Kuarahy omimbi jave ñande Sri Lanka-pe, añetehápe omimbi, ¿ajépa? Heta ñande apytépe jahayhu pe kuarahy. Ndaikatúi jajapo umi mba’e ha’eháicha ñañembosarái okápe, ñamba’apo, jaha playa-pe ha ñañembosarái críquet hese’ỹ. Péro, ¿reikuaápa oĩha peteĩ mbaʼe ko kuarahy resape angirũme ñande resa ndaikatúiva ohecha, péro naiporãiva ñande pirére? Upéva rehe ñañe'êta ko árape. Kóva ikatu ha’e peteĩ mba’e iñimportántetava nde rekove pukukue aja.
Mba épa pe radiación UV.
Jaʼe porãsérõ g̃uarã, pe radiasión ultravioleta (UV) haʼe peteĩ fórma de enerhía osẽva pe kuarahy. Koʼã rayo ndajahechái ñande resa pórke ipukukue mbykyve pe lus normálgui.
Ñañeimahinamína, ko energía UV oúva kuarahygui og̃uahẽvo ko yvy ape ári, oipytyvõ ñande rete ojapo hag̃ua vitamina D. Iñimportanteterei jaikove hag̃ua. Péro pe provléma haʼe hína, hetaiterei mbaʼe naiporãi, ha péicha avei ko mbaʼe. Ojehecháramoiterei umi rayos UV, tuicha ombohetave pe riesgo oreko hag̃ua kánser de pire. Ko'ã rayos UV ndaha'éi kuarahy añónte osẽva, sino avei algunas fuentes de luz artificial, especialmente umi ojeporúva broncea haguã pire, ha'eháicha camas de bronceado.
Oĩ mbohapyichagua rayos UV tenondegua:
Ko'ã rayos UV oñemboja'o mbohapy tipo principal-pe oñemopyendáva longitud de onda rehe. Káda uno oafekta ñande pire diferénte. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.
| Tipo de rayos UV rehegua | Efecto ñande pire rehe |
|---|---|
| Umi rayos UVA rehegua | Ko’ãva ha’e umi mba’e iñimportantevéva omoñepyrũva ñande pire oñembo’y, ñande pire oñembyai (bronceado) ha ñande pire okáipa. Ojehecháramo are ko’ãva ikatu omoheñói cáncer de piel. |
| Umi rayos UVB rehegua | Koʼãva ombyai umi capa okápe oĩva ñande pire. Ikatu ojapo kuarahy mancha, iñypytũ ñande pire ha ikyrỹi. Ko mba’e vai ikatu avei ogueru cáncer de piel tenonderãme. |
| Umi rayos UVC rehegua | Ndajarekói heta mba'e jajepy'apýva ko'ãichagua rehe, haimete ojeguerahapaite rupi umi rayos UVC Yvy atmósfera-pe. Upévare, umi rayos UVA ha UVB añoite ohupyty yvýpe. |
Mba’épa oiko nde pire rehe reime jave kuarahy’ãme.
Heta hénte oimoʼã pe kuarahyʼã michĩmíramo, iporã ha hesãiha nde pire. Péro pe añetegua haʼe hína pe kuarahyʼãme ikatu okambia nde pire kolór, pyaʼeve pe envejecimiento ha ikatu reguereko kánser. Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva ojehu nde pire rehe:
- Cáncer de piel rehegua .
- Pire ñemongu’e .
- Pecas rehegua .
- Umi mancha hepática oiko ñandetujavévo.
Ohasávo pe tiémpo, pe kuarahy rayos UV ombyai umi fibra de elastina oĩva ñande pirére. Epensamína peteĩ goma pyahúicha. Ojepyso porã ha oho jey iforma ypykuépe. Péro, ¿mbaʼépa oiko itujámarõ? Operde ijelasticidad ha oñembyai fácilmente. Upéva oiko ñande pire rehe. Umi fibra de elastina oñembyaívo, pe pire oñepyrũ oñembota ha ojepyso. Avei oñembyai ha ojedesgarra fásilmente, ha ipukuve peteĩ erída okuera hag̃ua.
Upévare nderehecháiramo jepe heta mbaʼe vai pe kuarahy nemitãme, katuete rehecháta umi efecto orekóva retujavévo.
Oñemyesakãve haguã umi ñemoambue pire rehegua ojoajúva kuarahy rehe:
- Umi lesión precancerosa ha umi crecimiento canceroso ikatu oñemboguata cáncer-pe. Peteĩ techapyrã ha’e Queratosis Actínica .
- Ojehuha umi tumor pire rehegua.
- Ipire ñemongu’e, mancha térã hovy ñande pire.
- Tuguy rape michĩva ñande pire rehegua oñepyrũ ojekuaa yvate gotyo (Telangiectasias) .
- Pire ñemongu’e (Elastosis) oñembyaígui umi fibra elastina rehegua.
- Tesa ñembyai, techapyrãme catarata térã degeneración macular.
- Ituja mboyve.
Mba’éichapa umi rayos UV omoheñói cáncer?
Péva ningo isencilloiterei ñantende hag̃ua. Ñañembohasáramo hetaiterei rayos UV-pe, umi rayos ombyai ñande pire célulakuéra. Káda célula ryepýpe oĩ peteĩ molécula ADN rehegua . Ko ADN ojogua peteĩ prográma komputadórape. Upépe oĩpaite umi instruksión ohechaukáva mbaʼéichapa okakuaavaʼerã peteĩ sélula ha mbaʼépa ojapovaʼerã.
Umi rayos UV oapunta directamente ko ADN-pe. Upéi oñembyai upe ADN. Haʼete peteĩ virus oinfectáva peteĩ prográma informático. Upéi umi sélula ndaikatúi ojapo hekopete hembiapo. Oñepyrũ oñemboja’o ha oñembohetave hikuái ojejoko’ỹre, pya’eterei. Ko'ã célula oñemboja'óva anormalmente oñembyaty ojapo haguã tumor . Ko’ã tumor ikatu ha’e térã ndaha’éi cáncer.
Pe iñimportantevéva ha’e pe mba’e iñimportantevéva omoheñóiva cáncer de piel ha’e umi rayos UV oúva kuarahygui. Ha nemanduʼavaʼerã pe kuarahy roʼy jave ipeligrosoiterei avei pe veránope.
Heta arýma ojehecha jey jeýramo kuarahy ikatu ogueru carcinoma de células Basal ha carcinoma de células escamosas . Ha katu, reguerekóramo peteĩ kuarahy’ã vai ha ampolla nde pire rehe por lo menos peteĩ jey nde rekovépe, ko’ýte reguereko mboyve 18 áño, ikatu ogueru Melanoma , pe tipo de cáncer de piel ipeligrosovéva, tenonderãme.
Mba’épa umi tipo principal cáncer de piel rehegua.
Pe cáncer de piel ha'e pe células de la piel okakuaa ndojejokóiva. Oĩ mbohapyichagua cáncer de piel principal:
1. Carcinoma de Células Basal rehegua
2. Carcinoma de Células Escamosas rehegua
3. Melanoma rehegua
Ko'ãva apytégui, célula basal ha célula escamosa ha'e umi mokõi tipo ojehechavéva (oguerekóva 95% opaite cáncer de piel-gui). Koʼãva ojehecha kánser ndahaʼéiva melanoma , heʼiséva ikatuha okuerapaite ojehechakuaáramo ha oñepohano ramo ñepyrũrã .
Ha katu Melanoma ha’e pe cáncer de piel ipeligrosovéva ha ivaivéva oñepyrũva umi célula hérava ``melanocitos`` ome’ẽva pire icolor. Melanoma ha’e pe mba’e omoñepyrũva 75% umi omanóva cáncer de piel rehe. Ndojepohanoiramo ko kánser ikatu ojeipyso ambue hendápe, hasyeterei ojejoko haguã.
Mávapa oîve riesgo oguereko haguã cáncer de piel?
Oimeraẽva ikatu oguereko cáncer de piel umi rayos UV rupive, ha katu oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva michĩmi.
- Umi ipire morotĩetereívape g̃uarã
- Umi oguerekóvape guarã heta pecas ipire rehe
- Umi ipire pytã ha hendy pya’évape guarã oñemoĩ jave kuarahy’ãme
- Umi hesa sa'yju (hovy, hovy) .
- Umi iñakãrague morotĩ térã pytãvape g̃uarã
Koʼápe oĩ peteĩ púnto iñimportánteva. Umi tapicha ñandeichagua ipire hũvéva oguereko sa’ive riesgo oguereko haĝua cáncer de piel umi ipire hũvévagui. Péva oiko pe pigmento melanina ñande pire rehegua ome’ẽgui naturalmente algún protección umi rayos UV-gui. Péro upéva ndeʼiséi ndajarekoiha kánser de pire.Umi tapicha ipire hũva ikatu avei oguereko cáncer de piel, upévare oñeñangareko peteĩchaite opavavetépe g̃uarã.
Oĩve ñande pire kolór, oĩ avei ambue mbaʼe ikatúva ñandeperhudika:
- Oiméramo nde térã peteĩ tapicha nde rogaygua oguerekova’ekue cáncer de piel upe mboyve.
- Remba’apóramo okápe kuarahy’ãme are (e.g. chokokue, mba’apohára construcción-pe).
- Oiméramo reiko peteĩ lugár oĩháme klima kuarahyʼã.
- Oiméramo nde rekovépe rejehapy vai vaʼekue kuarahy.
- Oiméramo nde rete rehe umi marca de nacimiento tuicháva ha iforma irregular.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva cáncer de piel.
Pe señal ojehechavéva cáncer de piel rehegua ha'e peteĩ cambio ipire rehegua . Kóva ikatu jepi ha’e peteĩ topo pyahu, peteĩ ryguasu rupi’a ipire rehe, peteĩ mba’asy noñemongueramo’ãiva térã peteĩ ñemoambue peteĩ topo oĩmavape.
- Carcinoma de Células Basal: Kóva ojekuaa jepi peteĩ ryguasu rupi’a michĩ, hũ, pérla térã cera-icha ha ojehechaukáva hova térã ijajúrare. Sapy’ánte ikatu avei ojekuaa peteĩ mancha hovyũ, rósa/pytã térã morotĩvaicha.
- Carcinoma de Células Escamosas: Kóva ikatu ojekuaa peteĩ ryguasu rupi’a hatã ha pytã térã peteĩ parche asy, escamosa ha plano ramo ñande pire rehe. Koʼãva ikatu oisuʼu, huguy ha oñembopiroʼy.
- Melanoma: Kóva oñepyrũ jepi peteĩ mancha térã grumo pigmentado (morotĩ, morotĩ) ramo. Jepe ikatu ojogua peteĩ marca de nacimiento normal-pe primera vista-pe, peteĩ melanoma jepiveguaicha irregular iforma, ijyke ha ikolor.
Pe método ABCDE ojehechakuaa haguã melanoma
Oĩ peteĩ tape ndahasyietereíva nepytyvõtava rehechakuaa hag̃ua melanoma, peteĩ cáncer de piel ipeligrosoitereíva, tenonderãite. Oje'e hese ABCDE regla . Remañávo umi topo rehe nde pire rehe, eguereko enkuénta koʼã mbaʼe.
| Kuatiañe'ẽ | He’iséva (ehecha oĩpa ko’ã mba’e) . |
|---|---|
| A - Asimetría rehegua | Pe mancha oñembojaʼóramo mbytépe, peteĩ ládo ndahaʼemoʼãi peteĩcha pe ótro ndive. |
| B - Frontera | Pe mancha rembe’y nahesakãporãi, ijyvytu, ijyvyra térã oñembotapykue. |
| C - Color rehegua | Pe mancha ndaha'éi peteĩ sa'y año opa rupi, ha katu peteĩ mezcla heta sa'y rehegua ha'éva marrón, morotĩ, pytã, morotĩ térã hovy. |
| D - Diámetro rehegua | Pe topo tuichave peteĩ borrador de lápiz tuichakuégui (6 mm) térã tuichave ohóvo. |
| E - Oñemoambuéva | Oñemoambue pe mancha tuichakue, iforma, sa'y térã naturaleza (e.g., picazón, huguy) pe mancha ohasávo tiempo. |
Mbaʼéichapa ikatu reñangareko nde pire kuarahygui ha remboguejy pe riesgo reguereko hag̃ua kánser?
Ndaikatúiramo jepe ojejokopaite pe kánser de pire, oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo ñamomichĩ hag̃ua ñande riesgo. Pe iñimportantevéva haʼe hína jajepokuaa koʼã jepokuaa.
- Eipuru protector solar: Eipuru protector solar orekóva SPF (Factor de Protección del Sol) 30 térã hetave. Ojeporu generosamente 30 minutos osẽ mboyve kuarahy’ãme. Oiméramo reime kuarahy’ãme, remoĩ jey káda dos térã tres óra. Ojeporu jey ojesudá mboyve térã ojenata mboyve.
- Jaipuru ao ñañangarekóva hese: Jaipuru ao manga puku ha pantalón puku ojaho’íva ñande pire ikatuháicha.
- Eipuru peteĩ sombrero ijyvyra’ỹva: Eipuru peteĩ sombrero ijyvyra’ỹva ha oñangarekóva nde rova, nde apysa ha nde akãre kuarahy’ãgui.
- Eipuru anteojo de sol: Eipuru anteojo de sol orekóva protección UV reñangareko hagua nde resa rehe ha nde pire delicado nde resa jerére ani hagua umi rayos UV.
- Ejehekýi umi aravo hakuvéva kuarahy: Ejehekýi kuarahy reike directamente 10 a.m. ha 4 p.m. ikatuháicha. Péva ha’e umi rayos UV imbaretevéva jave.
- Ejapo jepi peteĩ autoexamen de piel: Por lo menos una vez al mes, eike peteĩ espejo renondépe ha ehecha nde rete tuichakue. Eheka mancha pyahu ha ñemoambue mancha tujápe. Penemandu’áke pe regla ABCDE rehe.
Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?
Ha'e ningo isencilloiterei. Rehechakuaáramo oĩha kámbio nde pirére resospecháva térã ndepyʼapýva, pyaʼe reho doktórpe. Ikatu peteĩ mancha pyahu, peteĩ ryguasu rupiʼa, peteĩ mbaʼasy noñemongueramoʼãiva térã peteĩ kámbio peteĩ mancha tujápe.
Pe cáncer de piel-pe, ko’ýte melanoma-pe, .Ojehechakuaa tenonderãite ha’e pe tape iporãvéva ojesalva haguã tekove. Upévare ani retarda erevo: “Ñahaʼarõmi”. Oiméramo nde reduda michĩmi jepe, eheka konsého doktórpe.
Oĩ porandu rejapova’erã nde pohanohárape:
- Mba’épa umi mba’e vai ojehúva ñaime puku jave kuarahy’ãme.
- Mba’eichagua cáncer de piel piko areko. (Ojekuaa ramo) .
- Mbaʼépa ojapo che pire kánser?
- Mbaʼéichapa ikatu añeñangareko umi kuarahy rayos UV-gui?
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe mba’e iñimportantevéva omoheñóiva cáncer de piel ha’e pe exposición hetaiterei radiación UV kuarahygui.
- Tahaʼe haʼéva pe kolór nde pire, oimeraẽva ikatu oreko kánser de pire, upévare iñimportánte enterovévape g̃uarã pe proteksión.
- Ejesareko meme nde pire rehe. Ejesareko umi mancha pyahu, grumos térã cambio umi mancha oĩmava rehe (ko’ýte esegívo pe regla ABCDE).
- Akóinte eñangareko ndejehe kuarahygui. Eipuru peteĩ protector solar SPF 30+, eipuru ao ojaho’íva nde pire, peteĩ sombrero ha anteojo de sol. Ejehekýi kuarahygui 10 a.m. ha 4 p.m.
- Rehechakuaáramo oĩha kámbio sospechoso nde pirére, ani retarda ha pyaʼe reho nde doktórpe. Ojehechakuaáramo tenonderãve ikatu oñepohano porã.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment