Ðe wotrɔ wò dzi ƒe ʋu ƒe sisi le mɔ bubu nua? Mina míasrɔ̃ nu tso PAPVR (Partial Anomalous Pulmonary Venous Return) ŋu!

Ðe ɖeɖi tea ŋuwò ɣeaɖewoɣia? Ðe gbɔgbɔ sesẽna na wò ne èlia atrakpui aɖea? Alo ɖe nèkea ɖi vie le viwò suea ƒe tsitsi ŋua? Susu geɖewo ate ŋu anɔ nusiawo ŋu. Gake ɣeaɖewoɣi la, nusi gbɔ esia tsona ate ŋu anye tɔtrɔ sue aɖe si ava dzi si wodzi mí kplii la me. Egbea míele nu ƒom tso nɔnɔme sia tɔgbe ŋu, si do ƒome kple ʋu ƒe sisi le dzia me, gake mebɔ boo o. Woyɔa esia be PAPVR, si tsi tre ɖi na (Partial Anomalous Pulmonary Venous Return).

Ènya nusi PAPVR (Partial Anomalous Pulmonary Venous Return) nyea?

Kpuie ko la, PAPVR nye dzidɔ si wodzina . Nusi dzɔna le esia mee nye be kuxi sue aɖe le alesi ʋu si ŋu wokɔ, si me ɔksidzin le tso míaƒe lãkusi me trɔna yia dzia me la ŋu. Zi geɖe la, ʋu sia katã si me ɔksidzin le la yia dzia ƒe miame. Emegbe, dzia ƒe miame tsɔa ʋu ma yia ŋutilã bliboa me.

Gake le amesi ŋu PAPVR le gome la, ʋu sia si me ɔksidzin le si dona tso lãkusi me ƒe sue aɖe koe yia dzia ƒe ɖusime . Ènyaa, zi geɖe la, dzia ƒe ɖusime xɔa ʋu si ŋutilãa zã vɔ, si me oxygen mesɔ gbɔ ɖo o. Eyata ne ʋu si me ɔksidzin le la dometɔ aɖewo yi mɔ gbegblẽ dzi la, ɖeko ʋu si vaa dzia ƒe ɖusime la dzina ɖe edzi. Nukae dzɔna ɣemaɣi? Ele be dzia ƒe ɖusime nawɔ dɔ kple ʋu sia si sɔ gbɔ wu, si fia be ele be wòawɔ dɔ sesĩe wu . Agba sia si sɔ gbɔ wu ate ŋu adzi ɖe dzia dzi le ɣeyiɣi aɖe megbe, eye ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe míaƒe lãmesẽ bliboa gɔ̃ hã dzi.

Gake PAPVR mekpɔa ŋusẽ ɖe amesiame dzi le mɔ ɖeka nu o. Enɔ te ɖe ʋu agbɔsɔsɔme si woɖe mɔ na dzi. Ame aɖewo ate ŋu anye dɔléle si nu mesẽ kura o, eye ɖewohĩ womakpɔ dzesi aɖeke le woƒe agbemeŋkekewo katã me o. Gake ne dzesiwo do mo ɖa alo kuxi bubuwo do mo ɖa la, míaƒe ɖɔktawo ate ŋu akpɔ nɔnɔmea gbɔ nyuie. Zi geɖe la, amekoko ate ŋu ada PAPVR dzidzedzetɔe eye wòakpe ɖe ŋuwò nànɔ agbe didi si me lãmesẽ le.

Esiae nye mɔ si sɔ si dzi ʋu tona le míaƒe dzi me, kple alesi wòtrɔna ne PAPVR le mía ŋu.

Be míase ŋusẽ si PAPVR kpɔna ɖe ʋu ƒe sisi dzi gɔme la, mina míalé ŋku ɖe alesi ʋu sina le míaƒe dzi kple lãkusi dome le dzɔdzɔme nu ŋu gbã. Bu eŋu abe mɔzɔzɔ sue aɖe ene.

1. Gbã la, ʋu si ŋutilãa zã, si me oxygen vɔ le la sina toa ʋuka gã eve (vena cava si le etame kple vena cava si le ete) me hegena ɖe xɔ si le etame (ɖusime ʋuka) si le dzia ƒe ɖusime la me .

2. Emegbe, ʋu sia si me oxygen mele o la tsoa ɖusimexɔ si le etame la yia ɖusimexɔ si le ete (`(ɖusime ventricle)`).

3. Wokɔa ʋu sia tso ɖusimexɔ si le ete la me yia lãkusi me , eye aklã ƒe ʋukawo kpena ɖe eŋu. Le lãkusi me la, wogadea oxygen ʋu sia me, abe ɖe wona agbe yeyee ene.

4. Fifia ʋu yeye si me ɔksidzin le la trɔna yia dzia me to ʋuka geɖe (aklã me ʋukawo) me tso lãkusiwo me, yia dzia ƒe miamexɔ si le etame la me tẽ.(`(miame ƒe dzitodzito)`).

5. Ʋu sia si me oxygen sɔ gbɔ ɖo tso xɔ si le etame le miame la yia xɔ si le ete le miame (`(miame ventricle)`).

6. Mlɔeba la, ʋu sia si me oxygen sɔ gbɔ ɖo tso xɔ si le ete le miame la ma ɖe ŋutilã bliboa me to ʋuka gãtɔ kekeake (aorta) me.

Èkpɔa, le dzɔdzɔme nu la, ʋu si me oxygen mesɔ gbɔ ɖo o la nɔa xɔ siwo le ɖusime, eye ʋu si me oxygen sɔ gbɔ ɖo la nɔa xɔ siwo le miame. Wometɔtɔna o.

Gake le PAPVR gome la, mɔnu sia mewɔa dɔ nyuie o. PAPVR nana ʋu sina toa dzia me si mesɔ o, si woyɔna be dzitodzito ƒe ʋuʋu tso miame yi ɖusime. "Partially anomalous" fia be ʋu si me oxygen le tso lãkusiwo me ƒe akpa aɖe koe meɖoa dzia gbɔ le mɔ si sɔ nu o.

Esia le alea elabena wò aklã me ʋuka ɖeka alo esi wu nenema le ʋu si me ɔksidzin le la tsɔm yi xɔ si le etame si le ɖusime, le esi teƒe be wòage ɖe xɔ si le etame si le miame la me. Nukae dzɔna ɣemaɣi? Ʋu si me oxygen mele o si le wò xɔ si le etame le ɖusime la tsakana kple ʋu si me oxygen sɔ gbɔ ɖo. Eyata, wotsɔa ʋu sia si wotsaka la yia xɔ si le ete le ɖusime, yia lãkusiwo me.

Esia ƒe nugbegblẽ le ame ŋu eve:

• Gbãtɔe nye be ʋu si me ɔksidzin sɔ gbɔ ɖo la dometɔ aɖewo trɔna le mɔ ma ke si nu wòva, si fia be wotrɔna yia lãkusiwo me madzemadzee .
• Evelia, ʋu agbɔsɔsɔme si wòle be wò ɖusimexɔ si le ete natsɔ ayi wò lãkusiwo me dzina ɖe edzi . Dɔ sia si wogawɔ kpee ate ŋu ana wò dzi natsi dzi ne ɣeyiɣiawo va le yiyim.

Ðe dzidɔ bubuwo ate ŋu adzɔ kple PAPVR?

Ame aɖewo ate ŋu anye PAPVR ɖeɖeko, dzidɔ bubu aɖeke manɔmee. Woyɔa esia be "PAPVR si woɖe ɖe aga". Gake nu bubu siwo mesɔ o hã ate ŋu anɔ ame geɖe siwo ŋu PAPVR le ŋu, abe do si le dzia ƒe xɔ eve siwo le etame dome ene . Woyɔa esia be Atrial Septal Defect (ASD).

Ƒã ŋutɔ la, PAPVR ateŋu asɔ kple ɖusime lãkusi kple ʋuka si tsɔa ʋu yia lãkusi me ƒe tsitsimakpɔmakpɔ (`(Scimitar syndrome)`).

Aleke gbegbee PAPVR mebɔ o?

Numekulawo bu akɔnta be PAPVR le ame 1,000 ɖesiaɖe dometɔ siwo ade 4 va ɖo 7 ŋu . Gake xexlẽmea ate ŋu asɔ gbɔ wu ema kura, elabena ɖewohĩ ame aɖewo makpɔ dzesi aɖeke gbeɖe o eye ɖewohĩ womakpɔ dɔlélea le wo ŋu gbeɖe o.

Nukae nye PAPVR ƒe dzesiwo?

Ne ʋu ƒe agbɔsɔsɔ si yina ɖe akpa si mesɔ o (si woyɔna be `shunting`) le sue la, PAPVR mehea dzesiwo vɛ ɣesiaɣi o. Ke hã, ne `shunting` sia dzi ɖe edzi la, àte ŋu ade dzesi dzesiwo. Ðevi suewo ate ŋu adze dzesiwo ne dɔlélea le wo ŋu kpe ɖe dzidɔ bubuwo ŋu. Gake ame akpa gãtɔ siwo ŋu PAPVR le la dzea dzesiwo kpɔkpɔ gɔme le woƒe ƒe 20 alo 30-awo me .

Dzesi siwo dzena le ɖevi suewo ŋu:

• Tsitsi ƒe megbetsitsi.
• Ðeɖiteameŋu kabakaba ne èle kame dem alo le fefem.
• Yagbɔgbɔ ƒe dɔlékuiwo xɔxɔ enuenu (e.g., akɔta ƒe ʋuʋu).
• Yagbɔgbɔ kpuie.
• Lolo dzi ɖeɖe kpɔtɔ sesẽ.

Dzesi siwo dzena le ame tsitsiwo ŋu:

• Yagbɔgbɔ sesẽ.
• Ðeɖiteameŋu ƒe seselelãme ɣesiaɣi (`(Ðeɖiteameŋu)`).
• Dzi ƒe tsotso si mesɔ o ƒe seselelãme (`(Dzi ƒe tsotso)`).
• Akɔtave (`(Akɔtave)`).
• Dzi ƒe tsotso dzina ɖe edzi.
• Yagbɔgbɔ ƒe dɔlékuiwo xɔxɔ enuenu.

Nukatae PAPVR sia dzɔna?

Abe dzidɔ bubu siwo wodzina ene la, PAPVR dzɔna ne dzia mewɔ ɖeka nyuie le fugboea ƒe tsitsime o . Zi geɖe la, le fufɔfɔ ƒe kwasiɖa ʋɛ gbãtɔwo me la, aklã me ʋuka ene dzɔna tso aklã me ʋuka si bɔ me. Ʋuka siawo doa ka kple fugboea ƒe dzi ƒe miamexɔ si le etame. Gake ne tɔtrɔ aɖewo va le ɖoɖo sia me la, aklã ƒe ʋuka ate ŋu aƒo ka kple ɖusime xɔ si le etame la ɖe miame ƒe dzigbexɔ teƒe, alo kple ʋuka bubu siwo te ɖe eŋu (abe vena cava si le etame alo miame brachiocephalic vein ene). Esiae nye ɣeyiɣi si me PAPVR dzɔna.

Nukawoe nye kuxi siwo ate ŋu ado tso PAPVR me?

Ʋuʋudedi siwo tso miame yi ɖusime siwo womewɔ atike na o ɣeyiɣi didi aɖe la ate ŋu atrɔ eye woahe dɔléle sesẽ aɖe si woyɔna be Eisenmenger ƒe dɔléle vɛ. Eyata ele vevie be nàdi atikewɔlawo ƒe aɖaŋuɖoɖo enumake ne dzesiwo le ŋuwò.

Aleke nàwɔ anya ne PAPVR le ŋuwò?

Ðɔktawo tsɔa ŋutilãmedodokpɔ kple dodokpɔ tɔxɛ bubuwo dea dzesi PAPVR . Ne wò ɖɔkta le wò dom kpɔ la, atsɔ nuƒomɔ̃ aɖo to wò dzi. Ame aɖewo siwo ŋu PAPVR le ate ŋu ase dzi ƒe gbeɖiɖi si mesɔ o (dzi ƒe liʋiliʋilili). Ne ɖikeke le esia ŋu la, wò ɖɔkta aɖe gbe be woagawɔ dodokpɔ bubuwo.

Ƒe si woxɔna be woakpɔ PAPVR la toa vovo tso ame ɖeka gbɔ yi bubu gbɔ. Woate ŋu akpɔe le vidzĩme, alo woate ŋu akpɔe le ame tsitsi ƒe nuwuwu. Àte ŋu axɔ PAPVR, gake dzesi aɖeke manɔ ŋuwò o, eyata ɖewohĩ mànyae le wò agbemeŋkekewo katã me o. Ɣeaɖewoɣi la, woke ɖe nɔnɔmea ŋu le vo me le dodokpɔ si wowɔ na nu bubu aɖe me.

Dodokpɔ kawoe wowɔna?

Dodokpɔ siwo kpena ɖe ame ŋu wòkpɔa PAPVR lae nye:

• Echocardiogram (Echocardiogram) - koŋ enye dzitodzito me ʋu ƒe ɖiɖi (TEE). Esia ɖea dzia ƒe foto to ultrasound dzi.
• Dzi ƒe MRI (Dzi ƒe MRI).
• Dzitodzito me tomography (CT) ƒe fotoɖeɖe.

Ðe PAPVR hiã be woawɔ dɔ na amea?

Ele be woawɔ PAPVR ɖɔɖɔɖodɔ na ɖevi kple ame tsitsi aɖewo be woaɖɔ mɔ si dzi ʋu tona toa dzia me ɖo. Ðevi siwo ŋu wokpɔ be PAPVR le la hiã be woawɔ dɔ na wo wu ame tsitsiwo. Esia le alea elabena zi geɖe la, PAPVR nɔa wo ŋu kpe ɖe dzidɔ bubu siwo hiã be woawɔ dɔ na wo ŋu.

Ðɔktawo kafui be woawɔ dɔ na ame.Ne ehiã vevie be woaɖe dzesiawo dzi akpɔtɔ alo axe mɔ ɖe kuxi siwo ava do mo ɖa le etsɔme nu ko. Ðewohĩ ahiã be woawɔ dɔ na wò alo viwòa ne PAPVR na ʋu si woɖe tso miame yi ɖusime la ɖe dzesi ŋutɔ. Esia fia be ʋu gbogbo aɖe si wòle be wòayi ŋutilãa me la le tɔtrɔm yi dzi kple lãkusi ƒe ɖusime. Esia ate ŋu ahe dzesi siwo meɖea dzi ɖi o kple kuxiwo abe aklã me ʋusɔgbɔdɔ (PAH) alo dzi ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie ene vɛ. Wò ɖɔkta azã nɔnɔmetatawo dodokpɔ atsɔ anya alesi gbegbe shunting sia keke tae.

Zi geɖe la, amekoko ate ŋu ada PAPVR dzidzedzetɔe. Ele vevie be nàƒo nu tso wò amekokoa ŋuti nyatakakawo kple nusi nàkpɔ mɔ na ŋu na wò ɖɔkta.

Amekokomɔnu ate ŋu ato vovo le wò dzi kple aklã ƒe ʋukawo ƒe nɔnɔme nu. Zi geɖe la, amekolawo ƒe taɖodzinue nye be yewoatrɔ mɔ si dzi ʋu sina tona ale be ʋu si me ɔksidzin le nayi dzia ƒe miamexɔwo me.

Gake mahiã be woawɔ dɔ na ame akpa gãtɔ o . Ne wò PAPVR mesẽ o la, wò ɖɔkta alé ŋku ɖe wò nɔnɔmea ŋu. Ne dzesiwo dze le ŋuwò alo nèɖe kuxiwo ƒe dzesiwo fia la, wò ɖɔkta ate ŋu aɖo aɖaŋu be nàwɔ dɔ na wò ɣemaɣi.

Ðe woate ŋu axe mɔ ɖe PAPVR nua?

Nublanuitɔe la, mɔ aɖeke meli si dzi woato axe mɔ ɖe PAPVR nu o. Enye nusi wodzi mí kplii. Gake ne èle ɖoɖo wɔm be yeafɔ fu la, ƒo nu kple wò ɖɔkta tso mɔ siwo dzi nàto aɖe afɔku si le vidzĩ si dzi dzidɔ le dzidzi me dzi akpɔtɔ ŋu. Aɖaŋuɖoɖo aɖewoe nye esi:

• Ƒo asa na aha sesẽ, atike vɔ̃ɖiwo, atamanuwo, kple atamanono keŋkeŋ.
• De ɣeyiɣi siwo katã woawɔ do ŋgɔ na vidzidzi kple wò ɖɔkta.
• Wɔ dɔ kple wò ɖɔkta be nàkpɔ lãmesẽkuxi bubu ɖesiaɖe si ate ŋu anɔ ŋuwò (e.g., suklidɔ, ʋusɔgbɔdɔ).

Ðe ame aɖe si ŋu PAPVR le ate ŋu anɔ agbe si sɔa?

Ate ŋu adzɔ bliboe be woanɔ agbe didi si me lãmesẽ le kple PAPVR. Ame geɖe nɔa agbe ƒe geɖe evɔ dzesi alo kuxi aɖeke menɔa wo ŋu o. Zi geɖe la, nu nyuiwo dona tso amesiwo hiã amekoko gɔ̃ hã me. Gake emetsonuwo ate ŋu ato vovo le dzidɔ bubuwo alo dɔléle siwo le ame ŋu nu. Eyata anyo wu be nàƒo nu kple wò ɖɔkta tso nusi nàkpɔ mɔ na ŋu le wò ame ɖekaɖekawo ƒe nɔnɔme nu.

Ne PAPVR le ŋuwò la, aleke nèléa be na ɖokuiwòe? / Aleke nèléa be na viwòa?

Agbenɔnɔ kple dzidɔ si wodzina ate ŋu anye nuteɖeamedzi ɣeaɖewoɣi. Ele vevie be nàɖo ŋku edzi be yeatsɔ nuwo gbesiagbe. Aɖaŋuɖoɖo siwo dzi nàte ŋu awɔ ɖo le mɔ gbadza nu dometɔ aɖewoe nye esi:

• Di atikewɔwɔ tso dzidɔŋutinunyala si bi ɖe ame tsitsiwo ƒe dzidɔ si wodzina me gbɔ. Alé ŋku ɖe wò nɔnɔmea ŋu to dodokpɔ kple dodokpɔ edziedzi me.
• Bia wò ɖɔkta be kamedede ƒomevi kawoe sɔ na wò hã. Miate ŋu awɔ kamedede ƒe ɖoɖo ɖekae.
• Wɔ ɖe nuɖuɖu si naa dzidɔ (e.g., Mediterranea Nuɖuɖu) dzi.
• No atikeawo katã abe alesi wò ɖɔkta gblɔe ene pɛpɛpɛ.
• Ƒo asa na atamanono kple atamanuwo katã. Bia wò ɖɔkta nenye be èhiã kpekpeɖeŋu be nàdzudzɔ atamanono.

Ne PAPVR le viwòa ŋu la, bia eƒe ɖɔkta alesi wòawɔ akpɔ edzi nyuie wu. Ðewohĩ ahiã be viwòa nawɔ ɖe mɔfiame tɔxɛwo dzi le kamedede alo dɔwɔna bubuwo ŋu, vevietɔ ne dzidɔ bubu siwo wodzina hã le eŋu.

Ɣekaɣie wòhiã be nàyi ɖɔkta gbɔ?

Kpɔ wò ɖɔkta abe alesi nèɖoe ene. Ðoɖowɔwɔ ɖe ame ŋu edziedzi kple nɔnɔmetatawo dodokpɔ le vevie be nàlé ŋku ɖe wò PAPVR ƒe nɔnɔme ŋu eye nàkpɔ kuxiwo gbɔ.

Ƒo ka na wò ɖɔkta enumake ne wò ŋutɔ alo viwòa do go nusiwo gbɔna dometɔ aɖe:

• Ne dzesi yeyewo do alo dzesi siwo li xoxo trɔ.
• Ne atikeawo ƒe nugbegblẽ le ame ŋu.
• Ne nyabiase alo dzimaɖitsitsi aɖewo le asiwò.

Nɔnɔme kawo me wòle be nàyi Atikewɔwɔ Kpata ƒe Dɔwɔƒe (ETU) ?

Ne wò ŋutɔ alo viwòa ɖe dzesi siawo dometɔ aɖe fia la, ƒo ka na 911 alo wò nutoa me xexlẽdzesi kpata enumake:

• Dzi ƒe tsotso si le kabakaba akpa (100-150 le miniti ɖeka me) eye meɖea blewu o.
• Ame ƒe susu meganɔa nu ŋu o eye wòtsia dzodzodzoe.
• Yagbɔgbɔ sesẽ si gbɔ eme le kamedede gome kple/alo medzona le ɖiɖiɖeme megbe gɔ̃ hã o.
• Akɔtave si nu sẽ kpata.
• Taɖuame si nu sẽ kpata.
• Abɔ alo afɔwo ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ alo lãmetutudɔ kpata.

Nya vevi siwo wòle be nàbia wò ɖɔkta

Ðo dze kple wò ɖɔkta tso wò nɔnɔmea kple nusiwo nàkpɔ mɔ na le etsɔme ŋu. Nyabiase aɖewo siwo nàte ŋu abiae nye esi:

Ne PAPVR le ŋuwò la:

• Aleke gbegbee nye nɔnɔmea nu sẽe?
• Agbenɔnɔ ƒe tɔtrɔ kawoe wòle be mawɔ?
• Ðe wòahiã be woawɔ dɔ nam?
• Viɖe kple afɔku kawoe le amekoko me?
• Aleke nye etsɔme anɔ?

Ne PAPVR le viwòa ŋu la, bia woƒe ɖɔkta be:

• Aleke gbegbee vinye ƒe nɔnɔmea nu sẽe?
• Ðe dzidɔ bubu aɖewo le vinye si wodzina?
• Ðe wòahiã be woawɔ dɔ na vinyea alo awɔ atike bubu aɖea?
• Aleke mawɔ akpɔ vinye dzi le aƒeme?
• Ðe mɔxexe ɖe dɔwɔna aɖewo nu le esia?
• Nu kawoe li si akpe ɖe vinyea ŋu wòase esia gɔme le mɔ si sɔ ɖe eƒe ƒexɔxɔ nu?

Vovototo kae le PAPVR kple TAPVR dome?

PAPVR to vovo tso nɔnɔme si woyɔna be ``Total Anomalous Pulmonary Venous Return (TAPVR)`` gbɔ. Le amesi ŋu TAPVR le gome la, ʋuka siwo katã le lãkusi me do ƒome kple dzia le mɔ si mesɔ o nu. TAPVR nye dɔléle si nu sẽ wu PAPVR ƒomevi akpa gãtɔ, eye zi geɖe la, ebia be woawɔ atike na ame kpata le vidzidzi megbe kpuie. Gake PAPVR kple TAPVR siaa ɖi wo nɔewo le mɔ sia nu be wodoa kplamatse mɔ si sɔ si dzi ʋu tona toa dzia me.

Mlɔeba la, ɖo ŋku nu siawo dzi:

Ðewohĩ PAPVR makpɔ ŋusẽ ɖe wò agbenɔnɔ dzi kura o. Alo, ate ŋu ahe dzesiwo alo kuxi siwo hiã be woawɔ atike na wo vɛ. Gake esɔ be nàse le ɖokuiwò me be nuteɖeamedzi alo dzimaɖitsitsi ɖe PAPVR ŋu. Ne PAPVR le viwòa ŋu la, esɔ hã be nàtsi dzi ɖe woƒe nyonyo ŋu. Seselelãme siawo sɔ ŋutɔ, eye mègase veve ɖe wo nu o.

Gblɔ wò dzimaɖitsitsiwo na wò ɖɔkta. Bia nu tso dɔwɔnu siwo ate ŋu akpe ɖe mia kple wò ƒomea ŋu. Nu geɖe sɔsrɔ̃ tso dzidɔ si wodzina ŋu – eɖanye wò, viwò, alo wò lɔlɔ̃tɔ aɖe o – ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàkpɔ wò nɔnɔmea gbɔ nyuie wu. Nuƒoƒo kple aɖaŋuɖola ate ŋu akpe ɖe ŋuwò hã be wò susu nadze akɔ anyi. Le mɔzɔzɔ sia me la, mègahe ɖe megbe gbeɖe be yeabia wò ɖɔkta tso nyabiase alo nusiwo ŋu nètsi dzi ɖo ŋu o. Menye wò ɖeka koe o.

` PAPVR, dzidɔ, dɔléle siwo wodzina, lãkusiwo, ʋu ƒe sisi, dzidɔ, dzidɔ si wodzina, aklã me ʋukawo, dzidɔ