nukae nye kuxi siwo ate ŋu ado tso `Cor Pulmonale` me?

Ne womeda nɔnɔme si nye `Cor Pulmonale` nyuie o la, kuxi sesẽwo ateŋu ado mo ɖa. Esia fia be mɔnukpɔkpɔ si li be woaxɔ dɔléle bubuwo la lolo ŋutɔ.

• Dzi ƒe ʋuʋu si mesɔ o.
• Dzi ɖusi ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie.
• Oxygen ƒe agbɔsɔsɔ dzi ɖe kpɔtɔ le ŋutilã me (`Hypoxia`).
• Ame ƒe susu ƒe dɔwɔwɔ enuenu.
• Ayikudɔléle.
• Aklãdɔléle.
• Nublanuitɔe la, ku gɔ̃ hã ate ŋu adzɔ.

Eyata mele be woabu nɔnɔme `Cor Pulmonale` nu tsɛe o. Ne dzesiwo le ŋuwò la, ele vevie be nàdi atikewɔlawo ƒe aɖaŋuɖoɖo enumake.

Aleke woawɔ ade dzesi `Cor Pulmonale`?

Ne èyi ɖɔkta gbɔ la, abia wò dɔlélea ƒe dzesiwo eye wòado wò kpɔ. Ate ŋu atsɔ nuƒomɔ̃ aɖo to wò akɔta eye wòase dzi ƒe ɖiɖi si mesɔ o. Emegbe aɖe gbe be woawɔ dodokpɔ geɖe atsɔ aɖo kpe `Cor Pulmonale` ƒe dɔlélea dzi.

Nukawoe nye dodokpɔ siwo wowɔna tsɔ dia dɔlélea?

• Echocardiogram: Esia le abe dzia ƒe ultrasound scan ene. Ate ŋu afia alesi dzitodzitowo loloe, alesi dzitodzitowo ƒe gliwo loloe, kple alesi dzia tsɔa ʋu nyuie. Ate ŋu aɖee afia hã ne ɖusime ʋukaa lolo.
• Akɔta ƒe X-ray: Esia ate ŋu ana woanya alesi lãkusiwo le kple dzia ƒe lolome nyuie.
• Electrocardiogram (ECG): Esia doa elektrikŋusẽ si le dzia me kpɔna. Ne ɖusime ʋukaa lolo la, woate ŋu akpɔ tɔtrɔwo le ECG la ŋu.
• Nuklia atikewɔwɔ ƒe nɔnɔmetatawo ɖeɖe: Esia ate ŋu ana nyatakaka tɔxɛwo tso ʋu ƒe sisi le dzi kple lãkusi me ŋu.
• CT Angiogram: Esia le vevie ŋutɔ be woalé ŋku ɖe ʋu si le ʋukawo me le lãkusiwo me hã ŋu (Pulmonary Embolism).
• Dzi ƒe MRI: Woate ŋu akpɔ dzia ƒe wɔwɔme kple dɔwɔwɔ ƒe nɔnɔmetata si me kɔ wu.
• VQ scan: Dodokpɔ si léa ŋku ɖe ƒomedodo si le ya kple ʋu ƒe sisi le lãkusi me dome ŋu.
• Dzi ɖusime kateter dodo: Esia nye dodokpɔ si sesẽ vie wu. Wotoa ʋuka (catheter) tsɛ aɖe me yia dzia ƒe ɖusime eye wodzidzea nyaƒoɖeamenu si le afima. Esia kpena ɖe ŋuwò nènya ne aklã me ʋusɔgbɔdɔ le ŋuwò kple alesi gbegbe wòsẽe.

Aleke wowɔa atike na `Cor Pulmonale`?

Nusi koŋ dzi wotsia dzi ɖo le atikewɔwɔ na `Cor Pulmonale` me enye be woada lãkusidɔ si he nɔnɔmea vɛ.Elabena, ne wokpɔ kuxi ma gbɔ gbã ko hafi woate ŋu aɖe ŋusẽ si wòakpɔ ɖe dzia dzi dzi akpɔtɔ.

Taɖodzinu vevi siwo le atikewɔwɔ ŋue nye:

• Oxygen agbɔsɔsɔme si hiã nana wò ŋutilã ƒe lãkusiwo.
• Kpekpe ɖe wò dzi ƒe ʋuka si le ɖusime ŋu be wòawɔ dɔ nyuie wu.
• Mɔxexe ɖe ʋuka siwo le lãkusi me ƒe ʋuʋu madzemadzee nu kple ʋu ƒe sisi bɔbɔe.

Ele vevie ŋutɔ be woadze atikewɔwɔ gɔme kaba hafi dzia nagblẽ tegbee.

Atike alo atikewɔwɔ kawo koŋue wozãna?

Atikewɔwɔ geɖewo li na `Cor Pulmonale`:

• Oxygen-dɔdamɔnu: Ne oxygen ƒe agbɔsɔsɔ si le ŋutilãa me mesɔ gbɔ o la, wotoa mɔ̃ aɖe si wotsɔ dea ŋɔti me alo to nutsyɔnu si wotsɔna tsyɔa nu me dzi naa oxygen.
• Aɖuɖɔtoe kekeɖenudɔlékuiwo: Atike siawo kekea yaƒoƒomɔ̃ siwo xaxa le lãkusiwo me, si wɔnɛ be gbɔgbɔ nɔa bɔbɔe. Wozãa wo tsɔ daa nɔnɔmewo abe asrã kple COPD ene.
• Corticosteroids: Atike siawo kpena ɖe ame ŋu be dɔdzẽ si le lãkusiwo me dzi ɖena kpɔtɔna.
• Diuretics (tsitikewo): Atike siawo kpena ɖe ame ŋu wòɖea tsi si sɔ gbɔ ɖe ŋutilãa me to aɖuɖɔ me. Wozãa wo tsɔ daa nɔnɔmewo abe afɔ siwo vuvu kple ʋuʋudedi ene.
• Anticoagulants (blood thinners): Wona atike siawo be woatsɔ axe mɔ na ʋu ƒe sisi alo be woatsɔ alɔ ʋu ƒe sisi xoxo. Esiawo le vevie le nɔnɔmewo abe Aklã me Ʋuʋudedi ene me.
• Dzidɔ ɖɔɖɔɖo: Ðoɖo si me kamedede, hehexɔxɔ, kple aɖaŋuɖoɖo le. Esia kpena ɖe dzi ƒe lãmesẽ ŋu wònyona ɖe edzi.
• Embolectomy: Le aklã me ʋu ƒe sisi gome la, ehiãna ɣeaɖewoɣi be woawɔ dɔ na ame be woaɖe ʋu gã aɖe si ge ɖe aklã me la ɖa.
• Aklã me ʋukawo kekena: Esiawo nye atike tɔxɛ siwo kpena ɖe ame ŋu wòɖua aklã ƒe ʋusɔgbɔdɔ dzi to ʋuka siwo le aklã me keke ɖe enu me.
• Aklã alo dzi kple dzitodzito dodo: Wobua eŋu le dɔléle siwo nu sẽ wu siwo me atike bubu aɖeke mewɔa dɔ nyuie o me.

Ðe kuxi aɖewo alo nugbegblẽ le ame ŋu le atikewɔwɔa mea?

Abe alesi wòle le atikewɔwɔ ɖesiaɖe gome ene la, nusiwo ate ŋu ado tso eme alo kuxi siwo ate ŋu ado mo ɖa le `Cor Pulmonale` ƒe atikewɔwɔ me. Atike si woana wò la ato vovo le atike si wole wɔwɔm na wò nu. Wò ɖɔkta aɖe nusiawo me na wò. Ne ède dzesi nane si mebɔ o la, ele be nàgblɔe na wò ɖɔkta enumake.

Agbe ka ƒomevie amesi ŋu `Cor Pulmonale` le ate ŋu akpɔ mɔ na?

Le nyateƒe me la, ame geɖe siwo ŋu `Cor Pulmonale` le ate ŋu akpɔ agbenɔnɔ ƒe nyonyome si dzi ɖe kpɔtɔ vie. Elabena nuwo abe gbɔgbɔtsixetsixe kple ɖeɖiteameŋu ene ate ŋu ana gbesiagbedɔwo wɔwɔ nasesẽ. Ne wowɔ atike nɛ gɔ̃ hã la, anɔ eme be dzesiawo agadze ake.

Ɣeyiɣi didi kae `Cor Pulmonale` nɔa anyi?

Zi geɖe la, Cor Pulmonale nyea dɔléle si nɔa anyi didi. Gake acute cor pulmonale, si tso yagbɔgbɔmɔ̃ ƒe nugbegblẽ alo nɔnɔme kpata abe aklã me ʋu ƒe sisi ene gbɔ ate ŋu anɔ anyi ɣeyiɣi kpui aɖe, si fia be woate ŋu adae ne wonya da atike si gbɔ wòtso ko.

Nukae nye mɔkpɔkpɔ na `Cor Pulmonale`?

Nukpɔsusu (alo nyagblɔɖi) na amesi ŋu cor pulmonale le nɔ te ɖe lãkusidɔ si gbɔ wòtso dzi. Eyae nye alesi gbegbe lãkusidɔ gbãtɔa nu sẽe kple alesi wodae nyuie.

Le kpɔɖeŋu me, ne COPD he `Cor Pulmonale` vɛ la, nukpɔsusua menyo tututu ne womekpɔ aɖuɖɔtoedɔlélea gbɔ nyuie o. Le akɔntabubuwo nu la, ame siwo xɔ `Cor Pulmonale` le COPD ta la dometɔ 30% koe anɔ agbe ƒe atɔ̃ bubu. Eyata ele vevie be woada dɔléle gbãtɔa nyuie.

Ðe woate ŋu axe mɔ ɖe `Cor Pulmonale` nua?

Ẽ, ne èƒo asa na lãkusidɔ siwo hea `Cor Pulmonale` vɛ la, àte ŋu axe mɔ ɖe `Cor Pulmonale` hã nu. Àte ŋu aɖe wò afɔkua dzi akpɔtɔ to:

• Ƒo asa na atamanono kple sigaret keŋkeŋ. Menyo hã be nànɔ teƒe siwo ame bubuwo noa atama le o.
• Ƒo asa na ɖiƒoƒo ya. Nɔ teƒe siwo ya dzadzɛ le alesi nàte ŋui.
• Ƒo asa na nusiwo hea aklã me ʋusɔgbɔdɔ vɛ.
• Ne lãkusidɔ aɖe le ŋuwò la, na woawɔ atike nɛ kaba eye nàdae nyuie. No wò atike abe alesi wò ɖɔkta gblɔ na wò ene pɛpɛpɛ, eye nàwɔ ɖe eƒe mɔfiamewo dzi.

Aleke wòle be malé be na ɖokuinye?

Ne `Cor Pulmonale` le ŋuwò la, ele vevie ŋutɔ be nàlé be na ɖokuiwò.

• No atike si ɖɔkta ŋlɔ na wò pɛpɛpɛ eye nànoe ɖe game dzi. Mègana ŋkeke ɖeka pɛ hã nato ŋuwò o.
• Wɔ ɣeyiɣi siwo katã nàwɔ be nàkplɔe ɖo la ɖe wò ɖɔkta gbɔ. Mègavɔ̃ be yeabia nya ne nya aɖewo le asiwò o.
• Ne èzãa atamanuwo la, dzudzɔ fifia. Bia wò ɖɔkta be wòakpe ɖe ye ŋu.
• Kamedede. Gake, bia wò ɖɔkta be kamedede kawoe sɔ na wò kple ɣeyiɣi didi si wòle be nàwɔ wo.
• Na atike siwo ate ŋu axe mɔ ɖe dzamezã alo dɔléle bubu siwo gblẽa nu le lãkusi ŋu nu.

Ðe nu aɖewo li siwo màte ŋu aɖu alo ano ne `Cor Pulmonale` le ŋuwò oa?

Ðewohĩ wò ɖɔkta adi be nàɖe dze kple tsi siwo nènona (abe tsi, tii, kɔfi, kple atikutsetse me tsi ene) ƒe agbɔsɔsɔ dzi akpɔtɔ. Esia le alea elabena dze kple tsi fũ ate ŋu ana wò ŋutilã nalé tsi ɖe te eye wòana avuvu nadzi ɖe edzi. Eyata wɔ ɖe wò ɖɔkta ƒe mɔfiamewo dzi pɛpɛpɛ.

Ɣekaɣie wòle be makpɔ nye ɖɔkta?

Ne woxɔ wò ɖe kɔdzi le `Cor Pulmonale` ta la, ahiã be nàkpɔ `Dzidɔŋutinunyala` kple `Aklãŋutinunyala`. Woate ŋu abia tso asiwò be nàtrɔ ava le kwasiɖa ɖeka alo eve megbe. Ne tɔtrɔ aɖe va le wò dzesiwo ŋu, le kpɔɖeŋu me, ne gbɔgbɔ sesẽ na wò wu, wò afɔwo vuvu wu, alo akɔta le veve sem la, yi ɖɔkta gbɔ enumake.

Nya kawoe wòle be mabia nye ɖɔkta?

Bia wò ɖɔkta nya alo nusiwo ŋu nètsi dzi ɖo tso `Cor Pulmonale` ŋu. Le kpɔɖeŋu me:

• Nukae na mexɔ `Cor Pulmonale`?
• Atikewɔwɔ kae nyo nam wu?
• Nukae nye nye nɔnɔmea ƒe mɔkpɔkpɔ?
• Afikae mate ŋu awɔe eye kamedede ka ƒomevie mate ŋu awɔ?
• Ðe kpekpeɖeŋunaha aɖewo li siwo kpena ɖe amewo ŋu le nɔnɔme sia ƒomevi mea?

Mlɔeba la, nusiwo dzi wòle be woaɖo ŋkui (Take-Home Message) .

`Cor Pulmonale` nye lãkusidɔ si me dzi ƒe ɖusime ʋuka lolona eye wògbɔdzɔna. Enye nusi sɔ be nàlé blanui eye dzi naɖe le ƒowò ne nɔnɔme aɖe si na wòsesẽna be nàwɔ gbesiagbedɔwo. Le ɣeyiɣi mawo me la, mègahe ɖe megbe le kpekpeɖeŋu biabia tso ƒometɔwo kple xɔlɔ̃wo gbɔ o.

Wò ɖɔkta aɖe atikewɔmɔnu siwo sɔ na wò la me na wò. Ne nane li si gɔme mèse le `Cor Pulmonale` ŋu o la, mègavɔ̃ be yeabia o. Ne èkpɔ dɔlélea kaba, da dɔ nyuie, eye nètrɔ agbenɔnɔ la, àte ŋu anɔ agbe nyui aɖe vie kple nɔnɔme sia. Mɔ nyuitɔ siwo dzi woato axe mɔ ɖe `Cor Pulmonale` nu enye be woadzudzɔ atamanono keŋkeŋ eye woakpɔ atike na lãkusidɔ kaba.

` Cor Pulmonale, Dzi ƒe Dɔmawɔmawɔ nyuie, Aklãdɔ, Dzidɔ, Gbɔgbɔsesẽ, COPD, Aklã ƒe Ʋusɔgbɔdɔ, Aklã ƒe Ʋusɔgbɔdɔ