¿Peteĩ mba’asy iñextraño oúva peteĩ caminata ka’aguýpe rire? ¿Ikatu piko haʼe pe mbaʼasy hérava Lyme?

Oiméne rehecha raʼe umi mymba michĩva ojejagarra nde rete rehe reguata jave peteĩ kaʼaguýpe térã peteĩ kokuépe kapiʼipe yvate. Ko’ãva apytépe, ryguasu rupi’a ha’e peteĩ mymba tekotevẽva reñangareko’imi hese. Pórke, oĩ ryguasu rupi’a ikatúva omoheñói mba’asy. Peteĩ mba’asy oúva garrapata-gui ha ñañe’ẽtava ko árape ha’e Mba’asy Lyme.

Mba’épa pe Mba’asy Lyme?

Ñamombe’u porãsérõ, mba’asy Lyme ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ mba’asy rupive (peteĩ mba’asy hérava Borrelia burgdorferi). Oñembohasa ñandéve, ja’e porãsérõ, peteĩ garrapata específica ogueraháva ko bacteria – ojekuaáva avei garrapata ciervo térã garrapata py morotĩva ramo – ñande pire jave. Naentéroi umi ryguasu jahecháva ogueraha jepi pe mba’asy. Oĩ yvyra ryguasu térã jagua ryguasu ndoguerahái pe mba’asy.

Ko mba'asy sapy'ánte oñembohéra ``borreliosis.`` Mba'asy Lyme ojejuhu ypy ary 1975-pe táva Lyme, Estados Unidos-pe. Upépe heta mitã oguereko sapy'a síntoma ojoguáva ``artritis reumatoide juvenil.`` Upe rire umi investigador ojuhu pe causa ha'eha umi mordida umi garrapata ciervo infectado oîva upe tendáre.

Mba’épa umi etapa diferente mba’asy Lyme rehegua.

Mba’asy Lyme ikatu oñepyrũ etapa-pe. Sapy’ánte ko’ã etapa ikatu oñembojoaju ha oñembojoaju. Umi mba’asy ikatu ohupyty ñande pire, ñande articulación, ñande py’a térã ñande sistema nervioso. Oĩ mbohapy etapa principal:

• Mba’asy Lyme localizada ñepyrũrã: Kóva ipuku jepi peteĩ térã irundy arapokõindy rupi pe garrapata oisu’u rire.
• Mba’asy Lyme oñemyasãiva iñepyrũrã: Kóva ikatu ohupyty tapichakuérape peteĩ térã irundy jasy oñeinfecta rire.
• Mba’asy Lyme persistente tarde, diseminada tarde térã tarde-nte: Kóva ikatu ohupyty irundy jasy peve, sapy’ánte heta áño peve, ojehecha rire.

Mba’éichapa ojehecha pe Mba’asy Lyme?

Tetãnguéra América-icha, oje’e 30.000 hasýva rupi oje’e oguerekoha Mba’asy Lyme káda arýpe. Ha katu ikatu oĩve umi hasýva noñemombe’úiva ha ndojehechakuaáiva oguerekoha ko mba’asy. Jepémo ndaipóri estadística exacta situación Sri Lanka-pe, iñimportanteterei reikuaa ko mba'e reikóramo peteî ambiente oîhápe garrapata. Pórke, ñane retãme avei, oĩ ryguasu rupi’a umi tenda ha’eháicha ka’aguy, té ñemitỹ ha kapi’ipe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva mba’asy Lyme?

Oĩ porã, ko’áğa jahecha mba’épa umi síntoma Mba’asy Lyme rehegua. Koʼãva avei ikatu iñambue odependévo pe etapa ñañeʼẽmavaʼekuére.

Umi mba’asy localizado ñepyrũrã (1-4 arapokõindy) .

Ko tiémpope, jepive ikatu rehecha umi mbaʼe koʼãichagua:

• Peteĩ mancha pytã térã pire rogue: Pohanohára ohenói kóvape `erithema migrans` (EM) .Péva ha’e pe mba’asy ojehechavéva. Pe garrapata picadura oñepyrũ peteĩ mancha pytã michĩvaicha peteĩ térã irundy arapokõindýpe. Mbovy ára térã arapokõindy aja, ko mancha tuicha ha ikatu ijyvyra, triangular térã oval. Py’ỹi ojogua peteĩ ‘tóro resa’. Upéva he ise, mbytépe oĩ peteĩ área hesakãva ha ijerére peteĩ anillo pytã. Ko mancha ikatu oreko peteĩ monéda tuicha guive, ojahoʼi peve peteĩ persóna jyva kompletoite. Oñemosarambívo mba'asy, ikatu ojekuaa heta `(EM)` mancha opaichagua tete pehẽnguépe.
• Akãnundu
• Akãrasyvai
• Akãrague ñemongu’e
• Tete hasy ha umi articulación hasy
• Kane’õ
• Umi ganglio linfático oñembohye

Mba’asy oñemyasãiva ñepyrũ (1-4 jasy) .

Ko mokõiha etapa-pe ikatu ojekuaa ko’ã mba’asy:

• Ojekuaa mancha (erupción) oje’e haguéicha yma heta hendápe.
• Parálisis facial (Parálisis de Bell) rehegua. Péva he’ise peteĩ lado hova ojehechaha oguejyha.
• Ritmo cardíaco irregularidad, ha'eháicha peteĩ disrupción sistema eléctrico korasõ rehegua (bloqueo cardíaco).
• Oñembopy’aju térã oñeñandu vai amo hapópe (neuropatía).

Umi mba’asy oúva etapa tardía-pe (mes térã áño rire) ikatúva ojehu noñepohanoiramo

Noñepohanoporãiramo ko mba’asy, ikatu oiko ko’ã mba’e heta jasy rire:

• Hinchazón recurrente articular (artritis), ko’ýte ohypýiva umi articulación tuicháva ha’eháicha umi rodilla.
• Hasy reñekonsentra haĝua, reñeñandu ha’ete ku ne apytu’ũ ojejaho’íva niebla-pe. Pévape oñembohéra avei `niebla cerebral` . Péva ikatu oiko apytu'ũ oñembyaígui (`encefalopatía`).
• Polineuropatía ha'e peteĩ mba'asy oguerekóva umi nervio ñande rete tuichakue javeve, oityvyróva ñande pire, ñande músculo ha ñande retepýpe.

Mba’éichapa ojekuaa mba’asy Lyme rehegua?

Bueno, upéicharõ, mba’éichapa añetehápe ojediagnostica Mba’asy Lyme?

Peteĩ pohanohára ohechakuaáta ko mba’asy ojesarekóva nde mba’asy rehe, mba’épa ohecháva hikuái peteĩ examen físico aja (pe ojeheróva mancha ``(EM)''-icha), ha reime hague peteĩ tenda ikatuhápe oĩ umi garrapata infectada.

Epensamína, heta hénte ni naimanduʼái ni ndoikuaái oisuʼu hague chupekuéra peteĩ ryguasu rupiʼa. Mba’érepa ha’e ko’ã ryguasu rupi’a michĩeterei ha jepive noñandúi mba’eveichagua mba’asy oisu’úvo.

Pohanohára ojapóta peteî prueba de sangre omoañete haguã diagnóstico. Oiméramo nde tuguy jeporeka peteĩha ndoguerekóiramo mba’asy Lyme, natekotevẽmo’ãi rejapo ambue prueba. Péro pe primera pruéva oĩramo positivo térã equívoco, nde doktór ojapóta ótro pruéva. Reime hag̃ua segúro reguerekoha enfermedad de Lyme , reikotevẽ mokõi resultado positivo (ikatu peteĩ positivo ha peteĩ inconclusivo).

Mba’éichapa oñepohano Mba’asy Lyme rehegua?

Mba'asy Lyme oñepohano antibiótico rupive . Jepive ojeporu doxiciclina térã amoxicilina. Ko’ã pohã iporãiterei mba’asy Lyme-pe guarã.

Mboy tiémpopa tekotevẽ reʼu pohã odepende mbaʼe etapapepa reime pe mbaʼasýgui, ojeʼe jepi reñepyrũ pyaʼeve pe tratamiénto, pyaʼeve ha rerrekupera porãtaha.

Kuña hyeguasúva ohekava’erã avei pohã oguerekóramo mba’asy Lyme. Ha katu ndaipóri gueteri mba’eve ohechaukáva pe mba’asy ikatuha oñembohasa sygui mitã’ípe. Avei ndaipóri mba’eve ohechaukáva mba’asy Lyme ombohetaveha pe riesgo de aborto. Upévare ani rekyhyje, esegínte nde doktór heʼíva.

Mbaʼépa rejapovaʼerã peteĩ ryguasu rupiʼa oisuʼúramo ndéve?

Eñeimahinamína nde piru peteĩ ryguasu rupiʼa. Mba'épe remba'apo? Ani rekyhyje. Ko'ápe ojehecha mba'éichapa ikatu ojeipe'a pe ryguasu rupi'a:

• Pinza hũ reheve, ejagarra pe garrapata ‘akã’, he’iséva, ojejokuahápe nde pire rehe, ha eipyso mbeguekatu ha katu mbarete yvate gotyo osẽ meve nde piregui.
• Ani reñeha'ã rembohyru pe ryguasu rete. Ani ni repoko hese nde po nandi reheve. Rejapóramo upéicha ikatu reñeñandu umi bacteria oĩva pe garrapata retepýpe.
• Ojejohéi porã pe ryguasu rupi’a oisu’uha havõ ha y reheve.
• Ani reiporu queroseno térã vaselina (ha’eháicha Vaselina®) reipe’a haguã umi ryguasu rupi’a. Ani reiporu cigarrillo ryru hakuáva reipe’a haguã umi ryguasu rupi’a. Ko'ãva ha'e método hendape'ÿva.
• Ani rembohyru pe ryguasu rete nde kuã térã alicates reheve.

¿Ikatu piko ojejoko mba’asy Lyme rehegua?

¿Ikatu piko añetehápe ojejoko mba’asy Lyme oiko mboyve? Heẽ, tuichaháicha ikatu.

La majoría umi hénte oreko mbaʼasy Lyme primavera pahápe, verano ha otoño ñepyrũme. Péva ha’e jave umi garrapata inmadura osẽvéva okaru haguã. Umi clima hakuvévape, sa’ive ojehecha umi garrapata picadura ro’y jave.

Ko'ã ojeheróva ``garrapata ciervo`` ojehechave umi ka'aguy ha umi pradera hi'aguîva chuguikuéra. Koʼýte koʼã kaʼaguy ha ñu rembeʼýpe, sapyʼánte ikatu ojejuhu koʼã ryguasu umi hardín ojerehápe umi ciervo. Péro umi lugár kuarahyʼãhápe kapiʼipe, umi ryguasu ndoikovéi are. Pya’e ipiru ha omano.

Jepiveguáicha, 1% rupinte opaite ciervo ryguasu rupi'a ogueraha umi bacteria omoheñóiva mba'asy Lyme. Ha katu oĩ hendápe, hetave 50% umi ryguasu rupi’a ogueraha pe mba’asy. Umi ryguasu rupi'a ogueraháva ko mba'asy ojehechave Tetã peteĩ reko Amérikagua Noreste ha Noreste Medio Oeste-pe, avei umi área costera-pe.

Umi ryguasu py morotĩva ikatu ombohasa ko mba’asy ndaha’éi ciervo-gui añónte, avei umi ryguasu, ryguasu rupi’a ha algún tipo de ardilla-gui.

Mbaʼépa rejapovaʼerã ani hag̃ua repyta umi ryguasu rupiʼa?

Ikatu hag̃uáicha reime segúro umi ryguasu rupiʼagui, eguereko enkuénta koʼã mbaʼe:

• Emboyke umi ryguasu rupi’a, nde ao áriIkatu oñembopupu peteĩ insecticida hérava `(permetrina)` . Péva ojeguereko umi tenda de suministro jardín-pe. Umi repelente insecto oguerekóva pe químico `(DEET)` ikatu ojeporu ao rehe térã directamente ñande pire rehe. Péro elee porã pe etiqueta. Ani reiporu hetaiterei. Ojeporu hetaiterei ramo ikatu ojapo vai.
• Emonde pantalón puku ha kamisa manga puku. Ojeporu ao ojejokóva tobillo ha muñeca jerére, sa’ive pe posibilidad og̃uahẽ haguã ryguasu rupi’a ipire rehe, ha avei sa’ive exposición repelente insecto-kuérape.
• Emonde peteĩ sombrero, emoinge nde pantalón nde calcetínpe ha eipuru sapatu ojahoʼipaitéva nde py.
• Emonde ao hũva ikatu hag̃uáicha rehechakuaa peteĩ ryguasu rupiʼa oĩramo nderehe.
• Jaguata jave tape ha tape ka’aguýpe, jaguata mbytépe. Péicha saʼive ndepiru umi ryguasu rupiʼa oúva pe kapiʼipe ha kaʼavo oĩvagui mokõive ládogui.
• Ohasáma rire tiempo okápe peteĩ tenda reimo’ãvape ikatuha oĩ ryguasu rupi’a, eñangareko va’erã nde rete rehe oĩpa ryguasu rupi’a (ojeheróva avei `chequeo de ryguasu rupi’a`). Iñimportánte avei jajohéi ha jajeducha porã upe rire, ha jajejohéi porã peteĩ paño térã mbaʼe ojohéiva ñande rete reheve.
• Oiméramo reguereko ryguasu rupi’a nde ao rehe, emoĩ secadora-pe 15 minuto rupi. Umi ryguasu rupi’a ipiru ha omanóta.
• Ikatu avei oike nde rógape umi ryguasu rupi’a mymbakuéragui , upévare eñe’ẽ nde veterinario ndive mba’éichapa ikatu reñangareko nde mymba rehe umi ryguasu rupi’águi.

Mba’épa oúta peteĩ tapicha orekóva Mba’asy Lyme?

Heta jey, mba’asy Lyme oñepohano pya’éramo oñepohano ramo. Pe tratamiento ikatu omonguera mba’asy Lyme. Péro sapyʼánte ikatu oĩ algúna efecto ipukúva. Noñepohanoiramo, mba’asy Lyme ikatu ogueru ambue problema tuicháva, ha katu sa’i ojuka.

Síndrome de enfermedad de Lyme (PTLDS) oñepohano rire .

Sapy’ánte, oñepohano rire jepe, oĩ tapicha (5% ha 15% tapichakuéra apytépe) ikatúva osegi ikane’õ, hete hasy ha iñakãrasy. Pévape oñembohéra síndrome de enfermedad de Lyme tratamiento rire (PTLDS) .

Reguerekóramo ko’ã mba’asy nde’iséi reguerekoha gueteri pe mba’asy. PTLDS nombohováiri hetave antibiótico. La majoría umi hénte oĩvape ko grúpope, koʼã síntoma oguejy mbeguekatúpe seis méserupi rire.

Mba’asy Lyme crónica rehegua

Oĩ tapicha oiporúva ñe'ẽ ``Enfermedad de Lyme crónica'' oñe'ẽ haguã peteĩ tapicha oguerekóva mba'asy Lyme ha oguerekóva síntoma ``PTLDDS'' rehegua. Oĩ tapicha oimo'ãva mba'asy crónica Lyme ha ``PTLDS'' ha'eha peteĩ mba'énte. Ha katu oî sapy'ánte oî tapicha ojejuhúva ``Enfermedad de Lyme crónica'' ojehechakuaa'ÿre mba'asy Lyme rehegua. Sapy’ánte, oje’e oipytyvõtaha ojesegui ramo antibiótico.

Ko término ikatu ha’e mba’érepa oĩ tapicha opensáva ikatuha reguereko mba’asy Lyme nde’u’ỹre peteĩ ryguasu rupi’a. Ndaipóri gueteri suficiente pruéva ohechaukáva umi ñati’ũ ombohasaha mba’asy Lyme. Heta investigador ndogustái oiporu pe ñe’ẽ ‘enfermedad crónica de Lyme’, ha’égui peteĩ mba’e oñembotavy’imi ha ojejoko.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Upéicharõ, ¿arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

• Oiméramo reñeñandu hasy reime rire peteĩ lugár ikatuhápe oĩ umi ryguasu rupiʼa, katuete reho vaʼerã doktórpe.
• Oje’éramo ndéve reguerekoha mba’asy Lyme ha nereñeñanduporãi gueteri jepémo re’u opaite antibiótico oñeme’ẽva ndéve, remombe’uva’erã nde pohanohárape. Péva iñimportanteterei reguerekóramo síntoma por ehémplo nde akãrague hatã térã reñekonfundi.

¿Ikatu piko oñepohanoite pe Mba’asy Lyme rehegua?

Heẽ! Mba’asy Lyme jepivegua oñemopotĩ mokõi térã irundy arapokõindy rire antibiótico oje’úva. Oĩ káso ivaietereívape, ikatu oñeikotevẽ antibiótico intravenoso irundy semana peve. Péro ndaipóri mbaʼérepa repensa pe mbaʼasy Lyme opytataha opa ára g̃uarã nde retépe oñepohano rire.

Mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã ko artíkulogui (Marandu ojegueraha hag̃ua ógape) .

Oĩ porã, upévare ñamomandu’ákena mbovymi mba’e ñañe’ẽva’ekue ko árape Mba’asy Lyme rehegua roimo’ãva iñimportanteha:

• Ojeporu ao oñeñangareko haguã ojeho jave umi tenda ikatuhápe oî ryguasu rupi’a (ka’aguy, pradera). Umi mba’e ha’eháicha pantalón puku, kamisa manga puku ha sapatu.
• Eipuru repelente insecto rehegua, ha katu eñangareko.
• Rehasa rire tiémpo okápe , ehecha porã nde rete oĩpa umi ryguasu rupiʼa.
• Oĩramo peteĩ ryguasu rupi’a, ojeipe’a porã. Ani rekyhyje.
• Reguerekóramo peteĩ akãnundu, nde rete hasy térã peteĩ mancha iñextraño nde pire rehe (koʼýte peteĩ ojoguáva peteĩ blanco-pe), tahaʼe oisuʼu rire ndéve peteĩ ryguasu rupiʼa térã reho rire peteĩ lugár oĩháme umi ryguasu rupiʼa, pyaʼe reho doktórpe.
• Mba’asy Lyme ikatu oñepohano oñepohano ramo tenonderãite. E’u umi antibiótico nde pohanohára he’íva exactamente ha pe periodo oje’évape.

Reguerekóramo enkuénta koʼã mbaʼe, heta mbaʼe reñangarekóta nderehe mbaʼasy Lyme-gui, ha upéva oñembohasáva umi ryguasu rupiʼa rupive. ¡Epyta hesãi haguã!

` Mba’asy Lyme, ryguasu rupi’a, ryguasu rupi’a picadura, Borrelia burgdorferi, eritema migrans, mba’asy, mba’asy, tratamiento, prevención