Ĉu via raporto pri mamoj diras (BI-RADS)? Ĉu vi scias, kio tio estas? Ni parolu pri la detaloj!

Kiam vi spertis ultrasonon, mamografion, aŭ MR-on de via mamo, vi eble vidis ion nomatan BI-RADS en la raporto. Aŭ via kuracisto eble rakontis al vi pri ĝi. Do, por multaj homoj, ĉi tio estas iom nekonata, do ili eble iom konfuziĝos kaj demandos: "Kio estas ĉi tio BI-RADS?" Ne zorgu, ni parolu pri ĝi simple kaj klare.

Kio estas `BI-RADS`? Kial ĝi estas uzata?

Simple dirite, "BI-RADS" estas mallongigo por la anglaj vortoj "Breast Imaging-Reporting and Data System" ( Mama Bildiga Raportado kaj Datuma Sistemo). En la sinhala lingvo, ĝi signifas ion similan al "Breast Imaging Reporting and Data System" (Mama Bildiga Raportado kaj Datuma Sistemo). Ĉi tiu estas tre grava sistemo. Ĉar, ne nur en Srilanko, sed tra la tuta mondo, radiologoj (tio estas, kuracistoj, kiuj faras skanadojn kiel "(Ultrasono)", "(Mamografio)" kaj analizas iliajn rezultojn) uzas ĉi tiun sistemon por registri informojn en viaj mamaj ekzamenaj raportoj.

Imagu, vi havis mamografion faritan en unu loko, kaj iu alia faris ĝin en alia loko. Kiel konfuze estus se ĉiuj ne parolus pri tiuj rezultoj sammaniere, en la sama lingvo? Ĉi tiu BI-RADS-sistemo estis enkondukita kiel solvo al tiu problemo.

Estis du ĉefaj kialoj por enkonduki ĉi tiun sistemon:

1. Normigi raportadon: Establu norman manieron por radiologoj raporti rezultojn de mamaj ekzamenoj. Tio certigos, ke ĉiuj, kie ajn ili estas en la mondo, komprenas la informojn sammaniere. Tio multe reduktos la riskon de miskomprenoj.

2. Facile komprenu la riskon de mama kancero: Prezentu vian riskon disvolvi maman kanceron en maniero facile komprenebla por vi kaj la aliaj kuracistoj, kiuj traktas vin.

Eble vi ne vidas la simbolon `(BI-RADS)` rekte en via elektronika medicina dosiero. Tamen, ĝi certe estas tie en la dosiero de via kuracisto. Vi povas demandi vian kuraciston, kio estas via simbolo `(BI-RADS)` kaj kion ĝi signifas. Ĉi tio estas via rajto.

Kio estas la kategorioj `BI-RADS`? Kion diras viaj poentaroj?

BI-RADS-kategorioj kutime estas numeritaj de nul (0) ĝis ses (6). Ĉi tiu estas la sama sistemo uzata sendepende de kiu mamekzameno vi havas (Mamografio, Ultrasono, MRI). Tamen, depende de la BI-RADS-poentaro, kiun vi ricevas, via posta prizorgo povas varii. Ekzemple, se vi havas Mamografion kaj ricevas BI-RADS-poentaron, via kuracisto povas rekomendi alian Mamografion, Ultrasonon, MRI aŭ Biopsion (malgranda specimeno de histo estas forigita por testado).

Ni vidu, kion simple diras ĉiu el ĉi tiuj kategorioj:

• `BI-RADS 0`: Nekompleta
• Tio signifas, ke la testo ne povas atingi kompletan konkludon kaj ke pli da informoj estas bezonataj. Povas esti necese kompari antaŭajn `(Mamografiajn)` raportojn, aŭ oni eble petos vin fari pli specifajn `(Mamografiajn)` vidojn aŭ `(Ultrasonajn)` testojn. Tio ne signifas, ke io estas malĝusta, ĝi nur signifas, ke ne estas sufiĉe da informoj.

• `BI-RADS 1`: Negativa
• Jen la plej bona rezulto! Tio signifas, ke neniuj suspektindaj buloj aŭ ŝanĝoj estis trovitaj en viaj mamoj. Ĉio estas normala. Estas rekomendinde, ke vi havu regulajn mamekzamenojn ("(Rutina rastrumo)") je la planita tempo.

• `BI-RADS 2`: Benigna Trovo
• Ankaŭ ĉi tio estas bona rezulto. Tio signifas, ke eĉ se io troviĝas en la mamo (ekzemple, likvaĵplena kisto, nekancera bulo kiel fibroadenomo), ĝi ne estas kancero kaj ne estas benigna . Ne estas io pri kio zorgi, eĉ se tiaj aferoj ekzistas. En ĉi tiu kazo, ankaŭ rekomendas kontroli la mamojn je la kutima tempo.

• `BI-RADS 3`: Verŝajne Benigna, Mallongintervala Sekvado Sugestita
• Tio signifas, ke la trovo estas 98% verŝajne ne esti kancero, kio signifas, ke ĝi estas probable benigna . Tamen, por esti 100% certa, oni rekomendas fari alian teston (mamografion aŭ ultrasonon) post ĉirkaŭ 6 monatoj. Tio estas por vidi, ĉu la trovo ŝanĝiĝas aŭ pligrandiĝas laŭlonge de la tempo. Plej ofte, ĉi tiuj aferoj restas samaj aŭ malaperas. Do ne zorgu.

• `BI-RADS 4`: Suspektinda Anomalio, Biopsio Devus Esti Konsiderata
• Jen la signo, kiu nervozigas multajn homojn. Tio signifas, ke ekzistas ŝanco, ke tio, kio estis trovita dum la testo, estas kancera, do ĝi estas suspektinda . Sed "BI-RADS 4" ne signifas, ke ekzistas kancero. La risko de kancero povas varii de 2% ĝis 95%. Tial, la kuracisto povas rekomendi "(Biopsion)", kio signifas preni malgrandan pecon da histo kaj ekzameni ĝin, por ekscii precize, kio estas tiu trovo.
• La kategorio `BI-RADS 4` estas plue dividita en tri subgrupojn (4A, 4B, 4C), indikante malaltan, moderan kaj iomete pliigitan riskon de kancero. Via kuracisto diros al vi pli pri tio. La plej grava afero estas ne timi la sekvojn de `(Biopsio)`, sed fari ĝin kaj ekscii certe.

• `BI-RADS 5`: Tre Sugestas Malignecon, Biopsio Estas Forte Rekomendinda
• Tio signifas tion, kio estis trovita.La probableco de kancero ("(Maligneco)") estas tre alta (pli ol 95%). Tial, oni certe rekomendas fari "(Biopsion)" por konfirmi tion. Estas bedaŭrinde ricevi ĉi tiun rezulton, sed gravas fari precizan diagnozon kaj komenci kuracadon kiel eble plej baldaŭ.

• `BI-RADS 6`: Konata Biopsie Pruvita Maligneco
• Ĉi tiu kategorio estas uzata por testoj, por kiuj vi jam havis biopsion por konfirmi, ke vi havas maman kanceron kaj spertas kuracadon por ĝi . Ekzemple, ĉi tiu simbolo estas uzata en testoj faritaj antaŭ kirurgio por vidi kiom granda estas la kancero kaj kiel ĝi respondos al kuracado.

La sistemo BI-RADS unue estis enkondukita en 1993 fare de la Usona Kolegio de Radiologio (ACR) por normigi mamografiajn raportojn. Ĝi poste estis adaptita por MR kaj ultrasono. Tial radiologoj tra la mondo uzas la saman terminologion kiam ili parolas pri mamaj ekzamenoj.

Kiuj estas la avantaĝoj de la sistemo `BI-RADS`?

Estas pluraj ĉefaj avantaĝoj de ĉi tiu metodo:

• Normigado: Kiel ni menciis antaŭe, radiologoj ĉiuj raportas trovojn sammaniere, uzante la samajn vortojn. Ĉi tiu kohereco plibonigas la kvaliton de raportoj kaj reduktas miskomprenojn. Eĉ se vi iras de unu kuracisto al alia, la raporto estas facile komprenebla.
• Riskotakso: La metodo `(BI-RADS)` donas proksimuman takson de via risko disvolvi maman kanceron. Ĉi tio helpas vin plani kiom baldaŭ (`(Urĝeco)`) la sekvaj testoj devas esti faritaj.
• Efikeco: Per ĉi tiu kategoriigo de testrezultoj, radiologoj ne devas klarigi siajn trovojn laŭ malsamaj manieroj ĉiufoje. Tio ŝparas tempon kaj igas laboron pli efika.

Imagu, se via raporto diras "BI-RADS 2", vi, via familia kuracisto , kaj via onkologo ( se necese ) ĉiuj subite komprenas, kion ĝi signifas. Tio estas la plej granda oportuno de ĉi tio.

Ĉu estas iuj malavantaĝoj al la sistemo `BI-RADS`?

Kvankam ĉi tiu estas valora metodo, ĝi havas kelkajn limigojn kaj malavantaĝojn:

• Subjektiveco: Estas iom da spaco por la persona juĝo kaj sperto de la radiologo dum determinado de kategorio bazita sur tio, kio troviĝas en skanado. Se du homoj rigardas la saman skanadon, povas esti tre malgranda diferenco.
• Malveraj rezultoj: Kvankam tre malofte, falsaj pozitivoj povas okazi.- Tio estas, povas ŝajni, ke ne estas kancero - aŭ ĝi povas havi falsajn negativojn - tio estas, ĝi povas pretervidi kanceron kvankam ĝi estas tie. Se tio okazas, ĝi povas kaŭzi nenecesan angoron aŭ prokrasti la diagnozon de kancero. Sed memoru, ke ĉi tiuj estas tre maloftaj.
• Nespecifa: Kvankam ĉi tiu metodo de grupigo de testrezultoj priskribas la suspektindan trovaĵon, pliaj detaloj pri la suspektinda trovaĵo (kiel ĝia grandeco, formo, loko) ne estas provizitaj nur per la etikedo "(BI-RADS)". Ĉi tiuj detaloj estas listigitaj aparte en la raporto.

Ĉu `BI-RADS` povas precize diri ĉu estas kancero? Ĉu `BI-RADS 4` signifas kanceron?

Ĉi tio ankaŭ estas problemo por multaj homoj. La sistemo "BI-RADS" ne klasifikas kanceron ("Klasifiko") nek indikas la stadion de la kancero ("Stadigo"). La sola escepto estas la kategorio "BI-RADS 6". Ĉar ĝi signifas, ke la ĉeesto de kancero jam estis konfirmita per "Biopsio".

La aliaj kategorioj "BI-RADS" (precipe 3, 4, kaj 5) nur indikas la probablecon de kancero . Ekzemple, "BI-RADS 3" signifas, ke la trovo ne estas suspektinda, sed ke vi devus esti reekzamenita post 6-12 monatoj.

Nun la plej grava demando: Ĉu `BI-RADS 4` signifas kanceron?

Ne. `BI-RADS 4` ne signifas, ke vi havas kanceron. Ĝi signifas, ke estas io nekutima aŭ suspektinda en viaj testrezultoj, do `(Biopsio)` estas rekomendinda por ekscii precize kio ĝi estas. Kiel ni jam diris antaŭe, la risko disvolvi maman kanceron en la kategorio `BI-RADS 4` povas varii de 2% ĝis 95%. Ĉi tio signifas, ke kiam `(Biopsio)` estas farita, estas konfirmite, ke ĝi ne estas kancero ĉe la plej multaj homoj. Tial, ne senkuraĝiĝu aŭ paniku kiam vi vidas `BI-RADS 4`.

Estas normale senti sin konfuzita kaj havi multajn demandojn kiam oni vidas nenormalan testrezulton. Precipe kiam malfacilas kompreni kio estas en la testraporto. Jen kie la sistemo "(BI-RADS)" eniras. Ĝi alportis normon al la vortoj kaj frazoj kiuj aperas en via mamekzamena raporto. Tio donas al vi klaran komprenon pri kion la radiologo pensas pri viaj testrezultoj.

La plej grava afero, kiun ni bezonas lerni el ĉi tio (Mesaĝo por Kunporti Hejmen)

Nu, do, laŭ tio, pri kio ni parolis, jen la plej gravaj aferoj, kiujn vi devas memori:

• `(BI-RADS)` estas metodo por prezenti la rezultojn de mamekzamenaj raportoj (`(Mamografio)`, `(Ultrasono)`, `(MR)`) laŭ normigita maniero.
• Tio donos al vi proksimuman ideon pri via risko disvolvi kanceron.
• `(BI-RADS)` havas poentarojn de 0 ĝis 6. Ne ĉiu poentaro signifas, ke kancero ĉeestas.
• `BI-RADS 1` kaj `2` estas bonaj rezultoj, nenio por zorgi pri.
• `BI-RADS 0` signifas, ke pli da informoj estas bezonataj.
• ``BI-RADS 3`` signifas, ke ĝi verŝajne estas bona, sed vi devos kontroli denove post iom da tempo.
• `BI-RADS 4` aŭ `5` signifas, ke ĝi estas suspektinda, do `(Biopsio)` devus esti farita. `BI-RADS 4` ne nepre signifas, ke ĝi estas kancero.
• `BI-RADS 6` estas signo uzata por iu, kiu jam scias, ke ili havas kanceron.

La plej grava afero estas paroli malkaŝe kun via kuracisto pri la signo "BI-RADS" kaj kion ĝi signifas por via malsano, sendepende de kia mam-ekzameno vi havas. Ili povas respondi iujn ajn demandojn aŭ zorgojn, kiujn vi eble havas.

Estas normale senti sin maltrankvila kaj nervoza pri iuj ajn testrezultoj, kiujn vi ricevas. Tamen, scii la ĝustajn informojn kaj sekvi la konsilojn de via kuracisto helpos vin fari la plej bonajn decidojn pri via sano.

` Mama kancero, BI-RADS, mamografio, ultrasono, MRI, mama skanado, kancerrisko