¿Remba’apo piko berilio reheve? Jaikuaave pe beriliosis rehegua, peteĩ mba'asy ohypýiva ñande pulmón!

Mba'éichapa! ¿Rehendúmapa pe metal ‘Beryllium’ rehegua? Ikatu remba’apo ko metal reheve. Térã ikatu reguereko peteĩ ne família térã ne amígo ojapóva upéva. Upéicha, ko árape ñañe'êta umi efecto ikatúva oreko berilio ñande pulmón rehe, peteî condición hérava ‘Beriliosis’. Jepe kóva ikatu ha’ete icomplicado’imi, ñañe’ẽmi hese simple ha hesakã porã, ¿oĩ porãpa?

Mba’épa pe ‘Berilliosis’?

Ñamombe’u porãsérõ, beriliosis ha’e peteĩ inflamación crónica (ipukúva) nde pulmón ryepýpe. Ojejapo ojeinhala rupi umi partíkula michĩmi, yvytimbo térã tatatĩ pe berilio metálicogui. Epensamína péicha, nde resa pytãháicha rerrespira jave yvytimbo, koʼã partíkula de berilio oike jave nde pulmónpe, nde pulmón orreacciona hese. Pe iñimportánteva ningo ndoikói enterovépe . Naentéroi oguereko ko mba'asy oñembohaságui berilio-pe añoite. Ha'e peteĩ ñembohovái ñande sistema inmunológico-gui. Upéva he ise, ojehu umi tapicha oguerekóva alergia berilio rehe añoite, térã pe pohanohára ohenóiva ‘Sensibilización de Berilio’ (BeS). Umi tapicha orekóva ko mba’asy oguereko jepi mba’asy ha’eháicha tos ha hasy orrespira haguã. Ohasávo pe tiémpo, ikatu oiko cicatriz pe tejido pulmonar rehegua. Upearã ikatu oikotevẽ oñepohano pohã rupive ha’éva corticosteroides ha terapia de oxígeno ikatu haguãicha ndahasyiete ñande pytuhẽ.

Mba'épa ko 'Berilio'?

Berilio ha’e peteĩ metal ligero ha katu imbaretetereíva. Ndojegustái umi imán rehe (ndaha'éiva magnético), ha ogueraha porã haku ha electricidad. Ko'ã mba'e porã rupi ojeporu heta mba'épe. Por ehémplo, ojepuru pe berilio ojejapo hag̃ua áuto, komputadóra párte, ekípo de golf ha opaichagua aparáto eléctrico. Remba’apóramo peteĩ tenda ojejapohápe ko’ãichagua mba’e, ikatu reñemboja berilio-pe.

Mba’eichagua mba’asy berilio rehegua.

Oĩ mokõiichagua mba’asy berilio rehegua tenondegua.

1. Mba’asy crónica de Berilio (CBD) térã ‘Beriliosis’.

Péva ha’e pe condición principal ñañe’ẽva hína. Opoko umi tapicha pulmón oñesensibilizado berilio rehe. Ha’e peteĩ mba’asy autoinmune, he’iséva ñande rete sistema de defensa propio oataka ñande pulmón. Sapy’ánte ikatu oñembojoavy ambue mba’asy ndive, ha’eháicha sarcoidosis. Oñesensibilización rire berilio rehe, ko mba’asy crónica (CBD) ikatu oñemboguata algún momento-pe. Sapy’ánte ikatu ojehu jey ojejoko rire jepe pe exposición berilio-pe.

2. Mba’asy aguda de Berilio rehegua

Péva ndahetái ojehúva ko'ágã. Ojeguerekógui reglamento seguridad mba'apohápe, pe berilio oîva aire-pe ndaha'éi yma guaréicha. Ko mba’asy vaiete ojehu ojerrespirávo berilio, ha katu umi síntoma pya’eterei osẽ ha pya’e ikatu ivaieterei.

¿Oafectápa avei ñande pire?

Heẽ, pe berilio ikatu avei oityvyro ñande pire. Ikatu omoheñói peteĩ mba’asy hérava dermatitis de contacto, ha’éva peteĩ erupción pire rehegua. Oĩramo omba’apóva berilio reheve oguerekóramo ko’ãichagua problema ipire rehegua, oî tuicha riesgo oguereko haguã sensibilización berilio rehegua. Upévare, tuicha mbaʼe jaheka pyaʼe porã pohãnohárape oikóramo péicha.

Mba’éichapa ojehecha pe Beriliosis?

Umi estudio ohechauka 2% ha 6% umi mba'apohára oîva expuesto berilio-pe oreko sensibilización berilio, ikatúva ogueru ko condición. Ha katu heta tapicha omba’apóva jepi berilio rehe ndoguerekói sensibilidad berilio rehegua térã mba’asy crónica berilio rehegua (CBD). Upévare ro'e kuri péva ndaha'eiha peteî mba'e ojehúva opavave rehe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ‘beriliosis’ (CBD)?

Ko mba’asy mba’asy ojehechauka jepi mbeguekatúpe, mbeguekatúpe ojupi ohóvo ára ohasávo. Oĩ tapicha ikatúva ndorekói mba’eveichagua síntoma ojehechakuaávo oguerekoha enfermedad crónica de berilio (CBD). Reguerekóramo CBD, inflamación oiko nde pulmón ryepýpe. Péva ojehu umi pulmón orreaccionágui peteĩ sustancia extranjera hérava berilio rehe. Upéicha rupi, umi célula hérava granulomas oñeforma umi pulmón ryepýpe. Koʼãvagui ikatu amo ipahápe oiko chuguikuéra cicatriz. Ko’ã cicatriz ikatu omboguejy pe pulmón rembiapo. Pe inflamación osegíramo, síntoma ha’eháicha:

• Pytu’u mbyky
• Tos - Ikatu ha’e peteĩ tos seco.
• Kane’õ - Ndaha’éi kane’õnte, ha katu peteĩ temiandu ikane’õha.
• Pecho hasy
• Pérdida de apetito rehegua
• Articulación hasy
• Pyhare sudor

Eñeimahinamína, oiméramo avei rehasáma umi mba’e ndaikatuiha rejupi escalera-pe yma guaréicha, reñeñandu ndepy’aju reguata jave mbykymi, térã reguereko tos constante, ko’ýte remba’apóramo berilio reheve, iporãta rejepy’apy ko mba’ére.

Mba’épa omoheñói mba’asy berilio rehegua.

Ikatu haguã reguereko mba'asy berilio rehegua, reñembojava'erã berilio rehe ha nde sistema inmunológico ombohovái va'erã. Ko respuesta inmune oiko peteĩ tipo especial de glóbulos blancos hérava células T oñesensibilizágui berilio rehe. Umi pohanohára oguerovia oîha componente genético ko sensibilidad berilio-pe. Upéva heʼise oĩha persóna oñeñanduvéva pe berilio rehe, pórke pe maquillaje genético orekóva . Péro naentéroi oñembohasáva berilio-pe oreko ko mbaʼasy . Oñemomarandu raẽva’erã hikuái hese.

Mávapa oguerekove posibilidad beriliosis rehegua.

Mba’asy berilio rehegua ohupytyve tapichakuéra omba’apóva tembiapo ohechaukáva berilio-pe. Techapyrã, umi tapicha omba'apóva tenda ha'eháicha industria aeroespacial, fabricación electrónica, equipo dental ha trabajo metálico oîve riesgo-pe. Jepémo pe riesgo oguereko haguã ko mba'asy oñembohasávo hetave berilio, sapy'ánte sa'ieterei jepe oñembohasáramo ikatu ojapo peteĩ tapicha oñandu haguã berilio ha oguereko mba'asy crónica berilio rehegua (CBD). Remba’apóramo peteĩ tembiapo nde’exponéva berilio-pe, ne patrón ome’ẽva’erã peteĩ cribado jepivegua sensibilidad berilio rehegua ha mba’asy crónica berilio rehegua. Ha'e nde derecho. Penemandu’áke, umi síntoma CBD rehegua ikatu ojekuaa heta áño pe exposición paha rire berilio-pe. Jepe ko’áĝa neremba’apói berilio rehe, oje’éramo ndéve reguerekoha sensibilidad berilio rehegua, iñimportante rejapo jepi umi chequeo médico rehecha haĝua reguerekópa CBD.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko beriliosis.

Oñembyai jave umi pulmón, opresiona avei ñane korasõ. Péva ikatu ogueru peteĩ mba’asy ikorasõ ha korasõ mba’asy tuichavéva. Pe complicación ojehechavéva ha’e umi síntoma opersistiva térã nombohovái porãi tratamiento.

Mba’éichapa ojekuaa Mba’asy Berilio rehegua (CBD).

Nde pohanohára ikatúta odiagnostica CBD ogueraha rire peteĩ historia médica completa, especialmente oimeraẽ antecedente de exposición berilio-pe. Avei, nde pohanohára ohekáta umi señal ikatúva ohechauka CBD, ha’eháicha umi sonido pulmonar anormal ha ganglios linfáticos hinchados. Ha katu ko’ã mba’ekuaarã ojekuaa jepi mba’asy etapa rireguápe.

Mba’épa umi prueba médica.

Pohanohára ikatu omanda peteĩ térã opaite ko’ã prueba:

• Tuguy jesareko: Oĩ peteĩ tuguy jeporeka especial hérava Prueba de Proliferación de Linfocitos de Berilio (BeLPT). Péicha ojehecha mbaʼéichapa umi glóbulo blanco ombohovái pe berilio.
• CT nde jyva rehegua: Péicha pohanohára ohecha mboy cicatrización térã hinchazónpa oî nde pulmónpe.
• Prueba de respiración: Espirometría niko peteĩ prueba ojejapóva jepi ha ojehecha mboy airepa ikatu rerrespira ha resẽ.
• Broncoscopia: Ko procedimientope, pohanohára omoinge nde pulmónpe petet tubo michtva cámara reheve. Pe tubo ojepuru ojeheka hagua umi signo de sensibilidad berilio rehegua (BeS) pulmónpe, ha ojejapo petet muestra michtva (biopsia) tejido pulmonar rehegua. Ko biopsia ojepuru ojehecha hagua oîpa granulomas téra reacción alérgica berilio rehe oîva líquido pulmonar-pe.

¿Ikatu piko oñepohanopaite pe Beriliosis?

Ñambyasy, ndaipóri pohã mba’asy crónica berilio (CBD) rehegua . Pe tratamiento rembipota principal ha’e omboguejy haĝua nde síntoma ha ojoko haĝua pe mba’asy ivaive. Oĩ tapicha ikatúva oñandu alivio mbovymi semána oñepyrũ rire oñepohano. Péro ótro katu ikatu oikovaʼerã umi síntoma vai reheve hekove pukukue aja.

Mba’épa rejapo tratamiento ramo.

Heta pohanohára oñatende CBD rehe umi pohã omboguejýva sistema inmunológico. Koʼã tratamiénto apytépe oĩ jepi:

• Peteĩichagua corticosteroide, prednisona -icha.
• Pohã ipukúva ha’éva metotrexato térã azatioprina .

Ko’ã pohã ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã hinchazón nde pulmón-pe, ani haguã cicatriz ha ocontrola síntoma. Avei, nde doktór ikatu omeʼẽ ndéve terapia de oxígeno ( oxígeno suplementario) ikatu hag̃uáicha rerrespira porãve. Oĩ heta tape oñeme’ẽ haguã oxígeno. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’e métodopa iporãvéta ndéve g̃uarã. Rehabilitación pulmonar ikatu avei oipytyvõ omoporãve haguã nde síntoma ha omopu'ã jey función pulmonar. Péva oñemboheko jepi umi tapicha oguerekóva mba’asy vai térã oguerekóva gueteri apañuãi orrespira haĝua oñepyrũ rire oñepohano. Umi káso ivaietereívape, peteĩ persóna ikatu oikotevẽ peteĩ trasplante de pulmón . Péro ndahaʼéi jepiveguáicha upéva.

Mba'éichapa ikatu ñañangareko mba'asy berilio-gui?

Mba'e iporãvéva reñangareko haguã mba'asy crónica berilio (CBD)-gui ha'e ani haguã reñemboja berilio rehe . Nde patrón ha opavave mba’apoharakuéra oñeha’ãva’erã omboguejy ko exposición. Umi tetãme Estados Unidos-icha, resegiva’erã umi norma omoĩva umi organismo ha’eháicha Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Umíva apytépe oĩ:

• Oĩva’erã ventilación hekopete umi tenda oñemba’apohápe.
• Ikatu ramo ojeporu ambue metal ojoguáva, ojeporuva'erã berilio mínimo .
• Aislamiento umi procedimiento ojeporúva berilio rehegua.
• Eipuru seguro umi aspiradora orekóva filtro Aire Particulado de Alta Eficiencia (HEPA) omopotî haguã.
• Equipo de Protección Personal (PPE) jeporu ha'eháicha máscara de cara ha respirador.

Jepémo OSHA omoĩ peteĩ Límite de Exposición Permisible (PEL) umi forma berilio rehegua CBD-pe g̃uarã, ikatu gueteri ojehasa ko límite. Upéicharõ, eporandu ne patrón-pe ne empresa valor específico PEL rehegua.

¿Mbaʼépa ikatu rejapo reñangareko hag̃ua ne famíliare?

Remba’apóramo berilio reheve, ikatu rejapo ko’ã mba’e reñangareko haguã ne rogayguakuérare ani haguã ojehecha:

• Reike mboyve pe lugár rembaʼapohápe, eipeʼa nde ao normál ha emonde nde uniforme de traváho .
• Resẽ mboyve ne rembiapohápe, eipe’a nde uniforme ha emoĩ peteĩ canasta de lavandería-pe orekóva peteĩ tapa (iporãvéta kóva ha’éramo peteĩ mba’apohápe).
• Ejeducha porã resẽ mboyve nde rembiapohágui.
• Emopotĩ nde sapatu rembaʼapo hag̃ua resẽ mboyve pe lugár rembaʼapohágui ha ani regueraha nde rógape .

Ko’ã mba’e michĩva ikatu oho mombyry ani haguã oike berilio yvytimbo nde rógape, ko’ýte mitã michĩvape guarã.

¿Ikatu piko umi prueba genética odetermina pe riesgo?

Umi prueba genética ikatu ojekuaa tapichakuéra oguerekóva riesgo tuichavéva oguereko haguã sensibilidad berilio (BeS) ha/térã CBD. Péro tekotevẽ ojejapove estúdio ikatu mboyve koʼã pruéva oiko chugui rutina. Ko’áĝa, umi prueba genética BeS rehegua ojejapo oñeñe’ẽ porã rire peteĩ consejero genético ha nde pohanohára ndive, ha káso por káso.

Mba’épa pe perspectiva peteĩ tapicha orekóva beriliosis-pe ĝuarã.

Umi pohanohára nontendeporãi gueteri mba'érepa pe mba'asy crónica de berilio (CBD) ohupyty iñambuéva opaichagua tapichápe. Oĩ tapicha ikatúva oguereko granuloma ipulmón-pe ndorekóiva mba’eveichagua síntoma. Ótro katu ikatu oreko síntoma, por ehémplo hasy orrespira hag̃ua, ha ohasávo pe tiémpo ivaive ohóvo. Oĩ tapicha ndoikuaáiva ko mba'asy ivaieterei peve ha oporojukáva. Ndaikatúi ja’e añetehápe mba’éichapa CBD nde’afectáta. Upévare tuicha mba'e ojeho pohanohárape ojejapo haguã evaluación ha monitoreo regular.

¿Ikatu piko pe mba’asy crónica de berilio (CBD) oporojukáva?

Heẽ, ikatu. Umi tapicha orekóva CBD ikatu oguereko tuicha daño pulmonar, ikatúva omoĩ extra tensión korasõme. Upéva ikatu ñandegueraha insuficiencia cardiaca térã omano jepe. Ha katu ojehechakuaáramo ha oñepohano ramo pe mba’asy , tuicha sa’ive pe riesgo ojeguereko haĝua CBD vaiete. Upévare, ojehechakuaáramo ndéve ‘Sensibilización de Berilio’, iñimportanteterei ojejapo jepi umi chequeo.

Mba’e aravópepa ahechava’erã pohanohárape.

Oiméramo reguereko mba’asy berilio rehegua mba’asy, ko’ýte reguerekóramo berilio ne rembiapohápe , pya’e reho pohanohárape. Ani rembotapykue.

Mbaʼépa umi porandu iñimportánteva jajapo vaʼerã pe doktórpe?

Normal ningo reguereko porandu oje’e jave ndéve reguerekoha peteĩ mba’asy. Ko’ápe oĩ porandu ikatúva rejapo nde pohanohárape:

• Mba’épa aha’arõva’erã ko condición-gui.
• Mba’éichapa ikatu ajoko amo gotyove exposición berilio-pe.
• Ikatúpa aha jey amba'apo peteî tenda oîhápe 'Beryllium'?
• ¿Ojejapovaʼerãpa umi pruéva che famíliape oguerekópa alergia pe berilio rehe?
• Mba’épa pe tratamiento iporãvéva che síntoma-kuérape ĝuarã.
• ¿A’uva’erãpa pohã térã aiporuva’erãpa oxígeno opa ára g̃uarã?

Ejapo koʼãichagua porandu ha entende porã nde situasión.

¿Peteĩ mba’énte piko ‘Beriliosis’ ha ‘Enfermedad Crónica de Berilio’ (CBD)?

Nahániri, ko’ãva ha’e mokõi téra peteĩ condición-pe ĝuarã. Ojeporu jepi ojuehegui ko’áĝa sa’ieterei rupi pe mba’asy forma aguda.

Mba’éichapa carcinógeno pe berilio?

Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC) omoĩ peteĩ lista-pe pe berilio haʼeha peteĩ mbaʼe ikatúva ojapo kanser yvypóra ha mymbakuérape g̃uarã . Péva he'ise umi estudio ohechauka berilio ikatuha ombohetave riesgo cáncer-gui.

Mba’e tembi’úpa oguereko berilio. ¿Ipeligroso piko hikuái?

Berilio ha'e peteĩ metal ojejuhúva naturalmente yvype. Upévare, oĩ verdura ikatúva oreko depósito de berilio. Péicha he'i Departamento de Salud Estados Unidos-gua, guisantes jardín, frijol riñón,Riñón ha pera oguereko hetave berilio.

Pero, pe iñimportantevéva ha’e ndaiporiha riesgo ‘Sensibilización de Berilio’ umi tembi’u re’úvagui . Upévare ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapyvaʼerã.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Hetave tapicha ndoguerekói mba’asy crónica berilio rehegua (CBD) oñembohaságui berilio rehe. Ha katu umi tapicha orekóva sensibilidad berilio rehegua (BeS) ikatu hasy michĩetereíva jepe oñembohasávo . Oiméramo nde reguereko síntoma CBD rehegua, ha’eháicha hasy rerrespira ha retos, eheka consejo médico pya’e , especialmente remba’apóramo peteĩ industria-pe ikatuhápe reime expuesto berilio-pe. Oñepohano ramo tenonderãite, heta tapicha ikatu omantene calidad de vida iporãva. ¡Eñangareko nde salud rehe ha eñemomarandu!