Vi verŝajne aŭdis la vortojn "Kancera Supervivo-Indico" aŭ "Kancera Supervivo-Indico". Eble de kuracisto, aŭ en gazeto, aŭ en la Interreto. Estas normale senti sin iom timigita aŭ scivola kiam oni aŭdas ĉi tiujn vortojn. Do, hodiaŭ ni parolos pri tio tre simple, laŭ maniero, kiun vi povas kompreni. Kiel paroli kun amiko.
Kio estas ĉi tiu Postvivoprocento de Kancero?
Simple dirite, ĉi tio estas takso . Tio estas, ĝi montras procenton de kiom da homoj kun specifa tipo de kancero vivos post specifa tempodaŭro (ofte unu ĝis kvin jaroj) post kiam ili estos diagnozitaj.
Imagu, ke ekzistas 100 homoj kun la sama tipo de kancero. Ĉi tiu "supervivoprocento" proksimume diras al ni kiom da tiuj 100 homoj ankoraŭ vivas post kvin jaroj. Ĉi tio ne estas nur nombro, ĝi povas diri al ni multon.
Kiu uzas ĉi tiun informon?
- Onkologoj: Ili uzas ĉi tiujn postvivoprocentojn, kune kun multaj aliaj faktoroj, por disvolvi kuracplanojn, kiuj plej taŭgas por vi. Ili ankaŭ helpas doni al vi ideon pri viaj ŝancoj postvivi la kanceron (ankaŭ nomata prognozo).
- Esploristoj: Ili studas ĉi tiujn statistikojn kaj serĉas tendencojn ĉe homoj, kiuj resaniĝas de kancero. Ĉi tiu informo povas esti uzata por antaŭdiri, kiaj estos la resaniĝaj procentoj de kancero en la estonteco. Tamen, ili ne povas uzi ĉi tiujn datumojn por diri al vi precize, kio okazos al vi aŭ al iu ajn alia.
Kion alian la kuracistoj serĉas por informi vin pri via prognozo?
Kiam via onkologo pripensas vian prognozon, li aŭ ŝi ankaŭ pripensas vian postvivoprocenton. Sed li aŭ ŝi ne nur rigardas ĉi tiujn nombrojn. Li aŭ ŝi konsideras ĉion, kion li aŭ ŝi scias pri vi. Tio inkluzivas la tipon de kancero, kiun vi havas, la stadion de la kancero, vian aĝon kaj vian ĝeneralan sanon.
Alia afero estas, ke ĉi tiuj kanceraj postvivaj procentoj povas esti iom eksdataj. Ekzemple, kiam organizoj kiel la Usona Kancera Societo publikigas raportojn, ili baziĝas sur informoj de pacientoj, kiuj estis diagnozitaj antaŭ kelkaj jaroj. Poste, de tiam, novaj kuracadoj estis aprobitaj, novaj manieroj detekti kanceron pli frue, kaj homoj eble nun vivas pli longe kun kancero. Do, tio ankaŭ povus influi ĉi tiujn procentojn.
Kio estas la kvinjara postvivoprocento?
Ĝenerale parolante, la kvinjara postvivoprocento estas la procento de homoj, kiuj vivas kvin jarojn post diagnozo de kancero. Ĉi tiu kvinjara periodo estas grava, ĉar esplorado montris , ke kancero, kiu ne reaperis ene de kvin jaroj, verŝajne ne revenos.
Tamen, tio ne signifas , ke ili estas tute "resanigitaj" aŭ ke la kancero neniam revenos.
Kuracistoj eble uzas malsamajn terminojn kiam ili parolas pri ĉi tiuj resaniĝaj procentoj. Ĉi tiuj terminoj eble iom konfuzos vin. Sed memoru, ke ĉi tiuj estas nur taksoj. Plej bone estas paroli kun via kuracisto pri tio. Tiam vi povos klare kompreni vian situacion.
Nun ni rigardu kelkajn vortojn, kiujn kuracistoj uzas:
Kio estas "Ĝenerala Supervivo-Procento"?
Jen la procento de homoj kun specifa tipo de kancero, kiuj vivas kvin jarojn post sia diagnozo. Tio inkluzivas homojn, kies kancero estas sub kontrolo kaj kiuj estas en "remisio". Via kuracisto ankaŭ povas nomi ĉi tion "ĉiakaŭza supervivo", "observita supervivo" aŭ "kruda supervivo".
Kio estas "Kancer-specifa Supervivoprocento"?
Ĉi tio estas la procento de homoj kun specifa tipo kaj stadio de kancero, kiuj vivas ene de specifa tempo post la diagnozo. Ĉi tiu kalkulo ne inkluzivas homojn, kiuj mortas pro aliaj kaŭzoj (ekzemple, iu kun pulma kancero mortas pro koratako). Kuracistoj ankaŭ povas nomi ĉi tion "supervivoprocento kaŭz-specifa supervivo", "netan kanceran supervivon" aŭ "kanceran supervivon".
Kio estas "Relativa Postvivoprocento"?
Ĉi tiu proporcio komparas la kvinjaran postvivoprocenton de grupoj kun specifaj specoj de kancero kun homoj, kiuj ne havas kanceron sed estas sam-aĝaj, sam-seksaj kaj sam-rasaj. Ĝi montras ĉu specifa kancero mallongigas la vivdaŭron.
Estas alia nomata "Senmalsana Supervivo." Kio estas tio?
Kuracistoj kaj esploristoj ankaŭ spuras la procenton de homoj, kiuj restas liberaj de iuj ajn signoj de kancero dum certa periodo post kompletigo de kuracado. Kiam ili faras klinikajn provojn por vidi kiom efika estas nova kuracado, ili mezuras ĉi tiun "senprogresan postvivadon". Ĉi tio ankaŭ nomiĝas "senripetiĝo" aŭ "senprogresa postvivado".
Kiuj kanceroj havas la plej altan resaniĝprocenton?
La resaniĝofteco varias multe depende de la tipo de kancero kaj la stadio de la kancero. Ekzemple, lokaj kanceroj, kiuj estas limigitaj al unu areo de la korpo kaj ne disvastiĝis, havas pli altan resaniĝoftecon ol kanceroj, kiuj disvastiĝis al ĉirkaŭaj histoj kaj malproksimaj organoj.
La Usona Kancera Societo raportas pri la postvivoprocentoj de 22 specoj de kancero. Laŭ la plej lastatempaj raportoj, la kvinjaraj postvivoprocentoj por 11 el tiuj kanceroj varias de 100% por prostatkancero ĝis 90.9% por kojlokancero. Jen la postvivoprocentoj por iuj aliaj kanceroj, kiuj estas detektitaj frue (ĉi tiuj estas nur proksimumaj taksoj, memoru, ke via situacio povas varii):
- Tiroida kancero: 99.9%
- Melanomo de haŭto: 99.6%
- Mama kancero: 99.3%
- Testika kancero: 99.2%
- Utera kancero: 94.9%
- Rena kancero: 92.9%
- Ovaria kancero: 92.4% (en frua stadio)
- Hodgkin-limfomo: 92.2%
- Uterkola kancero: 91.2%
Do ekzistas kanceroj kun la plej malaltaj kuracoprocentoj?
Jes, bedaŭrinde, ekzistas iuj specoj de kancero, kiuj havas pli malaltajn postvivoprocentojn ol aliaj. Jen la kvinjaraj relativaj postvivoprocentoj por pluraj kanceroj detektitaj en frua stadio:
- Ezofaga kancero: 48.8%
- Pankreata kancero: 44.3%
- Hepata kancero kaj intrahepata galokancero: 37.3%
- Cerba kancero: 36%
Ne maltrankviliĝu pro ĉi tiuj statistikoj. Ĉi tiuj estas nur averaĝoj. Ĉi tiuj ciferoj povas ŝanĝiĝi kun novaj kuracadoj kaj pli frua detekto. Ankaŭ, ĉies situacio estas malsama.
Ĉu oni devas esti kancersupervivanto dum kvin jaroj?
Ne. Laŭ la Nacia Kancera Instituto (NCI), la vojaĝo de kancersupervivo komenciĝas en la tago kiam iu estas diagnozita kun kancero. Tiu vojaĝo daŭras dum kaj post la kuracado, kaj dum la tuta vivo. Tio signifas, ke vi estas batalanto, "supervivanto", ekde la tago kiam vi estas diagnozita kun kancero.
Kio estas la diferenco inter "Mortoprocento" kaj "Supervivoprocento post kancero"?
La "Mortprocento" estas mezuro de la nombro da mortoj pro kancero en tuta loĝantaro (inkluzive de kaj tiuj kun kaj sen kancero). La "Supervivprocento" fokusiĝas nur al tiuj, kiuj havas kanceron.
Ĉu postvivoprocentoj povas precize antaŭdiri kiom longe iu vivos?
Ne, tute ne. Ĉi tiuj postvivoprocentoj ne diras al vi precize kiom longe vi vivos, aŭ kia estos via vivdaŭro. Ĉi tiuj procentoj nur montras la procenton de homoj, kiuj vivas kvin jarojn post la diagnozo. Tamen, la kvinjara postvivoprocento ne signifas, ke ili estos tute resanigitaj. Ĉar:
- Datumoj pri kuracado de kancero inkluzivas homojn, kiuj estas en "remisio", kiam la kancero estas sub kontrolo kaj ne estas simptomoj. Se kancero revenas, ĝi kutime okazas ene de du ĝis tri jaroj. Tamen, kelkfoje kancero, kiu estas en "remisio", povas reveni jarojn poste.
- Iafoje, homoj povas evoluigi duan kanceron. Ĉi tio estas malsama tipo de kancero ol tiu, kiun ili havis antaŭe. Eblas, ke dua kancero disvolviĝas eĉ jarojn post kiam la kuracado finiĝis.
- Vi eble havas alian gravan malsanon, aŭ vi eble evoluigos unu en la estonteco. Tio ankaŭ influos kiom longe vi vivos.
Ĉu homoj kun kancero ŝatus scii pri ĉi tiu resaniĝprocento? Ĉu ĉiuj estas samaj?
Ne ekzistas ununura respondo al ĉi tiu demando. Ĉiu estas malsama. Iuj esploroj montris, ke ĉirkaŭ 87% de homoj kun kancero ŝatus scii informojn pri la severeco de sia malsano kaj sia prognozo. Tamen, ne ĉiuj faras tion.
- Por iuj homoj, scii kiom da monatoj aŭ jaroj ili vivos estas tre grave. Tio permesas al ili plani specialajn eventojn en siaj vivoj (ekzemple, festi nuptan datrevenon, vidi infanon diplomiĝi el lernejo aŭ universitato, aŭ atesti la naskiĝon de nepo). Imagu kiom valore estas por iuj scii ion kiel: "Ĉu mi povos resti por vidi mian filinon diplomiĝi?"
- Por aliaj, ili nur bezonas scii pri ĉi tiu resaniĝofteco se ilia stato ŝanĝiĝas. Ekzemple, se la kancero disvastiĝas (metastazas), aŭ se la kuracado ne funkcias kaj ne ekzistas novaj kuracadoj por provi.
- Estas aliaj, kiuj, nur ĵus eksciinte pri kancertraktado, eble petas la kuraciston klarigi, kion ili devus atendi, sen mencii la resaniĝprocenton.
Via kuracisto komprenas, ke ĉiu spertas kanceron malsame. Li aŭ ŝi parolos kun vi por ekscii kiel vi volas esti informita kaj ĉu vi pretas diskuti ĉi tiun resaniĝprocenton.
Do kiel ni pensu pri ĉi tiuj statistikoj? (Konkluziva mesaĝo)
Kiam oni diagnozas vin kun kancero, povas esti malfacile kompreni ĉiujn datumojn, kiuj venas kun ĝi (sangotestoj, skanadoj, postvivoprocentoj). Estas normale senti sin malĝoja kaj maltrankvila kiam oni rakontas al vi pri via estonteco laŭ tiaj procentoj.
Tamen, kiam oni pripensas la kuracprocentojn de kancero, gravas memori jenon: ĉi tiuj nombroj estas nur diveno pri tio, kio *povus* okazi, ne nepre kio *okazos*.
Ĉi tiuj statistikoj estas nur diveno pri tio, kio povus okazi, ne certeco . Viaj kuracistoj ne vidas vin kiel nombron, ili vidas vin kiel tutan personon.
Via kuracisto kaj kancerkuraca teamo vidas pli ol nur ĉi tiujn nombrojn rilatajn al via prognozo. Ili vidas vin.
Via sanserva teamo komprenas, ke vi eble havas demandojn pri kiel ĉi tiuj postvivaj procentoj aplikiĝas al via situacio. Kaj ili komprenas, ke vi bezonas tempon por pripensi antaŭ ol diskuti ĉi tiun temon. Ili pretas respondi viajn demandojn kiam ajn vi pretas lerni, kion ĉi tiuj postvivaj procentoj de kancero vere signifas kaj kion ili ne. Do, ne timu demandi.
` postvivado pro kancero, kancero, kancertraktado, kancerprognozo, kancerstatistikoj, resaniĝo pro kancero
💬 Comments (0)
Ankoraŭ neniu komento estis afiŝita. Aldonu vian komenton ĉi tie unuafoje.
Aldonu vian komenton