Se kuracisto diras al vi aŭ al iu, kiun vi konas, ke vi havas "prostatkanceron", estas normale senti grandan timon kaj ŝokon kiam vi aŭdas tiujn vortojn. Kiam ni aŭdas la vorton "kancero", ni pensas pri aferoj kiel kirurgio, kemioterapio kaj radioterapio. Sed ĉu vi sciis, ke ne ĉiuj prostatkanceroj tuj postulas tian gravan kuracadon? Hodiaŭ, ni parolos pri speciala metodo uzata en tiaj kazoj.
Simple dirite, kio estas Aktiva Gvatado?
"Aktiva Gvatado" simple signifas "aktivan observadon." Tio estas, sen tuj komenci kirurgion aŭ radioterapion por prostatkancero, sed konstante monitorante la konduton de la kancero sub la proksima superrigardo de kuracisto.
La ĉefa celo de ĉi tio estas prokrasti la komencon de la kuracado ĝis ĝi vere necesas. Ĉi tiu metodo estas uzata nur por malalt-riskaj , tio estas, malrapide kreskantaj, fru-stadiaj kanceroj. Lastatempa studo montris, ke 6 el 10 viroj kun malalt-riska prostatkancero estas sub ĉi tiu Aktiva Gvatado-metodo. Ĉi tio signifas, ke ĉi tio nun estas tre vaste uzata, akceptita metodo.
Por kiu taŭgas ĉi tiu metodo de Aktiva Gvatado?
Ĉi tio ne estas universala aliro. Por ke via kuracisto rekomendu ĉi tiun aliron al vi, via kancero devas havi ĉi tiujn karakterizaĵojn:
- La kancero ne disvastiĝis ekster la prostatglandon.
- La kancero eble ne estas agresema , depende de la grandeco de la tumoro, ĝia kreskorapideco, kaj via Gleason-poentaro (speciala metodo uzata por mezuri kiom agresemaj estas la kanceraj ĉeloj post biopsio).
Kiam vi ekscias, ke vi havas kanceron, estas normale senti, "Ho, mi bezonas kuraci ĉi tion rapide kaj fini ĝin." Ne timu paroli malkaŝe pri tio kun via kuracisto.
Kio okazas dum Aktiva Gvatado?
Laŭ ĉi tiu sistemo, vi ne simple restas hejme. Via onkologo kontrolos vin regule. Same kiel ĉe prizorgado de aŭto, ili regule kontrolos la staton de via korpo.
| Testo | Kiom ofte? (Ofto) |
|---|---|
| Cifereca Rektala Ekzameno (DRE) | Kutime unufoje aŭ dufoje jare |
| PSA-sangotesto (PSA-testo) | Kutime unufoje aŭ dufoje jare |
| Prostata Ultrasono kaj Biopsio | Ĉiujn 1-5 jarojn (laŭ la decido de la kuracisto) |
| MRI-gvidita biopsio | En iuj kazoj, kuracisto povas rekomendi ĝin. |
Ĉi tiuj testoj helpos vian kuraciston monitori vian kanceron por vidi ĉu ĝi pligrandiĝas aŭ disvastiĝas. Se vi evoluigas iujn novajn simptomojn aŭ se viaj testoj montras, ke via kancero kreskas, via kuracisto parolos kun vi kaj ĉesigos Aktivan Gvatadon, kaj plusendos vin al taŭga kuracado.
Kiuj estas la avantaĝoj kaj riskoj de ĉi tiu metodo?
La ĉefa avantaĝo
La plej granda avantaĝo de ĉi tio estas , ke vi povas vivi sen la kromefikoj de la kuracado. Kirurgio kaj radioterapio por prostatkancero povas kaŭzi aferojn kiel malfacilaĵon urini kaj seksan misfunkcion. Aktiva Gvatado povas konservi vian vivokvaliton prokrastante ĉi tiujn kuracadojn ĝis ili vere necesas.
Risko
La ĉefa risko estas, ke se la kancero komencas kreski, povas esti prokrasto en la komenco de la kuracado. Iafoje la kancero povas kreski kaj disvastiĝi al aliaj partoj de la korpo (metastazi). Tamen, se vi testiĝas ĝustatempe, ĉi tiu risko povas esti multe reduktita. Tial ĉi tio nomiĝas "aktiva gvatado".
Kio estas la diferenco inter Aktiva Gvatado kaj Atentema Atendado?
Ĉi tiuj du vortoj estas iom similaj, kio povas konfuzi iujn homojn. Kvankam ambaŭ estas manieroj de "rigardi", ekzistas granda diferenco inter ili.
| Karakteriza | Aktiva Gvatado | Atentema Atendo |
|---|---|---|
| Ĉefa celo | Monitorado de la konduto de la kancero por komenci kuracadon en la ĝusta tempo, kun la celo kuraci la kanceron. | Anstataŭ kuraci kanceron, temas pri kontroli la simptomojn, kiuj okazas. Kuracado estas donita nur se simptomoj aperas. |
| Testoj faritaj | Testoj kiel PSA, DRE, kaj Biopsio estas farataj sisteme laŭ fiksita horaro. | Neniu sistema testado estas farata. Pacientoj estas testataj nur se ili evoluigas simptomojn. |
| Por kiu ĝi taŭgas? | Por tiuj kun sanaj, pli longaj vivdaŭroj kaj pli malalta risko de kancero. | Por tiuj, kiuj estas pli maljunaj, havas aliajn gravajn malsanojn kaj havas mallongan vivdaŭron. |
Kiam mi devus vidi la kuraciston?
Se vi estas sub Aktiva Gvatado, se vi evoluigas iujn ajn novajn simptomojn (ekz., malfacilaĵon urini, ostodoloron) aŭ se viaj ekzistantaj simptomoj plimalboniĝas, tuj informu vian kuraciston. Ankaŭ, nepre ĉeestu viajn planitajn klinikajn rendevuojn.
Hejmenportebla Mesaĝo
- Aktiva gvatado estas administradmetodo uzata por malalt-riska, malrapide kreskanta prostatkancero .
- La ĉefa celo ĉi tie estas eviti kromefikojn de la kuracado kaj konservi la vivokvaliton,Prokrasti kuracadon ĝis la momento kiam ĝi estas bezonata.
- Ĉi tio ne estas nur atend-kaj-vidu procezo, sed procezo en kiu testoj kiel PSA, DRE kaj biopsio estas farataj regule sub la proksima superrigardo de kuracisto .
- Se aperas signoj de kancera evoluo, la kuracisto tuj komencos kuracadon.
- Jen decido, kiun vi kaj via kuracisto devas fari kune. Diskutu ĉiujn viajn zorgojn kaj timojn kun via kuracisto, kaj faru ĉi tiun decidon kun plena kompreno.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment