Nukae nye taɖuame? Mina míaƒo nu tso eŋu tsitotsito!

"Hydrocephalus"... Esesẽ be woayɔ nya sia gɔ̃ hã, alo? Ðewohĩ mèse nya sia ŋkɔ kpɔ o. Gake ne ègblɔ be "tsi yɔ ta" alo "tsi le ahɔhɔ̃ dzi" la, ɖewohĩ ènyae nyuie vie. Esiae nye atikewɔwɔ ƒe nɔnɔme si ŋu míele nu ƒom tsoe egbea. Mègatsi dzi o, míaƒo nu tso esia ŋu bɔbɔe, le Sinhalagbe me si gɔme nàte ŋu ase.

Nuka tututue nu sia si yɔa ta me fũ kple tsi la fia?

Kpuie ko la, tsi tɔxɛ aɖe kpɔa míaƒe ahɔhɔ̃ kple aklã (lãmeka si sina toa míaƒe akɔta) ta. Ele abe mattress sue aɖe si le etame ene. Wowɔa tsi sia le míaƒe ahɔhɔ̃ me. Le atikewɔwɔ me la, míeyɔnɛ be ahɔhɔ̃mekawo ƒe tsi . Ɣeaɖewoɣi la, ɖɔktawo yɔnɛ be ``Cerebrospinal Fluid'' alo ``CSF''.

Bu eŋu kpɔ be tsi sia si woyɔna be ``(CSF)`` le abe pɔmpi ƒe ɖoɖo si le míaƒe aƒea me ene. Edzea egɔme tso teƒe ɖeka, sina toa mɔ aɖewo dzi, eye mlɔeba wògena ɖe míaƒe ʋukawo me. Esiae dzɔna le dzɔdzɔme nu. Ele abe tsatsam ene, nane si yia edzi ɖaa. Lãmetsi sia naa nunyiame míaƒe ahɔhɔ̃, eɖea gbeɖuɖɔ siwo mehiã o ɖa, eye wòkpɔa ahɔhɔ̃a ta hã tso ʋuʋudedi suesuesuewo kple abidede ame ŋu me.

Eyata nukae adzɔ ne le susu aɖe ta xe mɔ si dzi tsi sia tona, alo ne tsi sia ƒe akpa gãtɔ ƒo ƒu ɖe ahɔhɔ̃a me, alo ne tsi si ƒo ƒu ɖe ʋukawo me nyuie o? Ɣemaɣie kuxia dzea egɔme. Abe alesi ko ne tsi ƒe pɔmpi aɖe xe eye wòyɔ fũ ene la, tsi sia hã dzea ƒoƒo ɖe ahɔhɔ̃a me gɔme. Aleae `(CSF)` tsi sia ƒoa ƒu ɖe do siwo le ahɔhɔ̃a me (si míeyɔna hã be `(Ventricles)`) me eye nyaƒoɖeamenu si le ta me dzina ɖe edzi, si nye nusi míeyɔna be `(Hydrocephalus)` alo ``tsi le ta me.''

Nukatae esia le dzɔdzɔm? Nukawoe ate ŋu anye susu siwo tae?

Menye esia koe nye nusi gbɔ `(Hydrocephalus)` tso o. Nu geɖewo ate ŋu ahe esia vɛ. Le ame aɖewo gome la, esia ate ŋu anye nusi wodzi kple . Eyae nye be ate ŋu atso kuxi aɖe si le ahɔhɔ̃a ƒe tsitsi me esime vidzĩa gakpɔtɔ le vidzidɔa me gbɔ. Le kpɔɖeŋu me, woate ŋu akpɔ nɔnɔme sia le lãmekawo ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie aɖewo siwo wodzina me.

Azɔ hã, esia ate ŋu adzɔ le susu siwo dzɔna emegbe le agbe me ta . Na míakpɔ nusiwo wonye ɖa:

• Dɔlékui siwo le ahɔhɔ̃ alo aklã me: Le kpɔɖeŋu me, dɔlékuiwo abe taɖuame ene ate ŋu axe mɔ siwo dzi ahɔhɔ̃mekawo me tsi (CSF) tona la.
• Ʋu si dona le ahɔhɔ̃a me: Vevietɔ le vidzĩ siwo wodzi kaba (míeyɔa wo be "vidzĩ siwo wodzi do ŋgɔ na ɣeyiɣi si woɖo ɖi"), ʋu ate ŋu ado le ahɔhɔ̃a me. Nɔnɔme sia ate ŋu adzɔ hã ne edzɔ. Azɔ hã, ʋu ate ŋu ado le ahɔhɔ̃a me le abi sesẽ siwo woxɔ le ta me ta.
• Ahɔhɔ̃ me Dɔdzẽ: Ne dɔdzẽ aɖe va do le ahɔhɔ̃a me la, ate ŋu axe mɔ si dzi ahɔhɔ̃mekawo me tsi (CSF) tona la.
• Ta ƒe Nuveviwɔame: Ne ta la gblẽ le afɔku sesẽ aɖe me la, tsi sia hã ate ŋu agblẽ.
• Domenyiŋusẽfianu aɖewo:Ƒã ŋutɔ hafi taɖuame ate ŋu adzɔ hã le domenyiŋusẽfianu aɖewo ta.

Nu vevitɔ kekeakee nye be woade dzesi nɔnɔme sia ahadae kaba, eɖanye nukae gbɔ wòtso o.

Aleke míewɔna dea dzesi esia? Nukawoe nye dzesiawo?

Tsimetsidɔ ƒe dzesiwo ate ŋu ato vovo tso ame ɖeka gbɔ yi bubu gbɔ. Azɔ hã, dzesi siawo trɔna ne ame tsi.

Le vidzĩ suewo gome (ɣleti 0 - abe ƒe 2 ene) .

Ne vidzĩ sue aɖe xɔ nɔnɔme sia la, womate ŋu agblɔ be "ta le wo ŋu" abe míawo ene o. Eyata woƒe dzesiwo to vovo vie.

• Ta la le lolom: Ne vidzĩa ƒe ta le tsitsim kabakaba wu alesi wòle be wòanɔ la, esia nye dzesi vevi aɖe. Le atikewɔƒea la, ɖɔktawo tsɔa nudzidzenu dzidzea vidzĩa ƒe ta ƒe gota gome tsɔ léa ŋku ɖe esia ŋu.
• Akɔta ƒe ŋutigbalẽ dzena abe ɖe wòvuvu ene: Teƒe falɛfalɛ si le vidzĩa ƒe ta tame, si le ŋgonu tame tututu (si míeyɔna be ŋgonu) ate ŋu adze abe ɖe wòvuvu eye wòsesẽ ene.
• Ʋukawo dzena nyuie le taɖa ŋu: Woate ŋu akpɔ ʋukawo le dodom le taɖa ƒe ŋutigbalẽ te.
• Edze abe ŋkuwo trɔ ɖe anyi ene: Abe ɖe ɣe le to ɖom ene la, adze abe ɖe gotagome doviviti siwo le ŋkuawo te la nyrɔ ɖe eme ene.Wogayɔa esia be ``Ɣeɖoto ƒe dzesi''.
• Aɖuɖɔtoe enuenu.
• Nyemelɔ̃a notsi nono o eye nye lolo dzi ɖena kpɔtɔna.
• Avifafa ɣesiaɣi kple nuwɔwɔ si doa dziku.
• Wodzena abe ɖe wodɔa alɔ̃ ŋutɔ ene eye esesẽna be woafɔ.
• Ɣeaɖewoɣi la, alɔ̃madɔmadɔ ate ŋu adzɔ.

Na ɖevi tsitsiwo kple sɔhɛwo

Ne nɔnɔme sia dze ɖevi tsitsiwo kple sɔhɛwo dzi la, dzesiawo ate ŋu anye esiwo gbɔna:

• Taɖuame enuenu: Taɖuame sia ate ŋu agblẽ ɖe edzi ne èfɔ le ŋdi me.
• Aɖuɖɔtoe kple ʋuʋudedi: Woate ŋu akpɔ esia vevietɔ le ŋdi me.
• Nukpɔkpɔ ƒe kuxiwo: Nukpɔkpɔ si me mekɔ o le ŋku eveawo me, nukpɔkpɔ eve, kple bubuawo.
• Azɔlizɔzɔ sesẽ, dadasɔ ƒe anyimanɔmanɔ.
• Alɔ̃dɔdɔ fũ akpa, kuviawɔwɔ.
• Nuwɔna ƒe tɔtrɔ: Àte ŋu ado dziku bɔbɔe, atsi dzimaɖi, alo nànɔ ŋku ɖom nu dzi na wò eye màte ŋu asrɔ̃ nu nyuie o.
• Nugododeƒe yiyi dzi ɖeɖe kpɔtɔ.
• Nuwo abe asinuŋɔŋlɔ ene va nɔa tɔtɔm.

Le ame tsitsiwo gome

Ne ame tsitsi aɖe xɔ ``(Hydrocephalus),'' dzesiawo ateŋu ato vovo vie. Ɣeaɖewoɣi la, nusiawo sɔ kple dɔléle siwo bɔ siwo dona le amegãkuku me ƒe dzesiwo, eyata ate ŋu atsi megbe vie be woade dzesi wo.

• Azɔlizɔzɔ sesẽ: Ewɔna na wò abe ɖe wò afɔwo lé ɖe anyigba ene, si wɔnɛ be wòsesẽna be nàɖe afɔ.
• Ŋkuɖodzinu ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie kple tamebubu dzi ɖeɖe kpɔtɔ: Esɔ kple tagbɔdɔléle ƒe dzesiwo.
• Aɖuɖɔtoe dzi ɖuɖu sesẽ.

Woyɔa dzesi etɔ̃ siawo ƒe ƒuƒoƒo be ``Normal Pressure Hydrocephalus - NPH''.

Le veviẽ:Mègavɔ̃ be yeasusui be tsi ƒe ta le ye ŋu le esi dzesi siawo dometɔ ɖeka alo eve le ye ŋu ta ko o. Gake ne dzesi siawo wu ɖeka le ŋuwò, vevietɔ ne ède dzesii be nane abe vidzĩ sue aɖe ƒe ta le lolom ene la, anyo wu be nàdi atikewɔlawo ƒe aɖaŋuɖoɖo.

Aleke ɖɔktawo dea dzesi esia?

Ne wò alo viwòa le dzesi siawo dometɔ aɖe ɖem fia la, nu gbãtɔ si ɖɔkta awɔe nye be wòado wò kpɔ nyuie. Woaɖo to nya si nègblɔ eye woawɔ ŋutilãmedɔdada. Ne vidzĩ sue aɖee la, woadzidze ta ƒe lolome eye woado ahɔhɔ̃a kpɔ.

Le ema megbe la, ateŋu ahiã be woawɔ dodokpɔ aɖewo atsɔ aɖo kpe ``Hydrocephalus'' nɔnɔme sia dzi eye woanya nusi gbɔ wòtso.

• Ultrasound Scan: Zi geɖe la, esiae nye dodokpɔ gbãtɔ si wowɔna ɖe vidzĩ ŋu. Wowɔa foto sia to vidzĩa ƒe tagbɔ be woakpɔ do siwo me tsi yɔ fũu le ahɔhɔ̃a me ƒe lolome. Esia nye dodokpɔ si me vevesese mele o eye wòle bɔbɔe.
• CT Scan (Computed Tomography Scan): Esia ate ŋu aɖe ahɔhɔ̃a ƒe nɔnɔmetata siwo woɖe ɖe vovo. Ete ŋu kpɔa ahɔhɔ̃mekawo me tsi (CSF) agbɔsɔsɔme si ƒo ƒu kple alesi ahɔhɔ̃a ƒe dowo loloe la nyuie.
• MRI Scan (Magnetic Resonance Imaging): Esiae nye dodokpɔ nyuitɔ kekeake si li. MRI ate ŋu awɔ ahɔhɔ̃a kple mɔ siwo dzi ahɔhɔ̃mekawo ƒe tsi (CSF) tona la ƒe nɔnɔmetata siwo me kɔ ŋutɔ. Ate ŋu akpe ɖe ame ŋu hã be míanya nusi gbɔ wòtso.

Ðɔktaa anɔ te ɖe nyatakaka siwo woakpɔ tso dodokpɔ siawo me dzi atso nya me nenye be tsi le taɖuame le ŋuwò alo viwòa ŋu, eye ne ele nenema la, nukae nàwɔ tso eŋu.

Nukawoe nye atike siwo wozãna na esia?

Atikewo li na nɔnɔme si nye ``Hydrocephalus''. Taɖodzinu vevitɔe nye be woaɖe ``CSF'' tsi si sɔ gbɔ si ƒo ƒu ɖe ahɔhɔ̃a me la ɖa eye woaɖe nyaƒoɖeamenu si le ta me dzi akpɔtɔ.

Zi geɖe la, atike vevitɔ si wozãna na esiae nyea shunt dede eme.

"Nukae nye shunt?" ɖewohĩ ànɔ eŋu bum. Kpuie ko la, enye mɔ̃ sue aɖe. Wowɔa dɔ na ``(Shunt)`` sia le ahɔhɔ̃a ƒe do si me tsi yɔ fũu me eye wotsɔnɛ dea ŋutilã ƒe akpa bubu (zi geɖe la, ƒodo ƒe do). Emegbe tsi si sɔ gbɔ ɖe ahɔhɔ̃a me la toa mɔ̃ sia me yia ƒodoa me, afisi wògena ɖe ŋutilãa me le. Esia kpena ɖe ame ŋu wòɖua nyaƒoɖeamenu si le ahɔhɔ̃a me dzi.

Valvɔ sue aɖe le shunt sia ƒe axa ɖeka. Emae kpɔa tsi agbɔsɔsɔme si dona dzi.

Atike bubu si woate ŋu azãe nye endoscopic third ventriculostomy (ETV) . Esia bia be woatsɔ fotoɖemɔ̃ sue aɖe (endoscope) ade ahɔhɔ̃a me eye woawɔ mɔ yeye aɖe na ahɔhɔ̃mekawo ƒe tsi (CSF) be wòato eme. Ele abe mɔ yeye aɖe wɔwɔ ƒo xlã ʋuka si xe ene. Menye amesiamee ate ŋu akpɔ ETV o. Wò ɖɔkta atso nya me le atikewɔwɔ si sɔ na wò ŋu.

Ɣeaɖewoɣi la, ne nusi gbɔ ``Hydrocephalus'' tso nye nane abe ahɔhɔ̃ me dɔdzẽ ene la, woateŋu ada nɔnɔmea ne wonya ɖe dɔdzẽa ɖa ko.

Ðo ŋku edzi be mègavɔ̃ ne èse amekoko siawo ŋu nya o. Esiawo de ŋgɔ ŋutɔ fifia. Ðɔktawo aɖe wo me na wò nyuie.

Agbenɔnɔ kple Hydrocephalus

Hydrocephalus nye dɔléle si ate ŋu anɔ anyi le eƒe agbemeŋkekewo katã me ɣeaɖewoɣi. Vevietɔ ne woda shunt vɔ la, ele be nàyi ɖɔkta gbɔ edziedzi be woakplɔe ɖo be nàkpɔ egbɔ be ele dɔ wɔm nyuie.

Ɣeaɖewoɣi la, shunt la ate ŋu axe, agbã, alo axɔ dɔlékuiwo. Ne edzɔ alea la, dzesi siwo nɔ ŋuwò tsã (taɖuame, ʋuʋudedi, alɔ̃dɔdɔ) ate ŋu atrɔ ava. Ne edzɔ alea la, ele be nàyi ɖɔkta gbɔ enumake.

Ðevi si ŋu tsi si me tsi le la hiã be woalé ŋku ɖe eŋu etɔxɛe le woƒe tsitsi kple nusɔsrɔ̃ ta. Woate ŋu ahiã hehenana ƒe hiahiã tɔxɛwo, ŋutilãmedɔdada, kple dɔdamɔnu ɣeaɖewoɣi.

Agbenɔnɔ kple nɔnɔme sia ate ŋu asesẽ, gake ne wokpɔ atike nyuie, ƒomea ƒe kpekpeɖeŋu, kple nɔnɔme nyui la, ame geɖe ate ŋu anɔ agbe si sɔ.

Mlɔeba la, nusiwo dzi nàɖo ŋkui (Take-Home Message) .

• Hydrocephalus nye nɔnɔme si me tsi si le abe tsi ene (cerebrospinal fluid - CSF) ƒoa ƒu ɖe ahɔhɔ̃a me, si wɔnɛ be ta ƒe nyaƒoɖeamenu dzina ɖe edzi.
• Susu geɖewo ate ŋu anɔ esia ta. Ate ŋu atso nusiwo wodzina gbɔ kpakple dɔlékui siwo woxɔna emegbe, abixɔxɔ, dɔdzẽ, kple bubuawo gbɔ.
• Dzesiawo toa vovo le ƒe si woxɔ nu. Le ɖevi suewo gome la, dzesi vevitɔwoe nye ta si lolo kple ahɔhɔ̃a ƒe vuvu. Le ɖevi tsitsiwo gome la, dzesiawo ate ŋu anye taɖuame, ʋuʋudedi, ŋku ƒe kuxi, kple azɔlizɔzɔ sesẽ.
• Ne èkpɔ dzesi siawo tɔgbe la, mègatsi dzodzodzoe eye nàdi atikewɔlawo ƒe aɖaŋuɖoɖo enumake.
• Woate ŋu aɖo kpe esia dzi to scanning dodokpɔwo me.
• Zi geɖe la, wowɔa shunt dɔwɔwɔ abe atike ene.
• Ne èle agbe kple taɖuame la, ele vevie ŋutɔ be nàkpɔ wò ɖɔkta edziedzi eye nàwɔ ɖe woƒe mɔfiamewo dzi.

Ðo ŋku edzi be menye wò ɖeka koe o. Ne nya bubu aɖewo gale asiwò ku ɖe esia ŋu la, mègavɔ̃ be yeaƒo nu kple wò ɖɔkta o. Aɖe nusianu me na wò.

` hydrocephalus, tsi si le ahɔhɔ̃a dzi, ahɔhɔ̃meka me tsi, CSF, shunt, ahɔhɔ̃ ƒe lolome, ahɔhɔ̃ ƒe dɔwɔwɔ