¡Jaikuaami pe cáncer de pulmón jesareko rehegua!

¿Reñeporandúmapa ikatúpa jaguereko cáncer ñande rete ryepýpe mba’eveichagua síntoma’ỹre? Añetehápe, cáncer de pulmón ha’e peteĩ mba’asy kirirĩháme. Heta vése ikatu tardeiterei ojekuaa jave umi síntoma. Péro, ani rejepyʼapy! Oĩ peteĩ solusión iporãva ko mbaʼépe. Upéva ha'e pe detección cáncer de pulmón rehegua .

Ñamombe’u porãsérõ, Screening Cáncer de Pulmón ha’e peteĩ CT dosis michĩva (LDCT) ojejapóva peteĩ jey peteĩ arýpe. Ikatu ohechakuaa umi mbaʼe michĩvéva jepe oĩva nde pulmón ryepýpe ikatúvagui oiko kanser, michĩramo jepe. Pe escaneo LDCT ogueraha ta’anga hesakãva nde pulmón ryepy rehegua. Pe cribado ha’e peteĩ prueba rutinaria térã prueba de imagen ojejapóva ojekuaa haguã reguerekópa peteĩ mba’asy reguereko mboyve mba’eveichagua síntoma.

Ikatu repensa: “¿Mba’ére piko ajapova’erã prueba cáncer rehegua ndarekóiramo mba’eveichagua problema?”. Péro pe kánser de pulmón saʼi jepi oreko umi síntoma oñepyrũvo, upérõ ndahasýi oñepohano hag̃ua. Ojekuaa jepi cáncer de pulmón oñembotuichave jave pe mba’asy. Upérõ g̃uarã, saʼi umi posibilidad ojeikove hag̃ua.

Oiméramo nde repita koʼág̃a térã rehejáma 15 áñope, iporãta reñepyrũ rejehecháma reguereko jave 50. Jepémo oimeraẽva ikatu oreko kánser de pulmón, umi opitáva koʼág̃a ha umi opitáva yma oĩ pe riesgo tuichavéva.

Mávapa ohechava’erã seriamente ojejapo haĝua peteĩ detección cáncer de pulmón rehegua?

Umi doktór heʼi káda áño ojejapo hag̃ua peteĩ CT dosis michĩva, rekumplíramo opa koʼã mbaʼe:

• Oiméramo reguereko 50 ha 80 ary.
• Oiméramo nde repita koʼág̃a, térã ohasámaramo mas de 15 áño reheja hague pe sigarríllo.
• Oiméramo oreko antecedente de tabaquismo por lo menos ``20-pack años''.

Ko'ágã ikatu reñeporandu: "Mba'épa peteĩ `pack-year`?" Oĩ porã, pehejami tamombe’u simplemente. Ojekalkula oñemultiplica rupi mboy paquete de cigarrillopa repita peteĩ árape (peteĩ paquete-pe oĩ 20 cigarrillo) mboy áñopa repita. Techapyrã, repitáramo peteĩ paquete al día 20 áño pukukue, upéva ha’e peteĩ `20 paquete año` historia. Térã, repitáramo mokõi paquete al día 10 áño pukukue, upéva ha’e peteĩ `20 paquete año` historia. Oiméramo reguereko provléma rekalkula hag̃ua ko mbaʼe exactamente, ani rejepyʼapy. Eporandu nde pohanohárape, ikatu nepytyvõ.

Ko’ã ñe’ẽmondo omoheñói peteĩ aty tapicha katupyry tesãi rehegua hérava Fuerza de Tareas de Servicios Preventivos de Estados Unidos (USPSTF) . Oñemopyenda hikuái umi estudio ipyahúva detección cáncer de pulmón rehe.

Mba’éichapa omba’apo ko cribado cáncer de pulmón rehegua.

Péva ningo isencilloiterei. Peteĩ detección cáncer de pulmón rehegua ojejapo ta’anga nde jyva ryepy rehegua. Ko'ã ta'anga añoite ndaikatúi he'i ndéve "kóva ha'e cáncer". Ha katu ko'ã ta'anga ikatu ohechauka grumos michĩva (`masas`). Upéi oñehesaʼỹijove chupekuéra ojehecha hag̃ua oguerekópa kánser térãpa nahániri.

Mbaʼéichapa rejeprepara vaʼerã pe pruéva mboyve?

Jepive noñeikotevẽi preparación especial upévarã (CT de Detección del Cáncer de Pulmón). Péro iporãvéta reporandu nde doktórpe oguerekópa instruksión espesiál ndéve g̃uarã. Iporãve jaipuru ao isãsóva ha joya mínima. Oiméramo reguereko mba’eveichagua mba’asy, ko’ýte mba’asy respiratoria, emombe’u umi omba’apóvape pe prueba rendaguépe térã nde pohanohárape de antemano. Ikatu oprogramá jey hikuái pe escaneo ambue árape oasegura haguã umi resultado oîha exacto ikatuháicha.

Mbaʼépa oiko pe pruéva aja.

Ko’ápe oĩ mba’épa oiko peteĩ escaneo cáncer de pulmón aja:

• Pe técnico ojapóva pe escaneo ojeruréta ndéve reipeʼa hag̃ua oimeraẽ joya, reloj térã ambue mbaʼe metál. Ikatu avei ojejerure ndéve reipuru hag̃ua peteĩ ao ojepysóva nde cintura guive yvate gotyo.
• Ojejapóta nderehe reñeno haguã peteĩ tupa oikétava escáner-pe.
• Upéi pe tupa oike mbeguekatúpe pe mákina de escaneo-pe, haʼetéva peteĩ tubo térã peteĩ donut.
• Pe escáner ojere aja nde jerére, pe tupa ikatu oho jey jey pe mákina ojagarra aja taʼanga.
• Pe escaneo aja, pe técnico sapy’ánte he’íta ndéve repytu’u haĝua, térã rerrespira haĝua, ha upéi rejokóta nde apytu’ũ sapy’ami. Reñehaʼãvaʼerã rejapo umi mbaʼe ikatuháicha.
• Pe técnico noĩmo’ãi nendive pe sala de escaneo ryepýpe. Upéva rangue oguapýta okápe ha oñeʼẽta nendive mikrófono rupive. Upévare ndaipóri mbaʼeve jakyhyjéva.
• Pohanohára ojapyhypa rire opaite ta’anga oikotevẽva, pe tupa osẽta pe escáner-gui. Upéi ikatu repuʼã.

Mbaʼépa oiko pe pruéva rire.

Ndaipóri instrucción especial resegui haguã ojejapo rire ko escaneo (LDCT). Ikatu reho nde rembiapo ára ha ára jepiveguáicha.

¿Oĩpa riesgo ko prueba reheve?

Heẽ, opa mba’éicha, oĩ algunos riesgos michĩva oikehápe. Jahechamína mbaʼépa umíva:

• Positivo japu rehegua. Péva he’ise peteĩ escaneo ikatuha ojuhu peteĩ mba’e nde pulmón-pe ojoguáva cáncer-pe, ha katu añetehápe ndaha’éi cáncer. Por ehémplo, heta mbaʼe michĩva oĩva nde pulmónpe (nódulo pulmonar) añetehápe ndojapói mbaʼeve ivaíva. Ha katu rejapova’erã hetave prueba, ikatu voi peteĩ cirugía, reikuaa mboyve katuete peteĩ mba’e ha’épa cáncer térã nahániri, ikatu nde’estrésa’imi, ¿ajépa?
• Ikatu peteĩ tumor ojejuhúva cribado rupive araka’eve ndojapomo’ãi ndéve síntoma ha araka’eve noñemyasãi. Péro ikatu gueteri tekotevẽ oñepohano.
• Exposición radiación rehegua. Pe radiación rehupytýva peteĩ escaneo de tomografía computarizada (LDCT) dosis michĩvagui michĩeterei. Ha katu ndaha'éi cero. Pesegíramo pe exposición radiación-pe ikatu ombohetave michĩmi pe riesgo reguereko haĝua cáncer. Péro iñimportánte ñanemanduʼa pe dosis de radiación oñemeʼẽva imbovyetereiha.

Sapy’ánte, umi pohanohára ojapo jave ko’ã escaneo oheka haĝua cáncer de pulmón, ojuhu ambue condición (constatación incidental) noha’arõiva’ekue. Por ehémplo , peteĩ mbaʼasy haʼetéva EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) térã peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ ryguasu rupiʼa. Oĩ ko’ã mba’e ojejuhúva incidental ikatúva oikotevẽ tratamiento. Péro naentéroi oikotevẽ oñepohano. Avei ikatu ogueru prueba ha estrés natekotevẽiva.

Upéicharõ, mbaʼépa umi mbaʼe porã jahupytýta jajapóramo ko pruéva?

Oĩ heta mba’e porã ojehecharamo cáncer de pulmón peteĩ CT dosis michĩva rupive, térã LDCT:

• Umi doktór ikatu ohecha peteĩ CT rupive umi tumor michĩetereíva jepe, oñembojojáramo peteĩ radiografía de tórax jepiveguáre. Umi estudio ojeporúva radiografía regular ojeheka haguã cáncer de pulmón ohechauka ndaha'eiha efectivo ojehechakuaa haguã cáncer tenonderãve térã ombohetave sobrevida LDCT-icha.
• Pe dosis de radiación ojeporúva peteĩ tomografía computarizada (LCD) dosis michĩvape , tuicha sa’ive peteĩ tomografía computarizada (TC) estándar-gui.

Mba éichapa jahupyty umi resultado informe de prueba rehegua.

Peteĩ radiólogo ha nde pohanohára ohesa’ỹijóta umi escaneo ha ome’ẽta ndéve peteĩ informe umi resultado reheve. Nde informe prueba cáncer de pulmón rehegua ikatu oguereko detalle ha’eháicha:

• Mbotove. Upéva he’ise ndohechái hague hikuái mba’eve nde escaneo-pe ha’etévaicha ikatuha ha’e cáncer.
• Benigno rehegua. Péva oñe’ẽ umi nódulo ndojoguáiva cáncer-pe. Péva he'ise ndaiporiha mba'eve ojepy'apýva.
• ``Oiméne benigno`` oñe'ê umi tumor ndojehecháiva canceroso, pero oñerecomenda imagen de seguimiento omoañete haguã.
• Ñembojaha. Ko'ãva ha'e grumos ha'etévaicha ikatúva cáncer. Tekotevẽta rejapove taʼanga ha ikatu avei rejapo peteĩ biopsia.
• Tuicha sospechoso. Ko'ãva ha'e umi grumos ojoguáva cáncer-pe. Katuete tekotevẽta rejapove taʼanga ha peteĩ biopsia. Nde pohanohára nemondóta peteĩ especialista cáncer de pulmón rehegua (peteĩ oncólogo).
• ``Tuicha mba'e térã ikatúva tuicha mba'e``. Pe radiólogo ikatu he'i ``significativo`` térã ``potencial significativo`` peteî mba'e ohecháva rehe ndaha'éiva cáncer pero ikatu oikotevêve imagen térã prueba.
• Incompleto.Péva he’ise ndaikatuiha ointerpreta hekopete nde escaneo. Péva ikatu oiko nde reguerekógui infección pulmonar, térã ombojojaségui hikuái peteĩ escaneo ohasava’ekuére. Tekotevẽta rejapo ambue escaneo unos kuánto mése rire rehupyty hag̃ua peteĩ diagnóstico hekopete.

Mboy tiémpopa ohasa jepi ojehupyty hag̃ua umi resultado.

Pe tiempo ojeipysóva ojehupyty haĝua umi resultado prueba de cáncer de pulmón rehegua ikatu iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Oiméramo reikotevẽ seguimiento, jepive ne médico nerenói pya’e. Ndaupeichairamo, ikatu ogueraha mamove peteî ára guive mbovymi ára peve. Iporãvéta reporandu nde pohanohárape araka'épa ikatu reha'arõ umi resultado.

Oiméramo umi resultado ndaha’éi normal, mba’épa rejapo upe rire.

Nde pohanohára oñe’ẽta nendive umi resultado rehe nde prueba cáncer de pulmón rehegua. Tekotevẽramo, umi mbaʼe ikatúva rejapo ikatu haʼe:

• Ambue escaneo (LDCT) mbohapy a seis meses-pe.
• Ojejapo seguimiento ramo peteî CT diagnóstico.
• Ojejapo peteĩ escaneo PET/CT.
• Oñembyaty peteî especialista cáncer rehegua (`oncólogo`).
• Ehecha pulmonólogo-pe (umi mba’asy respiratoria ndaha’éiva cáncer rehegua) térã ambue especialista-pe.

Mba’e aravópepa ahechava’erã che pohanohárape.

Oiméramo reimo’ã reimeha tuicha riesgo cáncer de pulmón-pe ha ikatu reguereko derecho ko prueba-pe, katuete reñe’ẽta nde pohanohára ndive. Oiméramo reguereko mba’e porandu pe CT dosis michĩva rehegua térã umi resultado nde prueba rehegua, ani retĩ reporandu haĝua.

Araka’épa ikatu aheja ajapo ko prueba?

Oiméramo peteĩva ko’ãva o’aplika ndéve, ikatu resalta nde cribado anual cáncer de pulmón rehegua:

• Oiméramo nde reguereko 81 áño térã hetave.
• Oiméramo repita 15 áño térã hetave, saʼive pe riesgo reguereko hag̃ua kánser de pulmón ohasávo pe tiémpo repita hague ipahaite guive peteĩ sigarríllo.
• Ndaikatúiramo rejapo cirugía cáncer de pulmón etapa inicial rehegua peteĩ condición de salud rehe, térã nderejaposéiramo.

¿Añetehápe piko vale la pena ojejapo ko detección cáncer de pulmón rehegua?

Heẽ, ¡absolutamente! Ojehechávo cáncer de pulmón, ikatu tuicha ojejuhu tenonderãite, oñepohanovévo. Umi estudio ohechauka hetave 50% umi tapicha ojehecháva cada año (upéva peteîva mokõi apytégui) oreko cáncer de pulmón ojediagnosticáva etapa ñepyrûme. Ha katu 28% rupinte umi tapicha orekóva cáncer de pulmón añetehápe ojehechakuaa etapa ñepyrũme.

Upéva he’ise ikatuha peñeimagina pe potencial pesalva haĝua peteĩ tekove ko proyección rupive!

¿Oĩpa umi pruéva ikatúva ohechakuaa kánser de pulmón tuguýgui?

Nahániri, koʼág̃a ndaipóri peteĩ pruéva de sangre ikatúva ohechakuaa térã ojekuaa kánser de pulmón.

Ipahápe, unos kuánto mbaʼe iñimportánteva nemanduʼavaʼerã

Cáncer de pulmón ha’e peteĩ diagnóstico ivaietereíva. Ha katu, ojejapo haĝua peteĩ detección cáncer de pulmón rehegua káda áño ha’e peteĩ tembiporu ipoderósova ojehechakuaa haĝua tenonderã ha umi opción tratamiento iporãvéva. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive reimepa tuicha riesgo cáncer de pulmón-pe ha rejapova’erãpa ko prueba. Ikatu oipytyvõ ojesalva hag̃ua nde rekove.

Nemanduʼákena repitáramo, arakaʼeve ndahaʼéi tardeiterei reheja hag̃ua. Rehejáramo pe sigarríllo haʼe pe tape iporãvéva ikatu hag̃uáicha reguereko kánser de pulmón. Iporã reñehaʼã reheja pe sigarríllo reikuaa riremínte ko pruéva.

` Cáncer de pulmón, cáncer jesareko, CT, tabaquismo, salud, prevención, LDCT, cribado, cáncer, pulmón