Ènya nu tso Lupus (Systemic Lupus Erythematosus - SLE) ŋua? Mina míaƒo nu tso eŋu!

Ðe ɖeɖiteameŋu si womate ŋu asusu o, ŋutilã ƒe veve, ƒunukpeƒeveame, alo ƒunukpeƒetetedɔ le wò ŋutigbalẽ ŋu ɣeaɖewoɣia? Ne menye zi ɖeka alo zi eve koe nèkpɔ nusiawo o, ke boŋ zi geɖe zi ɖeka la, nusi gbɔ wòtso ate ŋu anye dɔléle aɖe si woyɔna be lupus. Mègatsi dzi o, togbɔ be ŋkɔ sia aɖi nya gã aɖe hã la, enye nɔnɔme si dzi woate ŋu aɖu vaseɖe afi aɖe ne wona nyanya wò nyuie eye wowɔ atike na wò nyuie. Egbea, míaƒo nu tso lupus ŋu le mɔ bɔbɔe aɖe si gɔme nàte ŋu ase nu.

Nukae nye Lupus? Mina míase egɔme bɔbɔe.

Kpuie ko la, lupus nye dɔléle si tso míaƒe ŋutilã ƒe dɔlélenutsiŋutete ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie gbɔ . Zi geɖe la, míaƒe dɔlélenutsiŋutete kpɔa mía ta tso dɔlélewo kple dɔlékuiwo si me. Gake nusi dzɔna le amesi ŋu lupus le ƒe ŋutilã me enye be dɔlélenutsiŋutete sia dzea woawo ŋutɔ ƒe ŋutilã ƒe lãmenugbagbevi kple lãkusi siwo le lãmesẽ me dzi vodadatɔe. Bu eŋu kpɔ, nusi dzɔna le afisia le abe asrafoha si kpɔa míaƒe dukɔa ta, si le mía ŋutɔwo míaƒe dukɔa me tɔwo dzi dzem vodadatɔe ene. Ðɔktawo yɔa esia be ` autoimmune disease`.

Ne dɔlélenutsiŋutete dze ame dzi alea la, dɔdzẽ , si fia abi, abibi, kple vevesese, ate ŋu adzɔ le ŋutilã ƒe akpa vovovowo. Esia ate ŋu agblẽ nu le ŋutilã ƒe akpa ɖesiaɖe ŋu. Le kpɔɖeŋu me:

• Wò ŋutigbalẽ
• Ʋu
• Kpekpewo
• Ayikuwo
• Hɔhɔ̃
• Dzi
• Dzitodzito

Ele vevie ŋutɔ be nàyi ɖɔkta gbɔ ne ède dzesi vevesese yeye aɖe, ŋutigbalẽ ƒe ʋuʋu, alo tɔtrɔ le wò ŋutigbalẽ, taɖa, alo ŋkuwo ŋu.

Nukawoe nye lupus ƒomevi veviwo?

Ne ɖɔktawo le nu ƒom tso lupus ŋu la, woyɔnɛ zi geɖe be ``Systemic Lupus Erythematosus (SLE)''. Esiae nye lupus ƒomevi si bɔ wu . ``SLE'' fia be nɔnɔmea gblẽa nu le wò ŋutilã bliboa ŋu. Ƒomevi bubu geɖewo hã li:

• Cutaneous lupus erythematosus: Le lupus ƒomevi sia me la, wò ŋutigbalẽ koe dɔlélea gblẽa nu le .
• Lupus si atikewo hena vɛ: Atike aɖewo ate ŋu ahe lupus ƒe dzesiwo vɛ abe eƒe nugbegblẽ le ame ŋu ene. Gake zi geɖe la, esia nyea ɣeyiɣi kpui aɖe ko . Esia fia be dzesiawo ate ŋu nu ayi ne wodzudzɔ atikeawo zazã vɔ.
• Vidzĩwo ƒe lupus: Esia mebɔ kura o. Ɣeaɖewoɣi la, lupus ate ŋu axɔ vidzĩ siwo wodzi yeyee . Menye vidzĩ siwo katã vidada siwo ŋu lupus le dzi lae axɔ lupus o, gake afɔku sue aɖe ate ŋu anɔ eme.

Nukawoe nye lupus ƒe dzesiwo?

Lupus nye dɔléle si dzena le mɔ vovovowo nu. Esia fia be dzesiwo ate ŋu ato vovo tso ame ɖeka gbɔ yi bubu gbɔ , eye dɔlélea ƒe sesẽme hã toa vovo. Ame aɖewo ƒe dzesiwo nu sẽ ŋutɔ, evɔ ame bubuwo ya ƒe dzesiwo nu mesẽna o.

Zi geɖe la, lupus ƒe dzesiwo meyia edzi o.. Wova hedzona. Míeyɔa ɣeyiɣi siwo me dzesiwo dzina ɖe edzi be "flare-up." Le ɣeyiɣi siawo me la, dzesiawo ate ŋu asẽ ale gbegbe be màte ŋu awɔ wò gbesiagbedɔwo gɔ̃ hã o. Ɣeyiɣi aɖewo hã li siwo me dzesiawo dzi ɖena kpɔtɔna alo womeɖenɛ fiana o. Woyɔa esiawo be "tsɔtsɔke."

Zi geɖe la, dzesiawo dzena vivivi . Le gɔmedzedzea me la, dzesi ɖeka alo eve koe ate ŋu adze, gake emegbe dzesi bubuwo ate ŋu adze alo esiwo li xoxo ate ŋu atrɔ.

Dzesi siwo bɔ wu dometɔ aɖewoe nye esi:

• Ƒunukpeƒeveame, lãmekawo ƒe vevesese, akɔtave (vevietɔ ne èle gbɔgbɔm sesĩe) .
• Taɖuame
• Ŋutilã ƒe ʋuʋudedi (zi geɖe la, ʋuʋudedi si le abe kpakpaluʋui ene si sina toa ŋgonu kple ŋɔti me le mo ƒe akpa eveawo - ``Kpakpaluʋui ƒe ʋuʋudedi`` - woate ŋu akpɔ)
• Asrã
• Taɖa ƒe ŋeŋe
• Nu me ƒe abiwo
• Ðeɖiteameŋu atraɖii (ɖeɖiteameŋu ƒe seselelãme ɣesiaɣi) .
• Yagbɔgbɔ sesẽ (`(Dyspnea)`) .
• Lãmetsiŋusẽ siwo vuvu
• Asiwo, afɔwo, alo mo ƒe vuvu
• Tɔtɔ
• Ʋu ƒe sisi

Lupus ate ŋu ahe lãmesẽkuxi bubuwo vɛ ɣeaɖewoɣi, abe:

• Photosensitivity ( ɣe ƒe keklẽ ƒe seselelãme) .
• Ŋku ƒuƒu
• Blanuiléle alo susumedɔléle bubuwo
• Aɖuɖɔtoe ƒe nɔnɔmewo (`Alɔ̃madɔmadɔ`) .
• Hemoglobin si dzi ɖe kpɔtɔ le ʋu me (ʋusɔgbɔdɔ) .
• Raynaud ƒe dɔléle (asibidɛwo kple afɔbidɛwo ƒe blɔ, woƒe blɔ le vuvɔŋɔli) .
• Ƒumeŋuɖui (ƒuwo ƒe ƒuƒu) .
• Dzidɔ
• Ayikudɔléle

Nukae hea lupus vɛ?

Eŋutinunyalawo menya nusi tututu gbɔ lupus tsona haɖe o , gake numekukuwo ɖee fia be nu aɖewo ate ŋu ana lupus nadze ame dzi.

• Domenyiŋusẽfianu: Anɔ eme be lupus adze dziwò ne tɔtrɔ aɖewo (domenyiŋusẽfianu ƒe tɔtrɔ) va le wò domenyiŋusẽfianu me. Esia fia be ne ele wò ƒomea me tɔ aɖe si la, mɔnukpɔkpɔ sue aɖe koe asu asiwò be nàtue ɖo.
• Lãmetsiŋusẽ: Wosusu be alesi ŋutilãa wɔa nui ɖe lãmetsi aɖewo ŋu, vevietɔ estrogen, wɔa akpa aɖe le lupus ƒe dzɔdzɔ me. Esia tae lupus bɔ ɖe nyɔnuwo me wu ɖo.
• Nutoa me ƒe nɔnɔmewo: Nu siwo le nuto si me nèle me, le kpɔɖeŋu me, ɖiƒoƒo ya kple ɣe ƒe keklẽ ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe lupus xɔxɔ ƒe afɔkua dzi.
• Wò lãmesẽ ŋutinya: Ne atamanolae nènye, nuteɖeamedzi geɖe le ŋuwò, alo dɔléle bubu siwo dɔlélenutsiŋutete hena vɛ le ŋuwò la, afɔku si le eme be nàxɔ lupus ate ŋu adzi ɖe edzi.

Amekawoe le afɔku gã me be woaxɔ lupus?

Amesiame ate ŋu axɔ lupus, gake ƒuƒoƒo aɖewo le afɔku me wu:

• Nyɔnuwo: Vevietɔ nyɔnu siwo xɔ tso ƒe 15 va ɖo ƒe 44.
• Ameyibɔwo.
• Hispaniatɔwo.
• Asiatɔwo (míawo hã míele ƒuƒoƒo sia me).
• Amerikatɔ Gbãtɔwo, Alaskatɔ Gbãtɔwo, kple Dukɔ Gbãtɔwo me tɔwo.
• Pasifik Ƒukpowo dzi nɔlawo.
• Ame siwo dzila ɖeka ŋu lupus le.

Aleke wowɔna dea dzesi lupus?

Lupus ƒe dɔléle didi ate ŋu asesẽ vie ɣeaɖewoɣi. Esi wòdzea ŋutilã ƒe akpa vovovo geɖewo dzi ta la, dzesiawo ate ŋu ato vovo ŋutɔ. Ðɔkta aɖe akpɔ lupus to ŋutilã dodokpɔ kple dodokpɔ aɖewo wɔwɔ me .

Ðɔkta alo dɔnɔdzikpɔla aɖo to wò dzesiwo nyuie. Gblɔ nusianu si nènya tso esime nèdze dzesiwo kpɔkpɔ gɔme zi gbãtɔ, tɔtrɔ siwo nède dzesii, kple dɔléle ɖesiaɖe si nèxɔ va yi kple atike ɖesiaɖe si nèzãna fifia la na wo.

Mègavɔ̃ be yeagblɔ nya sia nya si awɔ nuku na wò na wò ɖɔkta o, nenye be enye nu sue aɖe gɔ̃ hã. Ame aɖeke menya wò ŋutilã nyuie wu wò o.

Dodokpɔ kawoe wowɔna tsɔ dea dzesi lupus?

Dodokpɔ ɖeka aɖeke meli si ate ŋu aɖo kpe edzi be lupus le ŋuwò o. Zi geɖe la, ɖɔktawo zãa ``vovototo ƒe dzesi`` tsɔ ɖea dɔléle bubuwo ɖa . Esia fia be wowɔa dodokpɔ geɖe tsɔ nyaa nusi gbɔ wò dzesiawo tso eye wokpɔa egbɔ be menye dɔléle bubuwoe fɔa fɔe hafi aƒo nya ta be lupus le ŋuwò. Dodokpɔ siwo woate ŋu azã na esia dometɔ aɖewoe nye:

• Ʋudodokpɔ: Esiawo léa ŋku ɖe alesi wò dɔlélenutsiŋutete le dɔ wɔm ŋu, ne dɔlékuiwo le ŋuwò, nɔnɔmewo abe ʋusɔgbɔdɔ ene, alo ʋumenugbagbeviɣidɔ le ŋuwò.
• Aɖuɖɔtoe me dzodzro: Esia kpena ɖe ŋuwò nèléa ŋku ɖe wò aɖuɖɔ ŋu be dɔléle alo lãmesẽkuxi bubuwo ƒe dzesiwo le eŋu hã.
• Antinuclear antibody (ANA) dodokpɔ: Esia doa dɔlékuiwutikewo kpɔna. Dɔlékuiwutikewo nye protein ƒe dzesi siwo ɖea míaƒe ŋutilã ƒe ŋutinya si ku ɖe avuwɔwɔ kple dɔléle ŋu fiana. ANA dɔlékuiwutike siawo sɔ gbɔ ɖe ame geɖe siwo ŋu lupus le la me. Esia ɖee fia be dɔlélenutsiŋutete wɔa dɔ akpa.
• Ŋutilã alo ayiku ƒe lãmenugbagbeviwo ɖeɖe: Ɣeaɖewoɣi la, woɖea lãkusi sue aɖe tso ŋutigbalẽ alo ayiku me hedoa eŋu le nusuekpɔmɔ̃ me be woakpɔe ɖa be dɔlélenutsiŋutete gblẽ nu le eŋu hã.

Nukawoe nye lupus dada ƒe atikewo?

Wò ɖɔkta aɖo aɖaŋu na wò be woawɔ atike na lupus be woatsɔ aɖu wò dzesiwo dzi ahakpɔ wo gbɔ . Taɖodzinu vevi siwo le afisiae nye:

• Nusiwo gblẽ le ŋutilã ƒe ŋutinuwo ŋu dzi ɖeɖe kpɔtɔ.
• Lupus ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi ɖe wò gbesiagbegbenɔnɔ dzi dzi ɖeɖe kpɔtɔ.
• Mɔxexe ɖe dzobibi nu.
• Dzesiwo ƒe sesẽ dzi ɖeɖe kpɔtɔ le ɣeyiɣi siwo me dɔlélea nu sẽna vevie.

Lupus dɔnɔ geɖe hiã atike vovovowo ƒe ƒuƒoƒo.Ðewohĩ àhiã atike siwo gbɔna la dometɔ aɖewo:

• Hydroxychloroquine: Esia nye atike si le hatsotso aɖe si woyɔna be dɔlélenutsiŋutete ƒe atike (DMARD) me. Ekpena ɖe ame ŋu wòɖea lupus ƒe dzesiwo dzi kpɔtɔna eye wòɖua dɔlélea ƒe ŋgɔyiyi dzi.
• Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs): Esiawo nye atike siwo woƒlena le atikedzraƒe (OTC) siwo ɖea vevesese kple dɔdzẽ (ʋuʋudedi) dzi kpɔtɔna. Wò ɖɔkta agblɔ NSAID ƒomevi si sɔ na wò kple ɣeyiɣi didi si wòle be nànoe na wò. Mègano esiawo wu ŋkeke 10 le ɣeyiɣi ɖeka me wò ɖɔkta ƒe aɖaŋuɖoɖo manɔmee o.
• Corticosteroids: Esiawo nye atike sẽŋu siwo ɖɔkta ŋlɔ na ame be woatsɔ aɖe abi dzi akpɔtɔ. Prednisone nye corticosteroid si wozãna zi geɖe na lupus. Woate ŋu ana wo abe atikekui ene alo abe atike si wodona ɖe ƒunukpeƒe ene tẽ.
• Dɔlélenutsiŋutete ƒe dɔlékuiwutikewo: Atike siawo wɔa dɔ to wò dɔlélenutsiŋutete ƒe dɔwɔwɔ dzi ɖeɖe kpɔtɔ kple edzi ɖuɖu me, si kpena ɖe ŋuwò be lãmenugbagbeviwo ƒe gbegblẽ kple dɔdzẽ nagagblẽ o.

Tsɔ kpe ɖe atike vevi siawo ŋu la, àte ŋu ahiã atikewɔwɔ vovovowo na dzesi tɔxɛ siwo le ŋuwò alo na lãmesẽkuxi bubu siwo lupus hena vɛ (e.g. ʋusɔgbɔdɔ, ʋusɔgbɔdɔ, ƒuwo ƒe ƒuƒu).

Nukae nàte ŋu akpɔ mɔ na ne lupus le ŋuwò?

Lupus nye dɔléle si nɔa ame ƒe agbemeŋkekewo katã me (`si nɔa anyi didi`) . Esia fia be ahiã be nàkpɔ lupus ƒe dzesiwo gbɔ ahakpɔ wo gbɔ le wò agbemeŋkekewo katã me.

Lupus nye nusi womate ŋu agblɔ ɖi kura o . Esia fia be ale si wòkpɔa ŋusẽ ɖe dziwòe ate ŋu atrɔ tso ɣeyiɣi yi ɣeyiɣi. Eyata, ele be nàyi wò ɖɔkta gbɔ edziedzi be nàlé ŋku ɖe tɔtrɔ siwo va le wò dzesiwo me ŋu.

Ne èle agbenɔnɔ kple lupus srɔ̃m la, ahiã be nàwɔ dɔ kple ɖɔktawo ƒe ƒuƒoƒo aɖe . Wò ƒomea ƒe ɖɔkta (si nye dɔnɔdzikpɔla gbãtɔ) aɖo aɖaŋu na wò be nàzã atikewɔla bibi siwo nèhiã. Zi geɖe la, àkpɔ ƒunukpeƒeŋutinunyala — ɖɔkta si bi ɖe dɔléle siwo dɔlélenutsiŋutete ƒe dɔlélenutsiŋutete hena vɛ didi kple wo dada me. Dɔwɔla bibi bubu siwo nèhiã la anɔ te ɖe wò dzesiwo kple alesi wole ŋusẽ kpɔm ɖe wò ŋutilã dzii dzi.

Ðe woate ŋu ada lupus keŋkeŋa?

Nublanuitɔe la, fifia la, womekpɔ atike aɖeke na lupus . Ke hã, wò ɖɔkta ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàkpɔ atikewɔmɔnu vovovo siwo akpe ɖe ŋuwò nàɖu wò dzesiwo dzi eye wòakpe ɖe ŋuwò nàkpɔ ɣeyiɣi aɖe si me dɔlélea nu ayi — ɣeyiɣi si me dzesi aɖeke mele ŋuwò o alo wò ʋɛ ŋutɔ.

Ðe woate ŋu axe mɔ ɖe lupus nua?

Esi wònye be eŋutinunyalawo menya nusi tututu hea lupus vɛ haɖe o ta la, mɔ aɖeke meli si dzi woato axe mɔ ɖe enu o . Ne lupus le dziwòlawo dometɔ ɖeka ŋu la, ƒo nu tso afɔku si le eme ŋu na wò ɖɔkta.

Aleke woawɔ axe mɔ ɖe lupus ƒe ʋuʋu nu?

Togbɔ be womate ŋu axe mɔ ɖe lupus nu o hã la, nu geɖe li nàte ŋu awɔ atsɔ aɖe dzobibi dzi akpɔtɔ ahaxe mɔ ɖe enu. Esia lɔ asaƒoƒo na nusiwo ana wò dzesiwo gagblẽ ɖe edzi ɖe eme.

• Ƒo asa na ŋdɔkutsu dzatsɛ: Le ame aɖewo gome la, ɣe ƒe keklẽ didi ate ŋu ana lupus ƒe dzesiwo nagagblẽ ɖe edzi. Eyata ɖo seɖoƒe na wò ɣeyiɣi si nàtsɔ anɔ gota le gaƒoƒo siwo me ŋdɔ ʋuna wu (zi geɖe la, le ŋdi ga 10 kple fiẽ ga 4 dome). Ne èdo go yi gota la, do awu ʋlaya siwo ƒe abɔwo didi, kposɔfu, kple awu siwo kpɔa ŋdɔkutsu ta. Zã ɣe ƒe keklẽŋusẽtike si ƒe SPF nye 50 ya teti .
• Nɔ dɔ dzi: Ƒunukpeƒeveame ate ŋu ana wòasesẽ ɣeaɖewoɣi be nàʋuʋu alo ade kame. Gake ʋuʋu tufafa kple kamededee nye mɔ nyuitɔ kekeake si dzi woato aɖe dzesiwo abe vevesese kple lãmekasese ene dzi akpɔtɔ. Azɔlizɔzɔ, gasɔdodo, tsiƒuƒu, yoga, kple tai chi katã nye mɔ nyui siwo dzi nàto aʋuʋu wò ŋutilã evɔ màde wò ƒunukpeƒewo dzi fũu akpa o. Bia wò ɖɔkta tso kamedede siwo le dedie na wò be nàwɔ ŋu.
• Dɔ alɔ̃ nyuie eye nàlé be na wò susu ƒe lãmesẽ: Agbenɔnɔ kple lupus ate ŋu anye nuteɖeamedzi ɣeaɖewoɣi. Alɔ̃dɔdɔ nyuie (gaƒoƒo 7-9 na ame tsitsi) kple nuteɖeamedzi dzi ɖeɖe kpɔtɔ ate ŋu akpe ɖe ame aɖewo ŋu be woaƒo asa na dzobibi. Susuŋutinunyala alo susumedɔléle ŋuti aɖaŋuɖola bubu ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàtu mɔnu siwo dzi nàto anɔ te ɖe nɔnɔmea nu.

Ɣekaɣie wòle be makpɔ ɖɔkta?

Ne dzesi yeye aɖewo dze le ŋuwò, alo nèse le ɖokuiwò me be yeƒe dzesiwo le tɔtrɔm la, yi ɖɔkta gbɔ enumake. Tɔtrɔ suesuesue siwo nàwɔ le wò dzesiwo ŋu gɔ̃ hã ate ŋu anɔ vevie.

Ne èse le ɖokuiwò me be atike si nèzãna fifia mele wò lupus ƒe dzesiwo dzi ɖum o la, gblɔe na wò ɖɔkta . Ne dɔlélea le fu ɖem na wò wu alo wò dzesiwo le sesẽm ɖe edzi la, gblɔe na wò ɖɔkta. Wò ɖɔkta ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàtrɔ asi le wò atikewɔwɔ ŋu ne ehiã.

Le nɔnɔme kpata aɖe me, si fia be ne èkpɔ dzesi siawo tɔgbe la, yi kɔdzi enumake alo nàƒo ka na 1990:

• Ne mète ŋu le gbɔgbɔm o.
• Ne vevesese sesẽ aɖe li.
• Ne èsusu be dzidɔ ƒe dzesiwo le ye ŋu.

Nya kawoe wòle be mabia nye ɖɔkta?

Ne èyi ɖɔkta gbɔ la, anyo be nàbia nya siawo tɔgbe:

• Ðe lupus alo dɔléle bubu aɖe si dɔlélenutsiŋutete hena vɛ le ŋunyea?
• Atike ka ƒomevie mehiã?
• Zi nenie wòle be makpɔ wò (`follow-up appointments`)?
• Ðe wòahiã be makpɔ eŋutinunyala bibi bubuwoa?
• Àte ŋu agblɔ kpekpeɖeŋunahawo alo susumedɔlélewo gbɔ kpɔƒe bubu siwo ate ŋu akpe ɖe ŋunyea?

Mlɔeba la, nusi dzi nàɖo ŋkui (Take-Home Message) .

Lupus ate ŋu anye nɔnɔme si ɖea dzi le ame ƒo eye wògbɔdzɔna ɣeaɖewoɣi. Agbenɔnɔ kple vevesese, dɔdzẽ, kple vevesese le wò ŋutilã katã me mele bɔbɔe o. Gake, mègaŋlɔ be be yeakpɔ ŋudzedze ɖe ye ɖokui ŋu o . Agbenɔnɔ kple dɔléle si nɔa anyi didi nye dɔ sesẽ, eyata edze be woakpɔ ŋudzedze ɖe agbagba si nèdzena gbesiagbe le wò dzesiwo gbɔ kpɔkpɔ me ta.

Ne èsusu be anyo be yeaƒo nu tso wò susuwo kple seselelãmewo ŋu na ame aɖe la, bia wò ɖɔkta tso susumedɔlélewo ŋuti dɔwɔƒewo kple kpekpeɖeŋunahawo ŋu.

Mègavɔ̃ be yeaƒo nu kple wò ɖɔkta ahabia nyawo o. Tɔtrɔ suesuesue siwo nàwɔ le wò dzesiwo me gɔ̃ hã ate ŋu anye dzesi be lupus le nu gblẽm le ŋuwò le mɔ bubu nu. Ðo ŋku edzi be ne èse le ɖokuiwò me be nane mesɔ ɖe yeƒe ŋutilã ŋu o la, ke wòe nye ʋɔnudrɔ̃la nyuitɔ kekeake.

` Lupus, SLE, autoimmune dɔlélewo, ƒunukpeƒeveame, ŋutigbalẽ ƒe ʋuʋu, lupus dada, lupus ƒe dzesiwo