Tranĉoj ĉe beboj: Jen kiel trakti ilin sen paniki!

Infanoj estas tre petolemaj, ĉu ne? Do estas vere normale, ke ili ricevas malgrandajn skrapojn kaj tranĉojn dum kurado, saltado kaj ludado. Kiel patrino aŭ patro, vi eble iom maltrankviliĝas. Sed plej ofte, ni povas prizorgi ĉi tiujn malgrandajn vundojn hejme. Tamen, ekzistas iuj tranĉoj, kiuj certe postulas medicinan konsilon kaj kuracadon ("Medicina Prizorgo"). Do, hodiaŭ, ni parolu pri kion fari se via infano ricevas tian vundon kaj kiam konsulti kuraciston kiel eble plej baldaŭ. Sciante ĉi tiujn aferojn, vi povas helpi vian infanon sen zorgoj.

Kiam ni devus serĉi krizan medicinan helpon?

Ekzistas iuj vundoj, kiuj postulas tujan medicinan atenton. En tiaj kazoj, prenu la infanon al la plej proksima hospitalo kiel eble plej baldaŭ, aŭ telefonu al urĝa ambulanca servo (ekzemple, 1990).

• Se vi sangas troe: Tio signifas, ke eĉ se vi surmetas bandaĝon, ĝi estas tute trempita kaj sangado eliras el ĝi, aŭ se la vundo ŝajnas ŝpruci sangon . Tio povas esti tre danĝera situacio.
• Se estas grava vundo al la kapo aŭ kolo kune kun tranĉo: Eble se infano falas de alto kaj batas sian kapon, kaj ankaŭ ricevas grandan tranĉon, ĝi povas esti grava.
• Se temas pri granda, profunda vundo, precipe en areo kiel la brusto aŭ abdomeno: Ĉi tiuj specoj de vundoj eble difektis internajn organojn.

Memoru: Tempo estas esenca en tiaj tempoj. Akiru medicinan atenton por via infano kiel eble plej baldaŭ.

Kiam aliajn fojojn vi devus viziti kuraciston?

Eĉ se krizhelpa traktado ne necesas, gravas konduki vian infanon al kuracisto por konsilo en la jenaj kazoj:

• Se vi ne povas ĉesigi la sangadon post premo dum 15-20 minutoj: En ĉi tiu kazo, vi devas daŭre apliki premon ĝis vi atingos kuraciston. La unua afero farenda estas ĉesigi la sangadon.
• Se estas malpuraĵo, polvo, grundo aŭ vitrofragmentoj blokitaj en la vundo: Se vi ne povas forigi ilin, ne provu ilin elpremi. Fari tion povus plimalbonigi la vundon. Kuracisto povas purigi ilin konvene.
• Se la vundo estas sur la vizaĝo, orelo aŭ kolo: Vundoj en ĉi tiuj areoj postulas specialan zorgadon ĉar ili pli verŝajne kaŭzas cikatriĝon kaj ĉar ili enhavas gravajn nervojn kaj sangajn vaskulojn.
• Se la vundon kaŭzis besta mordo, homa mordo, brulvundo, elektra ŝoko aŭ pikvundo (ekz., najlo aŭ dorno):Ekzistas alta risko de infekto pro tiaj vundoj. Bestoj, precipe, povas enhavi ĝermojn en siaj buŝoj. Ankaŭ, se io kiel najlo blokiĝas en la vundon, ĝermoj povas eniri profunde en la vundon, kio povas konduki al malsanoj kiel tetanoso. Se necese, la kuracisto povas doni al vi tetanosan injekton.
• Se la vundo estas pli longa ol duona colo (ĉirkaŭ 1,25 centimetroj) aŭ aspektas profunda: Grandaj, profundaj vundoj eble havas difektitajn nervojn ("Nervovundo") aŭ tendenojn ("Tendenovundo" - la histo, kiu konektas muskolojn al ostoj). Tial, ĉi tiaj vundoj nepre estu kontrolitaj de kuracisto.
• Se vi opinias, ke la vundo eble bezonas kudrerojn: Ekzemple, se la randoj de la vundo estas disigitaj kaj aspektas kvazaŭ ili malfermiĝas , aŭ se vi vidas flavan grason aŭ ruĝan muskolon interne de la vundo, ĝi eble estas tro profunda por bezoni kudrerojn.

Plej grave: Se vi bezonas kudri vundon, aŭ kelkfoje uzi specialan medicinan gluon (kiel ekzemple "Medicina Gluo" aŭ "Dermabond"), estas plej bone fari tion ene de 18-24 horoj post la vundo. Se vi atendas tro longe, la vundo ne resaniĝos ĝuste kaj ekzistas pli granda ŝanco de infekto. Do ne nur atendu kaj vidu, konsultu kuraciston se vi havas iujn ajn dubojn.

Kion ni faras kiam ni sangas el granda aŭ profunda vundo?

Imagu, ke via infano falas ludante, trafas ion kiel vitron, ricevas grandan vundon, kaj sangas abunde. Vi verŝajne maltrankviliĝas. Sed ne paniku, simple sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Lavu la vundon plene per akvo: Unue, lavu la vundon per pura akvo (sentodora, varmeta akvo estas plej bona) kaj forigu ajnan malpuraĵon aŭ restaĵon. Tio permesos al vi klare vidi la grandecon kaj profundon de la vundo.

2. Metu puran pecon da gazo aŭ tuko super la vundon: Se eble, uzu sterilan pecon da gazo. Se vi ne havas tian, bone lavita, pura peco da tuko taŭgos. Se vi havas purajn lateksajn aŭ kaŭĉukajn gantojn, estas eĉ pli bone porti ilin por protekti ambaŭ kontraŭ infekto.

3. Se eble, tenu la sangantan areon super la koro de la infano: Ekzemple, se la vundo estas sur la brako, tenu la brakon iomete levita. Se la vundo estas sur la kruro, tenu la kruron levita, kvazaŭ sur kuseno. Tio povas helpi iom redukti la sangadon.

4. Tenu la gazon/tukon super la vundo per via manplato: Uzante la manplaton, apliku konstantan, rektan premon trans la gazon super la vundo dum ĉirkaŭ 5 minutoj.Je ĉi tiu punkto, ne provu forigi la gazon aŭ forigi la sangokoagulaĵojn, "Vidu ĉu la sangado ĉesis." Nur daŭre premu.

5. Se la gazo malsekiĝas per sango, ne forigu ĝin, sed metu alian pecon da gazo supre: Se vi provas forigi la suban gazon, la sangokoaguliĝas kaj la sangado ĉesas, kaj ĝi povas rekomenciĝi. Do, metu alian pecon da pura gazo supre de la malseka gazo kaj daŭrigu apliki premon.

Dum farado de ĉi tiuj aferoj, se estas granda aŭ profunda vundo, vi nepre devas serĉi medicinan helpon.

Specialaj situacioj kie vi devus tuj konsulti kuraciston en kazo de grava vundo:

• Se vi ne povas ĉesigi la sangadon post premo dum 5-10 minutoj, aŭ se la sangado ĉesas kaj poste rekomenciĝas (ne rezignu pri premo ĝis vi ricevos medicinan helpon).
• Se vi ne povas tute forigi malpuraĵon, grundon aŭ vitrofragmentojn blokitajn en la vundo, aŭ se vi opinias, ke io alia estas blokita en la vundo.
• Se la vundo estas sur la vizaĝo aŭ kolo (kiel menciite antaŭe, ĉi tiuj bezonas specialan atenton).
• Se la vundon kaŭzis besta mordo, brulvundo, elektra ŝoko aŭ profunda pikvundo .
• Se la vundo estas pli longa ol duona colo aŭ aspektas profunda, ekzistas ebleco de nervo- aŭ tendeno-difekto pro ĉi tiuj specoj de vundoj.

Grava noto: Kelkaj homoj uzas bandaĝon por ĉesigi sangadon per streĉa ligado super la vundo. Ĉi tio nomiĝas "Torniketo". Tamen, se ĉi tio ne estas farita ĝuste, ĝi povas tute fortranĉi la sangoprovizon al la organo kaj kaŭzi gravan damaĝon. Tial, ne apliku "Torniketon" sen kuracista konsilo. Kiel ni diskutis antaŭe, apliki rektan premon al la vundo estas la plej sekura metodo.

Kiel oni prizorgas malgrandan, simplan tranĉon hejme?

Imagu, ke via infano falis sur la ludejo kaj skrapis sian genuon, aŭ vundiĝis iomete kiel tranĉo sur la mano dum tranĉado de papero. Ni povas prizorgi ĉi tion hejme.

Jen kiel:

1. Lavu la vundon plene per akvo: Unue, lavu la vundon plene per pura akvo por forigi ajnan malpuraĵon kaj polvon. Plej bone estas uzi varmetan akvon.

2. Apliku mildan sapon kaj bone ellavu per akvo: Purigu la haŭton ĉirkaŭ la vundo per milda sapo kaj bone ellavu per akvo por forigi la sapon. Por malgrandaj, simplaj vundoj, ne necesas uzi antisepsajn solvaĵojn (kiel Dettol aŭ Savlon). Iafoje, iuj infanoj povas havi alergiajn haŭtajn reagojn al tiaj produktoj. Pura akvo kaj sapo sufiĉos.

3. Kovru la vundon per pura bandaĝo:Kovru la vundon per sterila glua bandaĝo (kutime nomata plastro) aŭ peco da sterila gazo kaj glua bendo. Tio malhelpos bakteriojn eniri la vundon kaj ankaŭ malhelpos la vundon froti kontraŭ vestaĵoj.

4. Se la bandaĝo malsekiĝas, apliku novan: Se la bandaĝo kovranta la vundon malsekiĝas pro akvo aŭ ŝvito, forigu ĝin kaj apliku novan, sekan. Bakterioj povas kreski en malseka bandaĝo.

5. Neniu bandaĝo necesas post krustiĝo: Post kiam la vundo sekiĝis kaj kovriĝis per krusto, kutime ne necesas teni bandaĝon sur la vundo. Estas plej bone lasi la vundon aerumi. Tamen, se la infano ĝin rompas, estas plej bone remeti bandaĝon.

6. Kontrolu la vundon ĉiutage: Kontrolu la vundon almenaŭ unufoje tage por vidi ĉu ĝi resaniĝas aŭ ĉu estas ia ŝanĝo.

7. Informu kuraciston se vi havas iujn ajn el ĉi tiuj simptomoj: Se la vundo estas ruĝa, ŝvelinta, dolora al la tuŝo, sentiĝas varma, aŭ se io simila al puso eliras el la vundo, ĝi povus esti infekto. Se jes, tuj konsultu kuraciston.

8. Se vi ne certas ĉu ricevi kudrerojn, demandu kuraciston: Eĉ malgranda vundo povas kelkfoje esti pli profunda ol ĝi aspektas. Do se vi eĉ iomete ne certas, estas plej bone telefoni al kuracisto kaj demandi: "Mi ne scias ĉu ĉi tio bezonas kudrerojn."

Fine, aferoj por memori (Mesaĝo por Kunporti Hejmen)

Kvankam ni ne povas tute malhelpi vundiĝojn de infanoj, estas tre grave scii kiel trakti ilin konvene kaj ne paniki kiam ili okazas.

• La unua afero farenda estas haltigi la sangadon. Apliku premon al la vundo per pura tuko.
• Purigu la vundon plene.
• Komprenu kiam konsulti kuraciston. Tuj serĉu medicinan helpon se estas peza sangado, profunda vundo, besta mordo, aŭ se estas signoj de infekto.
• Se vi opinias, ke vi bezonas kudrerojn, ne prokrastu. Ricevu kuracadon ene de 18-24 horoj.
• Havu bone provizitan sukurkeston hejme. Ĝi devus enhavi puran gazon, gluajn bandaĝojn kaj glubendon.

Via zorgo kaj rapida agado helpos la vundon de via infano rapide resaniĝi kaj malhelpi ĝin fariĝi grava problemo. Ne zorgu, vi povas fari ĉi tiujn aferojn!

Kiel ĉiam, se vi havas dubojn aŭ demandojn, neniam hezitu paroli kun kuracisto. La sano de infanoj estas nia plej grava afero!

` Tranĉoj, infanaj vundoj, unua helpo, sangado, kudreroj, vundflegado, urĝa prizorgo